Samsung SM-P585M Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSM-P585MSpanish (LTN). 09/2016. Rev.1.0

Nociones básicas10Reemplazar la plumilla del S PenSi la punta se daña, reemplácela por una nueva.1 Sostenga la plumilla firmemente con las pinzas y re

Ajustes100NotificacionesCambie la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones.En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones.Para

Ajustes101PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajustar el brillo de la

Ajustes102Funciones avanzadasActive las funciones avanzadas y modifique los ajustes para controlarlas.En la pantalla de ajustes, pulse Funciones avanz

Ajustes103•Usuario: Esta cuenta permite que los usuarios accedan a sus propias aplicaciones y contenidos, y personalicen la configuración del disposi

Ajustes104Fondo de pantallaCambie la configuración del fondo de la pantalla de inicio y de la pantalla de bloqueo.En la pantalla de ajustes, pulse Fon

Ajustes105•Orígenes desconocidos: Permite configurar el dispositivo para permitir la instalación de aplicaciones de orígenes desconocidos.•Inicio se

Ajustes106Modo PrivadoOculte contenidos personales en el dispositivo para impedir que otras personas tengan acceso a ellos.Activar el modo Privado1 En

Ajustes107Mostrar contenidos1 En la carpeta privada, mantenga pulsado un elemento y, a continuación, seleccione los elementos que desea desocultar.2 P

Ajustes108•Bloqueo con direcciones: Cambie la configuración de la combinación direccional para desbloquear la pantalla.•Atajo: Permite configurar el

Ajustes109Registrar cuenta SamsungDeberá contar con una cuenta Samsung para utilizar ciertas aplicaciones de Samsung. Podrá realizar copias de segurid

Nociones básicas11•Si el S Pen no funciona correctamente, llévelo a un Centro de Servicios de Samsung.•Si usa el S Pen en los ángulos agudos de la p

Ajustes110•Copia de seguridad de mis datos: Permite configurar el dispositivo para realizar una copia de seguridad de la configuración y los datos de

Ajustes111BateríaVea la información de energía y cambie las opciones de ahorro de energía de la batería.En la pantalla de ajustes, pulse Batería.El ti

Ajustes112Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fecha.E

113AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo114La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo115No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo116La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo•Al exponer el dispositivo o la batería a temperaturas demasiado altas

Anexo117Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Anexo118El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas122 Conecte el adaptador de corriente USB a una toma eléctrica.3 Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo

Nociones básicas13Sugerencias y precauciones para cargar la batería•Si el nivel de batería es bajo, el icono de la batería aparecerá vacío.•Si la ba

Nociones básicas14Modo Ultra ahorro de energíaUtilice este modo para extender la energía de la batería del dispositivo. En el modo Ultra ahorro de ene

Nociones básicas152 Inserte la tarjeta SIM o USIM con los contactos dorados orientados hacia abajo.3 Empuje la tarjeta SIM o USIM dentro de la ranura

Nociones básicas16Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas

Nociones básicas17Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.En la pantalla de

Nociones básicas18Reiniciar el dispositivoSi el dispositivo se congela o no responde, mantenga presionada la tecla Encendido y la tecla Volumen hacia

Nociones básicas19PulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón en la pantalla o introducir un carácter con el te

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo11 Batería14

Nociones básicas20ArrastrarPara mover un elemento, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo hasta la ubicación que desee.Doble pulsaciónPulse dos vec

Nociones básicas21Separar y juntar los dedosSepare dos dedos en una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el z

Nociones básicas22Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, pulse Aplic. → Ajustes → Pantalla de inicio para acceder a las opciones d

Nociones básicas23Mover elementosMantenga pulsado un elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación. También podrá mo

Nociones básicas24Para mover aplicaciones de una carpeta a la pantalla de inicio, pulse la carpeta, y arrastre una aplicación hacia la pantalla de ini

Nociones básicas251 En la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR.2 Mantenga pulsada una aplicación y arrástrela sobre otra.3 Suelte la aplicación cuan

Nociones básicas26Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas27Icono SignificadoNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo Silencio activadoModo Vibrar activadoPerfil Fuera de línea a

Nociones básicas28Para cambiar el método de bloqueo de la pantalla, en la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bloqueo y seguridad → Tipo de bloq

Nociones básicas29Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite iniciar Ajustes.Permite pulsar una notificación y real

Contenido392 Anclaje a red y Zona portátil93 Uso de datos94 Redes móviles94 Más ajustes de conexión97 Administrador inteligente99 Aplicaciones99

Nociones básicas30S FinderBusque una amplia variedad de contenidos con una palabra clave.Buscar contenidos en el dispositivoAbra el panel de notificac

Nociones básicas31Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas32Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

Nociones básicas33Captura inteligentePodrá capturar la pantalla actual y el área desplegable. También podrá recortar y compartir inmediatamente la pan

Nociones básicas34Funciones de S PenComando aéreoPara abrir el panel de Comando aéreo, retire el S Pen de la ranura o desplace el S Pen sobre la panta

Nociones básicas35Icono de Comando aéreoCuando el panel de Comando aéreo está cerrado, el icono de Comando aéreo permanecerá en la pantalla. Pulse el

Nociones básicas36Escribir en pantallaRealice una captura de pantalla para escribir o dibujar en ella.1 Cuando desee capturar contenido, abra el panel

Nociones básicas37TraducirDesplace S Pen sobre una palabra para traducirla.•Para utilizar esta función, el dispositivo deberá estar conectado con una

Nociones básicas38Añadir atajosAñada atajos para las aplicaciones o funciones más utilizadas en el panel de Comando aéreo.En el panel de Comando aéreo

Nociones básicas39Utilizar el punteroAl desplazar el S Pen sobre elementos en alguna aplicación, como Galería, aparecerá el puntero en la ventana de v

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Entrada directa de lápizComplete formularios o escriba mensajes a mano con el S Pen.1 Desplace el S Pen sobre un campo de texto.2 Pu

Nociones básicas41Nota pant. apagadaPuede escribir en la pantalla sin encenderla para crear notas rápidamente.Para activar esta función, abra la panta

Nociones básicas42Ventana múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana dividida. T

Nociones básicas43Vista de pantalla dividida1 Pulse para abrir la lista de aplicaciones recientes.2 Desplácese hacia arriba o hacia abajo y pulse

Nociones básicas44Uso de las opciones adicionalesAl utilizar las aplicaciones en la vista de ventana dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas45Algunas aplicaciones podrían no admitir esta función.• : Permite minimizar la ventana.• : Permite maximizar la ventana.• : Permit

Nociones básicas46Vista emergente1 En la pantalla de aplicaciones, inicie una aplicación para utilizarla en la vista emergente.2 Arrástrese hacia abaj

Nociones básicas47Registrar su cuenta SamsungRegistrar una cuenta Samsung nuevaSi no tiene una cuenta Samsung, deberá crear una.1 En la pantalla de ap

Nociones básicas48Transferir datos desde un dispositivo anteriorPuede transferir datos desde un dispositivo anterior al dispositivo mediante Samsung S

Nociones básicas49Transferir datos de copia de seguridad desde una computadoraRealice copias de seguridad desde el dispositivo anterior a una computad

Nociones básicas5•Según la región o el modelo, algunos dispositivos deben recibir la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com

Nociones básicas50Administración de datos y dispositivoConectar el dispositivo con una computadora para transferir datosMueva archivos de audio, video

Nociones básicas51Actualizar con Smart SwitchConecte el dispositivo a una computadora y actualícelo con el software más reciente.1 En la computadora,

Nociones básicas52Utilizar una cuenta de GoogleEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Realizar copia de seguridad y restablecer → Copia de se

Nociones básicas53Conexión con otros dispositivos1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.Las funciones Wi-Fi y Bluetooth se activan au

Nociones básicas54Conectarse con una TVConecte el dispositivo con una TV para ver el contenido del dispositivo en una pantalla más grande. Tal vez pue

Nociones básicas55Transmisión de contenidos en la TV registradaSi registra una TV en el dispositivo, podrá conectarse con la TV más fácilmente al repr

56AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones57Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las a

Aplicaciones58TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones59Uso de la marcación rápidaConfigure números de marcación rápida para realizar llamadas rápidamente.Para configurar un número para la mar

Nociones básicas6Diseño del dispositivoDispositivoTecla VolumenTecla AtrásRanura de la tarjeta SIMRanura de la tarjeta de memoriaTecla EncendidoCámara

Aplicaciones60Llamadas perdidasSi pierde una llamada, aparecerá el ícono en la barra de estado. Para ver la lista de llamadas perdidas, abra el pane

Aplicaciones61•Internet: Permite navegar páginas web.•Contactos: Permite abrir la lista de contactos.•S Planner: Permite abrir el calendario.•Nota

Aplicaciones62Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla de aplicaciones y pulse Teléfono. Si no apa

Aplicaciones63Compartir contactosPodrá compartir contactos con otras personas utilizando varias opciones.1 Pulse Contactos en la pantalla de aplicacio

Aplicaciones644 Pulse ENV. para enviar el mensaje.Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por rec

Aplicaciones653 Cambie la configuración de las notificaciones.•Sonido de notificación: Permite cambiar el sonido de notificación.•Vibraciones: Permi

Aplicaciones66Para ver las barras de herramientas, deslice el dedo hacia abajo lentamente en la pantalla.Permite pasar a la página que visitó anterior

Aplicaciones67CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Samsung → Correo en la pantalla de ap

Aplicaciones68CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Captura básicaPodrá capturar imágenes o grabar vi

Aplicaciones69En la pantalla de vista previa, desplácese hacia la derecha para acceder a la lista de modos de captura. O bien desplácese hacia la izqu

Nociones básicas7El dispositivo y la cubierta del teclado contienen imanes. American Heart Association (EE.UU.) y Medicines and Healthcare Products R

Aplicaciones70En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Pro. Seleccione opciones y personalice los ajustes; a continuación, pulse para capturar un

Aplicaciones71HDR (Tono enriquecido)Capture imágenes con colores vivos y reproduzca detalles, incluso en zonas iluminadas y oscuras.En la pantalla de

Aplicaciones72Belleza facialCapture una imagen con rostros iluminados para lograr imágenes más suaves.En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Bel

Aplicaciones73Configuración de la cámaraEn la pantalla de vista previa, pulse .Las opciones disponibles pueden variar según el modo de captura en el

Aplicaciones74GaleríaIntroducciónVea y administre las imágenes y los videos almacenados en el dispositivo.Ver imágenes1 Pulse Galería en la pantalla d

Aplicaciones75Ver videos1 Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video muestran el í

Aplicaciones76Eliminar imágenes o videosEliminar una imagen o un videoSeleccione una imagen o un video y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Aplicaciones772 Seleccione un método de entrada de la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla y redacte una nota.Pulse Bolígrafo par

Aplicaciones78PEN.UPIntroducciónPEN.UP es un servicio de red social para compartir los bocetos realizados con S Pen. Publique sus bocetos, vea los boc

Aplicaciones79Publicar sus bocetosPublique los bocetos creados en Samsung Notes o en otras aplicaciones de dibujo en PEN.UP.1 En la pantalla de aplica

Nociones básicas8S PenBotón S PenPlumilla del S PenPinzasNombre FuncionesPlumilla del S Pen•Use el S Pen para escribir, dibujar o realizar acciones t

Aplicaciones80Ver bocetosSeleccione una publicación que desee visualizar. Mientras visualiza su boceto, puede añadir comentarios o establecerlo como f

Aplicaciones81Permite seleccionar un calendario para utilizar o sincronizar.Adjunte un mapa con la ubicación del evento.Permite introducir la ubicació

Aplicaciones82Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Cuentas, seleccione un servicio de cuenta y,

Aplicaciones83ALARMAEn la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → Reloj → ALARMA.Configurar alarmasDefina una hora de la alarma y pulse GUARDAR.Para

Aplicaciones84CRONÓMETRO1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → Reloj → CRONÓMETRO.2 Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento.P

Aplicaciones85Modo NiñosBrinde un entorno seguro y divertido para los niños restringiendo el acceso a ciertas aplicaciones o contenidos.Para iniciar e

Aplicaciones86Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones87YouTubePermite ver o crear videos y compartirlos con otras personas.FotosPermite buscar, administrar y editar todas sus imágenes y video

88AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes893 Pulse CONECTAR.•Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté

Nociones básicas9Extracción del S PenCuando retire el S Pen de la ranura, el dispositivo inicia un Comando aéreo o muestra las funciones del comando a

Ajustes90Desactivación de la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de ajustes.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostrará los disposi

Ajustes91Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.

Ajustes92Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista

Ajustes93Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En l

Ajustes94Limitar el uso de datosConfigure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos móviles cuando la cantidad de datos q

Ajustes95•Refuerzo de descarga: Configure el dispositivo para que descargue archivos mayores a 30 MB con mayor rapidez a través de Wi-Fi y redes móvi

Ajustes96Imprimir contenidosMientras ve contenidos tales como imágenes o documentos, pulse Compartir → Imprimir → → Todas las impresoras, y luego se

Ajustes97Administrador inteligenteIntroducciónEl Administrador inteligente ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento, la

Ajustes98BateríaEn la pantalla de ajustes, pulse Administrador inteligente → Batería.Verifique la energía y el tiempo restantes de la batería del disp

Ajustes99AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrad