Samsung SM-Z200M Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish (LTN). 05/2017. Rev.1.0Manual del usuarioSM-Z200M

Nociones básicas10Diseño del dispositivoTecla AtrásAltavozTecla EncendidoTecla MenúTecla InicioEnchufe multiusosEnchufe del auricularCámara frontalPan

Nociones básicas11•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesi

Nociones básicas12BateríaColocar la batería1 Retire la tapa posterior.Tenga cuidado de no dañarse las uñas al retirar la tapa posterior.No doble ni gi

Nociones básicas133 Vuelva a colocar la tapa posterior.•Asegúrese de que la tapa posterior esté bien cerrada.•Utilice solo tapas posteriores y acces

Nociones básicas14Cargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Utilice

Nociones básicas15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece diversas opciones que ayudan a preservar la batería.•Cuando no esté utilizando e

Nociones básicas16Modo Ultra ahorro de energíaUtilice este modo para extender la energía de la batería del dispositivo. En el modo Ultra ahorro de ene

Nociones básicas172 Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la

Nociones básicas18Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo puede var

Nociones básicas19Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.En la pantalla de

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6 Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucion

Nociones básicas20Encender y apagar el dispositivoMantenga presionada la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando

Nociones básicas21PulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulse un botón de la pantalla o introduzca un carácter con el tec

Nociones básicas22Doble pulsaciónPulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al ta

Nociones básicas23Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Nociones básicas24Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o pulse para acceder a las opciones disp

Nociones básicas25Añadir widgetsMantenga pulsada un área vacía en la pantalla de inicio y, a continuación, pulse Pulsar aquí para añadir widget sobre

Nociones básicas26Mover elementosEn la pantalla de aplicaciones, mantenga pulsado un elemento y arrástrela hacia la ubicación nueva.Para mover el elem

Nociones básicas27Icono SignificadoRed UMTS conectadaRed HSDPA conectadaRed HSPA+ conectadaWi-Fi conectadoFunción Bluetooth activadaGPS activadoLlamad

Nociones básicas28Podrá cambiar el método en que bloquea la pantalla para impedir que otras personas accedan a sus datos personales.En la pantalla de

Nociones básicas29Panel de notificaciónUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerán

Contenido3Ajustes69 Introducción69 Wi-Fi71 Bluetooth73 Uso de datos74 Zona portátil y Anclaje75 Perfil Fuera de línea75 Redes móviles75 Sonidos y

Nociones básicas30Utilizar los botones de ajustes rápidosPulse los botones de ajustes rápidos para activar algunas funciones. Para ver más botones des

Nociones básicas31Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas32Abrir aplicacionesEn la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones, seleccione el ícono de una aplicación para abrirla.Para ab

Nociones básicas33Transferir datos desde una computadoraRealice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computadora e importe los dato

Nociones básicas34Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas35Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas36Compartir archivos con los contactosComparta archivos con los contactos con la función de uso compartido simple. Las siguientes acci

37AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesTizen StoreCompre y descargue aplicaciones. Ingrese en www.tizenstore.com para obtener más informació

Aplicaciones38TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones39Uso de la marcación rápidaConfigure números de marcación rápida para realizar llamadas rápidamente.Para configurar un número en una marc

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Aplicaciones40Llamadas perdidasSi pierde una llamada, aparecerá el ícono en la barra de estado. Para ver la lista de llamadas perdidas, abra el pane

Aplicaciones41ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear contactos manualmente1 Pulse

Aplicaciones42Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arr

Aplicaciones43Perfil compartidoComparta la información de perfil, como su imagen y el mensaje de estado, con otras personas a través de la función de

Aplicaciones443 Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje.Permite introducir un mensaje.Permite enviar el mensaje.Permite adjuntar archivos.P

Aplicaciones453 Pulse Lista de mensajes bloqueados.Para añadir frases para bloquear, pulse Frases bloqueadas.4 Pulse → Añadir → para seleccionar c

Aplicaciones46InternetNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conveniente.1 Puls

Aplicaciones47CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Correo en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones48CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Captura básicaPodrá capturar imágenes o grabar vi

Aplicaciones49En la pantalla de vista previa, desplácese hacia la derecha para acceder a la lista de modos de captura. O bien desplácese hacia la izqu

Nociones básicas5•Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría provocar fallas en el funcionam

Aplicaciones50ProfesionalCapture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valor de ISO.En

Aplicaciones51Belleza facialPermite capturar imágenes con rostros iluminados para lograr imágenes más suaves.En la pantalla de vista previa, pulse MOD

Aplicaciones524 En la pantalla de vista previa, pulse la miniatura de vista previa.5 Pulse .SelfieCapture autorretratos con la cámara frontal.1 En la

Aplicaciones535 Desplace el dispositivo lentamente hacia la izquierda y luego hacia la derecha (o viceversa) para capturar un autorretrato amplio.El d

Aplicaciones54Configuración de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, pulse y utilice los siguientes ajustes rápidos.Las opciones d

Aplicaciones55•Etiqueta de ubicación: Permite adjuntar una etiqueta de ubicación GPS a la imagen.•La señal GPS puede disminuir en ubicaciones donde

Aplicaciones56GaleríaIntroducciónVea y administre las imágenes y los videos almacenados en el dispositivo.Ver imágenes o videos1 Pulse Galería en la p

Aplicaciones57Eliminar imágenes o videosEliminar una imagen o un videoSeleccione una imagen o video y pulse → Eliminar.Eliminar varias imágenes y vi

Aplicaciones583 Introduzca los detalles del evento.Permite añadir más detalles.Permite definir una fecha de inicio y finalización para el evento.Permi

Aplicaciones59MúsicaEscuche música almacenada por categoría y personalice la configuración de reproducción.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones

Nociones básicas6Situaciones de sobrecalentamiento del dispositivo y solucionesCuando el dispositivo se calienta mientras se carga la bateríaMientras

Aplicaciones60VideoVea videos almacenados en el dispositivo y personalice la configuración de reproducción.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones61Grabadora de vozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Grabadora de voz.2

Aplicaciones62Mis archivosAcceda y administre diversos archivos almacenados en el dispositivo.En la pantalla de aplicaciones, pulse Mis archivos.•Vis

Aplicaciones63Buscar notasEn la lista de notas, pulse → Buscar y, a continuación, introduzca una palabra clave para buscar notas que la incluyan.Rel

Aplicaciones64Reloj MundialEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Reloj Mundial.Crear Reloj mundialPulse e introduzca el nombre de una ciudad

Aplicaciones65CalculadoraRealice cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicaciones.Gire el dispositivo para obtener una vi

Aplicaciones66Buscar frecuencias de RadioPulse Radio FM en la pantalla de aplicaciones.Pulse → Escanear. Radio busca y guarda automáticamente las fre

Aplicaciones67Administrador inteligenteEl Administrador inteligente ofrece un panorama general del estado de la batería, del uso de los datos, del alm

Aplicaciones68WhatsAppPermite enviar y recibir mensajes, efectuar llamadas y compartir archivos con amigos y familiares.En la pantalla de aplicaciones

69AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Nociones básicas7•Al utilizar aplicaciones que requieren más consumo de energía o al utilizar aplicaciones durante períodos prolongados de tiempo–Al

Ajustes70Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo conecta los dispositivos directamente a través de una red Wi-Fi sin necesidad de un punto de acceso.1 En la pantal

Ajustes71Desactivación de la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de ajustes.2 Pulse → Wi-Fi Directo.El dispositivo mostrará los dis

Ajustes72Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Bluetooth, y luego pulse el interruptor Bluetooth para activarlo.

Ajustes73Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista

Ajustes74Zona portátil y AnclajeUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos cuand

Ajustes75Perfil Fuera de líneaEsta configuración desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede utilizar los servicios sin r

Ajustes76•Otros sonidos: Permite modificar los ajustes de sonido adicionales.•No molestar: Permite configurar el dispositivo para silenciar todos lo

Ajustes77Ajustes de estiloPermite modificar la manera en que se muestran los elementos visuales en el dispositivo. Los elementos como íconos, fondos d

Ajustes78Privacidad y seguridadOpcionesCambie la configuración para proteger su privacidad y seguridad.En la pantalla de ajustes, pulse Privacidad y s

Ajustes79Modo PrivadoOculte contenidos personales en el dispositivo para impedir que otras personas tengan acceso a ellos.Activar el modo Privado1 En

Nociones básicas8Limitaciones del dispositivo cuando el dispositivo se sobrecalientaCuando el dispositivo se calienta, es posible que las funciones y

Ajustes80Mostrar contenidos1 En la carpeta privada, seleccione una carpeta y pulse → Eliminar de Privados.2 Seleccione los elementos que desea mostr

Ajustes81Añadir contactos principalesEn la pantalla de ajustes, pulse Privacidad y seguridad → Enviar mensaje emergencia → Contactos principales → →

Ajustes82Eliminar cuentasEn la pantalla de ajustes, pulse Cuentas, seleccione la cuenta que desea eliminar y, a continuación, pulse Eliminar.Copiar y

Ajustes83•Modo Ultra ahorro de energía: Permite extender el tiempo de reposo y reducir el consumo de batería mostrando un diseño más simple y permiti

Ajustes84Acerca del dispositivoAcceda a información del dispositivo, edite el nombre del dispositivo o actualice el software del dispositivo.En la pan

85AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían

Anexo86La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, esta

Anexo87No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamadas

Anexo88La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Si la

Anexo89Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en el

Nociones básicas9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los eleme

Anexo90El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares c

Derechos de autorCopyright © 2017 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r