Samsung SM-P605 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-P605

Para comenzar10Insertar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de servicios de telefonía móvil.•El disposi

Utilidades100Visualización previa de las páginasArrastre la nota para obtener una vista preliminar de las páginas que hay sobre ella.Pulse en la cub

Utilidades101Action MemoUse esta aplicación para redactar una nota escrita a mano y utilizar rápidamente cualquiera de las útiles funciones de Action

Utilidades102Examinar las notasExamine las vistas en miniatura de las notas desplazándose hacia arriba o abajo.Para editar la nota, púlsela.Para crear

Utilidades103Introduzca un título y especifique el calendario que quiere usar o sincronizar. Después pulse Editar detalles de evento o Editar detalles

Utilidades104DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Dro

Utilidades105Realizar copias de seguridad o restaurar datosPulse Copia de seguridad para, mediante su Samsung account, hacer copia de seguridad de los

Utilidades106POLARIS Office 5Use esta aplicación para editar documentos de distintos formatos, incluidas hojas de cálculo y presentaciones.Pulse POLAR

Utilidades107•Conversión de pantalla: aplica efectos de animación o transición a diapositivas.•Preferencias: cambia los ajustes del modo de visualiz

Utilidades108Uso compartido de documentosComparta documentos con varios dispositivos que estén conectados a la misma red Wi-Fi. Mientras comparte docu

Utilidades109Detener alarmasArrastre fuera del círculo para detener una alarma. Arrastre fuera del círculo para repetir la alarma después de un ti

Para comenzar11Retirar la tarjeta SIM o USIMEmpuje la tarjeta SIM o USIM hasta que sea expulsada del dispositivo, y luego retírela.Cargar la bateríaUs

Utilidades110S TranslatorUse esta aplicación para traducir texto a otros idiomas.Pulse S Translator en la pantalla de aplicaciones.Para iniciar S Tran

Utilidades111Usar comandos de activación en la pantalla de bloqueoEn la pantalla de bloqueo, puede usar varias funciones con los comandos de activació

Utilidades112Alcance de la búsquedaPara seleccionar las aplicaciones en las que quiera buscar, pulse → Ajustes → Búsqueda en tablet, y después marqu

Utilidades113ScrapbookUse esta aplicación para crear su propio álbum digital con contenido sacados de páginas Web, vídeos, etc.Pulse Scrapbook en la p

Utilidades114Mis ArchivosUse esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, vídeos, cancione

Utilidades115• → Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo o carpeta.• → Añadir a Carpetas favoritas: añade un acceso directo a la carpeta en Car

Utilidades116DescargasUse esta aplicación para ver los archivos descargados a través de las aplicaciones.Pulse Descargas en la pantalla de aplicacione

Utilidades117EvernoteUse esta aplicación para crear, sincronizar y compartir notas multimedia que haya creado. Puede añadir etiquetas a las notas, o b

118Viajes e información localMapsUse esta aplicación para ver la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Pulse Maps en la pant

119AjustesSobre de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajust

Para comenzar12Usar el cargadorConecte el cable USB al adaptador de alimentación USB y después conecte el extremo del cable USB a la clavija multifunc

Ajustes120Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarl

Ajustes121Uso de datosLleve la cuenta del uso de datos y personalice los ajustes del límite de gasto.•Datos móviles: el dispositivo usa conexiones de

Ajustes122ImprimirConfigure los ajustes de los plug-ins de la impresora instalados en el dispositivo. Podrá buscar impresoras disponibles o añadir una

Ajustes123DispositivoSonidoCambie los ajustes de varios sonidos en el dispositivo.•Volumen: ajusta el nivel de volumen de las melodías de llamada, la

Ajustes124•Pantalla activa: define la duración de la retroiluminación de las teclas táctiles.•Modo de pantalla:–Adapt Display: use este modo para o

Ajustes125•Mensaje personal: configura el dispositivo para que muestre un mensaje personal en la pantalla bloqueada.–Editar mensaje personal: edita

Ajustes126Panel de notificacionesPersonaliza los elementos que aparecen en el panel de notificaciones.•Brillo y volumen: configura el dispositivo par

Ajustes127•Tamaño de fuente: cambia el tamaño de la fuente.•Gestos de ampliación: configura el dispositivo para que aumente y reduzca el zoom median

Ajustes128LlamadasPersonalice la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: rechaza llamadas de números de teléfono específicos a

Ajustes129•Ajustes adicionales:–ID de llamante: muestra su identificador de llamadas a los interlocutores para las llamadas salientes.–Desvío de ll

Para comenzar13Comprobar el estado de carga de la bateríaCuando el dispositivo esté apagado o cargándose, los siguientes iconos mostrarán el estado de

Ajustes130Modo BloqueoSeleccione las notificaciones que se bloquearán, o permita notificaciones de llamadas de contactos específicos en el modo Bloque

Ajustes131Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado Samsung, pulse .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor d

Ajustes132Búsqueda de voz•Idioma: selecciona un idioma para el reconocimiento de voz.•“Ok Google” hotword detection: configura el dispositivo para q

Ajustes133S PenCambie los ajustes para usar el S Pen.•Desact. detección de S Pen: configura la pantalla para que no responda al insertar o retirar el

Ajustes134MovimientosActive la función de reconocimiento de movimiento y cambie los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en el dispos

Ajustes135GeneralCuentasAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.CloudCambie los ajustes para la sincronización de datos o archivos con su

Ajustes136AccesoriosCambie los ajustes de accesorios.•Sonido del dock: configura el dispositivo para que reproduzca un sonido al conectar o desconect

Ajustes137Ahorro de energíaActive el modo de ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes.•Rendimiento de CPU: configura el dispositivo pa

Ajustes138•Alerta de cambio de SIM: activa o desactiva la función de búsqueda del móvil, que ayuda a localizar el dispositivo en caso de pérdida o ro

Ajustes139Acerca del dispositivoAcceda a información del dispositivo y actualice el software.Ajustes de GoogleUse esta aplicación para configurar algu

Para comenzar14Insertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con con una capacidad máxima de 64GB. Según el fabricante y el

140ApéndiceSolución de problemasAntes de comunicarse con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas

Apéndice141La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, e

Apéndice142Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Internet se desc

Apéndice143El dispositivo se calientaEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante períodos prolongados o cuand

Apéndice144•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían no funcionar

Apéndice145Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoHaga siempre copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el dispo

Apéndice146Quitar la batería•Para extraer la batería, debe acudir a un centro de servicio de atención técnica autorizado, llevando consigo las instru

Spanish. 06/2015. Rev.1.1Parte del contenido podrá variar en su dispositivo, según la región, el proveedor de servicios o la versión del software, y e

Para comenzar15Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para realizar una extracción segura. En la pantalla

Para comenzar16Reemplazar la punta de S PenAl usar el S Pen, la punta puede desgastarse. Si esto sucede, reemplácela por una nueva.1 Agarre la punta c

Para comenzar17Encender y apagar el dispositivoCuando encienda el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo

Para comenzar18Bloquear y desbloquear el dispositivoCuando no esté usándolo, bloquee el dispositivo para evitar que se active alguna opción accidental

19Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información sobre el estado del dispositivo.

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

Nociones básicas20Icono SignificadoConectado con un ordenadorSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaS Pen desconecta

Nociones básicas21Gestos con el dedoPulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un

Nociones básicas22ArrastrarPara mover un icono en miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta

Nociones básicas23DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas24Movimientos de controlEl dispositivo puede controlarse fácilmente con movimientos sencillos.Antes de usar movimientos, asegúrese de

Nociones básicas25LevantarCuando levante el dispositivo después de haber estado inactivo durante cierto tiempo o si la pantalla se ha apagado, este vi

Nociones básicas26Mover por imagenCuando una imagen esté ampliada, mantenga pulsado un punto de la pantalla y después mueva el dispositivo en cualquie

Nociones básicas27CubrirCubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia.Smart PauseUse esta función para pausar vídeos cuando re

Nociones básicas28Smart ScrollUse esta función para desplazarse hacia arriba o abajo al inclinar su cabeza o el dispositivo.En la pantalla de inicio,

Nociones básicas29Usar Multiwindow con división de pantallaUse esta función para ejecutar varias aplicaciones en una sola pantalla.Ejecutar aplicacion

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas303 Mantenga pulsado otro icono de aplicaciones de la bandeja de Multiwindow, y arrástrelo a una nueva ubicación.Puede ejecutar la mis

Nociones básicas313 Mantenga pulsado un elemento en la ventana de Internet y arrástrelo a una ubicación en la ventana de Email.Creación de una combina

Nociones básicas32Usar del S PenPodrá utilizar el S Pen incorporado para seleccionar elementos o realizar acciones fácilmente. Las acciones que realic

Nociones básicas33Hacer una captura de pantallaMientras pulsa el botón del S Pen, toque la pantalla hasta escuchar un clic. Se guardará una imagen en

Nociones básicas34Seleccionar y capturar una imagenMientras pulsa el botón del S Pen, dibuje una forma cerrada siguiendo el contorno de la imagen que

Nociones básicas35Ejecutar aplicaciones en el área seleccionadaPulse Pen Window dentro de Air Command. Dibuje una línea alrededor de un área y a conti

Nociones básicas36NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Nociones básicas37•Modo Avión: activa o desactiva el modo Avión.•Air view: activa o desactiva la función Air View.Las opciones disponibles pueden va

Nociones básicas38Organizar los panelesAñadir un nuevo panelPulse → Editar página → .Mover un panelPulse → Editar página mantenga pulsada la vist

Nociones básicas39Añadir widgets a la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, pulse → Widgets. Desplácese hacia la izquierda o derecha en el pan

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Desinstalar aplicacionesPulse → Desinstal/desactivar apps, y después seleccione una aplicación para desinstalarla.No es posible de

Nociones básicas41Cerrar una aplicaciónCierre las aplicaciones que no use para ahorrar batería y proteger el rendimiento del dispositivo.Mantenga puls

Nociones básicas42Introducir mayúsculasPulse antes de introducir un carácter. Para introducir todas las letras en mayúsculas, púlselo dos veces.Camb

Nociones básicas43Direct penEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Controles → S Pen → Direct Pen, y después arrastre el interruptor Direct P

Nociones básicas44Conectarse a una red Wi-FiConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispos

Nociones básicas45Olvidar redes Wi-FiPodrá eliminar cualquier red que haya usado, incluyendo la red actual, de manera que el dispositivo no se conecte

Nociones básicas46Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Conectarse a Samsu

Nociones básicas47Proteger el dispositivoEvite que otras personas usen el dispositivo o accedan a sus datos personales y a la información almacenada e

Nociones básicas48Definir un PINEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduz

Nociones básicas49Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Es posible que esta función no esté disponible

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones / Teclas9 S Pen9 Contenido de la caja10 Insertar la tarjeta SIM o USIM11 Cargar la bate

50ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación51Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación52Añadir contactosPara añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, introduzca el número y pulse .Ver registros

Comunicación53Rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Para enviar un mensaje cuando rechace una llamada ent

Comunicación54VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y después pulse para realizar una vid

Comunicación55ContactosUse esta aplicación para administrar contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros datos

Comunicación56Buscar contactosPulse Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de con

Comunicación57Importar y exportar contactosPulse Contactos.Importar contactosPulse → Importar/exportar y, a continuación, seleccione una opción de i

Comunicación58Administrar gruposPulse para realizar una de las siguientes acciones:•Buscar: busca los contactos que quiera.•Editar: cambia los aju

Comunicación59MensajesUse esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Pulse Mensajes en la pantalla de aplicacione

Contenido6109 Calculadora110 S Translator110 S Voice111 S Finder111 Google112 Búsqueda por voz113 Scrapbook114 Mis Archivos116 Descargas116 TripA

Comunicación60Enviar mensajes programadosMientras redacta un mensaje, pulse → Programando. Defina una fecha y una hora, y después pulse Aceptar. El

Comunicación61Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Pulse Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación62Leer mensajesSeleccione la cuenta de correo electrónico que quiera usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensaj

Comunicación63Enviar mensajesEn cualquier casilla de correo, pulse , introduzca destinatarios, un asunto y un mensaje, y después pulse ENVIAR.Pulse +

Comunicación64HangoutsUse esta aplicación para conversar con otras personas.Pulse Hangouts en la pantalla de aplicaciones.Es posible que esta aplicaci

Comunicación65FotosUse esta aplicación para ver y compartir imágenes o vídeos mediante los servicios de red social de Google.Pulse Fotos en la pantall

66Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Pulse Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas webPulse el campo de

Redes e Internet67Páginas guardadasPara ver las páginas web guardadas, pulse → Pág guardad.EnlacesMantenga pulsado un enlace en la página web para a

Redes e Internet68Navegar por la web con la vozPulse , diga una palabra clave y, después, seleccione una de las palabras claves sugeridas.Sincronizar

Redes e Internet69Vincular con otros dispositivos BluetoothEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Conexiones → Bluetooth → Buscar, y aparecer

7Para comenzarDiseño del dispositivoTecla AtrásBotón InicioAltavozSensor de luzTecla Aplicaciones recientesClavija multifunciónPantalla táctilCámara f

Redes e Internet70Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenido guardado en dispositivos remotos o en servicios de almacenamiento web por

Redes e Internet71Smart RemoteUse esta aplicación para utilizar el dispositivo como mando a distancia de televisores y sistemas de entretenimiento.Pul

Redes e Internet72WatchONUse esta aplicación para conectarse a un televisor y ver sus programas y películas favoritas.Pulse WatchON en la pantalla de

73Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones.Reproducir músicaSeleccione una catego

Recursos multimedia74Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, pulse → Ajustes → Avanzado → Volumen inteligente.Al activar Volumen inte

Recursos multimedia75CámaraUse esta aplicación para sacar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver las fotos y vídeos hechos con la cámara del dispo

Recursos multimedia76Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Pulse MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia77•Tono rico (HDR): saca una foto con un rango de contraste mejorado.•Borrado: use esta opción para borrar el movimiento de los o

Recursos multimedia78Grabar vídeosGrabar un vídeoPulse para grabar un vídeo. Para pausar la grabación, pulse . Para detener la grabación, pulse .Mi

Recursos multimedia79Aumentar y reducir el zoomUse una de la siguientes formas:•Pulse el botón Volumen para alejar o acercar.•Separe dos dedos en la

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Recursos multimedia80Compartir disparoPulse → y, después, seleccione uno de los siguientes ajustes:•Compartir disparo: envía una foto directament

Recursos multimedia81•ISO: selecciona un valor de ISO. Esto controla la sensibilidad que la cámara tiene ante la luz. Se mide en equivalentes a las c

Recursos multimedia82•Flash: activa o desactiva el flash.•Control de voz: configura la cámara para que saque fotografías con comandos de voz.•Nombr

Recursos multimedia83Aumentar y reducir el zoomUse una de las siguiente formas para aumentar el zoom en una imagen:•Pulse dos veces cualquier parte d

Recursos multimedia84•Imprimir: imprime la imagen conectando el dispositivo a una impresora. Algunas impresoras podrían no ser compatibles con el dis

Recursos multimedia85Compartir imágenesUse una de la siguientes formas:•Dentro de una carpeta, pulse → Seleccionar elemento, seleccione las imágene

Recursos multimedia86Story AlbumUse esta aplicación para crear su propio álbum digital y mantener sus historias organizando las imágenes de manera aut

Recursos multimedia87Eliminar vídeosPulse → Eliminar, seleccione los vídeos y, a continuación, pulse Eliminar.Compartir vídeosPulse → Compartir, s

Recursos multimedia88YouTubeUse esta aplicación para ver vídeos en el sitio web de YouTube.Pulse YouTube en la pantalla de aplicaciones.Es posible que

Recursos multimedia89My MagazineUse esta aplicación para hacer su propia revista social.En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia arriba desde l

Para comenzar9S PenPunta del S PenBotón del S PenNombre FunciónPunta del S Pen•Realice acciones básicas con el S Pen. (pág. 20)Botón del S Pen•Reali

Recursos multimedia90Businessweek+Use esta aplicación para obtener las últimas noticias sobre economía, negocios, datos de mercado etc.Pulse Businessw

91Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia92Samsung Apps (GALAXY Apps)Use esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones específicas de Sa

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia93Play MoviesUse esta aplicación para ver, descargar y alquilar películas o series de televisión.Pulse

94UtilidadesS NoteUse esta aplicación para crear una nota con archivos multimedia o notas de voz.Pulse S Note en la pantalla de aplicaciones.Crear not

Utilidades95Para eliminar un marco, mantenga pulsado el marco y pulse Eliminar.Al escribir una nota, pulse para cambiar el tipo de bolígrafo, el gros

Utilidades96Editar notas escritas a manoSeleccione una nota escrita a mano para cortarla, moverla, cambiar su tamaño o transformarla. Mientras anota o

Utilidades97Insertar archivos multimediaPulse para insertar imágenes, vídeos, notas de voz, etc.Insertar un boceto de una ideaPulse → Idea Sketch

Utilidades98Crear y gestionar gráficosCrear una tablaPulse → Gráfico fácil → Tabla, defina el número de filas y columnas que tendrá la tabla y pulse

Utilidades99Editar un gráficoMantenga pulsado un gráfico o una tabla, pulse Editar gráfico y, a continuación, utilice las siguientes opciones:•Pulse