Samsung GT-P7500/M16 Uživatelský manuál

GT-P7500Manual do utilizador

Montar10MontarDesembalarVerifique se na caixa estão estes itens todos:Dispositivo ●Manual de consulta rápida ●Utilize apenas software recomendado pela

100FerramentasVer o histórico de cálculos ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Calculadora.Realizar um cálculo.2 Seleccione 3 para ocultar o teclado

101FerramentasMeus ficheirosSaiba como aceder a vários tipos de ficheiros guardados no seu dispositivo.Formatos de ficheiro suportados ›O seu disposit

102FerramentasNa lista de pastas, aceda às seguintes opções:Para procurar ficheiros guardados no dispositivo, seleccione ●.Para ver ficheiros na vist

103FerramentasQuando terminar, seleccione 4 .Introduza um nome para o documento e seleccione uma 5 localização de memória para o guardar, e seleccione

104FerramentasSeleccione 4 Web Storage → uma conta nuvem.Ver e gerir os seus documentos no servidor.5 PesquisaSaiba como procurar dados no seu disposi

105FerramentasOpções FunçãoTransferidoVisualize a quantidade total de memória utilizada por todas as aplicações instaladas no seu dispositivo.Gestor d

Definições106DefiniçõesAceder as opções de definiçõesNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições.Seleccione uma categoria de definição, e seleccio

Definições107Mais...Altere as definições para controlar as ligações com outros dispositivos e redes. ›Modo de vooActive o modo de Voo para desactivar

Definições108Redes móveis ›Utilizar dados por pacotes ●: defina para usar ligações de dados em qualquer rede móvel.Dados em roaming ●: defina para usa

Definições109VisorAltere as definições para controlar o visor e a luz de fundo do seu dispositivo.Fundo do ecrã principal ●: seleccione uma imagem de

Montar11Esquema do dispositivoVista frontal ›Número Função 1 Tecla de Ligar/Repor/Bloquear 2 Tecla de volume 3 Altifalante 4 Sensor de luz 5 Entrada m

Definições110Definições economia energia personalizada ●:Modo econ. ener. com. às - : seleccione um nível de energia para o qual o dispositivo irá mud

Definições111Contas e sincronizaçãoAlterar as definições para a função de sincronização automática ou gerir as contas para sincronização.Serviços de l

Definições112Página Web SamsungDive ●: aceda à página web da SamsungDive para registar a sua conta Samsung.Bloqueio do cartão SIM ●:Bloquear cartão SI

Definições113Escrita do Google Voice ›Active a função de introdução de voz Google para inserir texto por voz. Para alterar as definições de introdução

Definições114Velocidade vs. precisão - : defina a taxa entre a velocidade e a precisão das sugestões Swype.Redef. dicionário do Swype - : elimine as p

Definições115Saída de texto para voz ›Motor TTS preferido ●: seleccione um motor de síntese de discurso. Altere as definições para os motores de sínte

Definições116Data e horaAlterar as definições para controlar a forma como a hora e a data são exibidas.Caso a bateria se mantenha totalmente descarreg

Definições117Atraso de tocar sem largar ●: defina o tempo de reconhecimento para tocar sem soltar o ecrã.Instalar scripts da Web ●: defina as aplicaçõ

Definições118Mostrar localiz. ponteiro ●: defina para mostrar as coordenadas e rastos do ponteiro quando toca no ecrã táctil.Mostrar toques ●: defina

Resolução de problemas119Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza u

Montar12Vista traseira ›Número Função 10 Objectiva da câmara traseira 11 Antena interna 12 Flash

Resolução de problemas120O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrectaSe o seu dispositivo tiver um ecrã táctil e este não responde de form

Resolução de problemas121A bateria não carrega correctamente ou o dispositivo desliga-seSe a bateria já não carregar totalmente, deverá substituí-la p

Resolução de problemas122Não consegue localizar outro dispositivo BluetoothCertifique-se de que a funcionalidade sem fios Bluetooth está ●activada no

Precauções de segurança123Precauções de segurançaPara evitar ferimentos em si e noutras pessoas, e danos ao seu dispositivo, leia toda a informação qu

Precauções de segurança124Proteja o dispositivo e os carregadores de danosEvite expôr o seu dispositivo a temperaturas muito frias ou muito quentes.•

Precauções de segurança125Desligue o dispositivo sempre que estiver num aviãoO seu dispositivo pode interferir com os instrumentos de navegação electr

Precauções de segurança126Em caso de necessidade, chame a assistência rodoviária ou um número de •assistência especial que não seja de emergência. Se

Precauções de segurança127Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticosO dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido

Precauções de segurança128Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivasQuando realiza de forma repetida algumas acções, tal como premir as tecla

Precauções de segurança129Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricularA exposição excessiva a volumes de som elevados pode •danificar o apare

Montar13TeclasTecla FunçãoLigar/Repor1/BloquearLigar o dispositivo (prima sem soltar). Aceder às opções do dispositivo (prima sem soltar). Reiniciar o

Precauções de segurança130Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partidoO vidro ou acrílico partido poderão causar ferimentos nas mãos

Precauções de segurança131Mantenha os seus dados pessoais e importantes segurosEnquanto utiliza o dispositivo, certifique-se de que cria cópias de seg

Precauções de segurança132Eliminação correcta deste produto(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)(Aplicável a países cujos sistemas de r

Precauções de segurança133Declaração de exclusão de responsabilidadesAlguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a terc

Índice remissivo134Índice remissivoAlarmes 99AllShare (DLNA) 90Ancoragematravés de Bluetooth 93através de USB 93através de Wi-Fi 92Aplicaçõesdesi

Índice remissivo135como dispositivo de multimédia 85com o Windows Media Player 85com Samsung Kies 84Ligações VPN 97Mapasobter direcções 44partilh

Índice remissivo136Social Hub 58Somdefinições 108tom de toque 30volume do dispositivo 30Tom de toque 30Vídeosgravar 63reproduzir 67, 71transfer

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, dependendo do software do dispositivo ou da sua operadora.www.sam

Montar14Inserir o cartão SIM ou USIMQuando se subscreve a uma rede móvel, irá receber um cartão SIM, com os detalhes da sua subscrição, tal como o seu

Montar15Carregar a bateriaAntes de utilizar o dispositivo pela primeira vez ou no caso de não usar a bateria por um longo período de tempo, deve carre

Montar16Ligue o cabo USB ao carregador USB e insira a extremidade 1 do cabo USB na entrada multifunções.Uma conexão inapropriada do carregador USB pod

Montar17Quando a bateria estiver completamente carregada, 3 desligue primeiro o cabo USB do dispositivo e só depois da tomada.Para poupar energia, des

18ComeçarComeçarLigar ou desligar o dispositivoPara ligar o dispositivo, prima sem soltar a Tecla de ligar/desligar.Se for a primeira vez que liga o d

19ComeçarUtilizar o ecrã táctilO ecrã táctil do seu dispositivo permite seleccionar facilmente itens ou executar funções. Saiba como realizar acções b

Utilizar este manual2Utilizar este manualObrigado por adquirir este dispositivo móvel Samsung. Este dispositivo proporciona comunicações móveis e entr

20ComeçarToque sem soltarToque num item sem o soltar por mais de 2 segundos.ArrastarToque num item e mova-o para uma nova localização.Toque duploToque

21ComeçarInclinarColoque dois dedos afastados, e junte-os.O seu dispositivo desliga o ecrã táctil quando não o ●utilizar durante um certo período de

22ComeçarAgitarEnquanto segura um item, deslize o dispositivo para a esquerda ou direita para mover o item para outra página no ecrã Principal ou na l

23ComeçarDescrição do Ecrã principalNo Ecrã principal, pode ver o estado do dispositivo e aceder a aplicações.O ecrã Principal tem vários painéis. Des

24ComeçarÍcones indicadores ›Os ícones mostrados no visor podem variar dependendo da região ou da operadora.Ícone DefiniçãoSem redePotência do sinalLi

25ComeçarUtilizar o painel de notificações ›Para abrir o painel de notificações, toque no botão direito do ecrã. Para ocultar o painel, seleccione .No

26ComeçarRemover um item do ecrã Principal ›Toque sem soltar num item e arraste-o para a reciclagem. ›Adicionar ou remover um painel do ecrã Principal

27ComeçarUsar widgets ›Widgets são pequenas aplicações que fornecem informações e funções convenientes no seu ecrã Início.Os widgets disponíveis poder

28ComeçarPode adicionar um atalho de uma aplicação no ecrã ●Principal tocando sem soltar num ícone na lista de aplicações.Se rodar o dispositivo enqu

29ComeçarDesinstalar uma aplicação ›Na lista de aplicações, seleccione 1 → Desinstalar.Seleccione 2 num ícone de aplicação e seleccione OK.Pode desi

Utilizar este manual3A Samsung não pode ser responsabilizada por problemas de ●performance ou incompatibilidades causadas por definições de registo e

30ComeçarPersonalizar o dispositivoObtenha mais do seu dispositivo, ao alterar as definições para ficar de acordo com as suas preferências.Alterar o i

31ComeçarSeleccionar uma imagem de fundo para o ecrã ›PrincipalNo Ecrã principal, toque sem soltar na área vazia.1 Seleccione 2 Ecrã principal → uma

32ComeçarAjustar o brilho manualmenteNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Visor → Brilho.Retire a marca da caixa de selecção junto de 2 B

33ComeçarDefinir um PIN de desbloqueioNa lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Segurança → Bloqueio do ecrã → PIN.Introduza um novo PIN e sel

34ComeçarActivar a função Localizar o meu telemóvel ›Quando alguém insere um novo cartão SIM ou USIM no seu dispositivo, perdido ou furtado, a função

35ComeçarIntroduzir textoPode introduzir texto dizendo as palavras para o microfone ou seleccionando caracteres no teclado virtual.A introdução de tex

36ComeçarNúmero Função 3 Mudar para maiúsculas ou minúsculas. 4 Alterar os modos de introdução de texto. 5 Aceder às definições do teclado. Alterar o

37ComeçarQuando o dispositivo reconhecer a palavra correctamente, 4 seleccione para inserir um espaço. Se o dispositivo não reconhecer a palavra cor

38ComeçarCopiar e colar texto ›A partir de um campo de introdução de texto, pode copiar e colar texto em outra aplicação.Toque sem soltar numa passage

Web e serviços com base GPS39Web e serviços com base GPSPoderá ter custos adicionais aceder e transferir ficheiros de multimédia da Internet. Para mai

Utilizar este manual4CopyrightCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual é protegido por leis de copyright internacionais.Nenhuma parte deste man

Web e serviços com base GPS40Número Função 3 Mover-se para a frente e para trás nas páginas web do histórico. 4 Recarregue a página web actual. Enquan

Web e serviços com base GPS41Para alterar para a vista de ambiente de trabalho, seleccione ● → Ver página Web normal.Para guardar a página web actual

Web e serviços com base GPS42Para ver os seus favoritos, seleccione → Favoritos. Na lista de Favoritos, toque sem soltar um favorito para aceder às

Web e serviços com base GPS43Ver o seu histórico recente ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Internet → → Histórico.Seleccione uma página web para

Web e serviços com base GPS44Procurar uma localização ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Maps.O mapa irá mostrar a sua localização actual.Seleccion

Web e serviços com base GPS45Seleccione um meio de transporte e seleccione 4 Ir.O itinerário é indicado no mapa. Dependendo do método de transporte se

Web e serviços com base GPS46NavegaçãoSaiba como obter direcções faladas para o seu destino.Mapas de navegação, a sua localização actual, e outros ●d

Web e serviços com base GPS47Seleccione uma categoria.3 O dispositivo procura locais próximos que estejam relacionados com a categoria.Seleccione o no

Web e serviços com base GPS48Readers HubSaiba como aceder a vários materiais de leitura.Na lista de aplicações, seleccione 1 Readers Hub.Seleccione um

Web e serviços com base GPS49YouTubeSaiba como ver e carregar vídeos através do serviço de partilha de vídeos YouTube™.Esta função poderá não estar di

Utilizar este manual5DivX ●®, DivX Certified®, e logos associados são marcas registadas da Rovi Corporation ou dos seus subsidiados e são utilizados s

Web e serviços com base GPS50Transferir um vídeo ›Na lista de aplicações, seleccione 1 YouTube.Seleccione 2 CONTA.Seleccione a sua conta Google, caso

Comunicações51ComunicaçõesMensagensSaiba como criar e enviar mensagens de texto (SMS) ou de multimédia (MMS), e a ver ou gerir as mensagens que enviou

Comunicações52Quando introduz um endereço de e-mail, o dispositivo converte a mensagem numa MMS.Seleccione o campo de texto para introduzir o texto da

Comunicações53Seleccione o campo de assunto para inserir um assunto.3 Seleccione o campo de texto para introduzir o texto do 4 e-mail.Seleccione 5 e

Comunicações54Para ocultar a mensagem, seleccione ● → Desactivar som. Para ver as mensagens ocultas, seleccione Todo o correio da lista de etiquetas.

Comunicações55Enviar um e-mail ›Na lista de aplicações, seleccione 1 E-mail → .Adicionar destinatários:2 Introduza endereços de e-mail manualmente, s

Comunicações56Para guardar a mensagem no dispositivo, seleccione ● → Guardar e-mail. A mensagem será guardada nos Meus fich. → Saved Email.Para alter

Comunicações57Adicionar um contacto à sua lista de amigos ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Google Talk → .Introduza endereços de e-mail de amigo

Comunicações58Google+Saiba como aceder ao serviço de rede social Google. Pode criar grupos para enviar e receber mensagens instantâneas e carregar as

59EntretenimentoEntretenimentoCâmaraSaiba como tirar e ver fotografias e vídeos.A câmara desliga-se automaticamente quando não ●estiver em uso durant

Índice6Montar ... 10Desembalar ...

60EntretenimentoNúmero Função 1 Utilize os atalhos da câmara. ● : alterar a definição de flash. Pode ligar ou desligar manualmente o flash ou definir

61EntretenimentoPara ver a fotografia num dispositivo com certificado DLNA, ●seleccione .Para enviar a fotografia para outras pessoas ou partilhá-la

62EntretenimentoOpções FunçãoPanorama Tirar fotos panorâmicas.Disparo de acção Pode tirar fotografias de sujeitos em movimento e combiná-las entre si,

63EntretenimentoOpções FunçãoEfeitos Aplicar um efeito especial.Resolução Seleccione uma opção de resolução.Equilíbrio de brancosAjuste o equilíbrio d

64EntretenimentoAponte a câmara ao que pretende fotografar e efectue os 3 ajustes necessários.Número Função 1 Utilize os atalhos da câmara de vídeo. ●

65EntretenimentoToque onde pretende focar no ecrã de pré-visualização.4 A moldura de focagem move-se para o local onde tocou e fica verde quando o suj

66EntretenimentoOpções FunçãoModo de gravaçãoAlterar o modo de gravação (para ser anexado a uma MMS ou para guardar de forma normal).Valor de exposiçã

67EntretenimentoLeitor de VídeoSaiba como usar o leitor de vídeo.Alguns formatos de ficheiro não são suportados, ●dependendo do software do dispositi

68EntretenimentoNúmero Função 4 Avance ou retroceda num ficheiro arrastando ou tocando na barra. 5 Reiniciar a reprodução. Retroceder para o ficheiro

69EntretenimentoPersonalizar as definições do leitor de vídeo ›Durante a reprodução, seleccione 1 → Definições.Altere as seguintes opções:2 Opção Fun

Índice7Samsung Apps ... 48YouTube ...

70EntretenimentoVer uma imagem ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Galeria.Seleccione uma pasta 2 → uma imagem.Enquanto visualiza uma imagem, utiliz

71EntretenimentoPara ver os detalhes da imagem, seleccione ● → Detalhes.As opções disponíveis poderão variar dependendo da pasta seleccionada.Reprodu

72EntretenimentoDesenhe um bordo em volta da área que pretende 4 seleccionar, e seleccione Concluído.Para alterar o tipo de ferramenta de selecção, se

73EntretenimentoMúsicaSaiba como ouvir a sua música favorita enquanto se desloca.Alguns formatos de ficheiro não são suportados, ●dependendo do softw

74EntretenimentoControle a reprodução através das seguintes teclas:4 14Número Função 1 Ajustar o volume. 2 Definir o ficheiro como música favorita. 3

75EntretenimentoNúmero Função 11 Reproduzir o ficheiro de música num dispositivo com certificado DLNA. 12 Seleccione um efeito de som. 13 Alter

76EntretenimentoCriar uma lista de reprodução ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Música.Seleccione 2 → Lista de reprodução nova.Insira um título p

77EntretenimentoMusic HubPode aceder à loja de música online, e procurar e adquirir as suas músicas preferidas. Pode também adicionar ficheiros de mús

Informações Pessoais78Informações PessoaisContactosSaiba como criar e gerir a lista dos seus contactos pessoais e profissionais. Pode guardar os nomes

Informações Pessoais79Criar um cartão de visita ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione o seu nome no topo da sua lista

Índice8Partilhar rede móvel ... 92Bluetooth ...

Informações Pessoais80Copiar contactos do dispositivo para o cartão SIM ou USIMNa lista de aplicações, seleccione 1 Contactos → Contactos.Seleccione 2

Informações Pessoais81S PlannerO seu dispositivo oferece-lhe uma agenda poderosa para o ajudar a organizar as suas tarefas de forma mais conveniente e

Informações Pessoais82Ver um evento ou tarefa ›Na lista de aplicações, seleccione 1 S Planner.Seleccione uma data no calendário.2 Para se mover para u

Informações Pessoais83Ver um memorando ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Memor.Seleccione um memorando para ver os detalhes.2 Enquanto visualiza u

Conectividade84ConectividadeLigações USBSaiba como ligar o seu dispositivo a um PC utilizando um cabo USB.Não desligue o cabo USB do PC enquanto o dis

Conectividade85 ›Ligar com o Windows Media PlayerCertifique-se que o Windows Media Player está instalado no seu PC.Ligue o seu dispositivo a um PC atr

Conectividade86Wi-FiSaiba como utilizar as capacidades de rede sem fios do dispositivo para activar e ligar-se a qualquer rede WLAN (rede sem fios) co

Conectividade87Adicionar um PA Wi-Fi manualmente ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Wi Fi → Adicionar rede.Insira o código SSID para o

Conectividade88Defina as configurações de IP estático ›Na lista de aplicações, seleccione 1 Definições → Wi Fi.Seleccione um PA 2 → Mostrar opções ava

Conectividade89Wi-Fi DirectSaiba como utilizar a função Wi-Fi Direct para ligar dois dispositivos através de um Wi-Fi sem necessidade de um PA.Ligar o

Índice9Serviços de localização ... 111Segurança ...

Conectividade90AllShareSaiba como usar o serviço Digital Living Network Alliance (DLNA) que permite partilhar ficheiros multimédia entre dispositivos

Conectividade91Reproduza um ficheiro de outro dispositivo ›noutro dispositivoNa lista de aplicações, seleccione 1 AllShare.Seleccione um dispositivo

Conectividade92Partilhar rede móvelSaiba como partilhar a ligação à rede móvel do seu dispositivo com outros dispositivos. ›Partilhar a sua rede móvel

Conectividade93 ›Partilhar a sua rede móvel via USBSaiba como usar o seu dispositivo como um modem sem fios, ao estabelecer uma ligação USB com um PC.

Conectividade94BluetoothSaiba como trocar dados ou ficheiros de multimédia com outros dispositivos através de Bluetooth.A Samsung não se responsabiliz

Conectividade95Seleccione 3 OK para fazer corresponder o PIN Bluetooth entre os dois dispositivos. Ou, insira um PIN Bluetooth e seleccione OK.Quando

Conectividade96Os dados recebidos serão guardados na pasta bluetooth. Se receber um contacto, este é guardado automaticamente na sua lista telefónica.

Conectividade97Opções FunçãoUtilizar satélites GPSDefina para usar satélites GPS para encontrar a sua localização. Localização e pesquisa GoogleDefina

Conectividade98Opções FunçãoCódigo pré-partilhado IPsecInserir uma chave pré-partilhada de segurança.Certificado de utilizador IPSec Seleccione um cer

99FerramentasFerramentasAlarmeSaiba como definir e controlar alarmes para eventos importantes.Defina um alarme ›Na lista de aplicações, seleccione 1 A