Samsung SM-G130H Příručka

SM-G130H/DSSM-G130Hwww.samsung.comBenutzerhandbuchGerman. 07/2014. Rev.1.0

Erste Schritte10SIM- oder USIM-Karte und Akku verwendenSIM- oder USIM-Karte und Akku einlegenSetzen Sie die SIM- oder USIM-Karte Ihres Mobildienstanbi

Einstellungen100Samsung-TastaturTippen Sie an, um die Einstellungen für die Samsung-Tastatur zu ändern.Die verfügbaren Optionen variieren möglicherw

Einstellungen101Google SpracheingabeTippen Sie an, um die Einstellungen für die Spracheingabe zu ändern.•Eingabesprache wählen: Sprachen für die Te

Einstellungen102Sichern und zurücksetzenÄndern Sie die Einstellungen für die Verwaltung von Einstellungen und Daten.Tippen Sie auf dem Einstellungsbil

Einstellungen103•Datum einstellen: Aktuelles Datum manuell einstellen.•Uhrzeit einstellen: Aktuelle Uhrzeit manuell einstellen.•Zeitzone auswählen:

104EingabehilfeInformationen zur EingabehilfeEingabehilfemenüs sind spezielle Funktionen für Benutzer mit bestimmten körperlichen Behinderungen wie Se

Eingabehilfe105Schnellzugriff für die Eingabehilfe einrichtenSie können die Eingabehilfemenüs schnell aufrufen, indem Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt h

Eingabehilfe106Bildschirm mit Fingerbewegungen steuernSie können diverse Fingerbewegungen zur Bildschirmsteuerung während der Verwendung von TalkBack

Eingabehilfe107Einstellungen der Fingerbewegungen konfigurierenWährend der Verwendung von TalkBack können Sie Aktionen mit Fingerbewegungen ausführen.

Eingabehilfe108•Benachrichtigungen öffnen: Benachrichtigungsfeld öffnen.•Menü für globalen Kontext öffnen: Globales Kontextmenü öffnen. Berühren und

Eingabehilfe1093 Berühren und halten Sie den Bildschirm und ziehen Sie mit dem Finger einen Kreis, um Menüs zu durchsuchen. Heben Sie anschließend den

Erste Schritte112 ► Dual-SIM-Modelle: Legen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten zeigend ein.Legen Sie die primäre S

Eingabehilfe110Funktion zur Schnellnavigation verwendenMit der Funktion zur Schnellnavigation können Sie auf Menüs zugreifen, indem Sie auf dem Bildsc

Eingabehilfe111•Änderung der Stimmlage: Lassen Sie mit der Tastatur eingegebenen Text vom Gerät in tiefer Tonlage vorlesen.•Tastatur-Echo: Über eine

Eingabehilfe112•Bewegungen verwalten: Aktionen zuweisen, die mit Fingerbewegungen ausgeführt werden sollen. Weitere Informationen finden Sie unter Ei

Eingabehilfe113Text über die Tastatur eingebenTippen Sie zum Anzeigen der Tastatur das Texteingabefeld an und tippen Sie dann zweimal schnell eine and

Eingabehilfe114Ziehen Sie den Finger nach oben, unten, links oder rechts, um den Text zu hören. Wenn der zu bearbeitende Text laut gelesen wird, könne

Eingabehilfe115Schriftgröße ändernMit dieser Funktion können Sie die Schriftgröße ändern. Das Gerät bietet verschiedene Schriftgrößen, um Sehbehindert

Eingabehilfe116Mono-AudioSie können festlegen, dass bei Anschluss eines Headsets der Ton nicht mehr in Stereo sondern in Mono wiedergegeben wird. Bei

Eingabehilfe117Automatisch drehenDie Anzeige des Geräts wird beim Drehen automatisch angepasst.Um den Bildschirm im Hochformat zu sperren, öffnen Sie

Eingabehilfe118Weitere hilfreiche Funktionen verwenden•Per Spracheingabe suchen: Suchen Sie mithilfe von Sprachbefehlen nach Inhalt auf Webseiten. Di

119Rat und Hilfe bei ProblemenBitte sehen Sie sich die folgenden möglichen Problembehebungen an, bevor Sie sich an ein Samsung-Servicezentrum wenden.

Erste Schritte123 Legen Sie den Akku ein.214 Bringen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder an.

Rat und Hilfe bei Problemen120Der Touchscreen reagiert langsam oder fehlerhaft•Wenn Sie am Touchscreen eine Schutzhülle oder optionales Zubehör angeb

Rat und Hilfe bei Problemen121Beim Telefonieren höre ich ein EchoPassen Sie die Lautstärke durch Drücken der Lautstärketaste an oder begeben Sie sich

Rat und Hilfe bei Problemen122Das Gerät ist zu heißDas Gerät erwärmt sich möglicherweise stark, wenn Sie Anwendungen ausführen, die viel Strom benötig

Rat und Hilfe bei Problemen123•Das Gerät unterstützt Fotos und Videos, die mit dem Gerät aufgenommen wurden. Fotos und Videos, die mit anderen Geräte

Rat und Hilfe bei Problemen124Auf dem Gerät gespeicherte Daten wurden gelöschtErstellen Sie immer eine Sicherungskopie aller wichtigen Daten, die auf

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsDieses Handbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.Diese Anleitung darf weder als Ga

Erste Schritte13SIM- oder USIM-Karte und Akku entfernen1 Nehmen Sie die rückwärtige Abdeckung ab.2 Nehmen Sie den Akku heraus.3 ► Dual-SIM-Modelle: En

Erste Schritte14Zwei SIM- oder USIM-Karten verwenden (Dual-SIM-Modelle)Wenn Sie zwei SIM- oder USIM-Karten einsetzen, können Sie zwei Telefonnummern o

Erste Schritte15Akku aufladenVerwenden Sie das Ladegerät, um den Akku zu laden, bevor Sie das Gerät erstmals verwenden. Sie können den Akku auch über

Erste Schritte16•Sie können das Gerät verwenden, während es aufgeladen wird. In diesem Fall kann der Ladevorgang jedoch länger dauern.•Während das G

Erste Schritte17Speicherkarte verwendenSpeicherkarte installierenIhr Gerät eignet sich für Speicherkarten mit einem Speicherplatz von maximal 32 GB. J

Erste Schritte18Speicherkarte entfernenBevor Sie eine Speicherkarte entnehmen, müssen Sie sie zum sicheren Entfernen im Gerät deaktivieren. Tippen Sie

Erste Schritte19Gerät ein- und ausschaltenHalten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.Befolgen Sie beim ers

2InhaltZuerst lesenErste Schritte7 Lieferumfang8 Geräteaufbau10 SIM- oder USIM-Karte und Akku verwenden17 Speicherkarte verwenden19 Gerät ein- und

Erste Schritte20Bildschirm sperren und entsperrenDrücken Sie die Ein/Aus-Taste, schaltet sich der Bildschirm aus und er wird gesperrt. Der Bildschirm

21Grundlegende InformationTouchscreen verwenden•Achten Sie darauf, dass der Touchscreen nicht mit anderen elektrischen Geräten in Kontakt kommt. Elek

Grundlegende Information22Berühren und haltenWenn Sie ein Element oder den Bildschirm länger als 2Sekunden berühren und halten, werden die verfügbare

Grundlegende Information23WischenWischen Sie auf dem Start- oder auf dem Anwendungsbildschirm nach rechts oder links, um weitere Felder anzuzeigen. Um

Grundlegende Information24Startbildschirm-LayoutStartbildschirmVom Startbildschirm aus haben Sie Zugriff auf alle Funktionen des Geräts. Hier finden S

Grundlegende Information25StartbildschirmoptionenBerühren und halten Sie einen leeren Bereich auf dem Startbildschirm oder bewegen Sie Ihre Finger auf

Grundlegende Information26AnzeigesymboleAnzeigesymbole erscheinen oben auf dem Bildschirm auf der Statusleiste. Die häufigsten Symbole sind in der fol

Grundlegende Information27BenachrichtigungsbedienfeldBenachrichtigungsfeld verwendenWenn Sie neue Benachrichtigungen erhalten (beispielsweise zu Nachr

Grundlegende Information28Schnelleinstellungstasten verwendenIm Benachrichtigungsfeld können Sie verschiedene Funktionen aktivieren oder deaktivieren.

Grundlegende Information29Anwendungen installieren oder deinstallierenSamsung AppsÜber diese Anwendung können Sie Anwendungen kaufen und herunterladen

Inhalt3Verbindung mit anderen Geräten herstellen81 Bluetooth83 Wi-Fi Direct85 Mobiles DruckenGeräte- und Datenmanager86 Gerät aktualisieren87 Date

Grundlegende Information30Anwendungen verwaltenAnwendungen deinstallieren oder deaktivierenÖffnen Sie zum Deaktivieren von Standardanwendungen den Anw

Grundlegende Information31Text eingebenTastaturlayoutBei der Texteingabe für Nachrichten, Memos oder ähnliches wird automatisch eine Tastatur eingeble

Grundlegende Information32Weitere Tastaturfunktionen verwendenBerühren und halten Sie , um verschiedene Funktionen zu verwenden. Je nach der zuletzt

Grundlegende Information33ScreenshotErstellen Sie während der Verwendung des Geräts einen Screenshot.Halten Sie die gleichzeitig die Home-Taste und di

Grundlegende Information34Dateien anzeigenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Eigene Dateien an.Wählen Sie einen Ordner aus, den Sie öffnen möchte

35NetzwerkverbindungMobile DatenVerbinden Sie das Gerät mit einem mobilen Netzwerk, um den Internetzugang zu ermöglichen oder Mediendateien an andere

Netzwerkverbindung36WLAN-Netze hinzufügenWird das gewünschte Netzwerk nicht in der Liste mit den WLAN-Netzwerken angezeigt, tippen Sie unten in der Li

Netzwerkverbindung37Tethering und Mobile HotspotInformationen zu Tethering und mobilen HotspotsMit dieser Funktion können Sie die mobile Datenverbindu

Netzwerkverbindung38USB-Tethering verwendenGeben Sie die mobile Datenverbindung des Geräts über ein USB-Kabel für andere Geräte frei.1 Tippen Sie auf

Netzwerkverbindung39InternetWebseiten aufrufen1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Internet an.2 Tippen Sie das Adressfeld an. Zum Ändern der Suc

Inhalt4Eingabehilfe104 Informationen zur Eingabehilfe105 Schnellzugriff für die Eingabehilfe einrichten105 Sprachmeldungen (TalkBack)115 Schriftgr

Netzwerkverbindung40Startseite festlegenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Internet an.Tippen Sie → Einstellungen → Allgemein → Startseite festl

41PersonalisierenStartbildschirm und Anwendungsbildschirm verwaltenStartbildschirm verwaltenElemente hinzufügenBerühren und halten Sie eine Anwendung

Personalisieren42Ordner verwaltenUm einen Ordner umzubenennen, wählen Sie ihn aus und tippen Sie dann den vorhandenen Ordnernamen an. Geben Sie einen

Personalisieren43Elemente verschiebenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm → Bearbeiten an. Berühren und halten Sie ein Element und ziehen Sie es

Personalisieren44Klingeltöne ändernSie können die Klingeltöne für eingehende Anrufe und Benachrichtigungen ändern.Tippen Sie auf dem Anwendungsbildsch

Personalisieren45MusterVerbinden Sie für ein Muster vier oder mehr Punkte und geben Sie das Muster erneut ein, um es zu bestätigen. Richten Sie eine S

Personalisieren46Daten von Ihrem vorherigen Gerät übertragenSicherungskonten verwendenSie können Sicherungsdaten mithilfe Ihres Google-Kontos oder Sam

47TelefonAnrufe tätigenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Telefon an.► Dual-SIM-Modelle: Tippen Sie Tastatur an, geben Sie eine Telefonnummer ein

Telefon48► Modelle mit einer SIM-Karte: Tippen Sie Tastatur an, geben Sie eine Telefonnummer ein und tippen Sie anschließend an, um einen Sprachanru

Telefon49Anrufe aus der Favoritenliste tätigenSie können Kontakte, mit denen Sie häufig kommunizieren, einfach anrufen, indem Sie sie der Liste der be

5Zuerst lesenLesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.•B

Telefon50Anrufe entgegennehmenAnruf beantwortenZiehen Sie bei einem eingehenden Anruf aus dem großen Kreis.Wenn der Dienst zum Anklopfen aktiviert i

Telefon51Optionen während eines AnrufsWährend eines SprachanrufsDie folgenden Aktionen sind verfügbar:•Anruf hinzufügen: Weitere Nummer wählen (zweit

52KontakteKontakte hinzufügenKontakte von anderen Geräten verschiebenSie können Kontakte von anderen Geräten auf Ihr Gerät verschieben. Weitere Inform

Kontakte53Kontakte verwaltenKontakt bearbeiten1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Kontakte → Kontakte an.2 Wählen Sie einen zu bearbeitenden Kon

Kontakte54Kontakte importieren und exportierenImportieren Sie Kontakte von Speicherdiensten auf Ihr Gerät oder exportieren Sie Kontakte vom Gerät in S

55Nachrichten und E-MailNachrichtenNachrichten versendenVersenden Sie Textnachrichten (SMS) oder Multimediamitteilungen (MMS).Wenn Sie Nachrichten im

Nachrichten und E-Mail56► Modelle mit einer SIM-Karte:Weitere Optionen öffnen.Nachricht eingeben.Anrufe aus der Kontaktliste auswählen.Empfänger einge

Nachrichten und E-Mail57Eingehende Nachrichten anzeigenEingehende Nachrichten sind nach Kontakten in Nachrichten-Threads gruppiert. Wählen Sie einen K

Nachrichten und E-Mail58E-MailE-Mail-Konten einrichtenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm E-Mail an.Richten Sie ein E-Mail-Konto ein, wenn Sie E-M

Nachrichten und E-Mail59Auf weitere Optionen zugreifenTippen Sie beim Verfassen einer Nachricht an, um weitere Optionen aufzurufen.•E-Mail an mich

Zuerst lesen6HinweissymboleWarnung: Situationen, die zu Verletzungen führen könntenVorsicht: Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten

60KameraGrundlagen zur AufnahmeFotos oder Videos aufnehmen1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Kamera an.2 Tippen Sie zum Aufnehmen eines Fotos

Kamera61Kamera auf dem gesperrten Bildschirm startenUm Schnappschüsse aufzunehmen, starten Sie bei gesperrtem Bildschirm die Anwendung Kamera.Ziehen S

Kamera62PanoramaNehmen Sie in diesem Modus ein Foto auf, das aus mehreren einzelnen Fotos zusammengesetzt ist.Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm

Kamera63•Lautstärketaste: Lautstärketaste zum Steuern des Auslösers oder Zooms verwenden.•Timer: Zeitverzögerte Aufnahme.•Weißabgleich: Geeigneten

64GalerieAnzeigen von Fotos oder VideosInhalte auf dem Gerät anzeigenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Galerie an und wählen Sie ein Bild oder V

Galerie65Auf weitere Optionen zugreifenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Galerie an und wählen Sie ein Bild oder Video aus. Tippen Sie an und

66MultimediaVideoVideos wiedergebenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Video an.Wählen Sie ein Video zur Wiedergabe aus.Seitenverhältnis ändern.Du

67Hilfreiche Anwendungen und FunktionenS PlannerSPlanner startenMit dieser Anwendung können Sie Termine und Aufgaben verwalten.Tippen Sie auf dem Anw

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen68Termine oder Aufgaben erstellen1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm S Planner an.2 Tippen Sie an. Wählen

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen69Termine und Aufgaben mit Ihren Konten synchronisierenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm S Planner an.Tippe

7Erste SchritteLieferumfangVergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:•Gerät•Akku•Kurzanleitung•Die mit dem Gerät

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen70ChatONVerwenden Sie diese Anwendung, um mit Ihren Freunden zu chatten und Einzel- oder Gruppenunterhaltungen zu

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen71UhrAlarmTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Uhr → Alarm an.Alarme einstellenTippen Sie in der Alarmliste

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen72WeltuhrTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Uhr → Weltuhr an.Uhren erstellenTippen Sie an und geben Sie de

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen73DownloadsMit dieser Anwendung können Sie sehen, welche Dateien von den Anwendungen heruntergeladen werden.Tippe

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen74MemoVerwenden Sie diese Anwendung, um Memos zu erstellen und sie nach Kategorien zu sortieren.Tippen Sie auf de

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen75Auf weitere Optionen zugreifenSie können in der Liste mit den Memos und beim Ansehen eines Memos auf zusätzlich

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen76Tippen Sie an, um das UKW-Radio einzuschalten. Wählen Sie den gewünschten Sender aus der Senderliste aus und

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen77DiktiergerätSprachmemos aufnehmenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Diktiergerät an.Tippen Sie an, um die

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen78Sprachmemos verwaltenTippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Diktiergerät → an.Tippen Sie an und wählen Sie

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen79MapsSie können Ihren Standort auf der Karte anzeigen, ein bestimmtes Ziel suchen und Standortinformationen zu v

Erste Schritte8GeräteaufbauZurück-TasteMultifunktionsbuchseHörerAktuelle Anwendungen-TasteMikrofonEin/Aus-TasteHome-TasteTouchscreenLautsprecherHaupta

Hilfreiche Anwendungen und Funktionen80HangoutsUnterhalten Sie sich mit einem Freund oder starten Sie einen Gruppen-Chat oder Videoanruf und nutzen Si

81Verbindung mit anderen Geräten herstellenBluetoothInformationen zu BluetoothMit Bluetooth stellen Sie über eine geringe Reichweite eine direkte kabe

Verbindung mit anderen Geräten herstellen82Mit anderen Bluetooth-Geräten koppeln1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Einstellungen → Bluetooth un

Verbindung mit anderen Geräten herstellen83Bild empfangenAkzeptieren Sie die Aufforderung zur Bluetooth-Autorisierung, wenn ein anderes Gerät ein Bild

Verbindung mit anderen Geräten herstellen84Daten senden und empfangenSie können Daten wie Kontakte oder Mediendateien für andere Geräte freigeben. Die

Verbindung mit anderen Geräten herstellen85Mobiles DruckenVerbinden Sie das Gerät über WLAN oder Wi-Fi Direct mit einem Drucker und drucken Sie Bilder

86Geräte- und DatenmanagerGerät aktualisierenDas Gerät kann auf die neueste Software aktualisiert werden.Kabellose AktualisierungMithilfe des Firmware

Geräte- und Datenmanager87Dateien zwischen dem Gerät und einem Computer übertragenÜbertragen Sie Audio-, Video-, Bilddateien oder andere Dateien vom G

Geräte- und Datenmanager88Mit Samsung Kies verbindenSamsung Kies ist eine Computer-Anwendung, mit der Sie Inhalte und persönliche Informationen auf Sa

Geräte- und Datenmanager89Samsung Konto verwenden1 Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm Einstellungen → Konto hinzufügen → Samsung Konto an und mel

Erste Schritte9TastenTaste FunktionEin/Aus•Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten.•Drücken, um den Bildschirm einzuschalten oder zu s

90EinstellungenÜber die EinstellungenVerwenden Sie diese Anwendung, um das Gerät zu konfigurieren, Anwendungsoptionen festzulegen und Konten hinzuzufü

Einstellungen91WLAN-Stand-by-Richtlinie einstellenTippen Sie → Erweitert → WLAN im Standbymodus eingeschaltet lassen an.Beim Ausschalten des Bildsch

Einstellungen92•USB-Tethering: USB-Tethering verwenden, um die mobile Datenverbindung des Geräts über USB für einen PC freizugeben. Wenn das Gerät mi

Einstellungen93SIM-Kartenverwaltung (Dual-SIM-Modelle)Aktivieren Sie Ihre SIM- oder USIM-Karten und passen Sie die SIM-Karteneinstellungen an.Tippen S

Einstellungen94GERÄTSperrbildschirmÄndern Sie die Einstellungen für den gesperrten Bildschirm.Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm Sperrbildschir

Einstellungen95•Berührungstöne: Einstellen, dass das Gerät einen Ton ausgibt, wenn Sie eine Anwendung oder Option auf dem Touchscreen auswählen.•Ton

Einstellungen96AnrufeinstellungenSie können die Einstellungen für die Anruffunktionen anpassen.Tippen Sie auf dem Einstellungsbildschirm Anrufeinstell

Einstellungen97•Mailbox (Dual-SIM-Modelle):–Mailbox: Dienstanbieter für Ihre Mailbox auswählen.–Mailboxeinstellungen: Nummer für den Zugriff auf di

Einstellungen98PERSÖNLICHStandortÄndern Sie die Einstellungen für die Berechtigungen zur Verwendung von Standortinformationen.Tippen Sie auf dem Einst

Einstellungen99•SIM-PIN Optionen:–SIM-Karten PIN: PIN-Sperrfunktion (Eingabe einer PIN vor der Verwendung des Geräts) aktivieren oder deaktivieren.