Samsung HNR2B18C/XAA Uživatelský manuál

OWNER’SMANUALHNR 2B13HNR 2B18 DK68-01370B REV(0.0)KIMCHI REFRIGERATORDK68-01370B-1(0.0) 2005.4.25 1:30 PM 1

10  Descriptions of each componentNom des éléments/Accessories Fresh Plus()Nurumi (Pressure Lid) Presseur  Please fa

11     .     . Check the following in advance before using. You can use the Kimchi refrigerator much more effici

12▶       .▶ Maintain a moderate distance from the walls or furniture and install the product. ▶ Laissez un espace alentour de

13    / When Putting Kimchi into the Container / En cas de conservation dans le récipient réservé au Kimchi 2~3    

   /  OFF       .There is a possibility of electric shock. So, even though each room is turned off by

15 / Storage Button / Touche Conservation / Ferment Button / Touche Fermentation▶       .▶ [ ]  

/ How to control the Operation ButtonComment utiliser la touche d ’opération /         / 

173[]     .Select a storage method you want by pressing the [Storage] button.Sélectionnez le type de conservation voulue en appuya

[]  , ,    . ▶[]    ~    ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 /()󳂵 /(

19[/] 3  ()  .▶   () . Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3 seconds. ▶ When

DK68-01370B-1(0.0) 2005.4.25 1:30 PM 2

20/   To store vegetables and fruits in fresh conditions. Conserver les les légumes et fruits frais[]  /(), /()  

21[/] 3  ()  .▶   () . Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3 seconds. ▶ When

[]  () .▶ []    ~  ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 ()󳂵 /()󳂵 /()

[/]  ()  . ▶   5  , [/]   1   . Lock the system by pressing the [Lock/Unlock] button

[/] 3   ()  .▶   () . Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3 seconds. ▶ When

USAGE Utilisation [/] 3  ()  .▶   () . Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3

26 How to use Ferment FunctionApprenez la fonction pour la fermentation     Let's learn at a glance how to ferme

27USAGE Utilisation ▶    ,    .             .        

28▶      ,        .▶         .▶ To use the product for Kimchi fe

29USAGE Utilisation /  / How to Ferment Wintery/Summer Kimchi/ Pour fermenter le Kimchi pour l’hiver/le Kimchi de choux[]  

3󰣢 Digital / Digital Temperature Science / Science numérique de Température 󰣣 Dual Display ( ) / Dual Display / Installation d’un écran d

30   / To ferment delicious Radish Kimchi / Pour fermenter le Kimchi de navets How to ferment radish KimchiComment fermenter le

31[/] 3  ()  .▶   () . Unlock the system by pressing the [Lock/Unlock] button for more than 3 seconds.▶When

 Fresh Plus()/  .     /   .Fresh Plus supplied with the unit is designed to store ve

33USAGE Utilisation   How to clean and take care of the productNettoyage et soins  / Cleaning the exterior / Nettoyage de l

34  How to clean and take care of the productNettoyage et soins   / Washing Kimchi Containers / Nettoyage de récipient▶  

35OTHERS Etc   / How to make delicious Kimchi / Pour faire le bon Kimchi  / To properly salt cabbage / Pour saumurer le choux

36 Helpful TipsSavoir-faire de la vie  / To further enjoy soured Kimchi / Pour bien manger le Kimchi acide▶      

37OTHERS Etc   General information about KimchiA propos du Kimchi  General information about KimchiA propos du Kimchi

38    How to enjoy delicious kimchiPour faire le meilleur Kimchi   Let ’s ferment Cabbage Kimchi deliciously.Veuil

39OTHERS Etc   Troubleshooting before calling for service.Vérification avant d’appeler le service d’après-vente   Che

Table of ContentsTable des Matières 4    Safety Warnings & PrecautionsPrécaution pour la sécurité  Des

  Troubleshooting before calling for service.Vérification avant d’appeler le service d’après-vente40     

41OTHERS Etc HNR 2B13132ℓ(4.66cu.ft)66Kg(145.5lb) 816X657X873(mm)32.1X25.9X34.4(in)a.c 115V/60Hz/ Kimchi Storage Container/ Récipient de Ki

42·Be careful with your hands when opening or closing the door. If the door falls down, you maybe hurt.·Disconnect all power supplies before servicing

43DK68-01370B-1(0.0) 2005.4.25 1:32 PM 43

DK68-01370B-1(0.0) 2005.4.25 1:32 PM 44

USAGE Utilisation Table of ContentsTable des Matières OTHERS Etc 5  How to use the Fermentation FunctionUtilisation des fonctions s

6  / Power Cord Related / L’alimentation /Upon Installation / Installation ,    .▶ ,   .Do not use a damag

7   / When Using / Utilisation               .▶ :+/  +    .When different kind

 / When Moving / Déplacement 2   . (  )       .▶   .   

9  /Others / ETC        .▶   ,   .If you smell an unfamiliar odor, unplug the power