Samsung SAMSUNG ST80 Uživatelský manuál

Toва ръководство на потребителя съдържа подробни инструкции за работа с вашия фотоапарат. Моля, прочетете внимателно това ръководство.Ä Щракнете върху

9Бърза справкаСнимане на хораs ● режим > В преден план, Портрет, Деца f 32 Червени очи ● , Коригиране на ефекта "червени очи" (за да

Безжична мрежа 99Използване на уебстраници за споделяне на снимки или видеоМаксималнана резолюция на снимката, която може да качите ●е , а най-дълги

Безжична мрежа 100Изпращане на снимки по emailИзберете 3 .Изберете полето4 и въведете текста на вашия имейл. Изберете или извлачете снимки до избр

Безжична мрежа 101Преглед на снимки или видеоклипове в устройства за споделяне АllshareAllshare е международен технологичен стандарт за споделяне на

Безжична мрежа 102Преглед на снимки или видеоклипове в устройства за споделяне АllshareПреглед на снимки или видеоклипове на друго устройство (рендер

Безжична мрежа 103Преглед на снимки или видеоклипове в устройства за споделяне АllshareКогато търсите Аllshare активни устройства в мрежата, ●фотоап

Безжична мрежа 104Изпращане или получаване на снимки или видеоклипове с фотоапаратНаучете как да изпращате или получавате снимки или видеоклипове до

Безжична мрежа 105Изпращане или получаване на снимки или видеоклипове с фотоапаратТази функция използва специално създадена безжична мрежа. ●Не может

Меню настройки ………………………………………… 107Достъп до менюто за настройка ………………………… 107Настройки звук ……………………………………………… 108Настройки на дисплея ………

Настройки 107Меню настройкиНаучете за различните опции за конфигуриране на настройките на вашия фотоапарат.Изберете опция и запишете настройките си.3

Настройки 108Меню настройкиНастройки на дисплея* По подразбиранеЕлемент ОписаниеОписание на функциитеПоказва кратко описание на опция или меню. (Изкл

10СъдържаниеРазширени функции ... 30Режими на заснемане ...

Настройки 109Меню настройкиНастройки на фотоапарат* По подразбиранеЕлемент ОписаниеФорматиранеФорматиране на вътрешната памет и картата с памет (всич

Настройки 110Меню настройки* По подразбиране * По подразбиранеЕлемент ОписаниеОтпечатване Укажете дали датата и часа на заснемане да се виждат на сни

Настройки 111Меню настройкиЕлемент ОписаниеИзходен видеосигнал Настройте изхода за видео сигнала съобразно със зоната, в която се намирате.NTSC ● *:

Съобщения за грешка …………………………………… 113Поддръжка на фотоапарата …………………………… 114Почистване на фотоапарата ……………………………… 114Информация за картите с

Приложения 113Съобщения за грешкаКогато се появят следните съобщения за грешка, опитайте следните решения.Съобщение за грешка Възможни решенияНевалид

Приложения 114Поддръжка на фотоапарата Тяло на фотоапарата Забършете внимателно с мека суха кърпа.Никога не почиствайте фотоапарата с бензол, разтв

Приложения 115Поддръжка на фотоапарата Капацитет на картата с памет Капацитетът на картата е различен в зависимост от обектите, които се заснемат,

Приложения 116Поддръжка на фотоапарата Продължителност на живот на батерията Средно време / Брой снимкиТестови условия (когато батерията е напълно

Приложения 117Поддръжка на фотоапарата Съвети относно зареждането на батерията Ако светлинният индикатор е изключен, проверете дали ●батерията е п

Приложения 118Поддръжка на фотоапаратаФизическо нараняване или смърт може да възникне, ако с батерията се борави невнимателно или неправилно. За Ваша

11Заснемане на тъмно ... 45Предотвратяване на червени очи ...

Приложения 119Преди да се свържете със сервизния центърАко срещате трудности с фотоапарата, опитайте да приложите описаните по-долу процедури и ако н

Приложения 120Преди да се свържете със сервизния центърСитуацияВъзможни решенияСнимката е замъглена.Проверете дали опцията за ●фокусиране е подходящ

Приложения 121Преди да се свържете със сервизния центърСитуацияВъзможни решенияIntelli-studio не функционира правилно.Затворете Intelli-studio и рест

Приложения 122Спецификации на фотоапаратаСкорост на затвораАвтоматично ● : 1/8 - 1/1 500 сек.Програмиране ● : 1 - 1/1 500 сек.Нощ ● : 8 - 1/1 500 сек

Приложения 123Спецификации на фотоапаратаВидеоклиповеРежими: ● Интелигентно разпознаване на сцена (Пейзаж, Синьо небе, Естествено зелено, Червено не

Приложения 124Спецификации на фотоапаратаРазмер на изображениетоЗа 1 GB microSDTMМного добро ДоброНормално4320 X 3240122 2403534000 X 3000142 2784094

Приложения 125Спецификации на фотоапаратаИнтерфейсЦифров изходен конекторUSB 2.0Аудио файлове Moнo (вграден високоговорител), Moнo (микрофон)Видео из

Приложения 126Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)

Приложения 127Declaration of ConformityEN 55022:2006 EN 301 489-1 v1.8.1:2008EN 300 328-1 v1.7.1 EN 301 489-17 v2.1.1:2009and the Eco-Design Direct

Приложения 128Изтриване на файлове 71Изход за видео 111Икона 20ИмейлАдрес 95Изпращане на снимка 100Интелигентен автофокус при докосване 48Интел

12Преглед на снимки или видеоклипове в устройства за споделяне Аllshare ... 101Преглед

Приложения 129Редактиране 76Режим Възпроизвеждане 65Режим Интелигентен автоматичен режим 31Режим Интелигентно засичане на фон 37Режим Интелигентн

Приложения 130DDPOF 80IIntelli-studio 85ISO скорост 46RRGB тонв режим Възпроизвеждане 78в режим Снимане 60WWLAN 92ЦЦифрово увеличение 26Цифро

Прочетете гаранционните условия на закупения от вас продукт или посетете уеб сайта ни http://www.samsungimaging.com/ или http://www.samsung.com/, за д

Разопаковане ………………………………… 14Подредба на елементите на фотоапарата 15Поставяне на батерията и картата с памет 17Зареждане на батерията и включ

Основни функции 14РазопакованеПроверете опаковката за следните елементи.Илюстрациите може да се различават от реалните елементи.ФотоапаратАдаптер за

Основни функции 15Подредба на елементите на фотоапаратаПреди да започнете, запознайте се с частите на фотоапарата и техните функции.Бутон на затвораБ

Основни функции 16Подредба на елементите на фотоапаратаЛампа за статусМигане ● : При запис на снимка или видеоклип, които се прочитат от компютър или

Основни функции 17Поставяне на батерията и картата с паметНаучете се как да поставяте батерията и допълнителната карта с памет във фотоапарата. Изва

Основни функции 18Зареждане на батерията и включване на фотоапаратаВключване на фотоапаратаНатиснете [POWER], за да включите или изключите фотоапарат

1Информация за здраве и безопасностВинаги съблюдавайте посочените по-долу предпазни мерки и съвети за използване на фотоапарата, за да избегнете оп

Основни функции 19Извършване на началните настройкиЕкранът с началните настройки се появява, за да Ви позволи да конфигурирате основните настройки на

Основни функции 20Икона Описаниеl ● : Разпознаване на движениеN ● : Мрежови менютаM ● : Опции на заснемане и меню с настройкиfОпции за настройка на и

Основни функции 21Използване на чувствителния на допир екранНаучете кои са основните приложения на чувствителния на допир екран. Използвайте предоста

Основни функции 22Избор на режим на сниманеНаучете как да избирате режим на снимане. Вашата фотоапарат Ви предоставя различни режими на снимане.Режим

Основни функции 23Избор на режим на сниманеДостигнете Интелигентен автоматичен режим (стр. 31)Разпознаването на движение може да не работи добре, ако

Основни функции 24Настройване на сензорния екран и звукаНаучете как да променяте основните настройки за сензорния екран и звука, според Вашите предпо

Основни функции 25ЗаснеманеНаучете основни действия, за да снимате лесно и бързо в Автоматично режим.Уверете се, че фотоапаратът е в 1 a режим (Автом

Основни функции 26ЗаснеманеМащабиранеРегулирайки вариото, можете да заснемете обекти отблизо. Фотоапаратта Ви разполага с 3X оптично увеличение и 3X

Основни функции 27ЗаснеманеDIS може да не работи добре, когато: ●местите фотоапарата, за да проследите движещ се обект -използвате цифрово увеличение

Основни функции 28 Намаляване на неустойчивостта на фотоапарата Настройте опцията цифров стабилизатор на изображението, за да намалите неста

2Информация за здраве и безопасностНе поставяйте външни предмети в нито едно от отделенията ●на фотоапарата, слотовете или точките й за достъп. Въ

Основни функции 29 Избягване на заснемане на обекта извън фокус Фокусирането на обекта може да е трудно, когато:има малък контраст между обек

Режими на заснемане ……………………………………… 31Използване на режим Интелигентен автоматичен ……… 31Използване на режим Фон ………………………………… 32Използване на

Разширени функции 31Режими на заснеманеПравете снимки или записвайте видеоклипове, като избирате най-добрия режим при конкретните условия.Икона Описа

Разширени функции 32Режими на заснеманеИзползване на режим ФонНаправете снимка с опции, предварително зададени за специфичен фон.В режим Заснемане из

Разширени функции 33Режими на заснеманеЗа да скриете несъвършенствата на лицето, изберете 3 опция.Изберете по-високо задание, за да прикриете пове

Разширени функции 34Режими на заснеманеНастройка на експонацията в режим НощенВ режим Нощен, можете да заснемете кратки пресвяткания, като криви черт

Разширени функции 35Режими на заснеманеИзползване на режим ПрограмаНастройте различни опции (с изключение на скоростта на затвора и на блендата) в ре

Разширени функции 36Режими на заснеманеЗапис на видео клипМожете да записвате видеоклипове във висока резолюция, с продължителност до 20 минути. Запи

Разширени функции 37Режими на заснеманеИзползване на режим Интелигентно засичане на фонВ този режим, фотоапарата автоматично избира подходящите настр

Разширени функции 38Режими на заснеманеНатиснете [3 Затвор], за да започнете запис.Натиснете [4 Затвор] отново, за да спрете записа.Ако фотоапарата н

3Използвайте само принадлежности, одобрени от SamsungАко използвате несъвместими принадлежности можете да повредите фотоапарата или да причините ан

Разширени функции 39Запис на гласови бележкиНаучете как да записвате гласови бележки, които можете да прослушате по всяко време. Можете да добавите г

Опции за заснеманеНаучете повече за опциите, които можете да настроите в режим Заснемане.Избор на резолюция и качество ………… 41Избор на резолюция

Опции за заснемане 41Избор на резолюция и качествоНаучете как да променяте резолюцията на снимката и настройките за качество.Опция Описание4320 X 324

Опции за заснемане 42Избор на резолюция и качествоПри запис на видеоклип:В режими 1 D и v, изберете f  .Изберете опция.2 1280 X 720 HQОпция Описани

Опции за заснемане 43Използване на таймераНаучете как да настройвате таймера за забавено заснемане. SapsDvНатиснете [3 Затвор], за да стартирате тай

Опции за заснемане 44Използване на таймераЗаемете позиция за снимка, докато AF лампата/5 лампата с таймер започне да мига.AF лампата/лампата с таймер

Опции за заснемане 45Заснемане на тъмноНаучете как да снимате нощем или при лоши светлинни условия.Използване на светкавицатаИзползвайте светкавицата

Опции за заснемане 46Заснемане на тъмноНастройка на ISO скоростISO скоростта представлява средството за измерване чувствителността на филма към светл

Опции за заснемане 47Промяна във фокуса на фотоапаратаНаучете как да настройвате фокуса на фотоапарата, според Вашите обекти.Използване на функция ав

Опции за заснемане 48Промяна във фокуса на фотоапаратаАко не докоснете нищо в зоната на екрана, фокусната рамка ще ●се появи в центъра на екрана.Про

4Използвайте батериите само по предназначение. ●Бъдете особено внимателни, когато използвате фотоапарата на влажни местаПри пренасяне на фотоапарат

Опции за заснемане 49Промяна във фокуса на фотоапаратаРегулиране на областта на фокусиранеМожете да получите по-чисти снимки, ако изберете подходяща

Опции за заснемане 50Използване на функцията разпознаване на лицеАко използвате опции за разпознаване на лице, фотоапарата автоматично ще разпознае ч

Опции за заснемане 51Използване на функцията разпознаване на лицеЗаснемане на усмивкаФотоапаратта автоматично освобождава затвора, когато установи на

Опции за заснемане 52Използване на функцията разпознаване на лицеИзползване на функцията интелигентно разпознаване на лицеФотоапаратът автоматично ре

Опции за заснемане 53Използване на функцията разпознаване на лицеИзберете 3 когато се появи списъкът с лица.Любимите ви лица са посочени с ● в спи

Опции за заснемане 54Ръчна корекция на експонацията (EV) В зависимост от яркостта на светлината, понякога снимките могат да станат прекалено ярки или

Опции за заснемане 55Регулиране на яркостта и цветаОпция ОписаниеИзкл.: ACB е изключена.Вкл.: ACB е включена.ACB функцията винаги е активна в ●a реж

Опции за заснемане 56Регулиране на яркостта и цветаОпция ОписаниеТочково:Фотоапаратът измерва само наситеността на ●светлината в централната част на

Опции за заснемане 57Регулиране на яркостта и цветаАвтоматичен баланс на белия цвятОпция ОписаниеАвтоматичен баланс на белия цвят: Взависимост от све

Опции за заснемане 58Регулиране на яркостта и цвета Определете свой собствен баланс на бялото Можете да определяте собствен баланс на бялото като п

5Основни функции 13Научете повече за подредбата, иконите и основните функции за заснемане на фотоапарата.Разширени функции 30Научете как да напра

Опции за заснемане 59Използване на режими на извежданеМоже да се окаже трудно да правите снимки на бързо движещи се обекти или да заснемате естествен

Опции за заснемане 60Подобряване на вашите снимкиНаучете как да подобрявате снимките, чрез прилагането на фото стилове, цветове или ефекти на интелиг

Опции за заснемане 61Подобряване на вашите снимкиПрилагане на ефекти на интелигентен филтърПрилагайте различни ефекти на филтъра за вашите снимки, за

Опции за заснемане 62Подобряване на вашите снимкиКорекция на изображениятаРегулирайте остротата, наситеността и контраста на снимките.В режим Заснема

Опции за заснемане 63Подобряване на вашите снимкиОпция Контраст Описание-Понижете цветността и яркостта.+Повишете цветността и яркостта.Опция Наситен

Възпроизвеждане …………………………… 65Стартиране на режим Възпроизвеждане … 65Възпроизвеждане на видеоклип …………… 73Пускане на гласова бележка …………………

Възпроизвеждане/Редактиране 65ВъзпроизвежданеНаучете необходимите действия за възпроизвеждане на снимки, видеоклипове или гласови съобщения и за упра

Възпроизвеждане/Редактиране 66Възпроизвеждане Избиране на меню чрез разпознаване на движение Вашият фотоапарат има вграден сензор за движение, койт

Възпроизвеждане/Редактиране 67Възпроизвеждане Показване в режим Възпроизвеждане ИнформацияИкона ОписаниеСнимка с гласова бележка vВидео файлЗададен

Възпроизвеждане/Редактиране 68ВъзпроизвежданеИзберете 2  лице.1234Редактиране на подреждането Изберете 3 , или ., за да промените оценката за лице

6Знаци, използвани в ръководствотоРежим на заснемане ЗнакИнтелигентен автоматичен SАвтоматично aПрограмиране pСценаsИнтелигентно разпознаване на сц

Възпроизвеждане/Редактиране 69ВъзпроизвежданеМоже да е нужно известно време за фотоапарата от отвори Smart Album (Интелигентен албум) или да промени

Възпроизвеждане/Редактиране 70Възпроизвеждане Преглед на файловете като миниатюри Сканиране на миниатюри на файлове.В режим Възпроизвеждане завърте

Възпроизвеждане/Редактиране 71Възпроизвеждане Изтриване на файлове Изтриване на един файл или всички наведнъж. Не можете да изтриете защитени файло

Възпроизвеждане/Редактиране 72ВъзпроизвежданеИкона ОписаниеИзтриване на файла.Изрежете уголемената снимка (ще бъде записана като нов файл).Върнете се

Възпроизвеждане/Редактиране 73ВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на видеоклипМожете да пуснете видеоклип, да заснемете изображение от видеоклип или да из

Възпроизвеждане/Редактиране 74ВъзпроизвежданеПускане на гласова бележка Пускане на гласова бележка В режим Възпроизвеждане изберете гласова бележка

Възпроизвеждане/Редактиране 75Възпроизвеждане Пускане на гласова бележка към снимка В режим Възпроизвеждане изберете снимка с гласова 1 бележка 

Възпроизвеждане/Редактиране 76Редактиране на снимкаИзвършете редактиране на снимки, например завъртане, преоразмеряване, отстраняване на ефекта черве

Възпроизвеждане/Редактиране 77Редактиране на снимкаПрилагане на фото стиловеПриложете различен цветови тон към снимка, като Мек, Ясен или Гора. Редак

Възпроизвеждане/Редактиране 78Редактиране на снимка Определяне на свой собствен RGB тон В режим Възпроизвеждане изберете снимка 1   .Избере

7Експонация (яркост)Количеството светлина, което навлиза в фотоапарата, определя експонацията. Можете да промените експонацията чрез скоростта на з

Възпроизвеждане/Редактиране 79Редактиране на снимкаВ режим Възпроизвеждане изберете снимка 1  .Изберете 2 ефект.МиниатюраИзберете 3 .Прилагане н

Възпроизвеждане/Редактиране 80Редактиране на снимка Регулиране на ACB (Автоматично балансиране на контраста) В режим Възпроизвеждане изберете сн

Възпроизвеждане/Редактиране 81Редактиране на снимкаИзберете снимка, която желаете да отпечатате.3 Изберете ● , за да изберете всички файлове.Изберет

Възпроизвеждане/Редактиране 82Преглед на файлове на телевизорРазгледайте снимки или видеоклипове като свържете фотоапарата с телевизор чрез A/V кабел

Възпроизвеждане/Редактиране 83Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Прехвърлете файловете на компютъра си, като използвате вградената програ

Възпроизвеждане/Редактиране 84Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Включете фотоапарата.5 Компютърът разпознава автоматично фотоапарата. ●А

Възпроизвеждане/Редактиране 85Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows) Използване на Intelli-studio Intelli-studio е вградена програма, коят

Възпроизвеждане/Редактиране 86Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Прехвърляне на файлове чрез свързване на фотоапарата като отстраняем дис

Възпроизвеждане/Редактиране 87Прехвърляне на файлове на компютър (за Windows)Изключване на фотоапарата (под Windows XP)Начинът за изключване на USB

Възпроизвеждане/Редактиране 88Прехвърляне на файлове на компютър (за Мас)Когато свържете фотоапарата към компютър Macintosh, системата автоматично ще

8Обичайни въпросиМожете да получите отговори на обичайни въпроси. Разрешете проблемите лесно чрез задаване на опции за снимане.Очите на човека, кой

Възпроизвеждане/Редактиране 89Печат на снимки с фото принтер (PictBridge)Отпечатайте снимки на принтер, който поддържа PictBridge, като свържете фото

Възпроизвеждане/Редактиране 90Печат на снимки с фото принтер (PictBridge)Опция ОписаниеРазмер: Укажете размера за печат.Оформление: Създайте миниатюр

Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройки ……………………………… 92Автоматично свързване към WLAN ………… 92Избор на мрежови опции ……………………… 93

Безжична мрежа 92Икона ОписаниеЗащитена точка на достъпСпециално създадена точка на достъпСила на сигналаОткрит е сигнал.Не е открит сигнал.Ако избра

Безжична мрежа 93Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиРъчна настройка на IPВ режим Заснемане или Възпроизвеждане изберете 1 N  М

Безжична мрежа 94Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиКогато се свързвате към мрежа, ще бъдете таксувани ●съгласно Вашия договор с

Безжична мрежа 95Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиСъхраняване на email адресиСъхранявайте до 10 email адреса в паметта на фотоа

Безжична мрежа 96Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиВъведете парола (4 цифри).3 Въведете паролата (4 цифри) отново.4 Промяна на п

Безжична мрежа 97Свързване към WLAN и конфигуриране на мрежови настройкиВъвеждане на текстЗа да въведете текст, когато съхранявате информация или ema

Безжична мрежа 98Използване на уебстраници за споделяне на снимки или видеоКачете снимки или видеоклипове на уебсайтове за споделяне на файлове (на ф