Samsung BD-D5100 Uživatelský manuál

föreställ dig möjligheternaTack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung. För att få mer komplett service ska du registrera produk

10 ✎ OBS!Om ljudkabeln placeras för nära strömsladden kan det uppstå brus. ▪Se sidorna som gäller AV-mottagaranslutning, om du vill ansluta en AV-mott

22 Du kan glæde dig over forskellige netværkstjenester, som f.eks. BD-LIVE, ved at slutte produktet til dit netværk.Se følgende instruktioner, inden d

23 PROBLEM LØSNINGGlemt adgangskodeTryk på • STOP ( ) (på frontpanelet) i mere end 5 sekunder uden nogen disk i bakken. Alle indstillinger, herunder

24 Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitetIKKE ALLE diske er kompatibleMed forbehold for begrænsningerne herunder samt de, der er omtalt ge

25 LicensFremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er • varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Produceret under

Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains lms et vidéos disponible

Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns lmes e vídeos produzid

Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa kommersiellt producerade lm

2.0+Digital OutSlovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij nekateri

Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia тех

Thai ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia : ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่นที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตมาเพื่อก

11 CBAFall 1 : HDMI-kabel (medföljer ej)Fall 2 : Audio/Video-kabelVitRöd GulVitRödFall 2: Koaxial kabel (medföljer ej)Fall 3: LjudkabelFall 1 : HDMI-

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

12 InställationInledande inställningSlå på TV:n efter att du har anslutit spelaren.1. När du ansluter spelaren till en TV för första gången slås spel

13 ✎ OBS!Beroende på skivtyp kanske vissa bildformat inte ▪är tillgängliga.Om du väljer ett bildformat och alternativ som ▪skiljer sig från bildform

14 ✎ OBS!Om den anslutna TV:n inte stöder Filmram eller ▪vald upplösning visas meddelandet “Om inga bilder visas efter att du har valt “Ja” väntar du

15 ✎ OBS!Se till att du väljer rätt digital utsignal annars hör ▪du inget ljud eller bara högt oljud.Om HDMI-enheten (AV-mottagare, TV) inte är ▪kom

16 DST• : Du kan aktivera eller avaktivera sommartid (DST).DivX(R)-registreringVisa DivX(R) VOD-registreringskoden för att köpa och spela DivX(R) VO

17 SpråkDu kan välja språk för startmenyn, skivmenyn etc.Skärmmeny• : Välj språk för skärmmenyer.Skivmeny• : Välj språk för skivmenyer.Ljud• : V

18 BasfunktionerSpela upp en videoUppspelningTryck på knappen 1. ÖPPNA/STÄNG ( ) för att öppna skivenheten.Placera försiktigt en skiva i enheten me

19 Uppspelning i Slow-motion/ Stegvis uppspelningUppspelning i Slow-motionhzZyxTryck på knappen • SÖK ( ) i pausläge.Varje gång du trycker på knapp

2 Funktioner för Blu-ray-skivorBlu-ray-skivor stöder den mest högkvalitativa HD-videon som finns tillgänglig i branschen – stor kapacitet innebär inga

20 Det totala antalet primära och sekundära ▪undertexter visas.Om du trycker på knappen ▪SUBTITLE på fjärrkontrollen visas undertextindikatorn. Tryc

21 Tryck på knappen 5. ENTER för att spela upp de valda spåren. De valda spåren spelas automatiskt.Om du vill gå till musiklistan ska du trycka 6. på

22 Du kan använda ett flertal nätverkstjänster, som BD-LIVE, genom att ansluta spelaren till ett nätverk.Läs följande instruktioner innan du använder

23 PROBLEM LÖSNINGJag har glömt lösenordet.Tryck på knappen • STOPP ( ) (på frontpanelen) och håll in den i mer än 5 sekunder utan någon skiva i enh

24 Krav och kompatibilitetALLA skivor är INTE kompatibla.Begränsningar som beskrivs nedan och som finns anmärkta i denna bruksanvisning, inklusive avs

25 LicensTillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är • varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkad u

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Mielikuvitus rajanaKiitos, kun valitsit tämän Samsung-tuotteen.Saat tuotteellesi tavallista kattavamman palvelun,kun rekisteröit sen osoitteessa.www.s

2 Blu-ray-levyn ominaisuudetBlu-ray-levyt tukevat korkealaatuisinta saatavilla olevaa teräväpiirtovideota (HD). Suuri kapasiteetti tarkoittaa, ettei v

3 Tämä laite täyttää CE-määräykset, kun se kytketään muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla ja liittimillä. Muiden sähkölaitteiden, kuten radioide

3 Den här produkten uppfyller kraven för CE-märkning när skärmade kablar och anslutningar används för att ansluta enheten till annan utrustning. För a

4 Älä kiinnitä etikettejä tai tarroja levyihin. • (Älä käytä teipillä korjattuja levyjä tai levyjä, joissa on osittain irronneita tarroja.)Älä käytä n

5 Ennen käyttöoppaan käyttämistäSoittimessa toistettavat levytyypit ja sisältöTermi LogoKuvakeMääritelmäVIDEOhzToiminto, joka on käytettävissä BD-ROM-

6 DVD-RW/-R/+RTällä soittimella voi toistaa DVD-videotallentimella tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD-RW/-R/+R-levyjä. Toiston onnistuminen saattaa r

7 *.wmvWMV (wmv9)VC-1 APWMA1920x1080VC-1 SM1920x1080*.mp4MP4MP4 (mp4v)AAC1920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080*.mpg *.mpegPSMPEG1MP1, 2 AC3 DTS1920x1080MPE

8 Etupaneeli1LEVYKELKKAAvautuu levyn syöttöä varten.2KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTINHavaitsee kaukosäätimen signaalin.3NÄYTTÖNäyttää soittotilan, ajan yms.4AV

9 KaukosäädinKaukosäätimen toiminnotParistojen asentaminen✎ HUOMAUTUS ▪ Jos kaukosäädin ei toimi oikein:   •Tarkista paristojen napaisuus +/–.

10 ✎ HUOMAUTUSJos äänijohto viedään liian lähelle virtajohtoa, äänessä voi olla kohinaa. ▪Jos haluat kytkeä AV-vastaanottimen, katso AV-vastaanottimen

11 CBATapaus 1: HDMI-kaapeli (lisävaruste)Tapaus 2: Ääni- ja videojohtoValkoinenPunainen KeltainenValkoinenPunainenTapaus 2: Koaksiaalinen kaapeli (li

12 AsetuksetAlkuperäinen asetusKäynnistä televisio, kun olet ensin kytkenyt 1. soittimen kiinni. Kun soitin kytketään ensimmäistä kertaa televisioon,

13 ✎ HUOMAUTUSTietyt kuvasuhteet eivät ehkä ole käytettävissä ▪levytyypistä johtuen.Jos valitset kuvasuhteen ja asetuksen, joka ▪poikkeaa television

4 Använd inte skivor med etiketter från • etikettskrivare som finns att köpa på eftermarknaden.Lägg inte i skeva eller spruckna skivor.• Se till att d

14 ✎ HUOMAUTUSJos soittimeen kytketty televisio ei tue Elokuvan ▪kuvataajuus -tilaa tai valittua tarkkuutta, seuraava viesti tulee näkyviin: ”Jos kuv

15 ✎ HUOMAUTUSHuolehdi oikean digitaalisen lähdön valinnasta, ▪sillä muuten et kuule mitään ääntä tai kuulet hyvin voimakkaan äänen.Jos HDMI-laite (A

16 DivX(R) RekisteröintiKatso DivX(R) VOD -rekisteröintikoodi, jotta voit ostaa ja toistaa DivX(R) VOD -sisältöä.✎ HUOMAUTUSTätä valintaa ei aktivoida

17 KieliVoit valita haluamasi kielen päävalikkoon, levyvalikkoon, jne.Näyttövalikko • : Valitse kieli näyttövalikoille.Levyvalikko • : Valitse kieli

18 PerustoiminnotVideon toistaminenToistaminenAvaa levykelkka painamalla 1. AVAA/SULJE ( ) -painiketta.Aseta levy varovasti levykelkkaan 2. etikett

19 Hidastettu toisto / kuva kuvalta -toistoHidastettu toistohzZyxPaina taukotilassa • HAKU ( ) -painiketta.Joka kerran, kun painat HAKU ( ) -pain

20 Ensisijaisten ja toissijaisten tekstitysten ▪kokonaismäärä näytetään erikseenJos painat kaukosäätimen ▪SUBTITLE-painiketta, tekstityspalkki tulee

21 Voit siirtyä musiikkiluetteloon painamalla 6. PYSÄYTYS ( ) tai RETURN -painiketta.Voit siirtyä soittolistaan painamalla 7. ENTER-painiketta.✎ HUO

22 Voit käyttää useita verkkopalveluita, kuten BD-LIVE-palveluita, kytkemällä soittimen verkkoon.Katso seuraavat ohjeet ennen kuin käytät mitään verkk

23 ONGELMA RATKAISUSalasana on unohtunutPaina (etupaneelin) • PYSÄYTÄ ( ) -painiketta yli 5 sekunnin ajan, kun laitteessa ei ole levyä. Kaikki asetu

5 Innan du använder den här bruksanvisningenSkivtyper och innehåll spelaren kan spela uppTerm Logo Ikon DefinitionVIDEOhzIndikerar en funktion som fin

24 Tietoja yhteensopivuudestaKAIKKI levyt EIVÄT ole yhteensopiviaOttaen huomioon alla kuvatut rajoitukset ja muualla tässä käyttöoppaassa mainitut raj

25 LisenssiValmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby • Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä, Y

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

se for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt dette Samsung-produktet. Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet p

2 Funksjoner til Blu-ray-plateneBlu-ray-plater støtter den høyeste HD-kvaliteten som er tilgjengelig i industrien - En større kapasitet betyr at det i

3 Dette produktet oppfyller CE-regelverket for beskyttede kabler og kontakter som brukes til å koble enheten til annet utstyr. For å hindre elektromag

4 Bruk ikke plater som er skrevet på med • etikettskrivere som finnes på markedet.Legg ikke inn skjeve eller sprukne plater.• Før du kobler andre komp

5 Før du leser brukerhåndbokenPlatetyper og innhold som spilleren kan spille avBetegnelseLogo IkonDefinisjonVIDEOhzIndikerer en funksjon som er tilgje

6 DVD-RW/-R/+RDette produktet kan spille av plater av typen DVD-RW/-R/+R som er innspilt og sluttbehandlet med en DVD-opptaker. Om du kan spille den a

7 *.mp4MP4MP4 (mp4v)AAC1920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080*.mpg *.mpegPSMPEG1MP1, 2 AC3 DTS1920x1080MPEG21920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080Begrensninger• -

6 DVD-RW/-R/+RDen här spelaren kan spela upp en DVD-RW-/-R-/+R-skiva som är inspelad och stängd med en inspelningsenhet för DVD-video. Uppspelningsmöj

8 Frontpanel1PLATESKUFFÅpner plateskuffen slik at du kan sette inn en plate.2SENSOR FOR FJERNKONTROLLRegistrerer signalene fra fjernkontrollen.3SKJERM

9 FjernkontrollGjennomgang av fjernkontrollenMontere batteriene✎ MERK ▪ Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal:   •Sjekk om batteriene

10 ✎ MERKDet kan oppstå støy hvis lydkabelen plasseres for nær strømkabelen. ▪Se siden som omhandler tilkobling av AV-forsterker hvis du vil koble til

11 CBATilfelle 1 : HDMI-kabel (ikke inkludert)Tilfelle 2 : Audio/Video-kabelHvitRød GulHvitRødTilfelle 2 : Koaxial kabel (ikke inkludert)Tilfelle 3 :

12 OppsettStartinnstillingerSlå på spilleren etter at du har koblet til 1. spilleren. Når du kobler spilleren til et TV-apparat første gang vil spille

13 ✎ MERK Avhengig av platetypen kan det hende at noen ▪sideforhold ikke er tilgjengelige.Hvis du velger et annet bildeforhold enn det ▪reelle bilde

14 ✎ MERK Hvis det tilkoblede TV-apparatet ikke støtter ▪filmbilder, eller den valgte oppløsningen, vil meldingen ”Hvis det ikke vises noen bilder et

15 ✎ MERKSørg for å velge riktig Digital Output, ellers får ▪du ingen lyd eller bare lydstøy.Hvis HDMI-enheten (forsterker, TV-apparat) ikke ▪er kom

16 DST • : Du kan slå DST (Sommer-/Vintertid) av eller på.DivX®-registreringVis registreringskode for DivX(R) VOD for å kjøpe og spille av DivX(R) VO

17 SpråkDu kan velge språket du foretrekker på Hjem-menyen, platemenyer el. l.Skjermmeny • : Velg språket du vil benytte på skjermmenyene.Platemeny •

7 *.mp4MP4MP4 (mp4v)AAC1920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080*.mpg *.mpegPSMPEG1MP1, 2 AC3 DTS1920x1080MPEG21920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080Begränsningar• -

18 BasisfunksjonerSpille av en videoAvspillingÅpne plateskuffen ved å trykke 1. ÅPNE/LUKKE ( ).Plasser forsiktig en plate i skuffen med 2. platens

19 Sakte avspilling / trinnvis avspillingSakte avspillinghzZyxTrykk • SØK ( ) i pausemodus.Hver gang du trykker SØK ( ), endres avspillingshastigh

20 Antallet primære og sekundære undertekster vises. ▪Hvis du trykker ▪SUBTITLE på fjernkontrollen, vil stolpen for undertekster bli vist. Trykk RETU

21 For å gå til spillelisten må du trykke 7. ENTER. ✎ MERKDu kan opprette spillelister som inneholder opp ▪til 99 spor på en Lyd-CD (CD-DAVise bilder

22 Du kan benytte deg av forskjellige internettjenester, som BD-LIVE ved å koble spilleren til nettverket ditt.Les følgende instruksjoner før du benyt

23 PROBLEM LØSNINGHar glemt passordetTrykk • STOPP ( ) (på frontpanelet) i mer enn 5 sekunder, uten noen plate i spilleren. Alle innstillinger, inkl

24 Overensstemmelser og kompatibilitetsmerknaderIKKE ALLE plater er kompatibleMed tanke på begrensningene beskrevet nedenfor, og de som er nevnt andre

25 LisensProdusert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel D-symbolet er varemerker for • Dolby Laboratories. Lisensprodusert i henhold til

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

forestil dig mulighederneTak, fordi du har valgt at købe et Samsung-produkt. For at modtage en udførlig service skal du registrere dit produkt påwww

8 Frontpanel1SKIVFACKÖppnas för att ta emot en skiva.2SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLLSpårar signaler från fjärrkontrollen.3DISPLAYVisar uppspelningsstatus, t

2 Blu-ray-diskfunktionerBlu-ray-diske understøtter den højest tilgængelige HD-videokvalitet i branchen – større kapacitet betyder, at der ikke gås på

3 VIGTIG BEMÆRKNINGNetledningen på dette udstyr er forsynet med et støbt netstik med en sikring. Sikringens værdi er anført på stikkets benside. Skal

4 Brug ikke ridsesikre beskyttelser eller omslag.• Brug ikke diske, hvorpå der er skrevet med • de labelprintere, der findes på markedet.Indsæt ikke s

5 Inden du anvender denne brugervejledningDisktyper og indhold, som din afspiller kan afspilleUdtryk Logo Ikon DefinitionVIDEOhzAngiver en funktion, d

6 DVD-RW/-R/+RDenne afspiller kan afspille DVD-RW/-R/+R-diske, der er optaget og afsluttet med en DVD-videooptager. Muligheden for afspilning kan afhæ

7 *.mp4MP4MP4 (mp4v)AAC1920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080*.mpg *.mpegPSMPEG1MP1, 2 AC3 DTS1920x1080MPEG21920x1080H.264 BP/MP/HP1920x1080Begrænsninger• -

8 Frontpanel1DISKBAKKEÅbner for at modtage en disk.2FJERNBETJENING SSENSORRegistrerer signaler fra fjernbetjeningen.3SKÆRMViser afspillestatus, tid mv

9 FjernbetjeningBeskrivelse af fjernbetjeningenInstallation af batterier✎ BEMÆRK! ▪ Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt:   •Kontrollér,

10 ✎ BEMÆRKDer kan opstå støj, hvis lydkablet er anbragt for tæt på netledningen. ▪Hvis du vil tilslutte med en AV-modtager, skal du læse siderne om t

11 CBASituation 1 : HDMI-kabel (medfølger ikke)Situation 2 : Lyd/video-kabelHvidRød GulHvidRødSituation 2 : Koaksialkabel (medfølger ikke)Situation 3

9 FjärrkontrollGenomgång av fjärrkontrollenInstallera batterier✎ OBS! ▪ Om fjärrkontrollen inte fungerar som den skall:   •Kontrollera batterier

12 OpsætningStartindstillingTænd for tv’et, efter at du har tilsluttet 1. afspilleren. Når du tilslutter afspilleren til tv’et for første gang, tændes

13 ✎ BEMÆRK! Nogle formatforhold er muligvis ikke ▪tilgængelige. Det afhænger af disktypen.Hvis du vælger et format og en mulighed, som ▪er forskell

14 ✎ BEMÆRK!Hvis det tilsluttede tv ikke understøtter ▪filmrammer eller den valgte opløsningen, vises meddelelsen “Hvis der ikke vises noget billede

15 ✎ BEMÆRK!Sørg for at vælge den korrekte digitale udgang, ▪ellers vil du opleve ingen lyd eller bare høj støj.Hvis HDMI-enheden (AV-modtager, tv) i

16 Tidszone • : Du kan angive tidszonen, der gælder for dit område.DST• : Du kan aktivere eller deaktivere sommertid.DivX(R) RegistreringVis DivX(R

17 SprogDu kan vælge det sprog, du foretrækker til menuen Hjem, diskmenuen mv.Skærmmenu • : Indstiller sproget til skærmmenuvisninger.Diskmenu • : I

18 Grundlæggende funktionerAfspilning af en videoAfspilningTryk på knappen 1. ÅBN/LUK ( ) for at åbne diskbakken.Anbring forsigtigt en disk i skuff

19 Afspilning i slowmotion/ trinvis afspilningAfspilning i slowmotionhzZyxTryk i pausetilstand på knappen • SØG ( ).Hver gang du trykker på knappen

20 Denne funktion ændrer både de primære og ▪sekundære undertekster samtidig.Det samlede antal primære og sekundære ▪undertekster vises.Hvis du tryk

21 Tryk på knappen 6. STOP ( ) eller RETURN for at flytte til musiklisten.Tryk på knappen 7. ENTER for at gå til afspilningslisten.✎ BEMÆRK!Du kan