Samsung GT-I8730 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual do utilizadorGT-I8730

Começar10Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateriaColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora e a bateria fornecida.•Este dispositivo só rec

Definições100Modo de vooDesactiva todas as funções sem fios do seu dispositivo. Só poderá utilizar serviços exteriores à rede.Redes móveis•Dados móve

Definições101S BeamActive a funcionalidade S Beam para enviar dados, tais como música, vídeos, imagens e documentos, para dispositivos compatíveis com

Definições102SomAltere as definições de vários sons do dispositivo.•Volume: ajusta o nível de volume para tons de toque de chamada, música e vídeos,

Definições103•Rotação automática do ecrã: defina o conteúdo para rodar automaticamente quando o dispositivo é rodado.•Duração de luz de fundo: defin

Definições104BateriaVer a quantidade de energia consumida pelo seu dispositivo.Gestor de aplicaçõesVeja e gira as aplicações do seu dispositivo.Serviç

Definições105–Relógio: defina para mostrar o relógio no ecrã bloqueado.–Relógio duplo: defina para mostrar o relógio duplo no ecrã bloqueado.–Tempo

Definições106•Controlos remotos: defina para permitir o controle do seu dispositivo em caso de perda ou roubo, remotamente através da Internet. Para

Definições107Idioma e introduçãoAltere as definições de introdução de texto.IdiomaSeleccione um idioma de exibição para todos os menus e aplicações.Pa

Definições108•Escrita manual: personalize as definições do modo de escrita manual, tais como, tempo de reconhecimento. espessura da caneta ou a sua c

Definições109•Show body of message: defina para ver o texto da nova mensagem recebida, enquanto está no modo de condução.•Wake up command: defina pa

Começar11•Não retire a fita protectora que cobre a antena, pois pode danificar a mesma.•Não insira um cartão de memória na ranhura para o cartão SIM

Definições110Velocidade do ponteiroAjuste a velocidade do ponteiro do rato ou do trackpad ligado ao seu dispositivo.CloudAltere as definições de sincr

Definições111•Tocar duas vezes para ir para o início: defina para mover para o início da lista de contactos ou mensagens de e-mail quando tocar duas

Definições112Data e horaAceda e altere as seguintes definições para controlar a forma como o dispositivo exibe a data e hora.Caso a bateria se mantenh

Definições113•Atalho de acessibilidade: adicione um atalho da Acessibilidade no menu rápido que surge quando prime sem soltar a Tecla ligar/desligar.

Definições114•Aguardar depurador: defina para evitar que a aplicação seleccionada carregue antes do depurador estar pronto.•Mostrar toques: defina p

115Resolução de problemasQuando ligar o dispositivo ou enquanto estiver a utilizar o mesmo, o dispositivo pedirá que introduza um dos seguintes código

Resolução de problemas116O dispositivo bloqueia ou tem erros fataisSe o dispositivo deixar de responder, poderá ter de fechar programas ou repor o dis

Resolução de problemas117Qualidade de áudio fraca•Certifique-se de que não está a bloquear a antena interna do dispositivo.•Se estiver situado em zo

Resolução de problemas118Aparecem mensagens de erro ao iniciar a câmaraO seu dispositivo Samsung tem de ter memória suficiente disponível e bateria pa

Resolução de problemas119Não consegue localizar outro dispositivo Bluetooth•Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth está activada no seu disp

Começar12Remover o cartão SIM ou USIM e a bateria1 Retire a tampa traseira.2 Remova a bateria.3 Empurre o cartão SIM ou USIM até que se desprenda do d

Portuguese. 03/2013. Rev. 1.2Algum do conteúdo pode diferir do seu dispositivo, dependendo da região, operadora ou da versão do software, e está sujei

Começar13Carregar a bateriaCarregue a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Utilize o carregador para carregar a bateria. Também

Começar14•Pode utilizar o dispositivo enquanto estiver à carga, mas poderá levar mais tempo para que a bateria carregue totalmente.•Caso a fonte de

Começar15Reduzir o consumo da bateriaO seu dispositivo oferece-lhe opções que o ajudam a economizar a energia da bateria. Ao personalizar estas opções

Começar161 Retire a tampa traseira.2 Insira um cartão de memória com os contactos dourados virados para baixo.3 Empurre o cartão de memória na ranhura

Começar17Formatar o cartão de memóriaUm cartão de memória formatado num computador pode não ser compatível com o dispositivo. Formate o cartão de memó

Começar18Segurar o dispositivoNão cubra a área da antena com as suas mão ou objectos. Pois pode causar problemas de conectividade ou esgotar a bateria

Começar19Mudar para o modo SilenciosoUtilize um dos métodos seguintes:•Prima sem soltar a Tecla de volume para baixo até alterar para o modo Silencio

2Acerca deste manualEste dispositivo oferece comunicações móveis de alta qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e experiência tecnológi

20BásicoÍcones IndicadoresOs ícones exibidos no cimo do ecrã fornecem informação sobre o estado do dispositivo. Os ícones listados na tabela abaixo sã

Básico21Ícone SignificadoModo de voo activadoOcorreu um erro ou é necessário ter atençãoNível de carga da bateriaUtilizar o ecrã táctilUtilize apenas

Básico22ArrastarPara mover um ícone, miniatura ou pré-visualização para um novo local, toque-lhe sem soltar e arraste-o para a posição pretendida.Dupl

Básico23GirarGire para a esquerda ou direita no Ecrã principal ou no Ecrã de aplicações para ver outro painel. Gire para cima ou para baixo através de

Básico24Controlo dos movimentosMovimentos simples permitem um controle mais fácil do dispositivo.Antes de utilizar os movimentos, certifique-se de que

Básico25LevantarQuando levanta o dispositivo depois deste estar inactivo por algum tempo ou quando o ecrã está desligado, este vibra no caso de existi

Básico26Inclinar para moverToque sem soltar num item e incline o dispositivo para a esquerda ou direita para mover o item para outro painel no Ecrã pr

Básico27Duplo toqueFaça duplo toque no dispositivo para mover para o início da lista telefónica ou de e-mail.RotaçãoCom o ecrã bloqueado, toque sem so

Básico28VirarVire o dispositivo para silenciar o tom de toque, pausar a reprodução de multimédia ou silenciar o rádio FM (quando utilizar as colunas).

Básico29InclinarToque sem soltar em dois pontos no ecrã e incline o dispositivo para a frente e para trás para aumentar e diminuir o zoom.Página intel

Acerca deste manual3•As aplicações padrão fornecidas com o dispositivo podem ser actualizadas e deixarem de ser suportadas, sem aviso prévio. No caso

Básico30•Rotação do ecrã: permitir ou evitar que o interface rode quando rodar o dispositivo.•Bluetooth: activar ou desactivar a funcionalidade Blue

Básico31Mover um itemToque sem soltar num item e arraste-o para uma nova localização. Para o mover para outro painel, arraste-o para o lado do ecrã.Re

Básico32Usar aplicaçõesNeste dispositivo podem correr variados tipos de aplicações, desde aplicações de multimédia até de Internet.Abrir uma aplicação

Básico33Reorganizar aplicaçõesToque em → Editar, toque sem soltar numa aplicação e arraste-a para a nova localização. Para o mover para outro painel

Básico34AjudaAceda à informação de ajuda para aprender como deve utilizar o dispositivo e as aplicações ou a configurar definições importantes.Toque e

Básico35Introduzir maiúsculasToque em antes de introduzir um caracter. Para todas em maiúsculas, toque lhe duas vezes.Alterar o idioma dos tecladosD

Básico36Copiar e colarToque sem soltar pelo texto, arraste ou para seleccionar mais ou menos texto e toque em para copiar ou para cortar. O tex

Básico37Esquecer redes Wi-FiTodas as redes alguma vez usadas, incluindo a rede actual, podem ser esquecidas, para que o dispositivo não se ligue a ela

Básico38Transferir ficheirosMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de ficheiros do dispositivo para o computador ou vice-versa.Os form

Básico39Ligar-se como dispositivo multimédia1 Ligue o dispositivo ao computador através de um cabo USB.2 Abra o painel de notificações e toque em Liga

Acerca deste manual4Marcas Registadas•SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.•O logotipo Android, Google™, Google

Básico40Definir um padrãoNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Ecrã bloqueado → Bloqueio do ecrã → Padrão.Desenhe um padrão, ligando quatro ou

Básico41Desbloquear o dispositivoLigue o ecrã premindo a Tecla ligar/desligar ou a tecla Início e introduza o código de desbloqueio.Se se esquecer do

42ComunicaçõesTelefoneUtilize esta aplicação para efectuar ou atender uma chamada.Toque em Telefone no Ecrã de aplicações.Efectuar chamadasEfectuar um

Comunicações43Procurar contactosIntroduza um nome, número de telefone ou endereço de e-mail para procurar um contacto na lista telefónica. À medida qu

Comunicações44Adicionar contactosPara adicionar um número de telefone à lista telefónica a partir do teclado, introduza o número e toque em Adicionar

Comunicações45Rejeitar uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do circulo ou prima sem soltar o botão do auricular.Para enviar uma

Comunicações46Vídeo-chamadaEfectuar uma vídeo-chamadaIntroduza o número ou seleccione um contacto da lista telefónica e toque em para efectuar uma v

Comunicações47Trocar imagensArraste uma imagem de um participante para a imagem de um outro para trocar as imagens.ContactosUtilize esta aplicação par

Comunicações48Editar um contactoSeleccione um contacto para editar e toque em .Eliminar um contactoToque em → Eliminar.Definir um número de marcaçã

Comunicações49Sincronizar com os contactos da SamsungToque em → Unir com Samsung account.Os contactos sincronizados com os contactos da Samsung surg

5ÍndiceComeçar7 Descrição do dispositivo8 Teclas9 Pacote contém10 Colocar o cartão SIM ou USIM e a bateria13 Carregar a bateria15 Colocar um cart

Comunicações50Grupos de contactosAdicionar contactos a um grupoSeleccione um grupo e toque em . Seleccione os contactos a adicionar e toque em Conclu

Comunicações51MensagensUtilize esta aplicação para enviar SMS ou MMS.Toque em Mensagens no Ecrã de aplicações.Poderá ter custos adicionais no envio ou

Comunicações52Ver novas mensagensAs novas mensagens são agrupadas em tópicos de mensagens por contacto.Seleccione um contacto para ver a mensagem da p

Comunicações53Enviar mensagens programadasEnquanto escreve uma mensagem, toque em → Envio programado. Assinale o Envio programado, defina uma hora e

Comunicações54Google MailUtilize esta aplicação para aceder de forma mais rápida e directa para aceder ao serviço Google Mail.Toque em Google Mail no

Comunicações55EtiquetasO Google Mail não utiliza pastas, mas sim etiquetas. Quando o Google Mail iniciar, exibe mensagens etiquetadas como Caixa de en

Comunicações56Trocar entre chatsDesloque-se para a esquerda ou para a direita.Eliminar o histórico do chatOs chats são guardados automaticamente. Para

Comunicações57ChatONUtilize esta aplicação para conversar com qualquer dispositivo que tenha um número de telefone móvel.Toque em ChatON no Ecrã de ap

58Web & RedeInternetUtilize esta aplicação para navegar na Internet.Toque em Internet no Ecrã de aplicações.Ver páginas webToque no campo endereço

Web & Rede59HistóricoToque em → Histórico para abrir a página web da lista de páginas web abertas recentemente. Para limpar o histórico, toque e

Índice6Definições98 Acerca das Definições98 Wi Fi99 Bluetooth99 Utilização de dados99 Mais definições101 Modo de ecrã principal101 Modo de Bloqu

Web & Rede60Procurar na web por vozToque no campo de endereço, toque em , diga uma palavra-chave e seleccione uma das palavras-chave sugeridas qu

Web & Rede61Emparelhar com outros dispositivos BluetoothNo Ecrã de aplicações, toque em Definições → Bluetooth → Pesquisar e detecte os dispositiv

Web & Rede62Reproduzir ficheiros num dispositivo remotoSeleccione um dispositivo ou armazenamento web, seleccione um ficheiro e toque em e selec

Web & Rede63NFCO seu dispositivo permite-lhe ler etiquetas NFC que contêm informação sobre produtos. Pode também utilizar esta funcionalidade para

Web & Rede64S BeamUtilize a funcionalidade para enviar dados, tais como música, vídeos, imagens e documentos.Não envie dados protegidos por direit

65MultimédiaLeitor de músicaUtilize esta aplicação para ouvir música.Toque em Leitor de Música no Ecrã de aplicações.•Alguns formatos de ficheiro não

Multimédia66Definir uma música como tom de toquePara utilizar a música actualmente em reprodução como tom de toque, toque em → Definir como → Tom de

Multimédia67Tirar fotografiasTirar uma fotografiaToque na imagem do ecrã de pré-visualização onde pretende que a câmara foque. Quando o sujeito está f

Multimédia68•Cor de Outono: utilize esta definição para cenas com fundo vermelho.•Texto: utilize esta definição para livros ou posteres.•Luz de vel

Multimédia69Gravar vídeosGravar um vídeoDeslize o ponteiro de imagem-vídeo para o ícone de vídeo e toque em para gravar um vídeo. Para parar a grava

7ComeçarDescrição do dispositivoTecla voltarMicrofoneCâmara frontalAuscultadorTecla MenuEntrada multifunçõesEcrã táctilSensor de proximidade/luminosid

Multimédia70Toque em para alterar o modo de gravação.•Normal: utilize este modo para a qualidade normal.•Limite MMS: utilize este modo para qualid

Multimédia71•Editar atalhos: reorganize os atalhos de opções usadas frequentemente.•Etiqueta GPS: anexe uma localização GPS à fotografia.•Para melh

Multimédia72•Medição: seleccione um método de medição. Isto determina como os valores de luminosidade são calculados. Medido ao centro mede a luz de

Multimédia73Ver imagensIniciar a Galeria mostrará as pastas disponíveis. Quando outra aplicação, tal como o E-mail, guarda uma imagem, a pasta de tran

Multimédia74•Amigo de Etiqueta: defina a câmara para exibir etiquetas contextuais.•Adicionar etiqueta meteo: adicione uma etiqueta de meteorologia.•

Multimédia75Leitor de VídeoUtilize esta aplicação para reproduzir ficheiros de vídeo.Toque em Leitor de Vídeo no Ecrã de aplicações.•Alguns formatos

Multimédia76YouTubeUtilize esta aplicação para ver vídeos a partir do sítio web do YouTube.Toque em YouTube no Ecrã de aplicações.Esta aplicação poder

Multimédia77Rádio FMOuça música e notícias no rádio FM. Para ouvir o rádio FM, deve ligar um auricular, uma vez que funciona como a antena do rádio.To

Multimédia78Procurar estações de rádioToque em → Pesquisar e seleccione uma opção de procura. O rádio FM procura e guarda as estações disponíveis au

79Aplicações e lojas de multimédiaPlay StoreUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações e jogos que podem ser corridos no dispositivo

Começar8O microfone no topo do dispositivo só está activo quando utiliza o telefone ou grava vídeos.•Não cubra a área da antena com as suas mão ou ob

Aplicações e lojas de multimédia80Samsung AppsUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações dedicadas Samsung. Para mais informação, vi

Aplicações e lojas de multimédia81Game HubUtilize esta aplicação para aceder a jogos.Toque em Game Hub no Ecrã de aplicações.Desloque-se para a esquer

82UtilidadesS MemoUtilize esta aplicação para criar um memorando utilizando imagens e gravações de voz.Toque em S Memo no Ecrã de aplicações.Compor um

Utilidades83Ver mais cores. Ajustar a transparência do realce.Alterar o tipo de caneta.Alterar a espessura da linha.Alterar a cor da caneta.Para alter

Utilidades84Para mover os memorandos para outra pasta, toque em → Mover.Para copiar memorandos, toque em → Copiar.Para alterar as definições do S M

Utilidades85Para adicionar um evento ou tarefa mais rapidamente, toque numa data para a seleccionar e toque lhe novamente.Introduza um título e especi

Utilidades86Alterar o tipo de agendaToque em e seleccione um dos diferentes tipos de agendas, incluindo o ano, mês, semana e outros. Um toque de bel

Utilidades87CloudUtilize esta funcionalidade para sincronizar ficheiros ou criar cópias de segurança de definições e dados de aplicações através da su

Utilidades88RelógioUtilize esta aplicação para definir alarmes, verificar a hora em qualquer local do mundo, medir a duração de um evento, definir um

Utilidades89Parar alarmesArraste para fora do circulo para parar o alarme. Arraste para fora do circulo para repetir o alarme após um período de t

Começar9Pacote contémVerifique se no pacote estão todos estes itens:•Dispositivo•Bateria•Manual de consulta rápidaUtilize apenas software recomenda

Utilidades90CalculadoraUtilize esta aplicação para cálculos simples ou complexos.Toque em Calculadora no Ecrã de aplicações.Rode o dispositivo para a

Utilidades91Reproduzir memorandos de vozSeleccione um memorando de voz para reproduzir.• : ajustar a velocidade de reprodução.• : recortar o memoran

Utilidades92Sugestões para um melhor reconhecimento de voz•Fale claramente.•Fale em locais calmos.•Não utilize palavras ofensivas nem calão.•Evite

Utilidades93Google NowInicie a procura Google para ver os cartões Google Now que exibam o tempo actual, informações de trafego, a sua próxima consulta

Utilidades94Numa pasta, toque em e utilize uma das opções seguintes:•Seleccionar tudo: seleccione todos os ficheiros para aplicar a mesma opção a t

95Viagens & locaisMapasUtilize esta aplicação para assinalar a localização do dispositivo, procurar locais ou obter direcções.Toque em Maps no Ecr

Viagens & locais96Obter direcções para um destino1 Toque em .2 Toque em e seleccione um método para introduzir as localizações de partida e de

Viagens & locais97NavegaçãoUtilize esta aplicação para procurar um itinerário para um destino.Toque em Navigation no Ecrã de aplicações.•Os mapas

98DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defini

Definições99Wi-Fi DirectUse o Wi-Fi Direct para ligar dois dispositivos, directamente, através de uma rede Wi-Fi sem necessidade de um ponto de acesso