Samsung SM-T337VYKAVZW Uživatelský manuál

User GuideGH68-41349F Printed in USAUser GuideGuía del Usuario

Para comenzar 4Sección 1: Para comenzarEsta sección sirve de ayuda para comenzar a utilizar en seguida el dispositivo.Explicación de este manual

Configuración 94UsuariosPuede compartir este tablet con varias personas creando cuentas de usuario y perfiles. Los usuarios tendrán su propio es

95Cambio de apodos de las cuentas de usuario e identificaciones de fotoEl nombre y la foto que cada usuario utilice en su entrada personal en los cont

Configuración 96Informes de ubicaciónGoogle emplea los informes de ubicación para almacenar y utilizar los datos de ubicación más recientes de s

97Pantalla de bloqueoElija ajustes para desbloquear la pantalla. Para obtener más información sobre cómo utilizar las características de bloqueo y de

Configuración 98Opciones de patrónCuando el bloqueo de pantalla está ajustado en Patrón, las opciones disponibles son:• Opciones del widget de r

99SeguridadUtilice los ajustes de Seguridad para proteger el dispositivo.EncriptadoFije un código PIN numérico o una contraseña para desencriptar (des

Configuración 100Administración del dispositivo1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. En el menú Personal, toque

101Almacenamiento de credencialesSi se pone a riesgo un certificado CA (autoridad de certificado) o por alguna otra razón no es de confianza, puede in

Configuración 102Idioma e introducciónIdiomaEstablezca el idioma que utilizará el dispositivo.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicacion

103–Más información sobre Twitter: inicie sesión para permitir que su dispositivo aprenda su estilo de Twitter.–Más información sobre Contactos: permi

5• ¡Advertencia! llama la atención a información importante que puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al dispositi

Configuración 104SwypePara configurar los ajustes de Swype: Desde la pantalla Idioma e introducción, toque junto aSwype para que aparezcan la

105VozConfigure opciones de búsqueda por voz y de texto a voz.Búsqueda de voz1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Ba

Configuración 106Puntero/panel táctilEsta opción le permite fijar la velocidad del puntero.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones

107Restablecer valores predeterminadosUtilice Restablecer valores predeterminados para restablecer el dispositivo a su valores predeterminados de fábr

Configuración 108Administración de cuentasPara ver las cuentas que ha añadido:1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configurac

109AccesorioPara cambiar los ajustes de accesorios opcionales: Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. En el menú Siste

Configuración 110AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son características especiales para facilitar el uso del dispositivo a esas persona

111Visión• Tamaño de fuente: le permite establecer el tamaño de fuente.• Gestos de aumento: use movimientos como triple pulsación, juntar o separar co

Configuración 112Habilidad• Menú de asistencia: mejora la accesibilidad del dispositivo para usuarios con menor destreza. Toque el botón OFF/ON

113• Nombre del dispositivo: introduzca el nombre de su dispositivo. El valor predeterminado es el número de modelo del dispositivo.• Número de modelo

Para comenzar 6Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE1.Localice la ranura para tarjetas SIM ubicada en la parte interior derecha del tablet.2.Aseg

114ÍndiceAActualización de aplicaciones 51Actualización de software 113Administrador de aplicaciones, ajustes delaplicaciones descargadas 92ser

115EEncender y apagar el dispositivo 8Encendido y apagado 8FFavoritos 34Fotos (Aplicaciones) 73GGalería 62Gmail 64actualizar su cuenta 65configuración

116Privacidad, configuración derestablecer valores predeterminados 107RReloj mundialeliminar una entrada 79Restablecimientovalores predetermina

7Carga de la bateríaEl dispositivo viene con un conector de cargador y un cable USB para cargar el dispositivo desde cualquier tomacorriente estándar.

Para comenzar 8Encendido y apagado del dispositivoEncendido del dispositivo Presione sin soltar la tecla de encendido/bloqueo.Apagado del disp

9Protección del dispositivoDe manera predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla, o p

Explicación del dispositivo 10Sección 2: Explicación del dispositivoEn esta sección se describen las características clave del dispositivo, así

11Vista delanteraLos siguientes elementos se encuentran en las partes delantera y lateral del dispositivo.1.Lente de la cámara delantera: se utiliza a

Explicación del dispositivo 12Vista posteriorLos siguientes elementos se encuentran en las partes trasera, superior y lateral del dispositivo.1.

13Uso de la pantalla táctilMovimientos con los dedosTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento de menú, presionar un botón en pantalla o

ANDROID TABLETManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el dispositivoy consérvelo para consultarlo en el futuro.

Explicación del dispositivo 14MovimientosPuede controlar el dispositivo fácilmente a través de simples movimientos.Girar la pantallaMuchas aplic

15Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo. Consiste en lo siguiente:1.Notificaciones: los iconos d

Explicación del dispositivo 16Pantalla de inicio extendidaLa pantalla de inicio consiste en el panel de inicio principal, más otros paneles que

17Atajos y widgetsPuede añadir, reordenar o quitar atajos y widgets desde la pantalla de inicio.Cómo añadir un atajo o widgetPuede personalizar la pan

Explicación del dispositivo 18Fondos de pantallaPuede elegir una imagen para que aparezca en la pantalla de inicio, en la pantalla de bloqueo o

19Ventana múltipleRealice múltiples tareas utilizando hasta dos aplicaciones al mismo tiempo. Nota: Sólo aquellas aplicaciones mostradas en el panel d

Explicación del dispositivo 20Bandeja de Ventana múltipleLas aplicaciones de Ventana múltiple aparecen en la bandeja de ventana múltiple.Muestre

21Configuración de la bandejaPuede reorganizar las aplicaciones en la bandeja de Ventana múltiple, añadir nuevas aplicaciones o quitar aplicaciones.En

Explicación del dispositivo 22Funciones adicionales del panelAdemás de notificaciones, el panel de notificaciones también brinda acceso rápido e

23Barra de estadoLa barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona información del dispositivo (como el estado de la red, l

VZW_SM-T337V_UM_Spa_NE1_TN_061814_F3¡Advertencia! Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cán

Explicación del dispositivo 24Iconos de estado del dispositivo Iconos de mensajeríaOtros iconosBatería llenaBatería cargándoseBatería bajaGPS ha

25Introducción de textoUtilice el teclado Samsung o la característica de entrada por voz para introducir texto.Nota: En algunos idiomas no se apoya la

Explicación del dispositivo 26Introducción de texto por vozToque para activar la característica de entrada por voz y después hable en el micró

27Teclado de ediciónEl teclado de edición brinda una forma rápida de mover el cursor y resaltar texto. Si la aplicación en la que está trabajando perm

Cuentas y contactos 28Sección 3: Cuentas y contactosEn esta sección se explica cómo administrar sus cuentas y contactos.CuentasEl dispositivo pu

29ContactosAlmacene información de contacto para sus amigos, familiares y colegas con el objeto de acceder rápidamente a ella o enviar un mensaje.Para

Cuentas y contactos 30Actualización de contactos1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Contactos.2.Toque un contacto en la lista

31Contactos unidosSu dispositivo se puede sincronizar con varias cuentas, incluyendo Google, el servidor Exchange corporativo y otros proveedores de s

Cuentas y contactos 32Cómo compartir información de contactosPuede enviar la información de un contacto mediante Bluetooth a otros dispositivos

33Adición de miembros a un grupoPara añadir un contacto a un grupo, tan sólo edite el campo Grupos del contacto. Para obtener más información, consult

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidadEXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA

Cuentas y contactos 34FavoritosMarque registros de contactos con una estrella dorada para identificarlos como favoritos.Cómo marcar un contact

35Sección 4: ConexionesSu dispositivo incluye funciones para conectarse a Internet y a otros dispositivos.Wi-FiWi-Fi es una tecnología de redes inalám

Conexiones 36Búsqueda y conexión a una red Wi-FiCuando se activa Wi-Fi, el dispositivo busca y muestra las conexiones Wi-Fi disponibles.1.Desde

37Configuración de Wi-FiConfigure y administre puntos de acceso inalámbricos.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Ba

Conexiones 38Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder transferir grandes cantidades de datos a través una con

39BluetoothBluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a una distancia de alrede

Conexiones 401.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. En Conexiones inalámbricas y redes toque Bluetooth.2.Toque O

41Envío de información utilizando BluetoothPuede utilizar Bluetooth para transferir información entre el tablet y otro dispositivo compatible con Blue

Conexiones 42Recepción de datos utilizando BluetoothSu tablet es capaz de recibir una amplia variedad de tipos de archivos con Bluetooth, incluy

43Configuración de Bluetooth1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. En Conexiones inalámbricas y redes toque Bluetooth.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC ©2014 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung El

Conexiones 44Activación o desactivación de Zona móvilActive la zona móvil para permitir que otros dispositivos usen la conexión a Internet de su

45Lista de dispositivos permitidosControle si los dispositivos se conectarán a la zona móvil con la lista de dispositivos permitidos. Después de que a

Conexiones 463.Toque Configurar Zona portátil para ver estas opciones:• Red SSID: vea y cambie el nombre de su punto de acceso móvil.• Ocultar

47Mobile Broadband ConnectUse Mobile Broadband Connect para compartir la conexión a red del dispositivo con una computadora que se conecte a su dispos

Conexiones 48VPNConfigure y administre redes privadas virtuales (VPN).Nota: Debe activar la seguridad de la pantalla antes de configurar una VPN

49Cómo editar o eliminar una VPN1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Bajo Conexiones inalámbricas y redes, toque Más

Aplicaciones 50Sección 5: AplicacionesEn esta sección se describen las aplicaciones que se incluyen en el dispositivo.Pantalla de aplicacionesLa

51Información de aplicacionesPara ver información sobre una aplicación, tal como la cantidad de almacenamiento que utiliza, forzar el cierre de la apl

Aplicaciones 52AlarmaPrograme alarmas para recordatorios o como un despertador.Nota: Cuando está programada una alarma, aparece en la barra de

53CalendarioUtilice esta aplicación para administrar eventos y tareas. Toque Calendario.Creación de eventos o tareas1.Toque y utilice uno de los

©2014 Google Inc. Todos los derechos reservados. Google, the Google logo, Android, Chrome, Gmail, Google+, Google Books, Google Maps, Google Mobile Se

Aplicaciones 54Búsqueda de eventos Toque Buscar y después introduzca una palabra clave para la búsqueda. Para ver los eventos de hoy, toque

551.Cambie los ajustes de la cámara.2.Alterne entre la cámara delantera y la trasera.3.Vea más opciones.4.Modo actual de captura.5.Botón para grabar v

Aplicaciones 56•Deportes: utilice este ajuste para sujetos en movimiento rápido.•Nocturno: use este ajuste al tomar fotos en situaciones de baja

57Configuración de los ajustes para la cámara Toque para configurar los ajustes de la cámara. No todas las siguientes opciones están disponibles p

Aplicaciones 58• Nombre del archivo contextual: incluya información de ubicación en el nombre del archivo (si la etiqueta de Ubicación está acti

59CorreoUtilice Correo para ver y administrar todas sus cuentas de correo electrónico en una aplicación. Toque Correo.Configuración de una cuenta d

Aplicaciones 60Cambio entre cuentas de correo electrónico1.Toque Correo.Aparecerá la pantalla de su correo electrónico mostrando los correos el

61• Avanzar automáticamente: le permite determinar qué pantalla aparecerá después de eliminar un mensaje. Las opciones son: Correo siguiente, Correo a

Aplicaciones 62GaleríaUtilice esta aplicación para ver imágenes y videos. Toque Galería.Visualización de imágenesCuando se abre la galería, s

63• Presentación de diapositivas: inicia una presentación de diapositivas con las imágenes en la carpeta actual.• Marco de imagen: utilice esta funció

1ContenidoSección 1: Para comenzar ... 4Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . 4Tarjeta SIM . . . . . .

Aplicaciones 64Etiquetado de rostrosSe pueden reconocer rostros en las fotos, permitiéndole etiquetarlas con el nombre de la persona.1.Toque Me

652.Siga las indicaciones para acceder a su cuenta o crear una nueva. El dispositivo se comunicará con el servidor Google para configurar su cuenta y

Aplicaciones 66Google NowGoogle Now reconoce las acciones repetidas que se realizaron en el dispositivo (incluye acceso a ubicaciones, citas rep

67Hancom ViewerHancom Office Viewer abre y administra documentos de Hancom Office Hanword (*.hwp) y Hanshow (*.show). Toque Hancom Viewer. Hangouts

Aplicaciones 68NotasUtilice esta aplicación con el fin de grabar información importante para guardarla y verla en otro momento. Toque Notas.V

69MúsicaUtilice la aplicación Música para escuchar música. Puede escuchar música a través de los altavoces incorporados del dispositivo, auriculares c

Aplicaciones 70Para escuchar canciones al mismo nivel de volumen. Toque Menú ➔ Configuración ➔ Reproductor ➔ Volumen inteligente.¡Precaución!

71Para añadir la canción reproduciéndose en ese momento a una lista de reproducción: Al ver la lista de canciones, toque sin soltar una canción y de

Aplicaciones 72Acceso a mis archivos1.Toque Mis archivos.2.Seleccione una categoría y después seleccione un archivo o carpeta para abrirlo.3.De

73Adición de atajos a carpetasAgregue un atajo a las carpetas de uso frecuente en la pantalla principal de Mis archivos o a una pantalla de inicio. 

2Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicaciones 74Play Movies y TVVea películas y programas de televisión comprados desde Google Play. Puede comenzar la transmisión instantáneamen

75S VoiceUtilice esta aplicación con el fin de controlar el dispositivo mediante comandos de voz para realizar varias funciones.1.Toque S Voice.2.En

Aplicaciones 76VideoUtilice esta aplicación para reproducir archivos de video.Nota: Algunos formatos de archivos no se apoyan dependiendo del so

77Nota: Los iconos de vista de pantalla son un conmutador de cuádruple acción. El icono que aparece, es el modo que se visualizará después de tocar el

Aplicaciones 78VZ NavigatorUse VZ Navigator para buscar, compartir y navegar a millones de ubicaciones, evitar tráfico y conducir o caminar sin

79Reloj mundialUtilice esta aplicación para revisar la hora de muchas ciudades principales del mundo. Toque Reloj MundialPara añadir una ciudad a l

Configuración 80Sección 6: ConfiguraciónAcerca de ConfiguraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, establecer opciones de ap

81Perfil fuera de líneaEl perfil fuera de línea le permite utilizar muchas de las características del tablet, tales como las aplicaciones de cámara, m

Configuración 82Uso de datosVea su uso de datos Wi-Fi.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. En el menú Conexion

835.Toque Menú para ver estas opciones:• Roaming de datos: active o desactive el servicio de datos en modo roaming. Cuando está en el modo roaming, s

3Anclaje a red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84E

Configuración 84• Nombres de punto de acceso: configure el acceso a las redes inalámbricas• Operadores de red: configure los Operadores de red.¡

85Dispositivos cercanosEsta opción le permite compartir sus archivos multimedia con dispositivos cercanos mediante Wi-Fi, Wi-Fi Directo o usando la zo

Configuración 86Modo de bloqueoDesactive las notificaciones para características seleccionadas.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicacio

87NotificacionesSeleccione un tono de timbre predeterminado para notificaciones de mensajes, de alarmas y de otros tipos.1.Desde una pantalla de inici

Configuración 88Adapt SoundEncuentre los ajustes de sonido y de audio que mejor le sirvan.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

89–Fijado inteligente: establezca que la pantalla permanezca activada todo el tiempo que la esté mirando.• Estilo de fuente: le permite establecer el

Configuración 90Formateo de una tarjeta de memoria.Formatear la tarjeta SD elimina todos los datos guardados.1.Desde una pantalla de inicio, toq

91Modo de ahorro de energíaCuando este ajuste está habilitado, su dispositivo analiza la pantalla y ajusta el brillo automáticamente para conservar en

Configuración 92Administrador de aplicacionesPuede descargar e instalar aplicaciones desde Google Play o crear aplicaciones utilizando el SDK (k

93Servicios en usoVea y controle servicios en uso en el dispositivo.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Bajo Dispos