Samsung DC49H Uživatelský manuál

Manuel de l'utilisateur

10!Tordez le câble d'antenne TV extérieur et laissez la partie à l'intérieur de la pièce pendre vers le bas pour éviter que la pluie ne pénè

100Progr. désact.Progr. désact.Progr. désact. 1 ~ Progr. désact. 7) 

101Solution EcoMENU mSystèmeSolution EcoENTER EDésactiverDésactiverSolution EcoCapteur Eco D

Délai protect. auto.MENU mSystèmeDélai protect. auto.ENTER ESystèmeDésactiver – 

103Protection grillage écranMENU mSystèmeProtection grillage écranENTER EMinuterie

104Minuterie DésactiverDésactiverDésactiverDésactiver – 

105Minuterie DésactiverDésactiverDésactiverDésactiver – 

106  Off / On Les options MessageTimePositionMo

VidéomosaïqueMENU mSystèmeVidéomosaïqueENTER E· · · ·VidéomosaïquePlein écran11FormatHorizontalVerticalPosition de l'écranVidéomosaïq

· · · · VidéomosaïquePlein écran11FormatHorizontalVerticalPosition de l'écranVidéomosaïque Activer – 

109Param. commutation auto sourceMENU mSystèmeParam. commutation auto sourceENTER E· · · DésactiverTousPC

11Attention!  

110Source secondaireIndiquez Source secondaire Source secondaire est désactivée si Source primaire

111Changer NIPMENU mSystèmeChanger NIPENTER ESystème – L'écran Changer NIP

GénéralMENU mSystèmeGénéralENTER EDésactiverDésactiverDésactiverDésactiverDésactiverDésactiverGénéralMode Jeu

113DésactiverDésactiverDésactiverDésactiverDésactiverDésactiverGénéralMode JeuContrôle

114GénéralContrôle de la températureBouton d’alimentation0 SecAllumer seulementDésactiverHoraire lampe – 

115A à l'écranAffichage à l'écran - Source

116Anynet+ (HDMI-CEC)MENU mSystèmeAnynet+ (HDMI-CEC)ENTER EAnynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ (HDMI-CEC)OuiActiver – 

Anynet+ (HDMI-CEC)Anynet+ (HDMI-CEC)OuiActiver – Arrêt automatique

Dépannage de Anynet+Problème Solution possibleAnynet+ ne fonctionne pas.  

119Problème Solution possiblepas.    

  

Cloner le produitMENU mSystèmeCloner le produitENTER ECloner le produitCloner vers USB – 

Réinitialiser le systèmeMENU mSystèmeRéinitialiser le systèmeENTER ESystèmeRéinitialiser le système – 

Alim. du module PCMENU mSystèmeAlim. du module PCENTER EMise ss tension sync – 

Support tech.Mise à jour du logicielMENU mSupport tech.Mise à jour du logicielENTER ELe menu Mise à jour du logiciel



Dispositifs compatibles avec la lecture de médias  

Utilisation d'un dispositif USB.Branchement d’un dispositif USB1 2 

Options de menu fournies sur la page de la liste des contenus multimédiasNom de l'option Fonctions Photos Vidéos MusiqueDiaporama

Boutons et fonctions disponibles pendant la lecture de photosUn appui sur le bouton E ou TOOLSRETURN

Boutons et fonctions disponibles pendant la lecture de vidéosUn appui sur le bouton E ou TOOLSbouton RETURN

13Attention!  

130Boutons et fonctions disponibles pendant la lecture de musiqueUn appui sur le bouton E ou TOOLSRETURN

131médias SubtitleExterne Interne      

Fichiers audio pris en charge*.avi, *.mkv, *.asf, *.wmv, *.mp4, *.3gp, *.vro, *.mpg,

133Contenant Codec vidéo Résolution Vitesse de transmission(ips)Débit binaire(Mbps)Codec audio3gppasfavimkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX4 1280 x 7

134Contenant Codec vidéo Résolution Vitesse de transmission(ips)Débit binaire(Mbps)Codec audio3gppasfavimkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX4 1920 x 1

135Guide de dépannageAvant de communiquer avec le Centre 

136Problème d'installation (mode PC)L'écran ne cesse de s'allumer et s'éteindre.

Problème d'écranGrain et Affiné

Problème d'écranL’écran ne présente pas un aspect normal.

139Problème de sonIl n'y a pas de son.Le volume est trop bas.

14

140Problème de sonLe volume est réglé sur zéro, mais on entend un son.Lorsque Sélect. le haut-parleurExterne

141Autre problèmeSous-titres est en gris et ne peut être sélectionné.Si la source d’entrée sélectionnée n’est pas TVSous-titres

Questions & réponsesQuestion Réponse  Pann

143- Taille- HVGénéralNom du modèle DC43H / DC43J DC49H / DC49J DC55HPanneau TailleClasse 43" ( pouce

144 

145 – Le temps requis pour balayer une 

146Résolution Fréquence horizontale(kHz)Fréquence verticale(Hz)Fréquence d'horloge(MHz)Polarité de synchronisation(H/V)  

AnnexeService payant (frais facturés aux clients) 

Prévention des images rémanentes

149Licence

15Préparation – qui vous a vendu l'appareil s'il  – 

150Terminologie480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p_

16PiècesHaut-parleurCapteur distant & Bouton du panneauDCHDCHd’espacementCapteur distant 

Haut-parleurCapteur distant & Bouton du panneauDCJCapteur distantDCJ 

  Si vous appuyez sur le bouton P du panneau alors que l'appareil est

19Arrière de l'appareil 

Table des matièresAvant l'utilisationAvis de droit d'auteur 6Consignes de sécurité 7   Inst

Arrière de l'appareil 

Dispositif antivol  

 – Télécommande 



Avant d'installer l'appareil (guide d'installation)AB

mural (VESA) Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au 

Télécommande (RS232C)Connexion du câbleCâble RS232CInterfaceBrocheDébit binaire9600 bpsBits d'

  5169-P2-123-P1--P1- -P1- -P2- -P2-Type mâle RxTxTerre35------------------------------13T

  Câble LAN direct (PC à HUB)RJ45HUBP1P1P2P2P1  TX+ 1↔1 TX+TX- ↔ TX-RX+ 3↔3 RX+RX- 6↔6 RX-Câble LAN bidirectionnel

Connexion  Connexion 1RJ45 RJ45  Connection 1 RS232CIN

Table des matièresRéglages avancés 60Contraste dyn 61Tonalité noire 61Ton  61Mode RVB uniqu 61Espace couleur 61É du blanc Luminosi

30Codes de commandeVisualisation de l'état de commande (commande Get control) Commande ID donnéesSomme de contrôle0xAA Type d

31Contrôle de l'alimentation  Fonction  

Contrôle de la source d'entrée  Fonction  Visualisation de l'état d

33Contrôle du mode d'affichage  Fonction

34Contrôle Activer/Désactiver ISI  Fonction

35Contrôle du mode vidéomosaïque  FonctionLe mode Vidéomosaïque

36Activation du mode vidéomosaïque  Fonction  Obtenir l'état Activé

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1415Hors tension0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x000x

Données1 0x01  99 0

39Connexion et utilisation d’un périphérique sourceAvant la connexion 

Table des matièresSystèmeConfiguration 96Langue menu 97Contrôle multi 97Contrôle multi Heure 98H Mise en v

40Connexion à l'aide d'un câble DVI (type numérique)DCH: DVI/PC/MAGICINFO INDCJ: DVI/MAGICINFO INDCH: AUDIO INDCJ: DVI/HDMI/AUDIO IN 

41Connexion à l'aide d'un câble HDMIDCH: HDMI 1, HDMI 2DCJ: HDMI IN 1, HDMI IN 2

Connexion à un périphérique vidéo  

43Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI 

44Connexion à l'aide d'un câble HDMIUtilisation d'un câble HDMI ou d'un câble HDMI à DVI (jusqu'à 1080p)  

45Branchement de l'antenne  

46Fixation du boîtier réseau (vendu séparément) 1 2 

Connexion du boîtier du réseau (vendu séparément) 

MagicInfo Setup Wizard - v.1.12Select TCP/IP - step 2Obtain an IP address automaticallyUse the following IP address:IP address:Subnet mask:Default g

49SourceSOURCESourceSourceHDMI1 AV PCComposantesDVI – Source

Table des matièresde musique (lecture de médias)À lire attentivement avant d'utiliser la lecture de contenu multi

50Utilisation du contrôle multiécranInstallation/Désinstallation du contrôle multiécranInstallation de l'appareil 

51Connexion à MDCUtilisation de MDC via Ethernet

Réglage de l'écranImage (Contre-jourNuance coul.La disposition des options du menu Image

53Contre-jour / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)MENU mImageENTER E10010045505050 50· · · · ·

54Valeur d’étalonnageMENU mImageValeur d’étalonnageENTER E Ne pas appliquer – 

55Image Format

56Position· PositionDésactiverZoom1 – 

Sélection de la · PositionDésactiver – Disponible en mode PC – 

Réglage écran PCMENU mImageRéglage écran PCENTER EPositionGrain050 – Disponible en mode PC

59ISIMENU mImageISIENTER EISI –  – Pour le son ISISélect.

6Avant l'utilisationAvis de droit d'auteur

60Réglages avancésMENU mImageRéglages avancésENTER ETonalité noireEspace couleurL

61Tonalité noireEspace couleurLuminosité mouvementDésactiver0Désactiver

Équilibrage du blanc  Décal.-R / Décal.-V / Décal.-B

63Options d'imageMENU mImageOptions d'imageENTER ETempérature des couleursFiltre bruit MPEGNv

64Température des couleursFiltre bruit MPEGNv nr HDMIMode FilmDésactive

65Nv nr HDMI  Bas / Normal 

66Image NonMENU mImageImage NonENTER E – 

Réglage du sonSonSon ModeMENU mSonSon ModeENTER ESonSon ModeSon HDMI

Son HDMIMENU mSonSon HDMIENTER ESonSon ModeSon HDMIStandardAV(HDMI) – 

69Effet sonoreMENU mSonEffet sonoreENTER ESonSon ModeSon HDMIStandardAV(HDMI) – 

Consignes de sécuritéAvertissementAttention

Paramètres haut-parleurMENU mSonParamètres haut-parleurENTER ESonSon ModeSon HDMIStandardA

Réinitial. sonMENU mSonRéinitial. sonENTER ESonSon ModeSon HDMIStandardAV(HDMI) – 

DiffusionDiffusionProg. autoMENU mDiffusionProg. autoENTER EAntenne

AntenneMENU mDiffusionAntenneENTER EAntenne –  – Disponible en mode TV

Liste des chaînesMENU mDiffusionListe des chaînesENTER E –  – Dispon

GuideMENU mDiffusionGuideENTER EGuide –  – Disponible en mode TVLe Guide

M la chaîneMENU mDiffusionModifier la chaîneENTER E –  – Dispo

Modification des chaînes mémoriséesTOOLSModifier la chaîne

Modif. FavorisMENU mDiffusionModif. FavorisENTER E –  – Disponible en m

 

Rangement

Copie de chaînes entre plusieurs listes de chaînes favorites

C. des chaînesMENU mDiffusionConfig. des chaînesENTER E –  – Di

Options audioMENU mDiffusionOptions audioENTER EOptions audioSon multi-piste – 

Verrouill. ÉmissionsMENU mDiffusionVerrouill. ÉmissionsENTER E – 

  Classement anglais canadaClassement anglais canada

Sous-titresMENU mDiffusionSous-titresENTER ESous-titres –  – Disponible en mode TV

Options de sous-titrage numérique

RéseauÉtat du réseauMENU mRéseauÉtat du réseauENTER E

Paramètres de réseau (câblé)Connexion à un réseau câblé

Option Paramètres réseau automat

9Attention  

90Paramètres AllShareMENU mRéseauParamètres AllShareENTER E

91Nom de l'appareilMENU mRéseauNom de l'appareilENTER E

ApplicationsListe sourceSource vous permet de sélectionner parmi une variété de sources et de 

93MagicInfo LiteMENU mApplicationsMagicInfo LiteENTER EApplicationsListe source – 

94AppareilTous ContenuTousTrier parOptions – Chaîne rése

95ParamètresParamètresMode de répétitionRetirer l'appareil USB en toute sécuritéInter

96SystèmeCMENU mSystèmeConfigurationENTER EDésactiverSystèmeContrôle multiHeureSolution Eco

Langue menuMENU mSystèmeLangue menuENTER E 

HeureMENU mSystèmeHeureENTER EDésactiverHeureMise en veille – 

99DésactiverHeureMise en veille – Mise en veille