Samsung P63FP Uživatelský manuál

SyncMaster P50FP,P63FPPDP MoniteurManuel de l'utilisateur

IntroductionContenu de l'emballage RemarqueVeuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre écran à plas-ma.Le cas é

PasswordPermet de changer le mot de passe.•Le mot de passe doit comprendre entre 6 et 12 caractères en format numérique.(Vous devez entrer un mot de p

FileLocal : Vous pouvez supprimer ou copier des fichiers sur des disques locaux ou amovibles.Play OptionVous pouvez définir les paramètres de l'é

• File Repeat - Sélectionnez Repeat File pour lire un film ou un morceau de cette liste defaçon répétée.• List Repeat - Sélectionnez Repeat List pour

DépannageVérification de la fonction Autotest RemarqueVérifiez ce qui suit avant d'appeler le service d'assistance. Contactez un Centre de s

Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux après avoir débranché le cordond'alimentation.• N'utilisez pas de benzène ou d&apos

• Pour plus d'informations sur les réseaux, reportez-vous à la section MagicInfoDépan-nage.Problèmes liés à l'installation (Mode PC) Remarqu

le cas, réinitialisez-les en vous reportant aux Informations affichées dans le menu Ecranà plasma et à Présélection des modes de temporisation.Q: Des

(Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur)A: Vérifiez le volume sonore.Q: Le niveau sonore est trop bas.A: Vérifiez le volume sonore.A: Si

Q et RQ:Comment puis-je changer la fréquence?A: La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la carte vidéo. RemarqueLe support de la carte

appelez le numéro de téléphone figurant dans la section Information ou contactez votre re-vendeur.Dépannage

Autres(3301-001305)Vendu séparémentCâble DVI Kit de fixation au mur Câble LANBoîtier tuner TV Boîtier réseau Kit de Support provisoire(P50FP) BNC Ca

Caractéristiques techniquesGénéralitésGénéralitésModèleSyncMaster P50FPSyncMaster P63FPPDP PanneauSize SyncMasterP50FPDiagonale de 50" (127 cm)Sy

AlimentationCA 100 - 240 V~ (+/- 10 %), 50/60Hz ± 3 HzCâble de signalCâble D-sub 15 broches à 15 broches, détachableConnecteur DVI-D vers DVI-D, détac

Point acceptablePar exemple, le nombre de sous-pixels PDP contenus dans ce produit est de6.220.800. RemarqueLa conception et les caractéristiques peuv

Proces-seurRAM Ethernet Systèmed'exploi-tationApplicationMinimum P1,8 GHz 256 M 100 M / 1GWindowsXPWMP 9 ouversion ulté-rieureRecommandé P3,0 G

Mode d'affichage Fréquencehorizontale(kHz )Fréquenceverticale(Hz)Fréquenced'horloge(MHz )Polarité (H/V)IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -

InformationPour un meilleur affichageRéglez la résolution de l'écran et le taux d'injection de l'écran (taux de rafraî-chissement) de l

Arrêt, Economiseur d'écran ou Mode économie d'énergie• Mettez le moniteur hors tension pendant 4 heures après 20 heures d'utilisation.•

Modifiez périodiquement la couleur des caractères•Utilisez des couleurs claires avec peu de différence de luminance- Cycle : Modifiez la couleur des c

Remarque(Vérifiez le Manuel d'utilisation du CD à la section "Fonction OSD". Certains mod-èles ne seront pas disponibles)Appliquez la

- Sélectionnez la méthode.• Manuel d'instructions : Menu OSD -> Set Up -> Safety Screen -> Eraser• Intervalle de temps : 1 ~ 10 heures (

Votre écran à plasmaAvantSOURCE bouton [SOURCE]SOURCE llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation.La modification de la source n&ap

AnnexeComment contacter Samsung dans le monde RemarqueSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillezcontacter

EuropeBELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG(800-726786)http://www.samsung.com/czDENMARK 8 - SAMSUNG(7267864) http://

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/auCHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.com/cnHONG KONG:3698 - 4698

Méthodes d'entrelacementet de non-entrelacementLa méthode non entrelacée consiste à montrer les ligneshorizontales de l'écran de haut en bas

DroitsLes informations contenues dans ce document sont soumises à des changements sans pré-avis.© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réser

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran à plasma.Voyant d'alimentationIndique que le Mode d'économie est en position nor

BNC/COMPONENT OUT [R/PR, G/Y, B/PB, H, V] (Connecteur BNC/composant (Sor-tie))Connexion BNC (PC analogique) : connex-ion des ports R, G, B, H, V.Conne

Branchez le connecteur [ VIDEO ] du moni-teur à la sortie vidéo du périphérique externeà l'aide d'un câble VIDEO. AV/COMPONENT AUDIO IN [L-

Arrière(P63FP) RemarqueVoir PowerSaver decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les fonctions del'économie d` énergie. La c

RS232C OUT/IN (port série RS232C)programme port MDC (Multi Device Control) DVI / PC / HDMI IN [DVI/PC/HDMI AU-DIO IN] (PC/DVI/HDMI (Terminal de conne

Télécommande RemarqueLe bon fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un téléviseur ou un autrepériphérique électronique fonctionnant à

1. POWERAllume le moniteur.2. OffEteint le moniteur.3. Pavé numériquePermet de changer de chaîne.4. Bouton DEL Le bouton "-" fonctionne

Mesures de sécuritéSignalement RemarqueRespectez ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommagematériel.Veillez

18. SOURCEAppuyez sur ce bouton pour changer la SOURCE du signald'entrée.La modification de la SOURCE n'est possible que pour lespériphéri

FM Stéréo Mono Mono ModificationmanuelleStéréo Mono ↔ StéréoSAP Mono ↔ SAP Mono30. PIP Appuyez sur ce bouton pour contrôler la fenêtre PIP.- Ne foncti

Avant de l'écran à plasmaDIMENSION DU MODELE RESEAUInstallation du support VESA• Lorsque vous installez VESA, vérifiez que vous le faites en conf

AvertissementPour fixer le support au mur, utilisez uniquement des vis de mécanique de 6 mm de diamètreet de 8 à 12 mm de longueur.Installation du sup

A - Vis imperdableB - Support muralC - Charnière (gauche)D - Charnière (droite)2. Avant de forer dans le mur, vérifiez si la distance entre les deux o

1. Retirez les 4 vis à l'arrière du produit.2. Insérez la vis B dans la suspension en plastique.Avertissement• Montez le produit sur le support m

A - Ecran à plasmaB - Support muralC - MurRéglage de l'angle du support muralRéglez l'angle de la fixation à -2˚ avant de la fixer au mur.1.

Agencement mécanique (P63FP)Agencement mécaniqueDIMENSION DU MODELE RESEAUAvant de l'écran à plasmaDIMENSION DU MODELE RESEAUInstallation du supp

Support mural (1) Charnière (Gauche1, Droite 1)Suspen-sionplas-tique (4)Vis(A)(11)Vis(B)(4)Cheville(11)Montage du support mural RemarqueIl y a deux ch

A - Distance entre les deux orifices de blocage3. Vérifiez le schéma d'installation et marquez les points de forage sur le mur. Utilisez lamèche

Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement bran-chée.• Sinon, vous risquez un incendie. Ne pliez pas la prise d’alimentation, ne tirez

2. Insérez la vis B dans la suspension en plastique.Avertissement• Montez le produit sur le support mural et assurez-vous qu'il est correctement

A - Ecran à plasmaB - Support muralC - MurRéglage de l'angle du support muralRéglez l'angle de la fixation à -2˚ avant de la fixer au mur.1.

BranchementsSe connecter à un ordinateurEn cas de cordon d'alimentation avec terre• En cas de panne, le conducteur de terre peut provoquer un cho

• Connectez le câble DVI au port DVI situé à l'arrière de l'écran à plasmaet au port DVI de l'ordinateur. Utilisation du connecteur BNC

Connexion de périphériques AV1. Connectez le port du lecteur DVD ou magnétoscope (DVD/décodeur DTV) au port [R-AUDIO-L] de l'écran à plasma.2. En

RemarqueLes câbles audio-vidéo qui sont représentés dans ce document sont généralement fournisavec le caméscope. (dans le cas contraire, demandez con

1. Connectez un câble Composant entre le port BNC / COMPONENT IN - PR, Y, PB del'écran PDP et les prisese PR, Y, PB du décodeur.2. Au moyen d&apo

Branchement vers un Système Audio Remarque• Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises AUX L, R du SYSTEME AUDIO etAUDIO OUT [L-AUDIO-R

Utilisation du logicielInstallation MagicInfo ProInstallation1.Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM.2. Cliquez sur le fichier d'installation Magi

5. Pour accéder au programme MagicInfo Pro Server, vous devez vous connecter. Pourcela, veuillez entrer votre mot de passe. Le mot de passe ne peut pa

NE PLACEZ PAS DE BOUGIE, DE PRODUIT ANTI-MOUS-TIQUE, DE CIGARETTE OU D'APPAREIL DE CHAUFFAGE ÀPROXIMITÉ DU PRODUIT.• Sinon, vous risquez un ince

8. La fenêtre "Installation Status (Statut de l'installation)" s'affiche.9. Il est conseillé de redémarrer le système pour que le

10. Lorsque l'installation est terminée, l'icône exécutable de MagicInfo Pro apparaît sur votrebureau.11. Double-cliquez sur l'icône po

Introduction Une Commande d'écrans multiples (MDC) est une application qui permet de contrôler facilement et simultanément divers écrans

Icônes du Menu Principal Bouton SélectionnerRemocon Tableau d'informationSafety Lock Sélection de l'écranPort Selection Outils de contrôl

1. Le contrôle multiple d'affichage est normalement défini en COM1.2. Si un port autre que COM1 est utilisé, vous pouvez alors, dans le menu de

Le Tableau d'Information fournit l'information de base nécessaire au Contrôle de l'Alimentation. 1) (Power Status (Indicateur d&apos

- Permet d'allumer ou d'éteindre l'écran sélectionné [AF1] 2) Volume - Contrôle le niveau de volume de l'écran sélectionné. I

Le Tableau d'Information fournit l'information de base nécessaire au Contrôle de la Source d'Entrée.1) PC - Remplace la source d&apo

La grille d'information affiche des informations sommaires nécessaire au Contrôle de la taille de l'image.1) (Power Status (Indicateur d&

La grille d'information affiche des informations sommaires nécessaire au Contrôle de la taille de l'image.1) Cliquer sur l'onglet Vi

Nettoyez le moniteur à l'aide d'un chiffon doux impregné unique-ment d'un produit prévu à cet effet. Si vous utilisez un produitnettoy

Le Tableau d'Information fournit l'information de base nécessaire au Contrôle de l'Heure.1) Current Time (Heure Actuelle) - Permet d

La grille d'information affiche des informations sommaires nécessaire au Contrôle de la taille de la fenêtre PIP.1) PIP Size (Taille de la fen

La grille d'information affiche des informations sommaires nécessaire au Contrôle de la Source PIP.1) PIP Source - La source de la fenêtre P

Le Tableau d'Information fournit l'information de base nécessaire pour le Contrôle des Paramètres. Lorsque chaque fonction est sélection

Le Tableau d'Information fournit l'information de base nécessaire pour le Contrôle des Paramètres. Lorsque toutes les fonctions sont séle

Le Tableau d'Information fournit l'information de base nécessaire pour le Contrôle des Paramètres. Lorsque toutes les fonctions sont séle

Le Tableau d'Information fournit l'information de base nécessaire pour le Contrôle des Paramètres. 1) Verrouillage Image - Disponible que

S'affiche alors une "Grille d'informations" affichant différentes données de base. 1) Maintenance - Autorise la fonction Mainten

1) Screen Scroll - Permet d'éliminer les images résiduelles pouvant restées à l'écran lorsque l'affichage est resté en mode Pause pe

1) Mur d'images - Un mur vidéo consiste en un ensemble d'écrans vidéo connectés entre eux, affichant chacun une partie de l'image

Ne placez pas ce produit dans un emplacement exposé à l’hu-midité, la poussière, la fumée ou l'eau, ni dans une voiture.• Cela pourrait provoque

ID, ces écrans ne sont pas correctement détectés par le programme en raison d'un conflit de données.- Vérifiez que l'ID de l'écra

Réglage de l'écran à plasmaEntréeModes disponibles• PC / BNC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV• Composant Remarque•Le menu TV est disponible lorsqu&

Cette fonction est désactivée lorsqu'un boîtier tuner TV est installé.5. MagicInfoCette fonction est activée lorsqu'un boîtier réseau est in

Image [Mode PC / BNC / DVI / HDMI / MagicInfo]Modes disponibles•PC / BNC / DVI / HDMI• AV• MagicInfo• TV• Composant Remarque•Le menu TV est disponible

Bien que rigoureusement choisies par nos ingénieurs, les valeurs préconfigurées peu-vent ne pas vous convenir. Cela dépend de vos goûts.Le cas échéant

Vous pouvez changer les tonalités.1. Arrêt2. Froide3. Normal4. Chaude5. Personnel RemarqueSi vous définissez la fonction Nuance Coul. sur Froide, Norm

RemarqueCette fonction n'est activée que si Nuance Coul. est à Arrêt.Verr. ImageLa fonction Verr. Image (Verrouillage Image) permet de procéder

Les valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position sont ajustées automatiquement. En modi-fiant la résolution dans le panneau de configuration, l'aju

MENU → → ENTER → [Image] → → → → → → → ENTER → [Balancesignal] → → ENTER → [Cont signal] → → → ENTER → [Regl. bleu] → , →ENTER4. Aj.

• AV• HDMI / DVI• MagicInfo• TV• Composant Remarque•Le menu TV est disponible lorsqu'un boîtier tuner TV est installé.• Le menu MagicInfo est dis

Si le moniteur affiche une image fixe pendant une longue péri-ode, une image rémanente ou une tache peut apparaître.• Si vous n'utilisez pas le

Permet de régler le contraste.LuminositéMENU → → ENTER → [Image] → → ENTER → [Personnel] → → ENTER → [Lumi-nosité] → , → ENTERPermet de régle

Vous pouvez changer les tonalités. Les composantes de couleur individuelles sont égalementréglables par l'utilisateur.1. Arrêt2. Froide23. Froide

Remarque• Certains périphériques externes peuvent diffuser un signal non conforme qui risque deprovoquer des coupures, même lorsque vous utilisez la

SonModes disponibles•PC / BNC / DVI• AV• HDMI• MagicInfo• TV• Composant Remarque•Le menu TV est disponible lorsqu'un boîtier tuner TV est install

PersonnelLes paramètres audio peuvent être réglés en fonction de vos préférences personnelles.MENU → → → ENTER → [Son] → → ENTER → [Personnel] Rema

SRS TS XT MENU → → → ENTER → [Son] → → → → ENTER → [SRS TS XT] → , → ENTERLa technologie SRS TS XT est une technologie SRS brevetée qui répond

Vous pouvez choisir parmi 11 langues. RemarqueLa langue choisie ne s'applique qu'à la langue des fonctions OSD. Elle ne s'applique pas

1. Arrêt2. 303. 604. 905. 1206. 1507. 180Minut. ONMENU → → → → ENTER → [Configuration] → → ENTER → [Horloge] → → →ENTER→ [Minut. ON] → , /

Modifie la transparence de l’arrière-plan des fonctions OSD.1. Elevé2. Moyen3. Bas4. OpaquePIN verrouillageMENU → → → → ENTER → [Configuration] →

Lorsqu'un lecteur DVD ou un décodeur est connecté à votre téléviseur via HDMI, il peut seproduire une baisse de la qualité de l'image à l&ap

Veillez à ce que les enfants ne mettent pas la pile dans leurbouche lorsque celle-ci est retirée de la télécommande. Placez lapile hors de portée des

Le Format peut être sélectionné pour afficher un écran divisé.1. PleinAffiche un écran plein sans marges.2. NaturelAffiche une image naturelle avec le

Division de l'écranMENU → → → → ENTER → [Configuration] → → → → → → → ENTER →[Mur d'images]→ → → → → ENTER → [Division

RemarqueLa fonction Modif. Pixel n'est pas disponible lorsque Video Wall est activé.Nbre points horiz.MENU → → → → ENTER → [Configuration] →

ProgrammateurProgrammateurMENU → → → → ENTER → [Configuration] → → → → → → → → ENTER→ [Ecran de sécurité] → → ENTER → [Programmateur]

Utilisez cette fonction afin de définir la période d'exécution pour chaque mode défini dans laminuterie.HeureMENU → → → → ENTER → [Configurati

Cette fonction empêche le phénomène de rémanence en déplaçant de longues lignes verti-cales blanches et noires.effaceMENU → → → → ENTER → [Configu

Cette fonction empêche le phénomène de rémanence en déplaçant, à plusieurs reprises, unmodèle en diagonale stocké dans le panneau.Sélec. réso.MENU →

Règle la fonction Power On time pour l'écran.Attention : Définissez la fonction Power On time sur un temps plus long pour éviter la sur-tension.G

RemarqueLa fonction Reset n'est pas disponible lorsque Mur d'images est à Marche.Réinit. couleurMENU → → → → ENTER → [Configuration] →

• AV• HDMI• MagicInfo• TV• Composant Remarque• Le système d'exploitation de ce téléviseur n'accepte que l'anglais. Les autres languesri

• Veillez également à ne pas trop incliner le produit, car il pourraittomber et occasionner des blessures. N'installez pas le produit dans un end

• Dans le cas des écrans à plasma pivotants, une résolution d'écran pouvant atteindre720 x 480 (SD) est prise en charge pour les films.• Pour le

4. Branchez votre clavier et votre souris et appuyez sur les touches "ALT + F12" de votreclavier.5. Le bureau Windows s'affiche et l&ap

7. L'écran Player (Lecteur) de Magicinfo pro s'affiche. RemarquePour quitter MagicInfo, appuyez sur ALT + F12.Photo Les formats de fichiers

AutoAjuste automatiquement l'image à la fenêtre.OriginalAffiche les propriétés du fichier original.Slide ShowAffiche les propriétés du fichier or

IntervalleDétermine l'intervalle entre les fichiers d'image dans un diaporama. (5 Sec, 10 Sec, 20Sec, 30 Sec, 60 Sec)RotationAffiche un fich

ZoomAffiche une image réduite.CloseFerme le menu de contrôle d'image.Réglage de l'écran à plasma

MusiqueLe format de fichier MP3 est pris en charge.CinémaLes formats de fichiers MPEG1 et WMV sont pris en charge.PlayLire un fichier film.Réglage de

Full SizeLit un fichier film en mode plein écran.OFFICE / HTMLLes fichiers PPT (Power Point), DOC (MS Word), XLS (MS Excel), PDF, HTML, HTM sontaffich

InternetPermet de se connecter à Internet.ConfigurationDéfinit différentes fonctions dans le mode MagicInfo. Vous devez saisir un mot de passepour acc

TCP/IPModifie les paramètres TCP/IP.ConnectionModifie les paramètres réseau.Réglage de l'écran à plasma