Samsung SM-T337TZWATMB Uživatelský manuál

TABLETManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro.

4Ensamble su dispositivoPara comenzarAntes de utilizarlo, instale la tarjeta SIM y una tarjeta de memoria opcional (no se incluye) y cargue la batería

94SeguridadConfiguraciónProteja su dispositivo y sus datos con los ajustes de Seguridad.Administración del dispositivoGestione los administradores del

95SeguridadConfiguraciónServicio de actualización de seguridadReciba automáticamente actualizaciones sobre seguridad.1. Desde una pantalla de inicio,

96Acerca de su dispositivoConfiguraciónAcerca de su dispositivoVea información sobre el dispositivo, incluyendo estado, información legal, versiones de

5Ensamble su dispositivoPara comenzarCarga de la bateríaEl dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. El dispositivo

6Configuración del dispositivoPara comenzarEncendido y apagado del dispositivoEncendido del dispositivo ► Presione sin soltar la tecla de encender-apag

7Configuración de cuentas en el dispositivoPara comenzarCuenta de GoogleSu nuevo dispositivo usa su cuenta de Google para aprovechar al máximo las cara

Conozca su dispositivoAprenda acerca de algunas de las características más importantes de su dispositivo móvil, incluyendo las pantallas y los iconos,

9Pantalla de inicioConozca su dispositivoPantalla de inicio• Carpetas de aplicaciones: para su conveniencia, hay varias aplicaciones que están agrupad

10Pantalla de inicioConozca su dispositivoLa pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo. Personalice su pantalla de inicio

11Pantalla de inicioConozca su dispositivoCarpetasColoque carpetas en la pantalla de inicio para organizar elementos.Cómo añadir carpetas1. Desde una

12Barra de estadoConozca su dispositivoLa barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona información del dispositivo (como

13Navegación, movimientos y gestosConozca su dispositivoNavegación por la pantalla táctilPulsarPulse suavemente elementos para seleccionarlos o inicia

i Avisos legales TMO_SM-T337T_UM_Spa_NI2_TN_110514_F2Advertencia: Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son

14Panel de notificacionesConozca su dispositivoEn la barra de estado se visualizan iconos de notificación mostrando de eventos del calendario, estado de

15Ventana múltipleConozca su dispositivoRealice varias tareas usando múltiples aplicaciones al mismo tiempo.Activación de Ventana múltiple1. Desde un

16Ventana múltipleConozca su dispositivoControles de la ventanaSeleccione una ventana de una aplicación y pulse en el Botón del borde en el medio de

17Introducción de textoConozca su dispositivoUso del teclado SamsungIntroduzca texto usando un teclado QWERTY.Tecla de opcionesTexto predictivoTeclas

AplicacionesLa pantalla de aplicaciones muestra todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo, tanto aplicaciones precargadas como aplicaciones

19Pantalla de aplicacionesAplicacionesLa pantalla de aplicaciones muestra todas las aplicaciones precargadas y las aplicaciones que ha descargado. Pue

20Pantalla de aplicacionesAplicacionesOrganice sus aplicacionesLos iconos de aplicaciones pueden organizarse en carpetas y listarse alfabéticamente o

21Aplicaciones de GoogleAplicacionesDisfrute de estas aplicaciones de Google.Nota: Algunas aplicaciones requieren una cuenta de Google. Visite google.

22Aplicaciones de GoogleAplicacionesHangoutsHangouts es un lugar en línea para reunirse con amigos y familiares, compartir fotos y hacer videollamadas

23Aplicaciones de T-MobileAplicacionesDisfrute de estas aplicaciones de T-Mobile.Nota: Algunas aplicaciones requieren un plan de datos o una suscripc

ii Avisos legalesSAFE™ (Samsung For Enterprise) SAFE™: La marca SAFE™ (“Samsung for Enterprise”, Samsung para empresas) aparece en los dispositivos Sa

24Otras aplicacionesAplicacionesAmazonCompre en Amazon.com desde su dispositivo.Visite Amazon.com para obtener más información.DropboxUse esta aplicac

25AlarmaAplicacionesLa aplicación Alarma ofrece características para llevar la cuenta del tiempo y ajustar alarmas.Adición y configuración de alarmasCr

26CalculadoraAplicacionesLa calculadora brinda funciones aritméticas básicas y avanzadas:Operaciones básicas1. Desde una pantalla de inicio, pulse e

27CalendarioAplicacionesCalendarioAdministre sus eventos y tareas.Cree un evento o una tarea1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones

28Cámara y videoAplicacionesCómo tomar fotosTome fotos con la cámara delantera o trasera del dispositivo.1. Desde una pantalla de inicio, pulse en

29Cámara y videoAplicaciones• Belleza facial: tome una foto con caras iluminadas para conseguir imágenes más tiernas.• Sonido y captura: enriquezca la

30ContactosAplicacionesGuarde y administre sus contactos con la aplicación Contactos, la cual se puede sincronizar con varias de sus cuentas personale

31ContactosAplicacionesEdición de contactosCuando edita un contacto existente, puede pulsar en un campo y cambiar o eliminar la información, o puede a

32ContactosAplicacionesFavoritosCuando marca contactos como favoritos, los mismos quedan fácilmente accesibles desde otras aplicaciones. Los favoritos

33ContactosAplicacionesAñadir contactos a un grupo1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Contactos.2. Pulse en la ficha Gru

iii Avisos legalesLa palabra marca Bluetooth®, su logotipo (el “diseño de la B” estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth

34CorreoAplicacionesUtilice la aplicación Correo para ver y administrar todas sus cuentas de correo electrónico en una aplicación.Para tener acceso al

35GaleríaAplicacionesVea, edite y administre fotos y videos.Vea imágenes y videosCuando se abre la galería, se muestran las carpetas disponibles. Cuan

36GaleríaAplicaciones• Imprimir: imprime la imagen mediante una conexión USB o Wi-Fi. Algunas impresoras pudieran no ser compatibles con el dispositiv

37InternetAplicacionesAcceda a Internet con un explorador web completo.Acceso a Internet ► Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones >

38InternetAplicacionesCompartir páginasPara compartir una dirección de página web con otros: ► Pulse en Más opciones > Compartir vía y siga las i

39NotasAplicacionesUse esta aplicación para registrar información importante que quiere guardar y ver posteriormente. ► Desde una pantalla de inicio,

40MensajesAplicacionesVea información sobre cómo enviar y recibir diferentes mensajes usando la aplicación predeterminada de Mensajes en el dispositi

41MensajesAplicacionesVisualización de nuevos mensajesCuando reciba un nuevo mensaje, el icono de nuevo mensaje aparecerá en la barra de estado.Para v

42Reproductor de músicaAplicacionesEscuche sus canciones favoritas con el reproductor de música. Navegue por su biblioteca musical, reproduzca cancion

43Mis archivosAplicacionesAcceda a archivos almacenados en su dispositivo, incluyendo imágenes, videos, canciones y clips de sonido.Visualización de a

iv ContenidoPara comenzar ...1Vista delantera ...

44S VoiceAplicacionesS VoiceUse comandos de voz para ejecutar operaciones comunes en el dispositivo, y para introducir criterios para búsquedas y otra

45Samsung Apps/Galaxy AppsAplicacionesSamsung Apps es ahora Galaxy Apps. Cuando acceda a Samsung Apps, GALAXY Apps se instalará en su dispositivo.Sams

46Reproductor de videoAplicacionesReproduzca y administre videos almacenados en su dispositivo.Para tener acceso a video:1. Desde una pantalla de ini

47WatchONAplicacionesWatchON convierte su tablet en un control remoto. No solo puede controlar su televisor, decodificador, DVR y otros dispositivos de

48Reloj mundialAplicacionesvea la hora del día o de la noche en otras partes del mundo. Reloj mundial muestra la hora de cientos de ciudades diferente

Configure las conexiones y los ajustes de su dispositivo, añada cuentas y personalice la pantalla de inicio, aplicaciones y características.• Algunas o

50Cómo usar las configuracionesConfiguraciónCómo usar las configuracionesAcceso a los ajustes de configuración ► Desde una pantalla de inicio, pulse en

51Wi-Fi y Wi-Fi DirectoConfiguraciónWi-Fi es un término que se emplea para algunos tipos de redes de área local inalámbricas (WLAN). La comunicación Wi

52Wi-Fi y Wi-Fi DirectoConfiguraciónConfiguración de Wi-FiEl menú de configuración de Wi-Fi le permite configurar muchos de los servicios Wi-Fi avanzados.

53BluetoothC onfiguraciónBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con var

v ContenidoControl de movimiento ...80Cuentas ...

54BluetoothC onfiguraciónEmparejar dispositivos BluetoothEl proceso de emparejamiento de Bluetooth permite establecer conexiones confiables entre el dis

55Zona Wi-Fi portátil y anclaje a redConfiguraciónZona Wi-Fi portátil y anclaje a redComparta la conexión a Internet del dispositivo con una computador

56Zona Wi-Fi portátil y anclaje a redConfiguraciónLista de dispositivos permitidosControle si los dispositivos se conectarán a la zona móvil con la lis

57Perfil fuera de líneaConfiguraciónEl perfil fuera de línea desconecta a su dispositivo de todas las redes y desactiva características de conectividad,

58Uso de datosConfiguraciónUso de datosVigile el uso de datos móviles.Nota: Es posible que su proveedor de servicio cuente el uso de datos de diferente

59Servicios de ubicaciónConfiguraciónServicios de ubicaciónAlgunas aplicaciones, como Google Maps, pudieran requerir que uno o más servicios de ubicaci

60Aplicación de mensajería predeterminadaConfiguraciónAplicación de mensajería predeterminadaSi tiene instaladas varias aplicaciones de mensajería, pue

61ImpresiónConfiguraciónImprima imágenes y documentos en impresoras Samsung y otras impresoras compatibles (no se incluyen).1. Desde una pantalla de i

62Redes móvilesConfiguraciónControle el acceso del dispositivo a redes y al servicio de datos móviles.1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Apl

63Redes privadas virtuales (VPN)ConfiguraciónRedes privadas virtuales (VPN)Configure y administre redes privadas virtuales (VPN).Nota: Debe establecer u

Para comenzarAprenda acerca del hardware del dispositivo móvil, los procedimientos para dejarlo listo, y cómo comenzar a utilizar el nuevo dispositivo

64Conexión de EthernetConfiguraciónAdministre sus conexiones de Ethernet.1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones > Configuración

65Dispositivos cercanosConfiguraciónComparta sus archivos de multimedia con dispositivos cercanos mediante Wi-Fi, Wi-Fi Directo o Zona Wi-Fi portátil.¡

66Screen MirroringConfiguraciónComparta la pantalla de su dispositivo con otro dispositivo.1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones &

67Configuración de sonidoConfiguraciónConfigure los sonidos y las vibraciones que se usan para indicar notificaciones, toques de la pantalla y otras acti

68Configuración de sonidoConfiguraciónReproducción de tonos al tocar o pulsar en la pantallaReproduzca tonos cuando toque o pulse en la pantalla para r

69Configuración de la pantallaConfiguraciónAjuste el brillo de la pantallaAjuste del brillo de la pantalla para que se adecúe a su entorno o preferencia

70Configuración de Ventana múltipleConfiguraciónConfiguración de Ventana múltipleActive la característica Ventana múltiple.Para obtener más información,

71Pantalla de bloqueoConfiguraciónElija un método para desbloquear la pantalla. Diferentes bloqueos de pantalla tienen diferentes niveles de seguridad

72Configuración del fondo de pantallaConfiguraciónUse un fondo de pantalla para cambiar el aspecto de la pantalla de inicio y bloqueo. Puede visualizar

73FuenteConfiguraciónCambie el estilo y el tamaño de la fuentePuede establecer el estilo y tamaño de la fuente para todo el texto que aparece en la pan

2Vista delanteraPara comenzar• Tecla Atrás: pulse para regresar a la pantalla anterior, o para cerrar un cuadro de diálogo, menú o el teclado.• Cámara

74Panel de notificacionesConfiguraciónPanel de notificacionesPersonalice cuáles botones de configuración rápida aparecerán en el panel de notificaciones. T

75AccesibilidadConfiguraciónAccesibilidadLos servicios de accesibilidad son características especiales para que el dispositivo sea más fácil de usar pa

76AccesibilidadConfiguraciónAUDICIÓN• Balance de audio: utilice el control deslizante para fijar el balance izquierdo o derecho al emplear un dispositiv

77Modo de bloqueoConfiguraciónDesactive las notificaciones para características seleccionadas.1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicaciones

78Configuración de idioma e introducciónConfiguraciónConfiguración de idioma e introducciónConfigure los ajustes de idioma e introducción del dispositivo.

79Configuración de idioma e introducciónConfiguraciónConfiguración del dictado por voz de GoogleUse dictado por voz de Google para decir entradas de text

80Control de movimientoConfiguraciónUse Movimiento de la palma para controlar ciertas acciones del dispositivo tocando la pantalla con la palma de la m

81CuentasConfiguraciónCuentasConfigure y administre cuentas, incluyendo sus cuenta de Google, cuenta Samsung, de correo electrónico y cuentas en redes s

82CloudConfiguraciónRespalde sus datos personales usando la cuenta Samsung o Dropbox.Uso de la cuenta Samsung1. Desde una pantalla de inicio, pulse e

83Realizar copia de seguridad y restablecerConfiguraciónRealizar copia de seguridad y restablecerHaga copia de seguridad de sus datos en los servidores

3Vista traseraPara comenzar• Lente de la cámara: para tomar fotos y grabar videos. • Conector para auriculares: conecte un auricular opcional (no se i

84Configuración de Fecha y horaConfiguraciónDe manera predeterminada, el dispositivo recibe información de fecha y hora desde la red inalámbrica. Cuando

85AccesoriosConfiguraciónConfigure opciones para cuando el dispositivo está conectado a una base opcional (no se incluye) o usando una cubierta del libr

86Administrador de aplicacionesConfiguraciónAdministrador de aplicacionesPuede descargar e instalar aplicaciones nuevas en su dispositivo. Use los ajus

87Administrador de aplicacionesConfiguraciónTarjeta de memoriaMuestra aplicaciones que se hayan descargado a la tarjeta de memoria (no se incluye).1.

88Aplicaciones predeterminadasConfiguraciónAplicaciones predeterminadasSi tiene múltiples aplicaciones del mismo tipo, como aplicaciones de correo elec

89UsuariosConfiguraciónPuede compartir este tablet con varias personas creando cuentas de usuario.Los usuarios tendrán su propio espacio, mismo que pue

90BateríaConfiguraciónVea cuánta energía de la batería utilizan las actividades del dispositivo.1. Desde una pantalla de inicio, pulse en Aplicacio

91Modo de ahorro de energíaConfiguraciónAhorre energía de la batería ajustando automáticamente el brillo de la pantalla, limitando el rendimiento de la

92AlmacenamientoConfiguraciónAlmacenamientoVea la memoria del dispositivo y el uso, o montar, desmontar o formatear una tarjeta de memoria opcional (no

93AlmacenamientoConfiguraciónMontaje de una tarjeta de memoriaCuando se instala una tarjeta de memoria, se monta (se conecta al dispositivo) automática