Samsung BD-C7500 Uživatelský manuál Strana 1

Blu-ray диск плейърръководство за потребителяBD-C7500представете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung. За да получите п

10 Български Преди да използвате ръководството за потребителяВидове дискове и съдържание, които могат да бъдат възпроизвежданиОбозначава Лого Икона Оп

34 Română ConfigurareSelecţii pentru ieşirea digitalăConfigurare PCMBitstream (Re-encode)Bitstream (Audiophile)Conexiune Receiver HDMI Optic Receiver

Română 3505 ConfigurareCinema : Selectaţi această opţiune dacă doriţi redarea sunetului emis de film (2 canale) pe mai multe canele.Music : Selectaţi

36 Română ConfigurareNOTĂAceastă funcţie nu este disponibilă dacă cablul HDMI nu acceptă CEC.Dacă televizorul Samsung are o siglă n atunci acceptă fun

Română 3705 ConfigurareÎnregistrarea DivX(R)Vizualizaţi codul de înregistrare DivX(R) VOD, pentru a putea achiziţiona şi reda conţinuturi DivX(R) VOD.

38 Română ConfigurareConfigurarea unei conexiuni prin cablu - AutomatDacă aţi selectat opţiunea Auto, funcţia de reţea obţine şi introduce manual valo

Română 3905 ConfigurareReţea wirelessPuteţi configura reţeaua wireless în trei feluri:Utilizând PBC (WPS)Utilizând funcţia de căutare automată a reţel

40 Română ConfigurarePentru a introduce expresia de trecere, urmaţi aceste instrucţiuni generice :Utilizaţi butoanele numerice ale telecomenzii pentru

Română 4105 ConfigurareTest reţeaUtilizaţi acest meniu pentru a verifica reţeaua prin cablu sau pentru a verifica dacă conexiunea la reţea funcţioneaz

42 Română ConfigurareSchimbare parolăPuteţi schimba parola formată din 4 cifre, utilizată pentru a accesa funcţiile de securitate.Dacă aţi uitat parol

Română 4305 ConfigurareAsistenţăActualizare softwareAcest meniu vă permite să actualizaţi software-ul, pentru a beneficia de îmbunătăţiri ale performa

Български 1103 НачалоЗАБЕЛЕЖКАНякои търговски дискове и DVD дискове, купени извън вашия регион може да не могат да бъдат възпроизведени с този продукт

44 Română Redarea unui discRedareApăsaţi pe butonul DESCHIDERE/ÎNCHIDERE ( ) button to open the disc tray.Aşezaţi un disc în sertar, cu eticheta în

Română 4506 Funcţii de bazăUtilizarea meniului pop-uphÎn timpul redării, apăsaţi pe butonul MENIU POP-UP de pe telecomandă.Apăsaţi pe butoanele ▲▼◄► s

46 Română Funcţii de bază Repetarea redăriiRepetarea titlului sau a capitoluluihzZyRepetaţi capitolul sau titlul discului.În funcţie de tipul discului

Română 4706 Funcţii de bazăSelectarea limbii pentru dublarehzZxPuteţi activa această funcţie şi prin apăsarea butonului AUDIO de pe telecomandă.În tim

48 Română Funcţii de bază Dynamic : Alegeţi această setare pentru a îmbunătăţi acurateţea.Normal : Alegeţi această setare pentru majoritatea aplicaţii

Română 4906 Funcţii de bază!Butonul OMITERE ÎNAPOI : În timpul redării, trece la pagina anterioară din lista de muzică sau la piesa anterioară din lis

50 Română Funcţii de bază Apăsaţi pe butoanele ▲▼◄► pentru a vă deplasa la piesa dorită, apoi apăsaţi pe butonul GALBEN(C) pentru a o bifa. Repetaţi a

Română 5106 Funcţii de bazăZoom : Selectaţi această opţiune dacă doriţi să măriţi imaginea curentă. (Imaginea se poate mări de până la 4 ori)Rotate :

52 RomânăServicii reţeaPuteţi accesa diverse servicii de reţea, precum Internet@TV sau BD-LIVE, conectând aparatul la reţea.Citiţi următoarele instruc

Română 5307 Servicii reţeaUtilizarea tastaturii de pe ecranCu ajutorul telecomenzii puteţi utiliza tastatura de pe ecran pentru a introduce text în di

12 Български НачалоDVD+RТози продукт може да възпроизвежда DVD+R дискове, записани и финализирани с DVD видео рекордер. Способността за възпроизвеждан

54 RomânăServicii reţeaConectare contPentru o experienţă mai plăcută în compania aplicaţiilor, înregistraţi-vă şi apoi conectaţi-vă la contul dvs.Pent

Română 5507 Servicii reţeaManager serviciiŞtergeţi şi blocaţi aplicaţiile instalate pe Internet@ TV.LockBlocaţi aplicaţia. Accesarea unei aplicaţii bl

56 RomânăServicii reţeaBD-LIVE™După ce aparatul este conectat la reţea, puteţi acces diverse servicii care au ca obiect filmele, cu ajutorul unui disc

Română 5707 Servicii reţeaPentru a selecta un dispozitiv, utilizaţi butonul ROŞU(A) sau ALBASTRU(D) pentru a selecta un fişier pentru redare. (Pentru

58 RomânăDepanareÎnainte de a solicita asistenţă, verificaţi următoarele lucruri.PROBLEMĂ SOLUŢIENu puteţi efectua nici o operaţie cu ajutorul telecom

Română 5908 AnexăPROBLEMĂ SOLUŢIEDacă aţi uitat parola Ţineţi apăsat butonul OPRIRE ( ) (de pe panoul superior) timp de mai mult de 5 secunde, atunc

60 RomânăAnexăPROBLEMĂ SOLUŢIEBD-LIVENu mă pot conecta la serverul BD-LIVE.Verificaţi succesul conexiunii, utilizând meniul Test reţea. (Consultaţi pag

Română 6108 AnexăSpecificaţiiInformaţiigeneraleGreutate 1.5 kgDimensiuni 420 (l) X 175 (L) X 32 (Î) mmIntervalul funcţional de temperatură +5°C la +35

62 RomânăAnexăNotă compatibilitate şi corespundereNU TOATE discurile sunt compatibileSupuse restricţiilor descrise mai jos şi celor notate în acest ma

Română 6308 AnexăMulte discuri Blu-ray/DVD sunt codate cu protecţie la copiere. Din cauza acestei protecţii, trebuie să conectaţi playerul direct la t

Български 1303 НачалоПоддръжка на музикални файловеРазширение на файлаКонтейнерАудио кодекДиапазон на поддръжка*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMAСъвместим с WMA

64 RomânăAnexăLicenţăProdus sub licenţa Dolby Laboratories. “Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ale Dolby Laboratories.Produs sub lice

Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDEDacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru asistenţ

AK68-01857NCum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări c

14 Български НачалоЛога на дискове, които могат да бъдат възпроизвежданиBlu-ray диск DTS-HD основно аудио DivX BD-LIVEDolby TrueHDPAL система за преда

Български 1503 НачалоГорен панел1СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕОткрива сигнали от дистанционното управление.2ТАВИЧКА ЗА ДИСК Отваря се, за да бъде

16 Български НачалоЗАБЕЛЕЖКАОбновяването на софтуера през USB Host извода се поддържа само чрез USB флаш устройство за съхранение.USB устройство, конс

Български 1703 НачалоДолен панел1DC 12V Свързване към захранването.2LANМоже да се използва за услуги, базирани на мрежата (Вж. стр. 52~57), BD-LIVE и

18 Български НачалоДистанционно управлениеПреглед на дистанционното управлениеИнсталиране на батериитеЗАБЕЛЕЖКААко дистанционното не работи правилно:П

Български 1903 НачалоНастройка на дистанционното управлениеС това дистанционно управление можете да управлявате определени функции на вашия телевизор.

2 Български Характеристики на Blu-ray дисковетеBlu-ray дисковете поддържат най-високо качество видео с висока разделителна способност (HD) предлагано

20 Български Свързване към телевизорСлучай 1 : Свързване към телевизор с HDMI кабел - Най-добро качество (Препоръчително)Като използвате HDMI кабел, с

Български 2104 ВръзкиСлучай 2 : Свързване към телевизор с DVI кабел - Най-добро качество (Препоръчително)Като използвате HDMI кабел, свържете извода H

22 Български ВръзкиСлучай 3 : Свързване към телевизор (видео) - Добро качествоКато използвате аудио/видео кабел, свържете A/V OUT (жълт) терминала отд

Български 2304 ВръзкиСвързване към аудиосистемаКогато включвате усилвателя, намалете силата на звука. Внезапният силен звук може да повреди високогово

24 Български ВръзкиСлучай 2 : Свързване към аудио система (Dolby Digital, DTS усилвател) - По-добро качествоАко използвате оптичен кабел свържете изво

Български 2504 ВръзкиСвързване към мрежатаТози продукт ви позволява да гледате базирани на мрежата услуги (Вж. стр. 52~57), например Internet@TV и BD-

26 Български ВръзкиБезжична мрежаМожете да се свържете към мрежа, чрез Безжичен IP съвместител. Необходим е безжичен AP/IP за установяване на безжична

Български 2704 ВръзкиПоставяне на капака за гнездаЗа достъп до терминалите за връзка плъзнете капака на гнездата на устройството. Поставете го обратно

28 Български ВръзкиСлучай 2 : Инсталиране на стенаПоставете конзолата в долния слот на Blu-ray плейъра и завъртете двата винта по часовниковата стрелк

Български 2905 НастройкаНастройкаПреди да започнете (първоначална настройка)Включете телевизора след свързване на продукта. (Когато телевизорът се вк

Български 302 Информация за безопасностНе монтирайте това оборудване в затворено място като шкаф за книги или подобно.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да предотвратит

30 Български НастройкаАко продукта остане в режим на спряно възпроизвеждане в продължение на повече от 5 минути без намеса на потребителя, на екрана н

Български 3105 НастройкаДисплейМожете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др. Екранно съо

32 Български НастройкаРазделителна способност според режима на изходящия сигналВъзпроизвеждане на Blu-ray дискИзход НастройкаHDMI свързан HDMI не е св

Български 3305 НастройкаФормат HDMIМоже да оптимизирате настройките за цвят от HDMI изход, като изберете тип на свързаното устройство.TV : Изберете, а

34 Български НастройкаИзбор на цифров изходящ сигналНастройка PCMBitstream (Re-encode)Bitstream (Audiophile)СвързванеHDMI приемникОптичен HDMI прием

Български 3505 НастройкаCinema : Изберете това, ако искате да изпълните 2-канален звук на филм през много канали.Music : Изберете това, ако искате да

36 Български НастройкаЗАБЕЛЕЖКАТази функция не е достъпна, ако HDMI кабелът не поддържа CEC.Ако вашият телевизор Samsung има n лого, той поддържа Anyn

Български 3705 НастройкаDivX(R) регистрацияВж. DivX(R) VOD регистрационния код, за да закупите и изпълните DivX(R) VOD съдържание.ЗАБЕЛЕЖКАТази опция

38 Български НастройкаНастройка на безжична връзка - автоматичноАко изберете Autо, мрежовата функция попълва автоматично стойностите за IP адрес, подм

Български 3905 НастройкаБезжична мрежаМоже да настроите безжичната мрежа по три начина:С PBC (WPS)С функцията за автоматично търсене на мрежа.Ръчно.Вс

4 Български Информация за безопасностПредпазни меркиВажни инструкции за безопасностПрочетете внимателно тези инструкции за експлоатация, преди да изпо

40 Български НастройкаЗа да въведете Паролата, следвайте тези общи указания:Използвайте цифровите бутони, за да въведете числа.Използвайте стрелките,

Български 4105 НастройкаМрежов тестИзползвайте това меню, за да проверявате дали вашата мрежова връзка работи или не.Състояние на мрежаПроверете дали

42 Български НастройкаСмяна на паролатаСменете 4-цифрената парола, която се използва за достъп до функциите за защита.Ако сте забравили паролата сиИзв

Български 4305 НастройкаПоддръжкаСофутерна актуализацияТова меню позволява да актуализирате софтуера за подобряване на работата и допълнителни услуги.

44 Български Изпълнение на дискВъзпроизвежданеНатиснете бутона ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ ( ), за да отворите тавичката на диска.Поставете внимателно диск

Български 4506 Основни функцииИзползване на менюто Изскачащи надписиhПо време на възпроизвеждането, натиснете бутона ИЗСКАЧАЩО МЕНЮ на дистанционното

46 Български Основни функцииПовторно възпроизвежданеПовтаряне на заглавие или главаhzZyПовторение на заглавието на диска или главата. В зависимост от

Български 4706 Основни функцииИзбиране на аудио езикhzZxЗа да използвате тази функция можете също да натиснете бутон AUDIO на дистанционното управлени

48 Български Основни функцииDynamic : Изберете тази настройка за увеличаване на Остротата.Normal : Изберете тази настройка за повечето приложения за п

Български 4906 Основни функции!ПРЕСКАЧАНЕ бутон : По време на възпроизвеждането, преминава към предишната страница в музикалния списък или списъка за

Български 502 Информация за безопасностСъхранение на дисковеВнимавайте да не нараните диска, защото данните от тези дискове са много уязвими към среда

50 Български Основни функцииНатиснете бутоните ▲▼◄►, за да изберете желания запис, после натиснете ЖЪЛТИЯ(C) бутон, за да отметнете желаните записи. П

Български 5106 Основни функцииZoom : Изберете това, ако искате да уголемите текущата снимка. (Увеличаване до 4 пъти)Rotate : Изберете това, ако искате

52 БългарскиМрежови услугиМоже да се радвате на различни мрежови услуги като Internet@TV или BD-LIVE, като свържете продукта към мрежовата система.Про

Български 5307 Мрежови услугиИзползване на екранната клавиатураПосредством вашето дистанционно управление можете да използвате екранната клавиатура в

54 БългарскиМрежови услугиВлизане в акаунтаЗа по-приятна работа с приложенията се регистрирайте и влезте във вашия акаунт. За да направите това, първо

Български 5507 Мрежови услугиУправление на услугаИзтриване и заключване на приложения, инсталирани на Internet@ TV.LockЗаключване на приложението. Дос

56 БългарскиМрежови услугиBD-LIVE™След като продуктът е свързан с мрежата, може да се радвате на различно съдържание, свързано с филми, като използват

Български 5707 Мрежови услугиЗа избор на устройство използвайте ЧЕРВЕНИЯ(A) или СИНИЯ(D) бутон, за да изберете файла за изпълнение. (За изпълнение на

58 БългарскиОтстраняване на неизправностиПреди да поискате сервизно обслужване, моля проверете следното.ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕНе могат да се извършват операц

Български 5908 ПриложениеПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕЗабравена паролаНатиснете бутона СТОП ( ) (на горния панел) в продължение на повече от 5 секунди, без диск в

6 Български КЛЮЧОВИ ФУНКЦИИ2 Характеристики на Blu-ray дисковете2 Характеристики на Blu-ray плейъраИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ3 Предупреждение4 Предпа

60 БългарскиПриложениеПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕBD-LIVEНе мога да се свърже към сървъра на BD-LIVE.Проверете дали е успешна мрежовата връзка от менюто Мрежов те

Български 6108 ПриложениеСпецификацииОбща информацияТегло 1,5 кгРазмери 420 (Ш) X 175 (Д) X 32 (В) ммДиапазон на работна температура +5°C до +35°CДиап

62 БългарскиПриложениеБележки за съответствие и съвместимостНЕ ВСИЧКИ дискове са съвместимиПри условията на описаните по-долу ограничения и отбелязани

Български 6308 ПриложениеМного Blu-ray/DVD дискове са кодирани със защита срещу копиране. Ето защо трябва да свържете вашето устройство директно към в

64 БългарскиПриложениеЛицензПроизведено по лиценз на Dolby Laboratories. “Dolby” и символът “двойно D” са търговски марки на Dolby Laboratories.Произв

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico01-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comU.S.A 1-800-S

AK68-01857NПравилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)(Важ

imaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru service mai complet, înregistraţi produsul la adresawww.samsun

2 Română Caracteristici isc Blu-rayDiscurile Blu-ray acceptă cea mai înaltă calitate video HD disponibilă în industrie - Mare capacitate înseamnă lips

Română 302 Informaţii de siguranţăNu instalaţi acest echipament într-un spaţiu închis, cum ar fi un sertar sau un spaţiu similar.AVERTISMENTPentru a p

Български 7БЪЛГАРСКИВРЪЗКИ23 Свързване към аудиосистема23 Случай 1 : Свързване към аудио система (усилвател с поддръжка на HDMI) - Най-добро качеств

4 Română Informaţii de siguranţăMăsuri de precauţieInstrucţiuni importante privind siguranţaCitiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare înainte

Română 502 Informaţii de siguranţăStocarea pe discAveţi grijă să nu deterioraţi discul, deoarece datele de pe aceste discuri sunt foarte sensibile la

6 Română CARACTERISTICI CHEIE2 Caracteristici isc Blu-ray2 Caracteristici ale Disc Playerului Blu-ray INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ3 Avertisment4 Măsuri d

Română 7ROMÂNĂCONEXIUNILE23 Conectarea la un sistem audio23 Cazul 1 : Conectarea la un sistem audio (Amplificator acceptat de HDMI) - Calitate optim

8 Română CuprinsCONFIGURARE37 Configurarea reţelei37 Setări reţea41 Stare reţea41 Conexiune Internet BD-LIVE41 Limbă41 Securitate41 Evaluare paren

Română 9ROMÂNĂFUNCŢII DE BAZĂ48 Audierea muzicii48 Butoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muzicii49 Redarea unui CD audio (CD-DA)/MP349

10 Română Înainte de a folosi manualul de utilizareTipurile şi conţinuturile discurilor care pot fi redate.Termen Siglă Pictogramă DefiniţieBD-ROMhInd

Română 1103 Noţiuni introductiveNOTĂEste posibil ca unele discuri comerciale şi discuri DVD achiziţionate în afara regiunii dvs. să nu poată fi redate

12 Română Noţiuni introductiveDVD+RAcest aparat poate să redea discurile DVD+R înregistrate şi finalizate cu ajutorul unui DVD Video recorder. Capacit

Română 1303 Noţiuni introductiveSuport pentru fişiere audioExtensie fişierContainerCodec audioInterval de acceptare*.mp3MP3MP3 -*.wmaWMAWMACompatibil

8 Български СъдържаниеНАСТРОЙКА37 Настройка на мрежа37 Мрежови настройки41 Състояние на мрежа41 BD-LIVE интернет връзка41 Език41 Защита41 Родителс

14 Română Noţiuni introductiveSiglele discurilor care pot fi redateDisc Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVEDolby TrueHDSistem de transmisie PAL

Română 1503 Noţiuni introductivePanou superior1SENZOR PENTRU TELECOMANDĂDetectează semnale de la telecomandă.2SERTARUL PENTRU DISCURI Pentru introduce

16 Română Noţiuni introductiveNOTĂUpgrade-urile de software efectuate utilizând mufa USB Host trebuie realizate numai cu un stick de memorie flash USB

Română 1703 Noţiuni introductivePanou inferior1DC 12V Conectare la sursa de alimentare.2LANPoate fi utilizat pentru servicii bazate pe reţea (Consulta

18 Română Noţiuni introductiveTelecomandăPrezentarea generală a telecomenziiIntroducerea bateriilorNOTĂDacă telecomanda nu funcţionează corespunzător

Română 1903 Noţiuni introductiveConfigurarea telecomenziiCu ajutorul telecomenzii, puteţi controla anumite funcţii ale televizorului dvs.Buton Funcţi

20 Română Conectarea la un televizorCazul 1 : Conectarea la un televizor cu ajutorul cablului HDMI - Calitate optimă (Recomandat)Cu ajutorul cablului

Română 2104 ConexiunileCazul 2 : Conectarea la un televizor cu ajutorul cablului DVI - Calitate optimă (Recomandat)Cu ajutorul cablului HDMI conectaţi

22 Română ConexiunileCazul 3 : Conectarea la un televizor (Video) - Calitate bunăUtilizând cablul audio/video, conectaţi mufele de ieşire A/V OUT (gal

Română 2304 ConexiunileConectarea la un sistem audioAtunci când porniţi amplificatorul, este recomandat să reduceţi volumul. Un sunet puternic neaştep

Български 9БЪЛГАРСКИОСНОВНИ ФУНКЦИИ48 Слушане на музика48 Бутони на дистанционното, които се използват за възпроизвеждане на музика49 Възпроизвеждан

24 Română ConexiunileCazul 2 : Conectarea la un sistem audio (Amplificator DTS, Dolby Digital) - Calitate superioarăUtilizând un cablu optic, conectaţ

Română 2504 ConexiunileConectarea la reţeaÎn momentul realizării unei conexiuni la reţea, acest aparat permite vizualizarea serviciilor de reţea (Cons

26 Română ConexiunileReţea wirelessVă puteţi conecta la o reţea cu ajutorul unui dispozitiv de partajare Wireless IP.Pentru a realiza conexiunea într-

Română 2704 ConexiunileFixarea ansamblului capac-mufăPentru a accesa mufele de conectare, glisaţi ansamblul capac-mufă de pe aparat.Glisaţi-l la loc c

28 Română ConexiunileCazul 2 : Montarea pe pereteIntroduceţi setul suportului în orificiul din partea inferioară a playerului Blu-ray şi rotiţi cele d

Română 2905 ConfigurareConfigurareÎnainte de a începe (setări iniţiale)Porniţi televizorul după conectarea aparatului. (Atunci când aparatul este cone

30 Română ConfigurareDacă lăsaţi aparatul în modul oprire mai mult de 5 minute fără nicio interfaţă a utilizatorului, se va activa un screen saver pe

Română 3105 ConfigurareAfişajPuteţi configura diverse opţiuni de afişaj, cum ar fi raportul dimensiunilor, rezoluţia etc.Aspect TVÎn funcţie de tipul

32 Română ConfigurareRezoluţia în funcţie de modul de ieşireRedarea discurilor Blu-ray Ieşire ConfigurareHDMI conectat HDMI deconectatMod HDMI Mod VID

Română 3305 ConfigurareFormat HDMIPuteţi optimiza setarea de culoare de la ieşirea HDMI selectând tipul dispozitivului conectat.TV : Selectaţi această