Samsung SM-G7105 Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-G7105

Para comenzar10Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró el proveedor de servicios de telefonía móvil

Utilidades100GoogleUse esta aplicación para navegar en Internet, así como también a lo largo de las aplicaciones del dispositivo y sus contenidos.Toqu

Utilidades101Mis ArchivosUse esta aplicación para acceder a todo tipo de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, vídeos, cancione

Utilidades102Buscar un archivoToque , y después introduzca criterios de búsqueda.Añadir accesos directos a las carpetasAñada un acceso directo a las

Utilidades103KNOXUse esta aplicación para separar los datos personales y laborales y para acceder a aplicaciones empresariales en forma segura desde e

104Viajes e información localMapsUse esta aplicación para señalar la ubicación del dispositivo, buscar lugares u obtener direcciones.Toque Maps en la

105AjustesAcerca de los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Toque Ajustes

Ajustes106Configurar las notificaciones de redEl dispositivo puede detectar redes Wi-Fi abiertas y mostrar un icono en la barra de estado para avisarl

Ajustes107Modo aviónEste ajuste desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Sólo puede usar los servicios sin red.Uso de datosPermit

Ajustes108Más redesPersonalice la configuración para controlar las redes.Redes móviles•Datos móviles: Úselo para permitir el uso de redes de paquetes

Ajustes109•Lista de dispositivos no admitidos: Permite ver la lista de dispositivos que están bloqueados y no pueden acceder al suyo.•Descargar en:

Para comenzar11•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM. Si se atasca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM,

Ajustes110PantallaCambie los ajustes de la pantalla.•Brillo: Permite definir el brillo de la pantalla.•Tiempo de espera de pantalla: Permite definir

Ajustes111•Accesos directos: Permite configurar el dispositivo para mostrar y editar los accesos directos a las aplicaciones en la pantalla bloqueada

Ajustes112Modo SencilloPermite configurar el dispositivo en modo sencillo.AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aq

Ajustes113•Ampliación: Permite configurar el dispositivo para aumentar y reducir el zoom al realizar gestos con los dedos.•Colores negativos: Permit

Ajustes114LlamadasPermite personalizar la configuración de las funciones de llamada.•Rechazo de llamada: Permite rechazar llamadas de números de telé

Ajustes115–Condiciones llam. saliente: Permite configurar el dispositivo para permitir llamadas salientes con un auricular Bluetooth, incluso si el d

Ajustes116•Imagen de videollamada: Permite seleccionar una imagen para que la vea el interlocutor.•Usar opciones de fallo de llamada: Permite intent

Ajustes117Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor d

Ajustes118Reconocimiento de vozSeleccione un motor de reconocimiento de voz.Esta función aparece al usar una aplicación de reconocimiento de movimient

Ajustes119Para el reconocimiento de voz de Google, use las siguientes opciones:•Idioma: Permite seleccionar un idioma para el reconocimiento de voz.•

Para comenzar12Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Retire la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Retire la tarjeta SIM o USIM.

Ajustes120MovimientosPermite activar la función de reconocimiento de movimiento y cambiar los ajustes que controlan el reconocimiento de movimiento en

Ajustes121Copia de seguridad y restablecimientoPermite cambiar los ajustes para administrar los ajustes y los datos.•Hacer copia de seguridad: Permit

Ajustes122Asistencia de seguridadPermite configurar el dispositivo para que envíe un mensaje a ciertos destinatarios en caso de emergencia. Mantenga p

Ajustes123Ahorro de energíaActive el modo de ahorro de energía y cambie los ajustes correspondientes.•Ahorro de energía de CPU: Permite definir el di

Ajustes124•Alerta de cambio de SIM: Permite activar o desactivar la función Localizar mi móvil, que ayuda a ubicar el dispositivo perdido o robado.•

Ajustes125•Credenciales de confianza: Permite usar certificados y credenciales para garantizar el uso seguro de diversas aplicaciones.•Instalar cert

126Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas127La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Solución de problemas128Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o muévase del lugar.Las redes móviles o Inter

Solución de problemas129El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Para comenzar13Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Solución de problemas130•El dispositivo admite fotos y vídeos capturados con el dispositivo. Las fotos y los vídeos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas131Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Spanish. 02/2014. Rev.1.0Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, el proveedor de servicios o la versión del software,

Para comenzar14•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargarse por completo.•Si el dispositivo recibe un

Para comenzar15Reducir el consumo de bateríaEl dispositivo ofrece opciones que ayudan a ahorrar batería. Al personalizar estas opciones y desactivar l

Para comenzar161 Retire la tapa posterior y la batería.2 Inserte una tarjeta de memoria de modo que los contactos dorados queden orientados hacia abaj

Para comenzar17Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en un ordenador podría no ser compatible con el dispositivo. Formatee

Para comenzar18Al sostener el dispositivoNo cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o

Para comenzar19Cambiar al modo SilencioUse uno de los siguientes métodos:•Mantenga pulsado el botón Volumen hacia abajo hasta que el dispositivo camb

2Acerca de este manualEste dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares y la experiencia tecnológica de Sa

20Nociones básicasIconos indicadoresLos iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla contienen información acerca del estado del dispositiv

Nociones básicas21Icono SignificadoSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo silencioso activadoModo de vibración

Nociones básicas22Gestos con el dedoTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un c

Nociones básicas23ArrastrarPara mover un icono, una miniatura, o para previsualizar una ubicación nueva, mantenga pulsado el elemento y arrástrelo has

Nociones básicas24DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas25Movimientos de controlLos movimientos simples permiten controlar el dispositivo en forma sencilla.Antes de usar movimientos, asegúre

Nociones básicas26VoltearColoque el dispositivo boca abajo para silenciar la melodía, pausar la reproducción multimedia o silenciar la radio FM (cuand

Nociones básicas27CubrirCubra la pantalla con la palma para pausar la reproducción multimedia.Activar la ventana múltipleUse esta función para ejecuta

Nociones básicas28Uso del panel de la ventana múltiplePara exhibir el panel de ventanas múltiples, mantenga pulsado . El panel de la ventana múltiple

Nociones básicas29NotificacionesLos iconos de notificación aparecen en la barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla para av

Acerca de este manual3•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser

Nociones básicas30Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene iconos i

Nociones básicas31Mover un elementoMantenga pulsado un elemento y arrástrelo hasta una nueva ubicación. Para moverlo hacia otro panel, arrástrelo haci

Nociones básicas32Utilizar los widgetsLos widgets son pequeñas aplicaciones que proporcionan funciones prácticas e información sobre la pantalla de in

Nociones básicas33Toque el área del panel de widgets en la parte superior de la pantalla. Desplácese hacia la derecha hasta la última página, toque ,

Nociones básicas34Abrir desde las aplicaciones usadas recientementeMantenga pulsado el botón Inicio para abrir una lista de aplicaciones recientes.Sel

Nociones básicas35Organizar los panelesPellizque la pantalla, mantenga pulsada la vista previa de un panel y arrástrelo hacia una nueva ubicación.Inst

Nociones básicas36Introducir textoPara introducir texto, use el teclado Samsung o la función de introducción por voz.La introducción de texto no funci

Nociones básicas37Cambiar el idioma del tecladoAñada idiomas al teclado, y después deslice la barra espaciadora hacia la izquierda o hacia la derecha

Nociones básicas38Copiar y pegarMantenga pulsado un texto, arrastre o para seleccionar más o menos texto, y después toque Copiar para copiar o Cor

Nociones básicas39Añadir redes Wi-FiSi la red con la cual desea conectarse no figura en la lista de redes, toque Añadir red Wi-Fi en la parte inferior

Acerca de este manual4Marcas comerciales•SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics.•Bluetooth® es u

Nociones básicas40Transferir archivosMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo del dispositivo al ordenador y viceversa.Algunas aplicacion

Nociones básicas41Conectarse con Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en el ordenador.1 Conecte el dispositivo al

Nociones básicas42Definir un patrónEn la pantalla de aplicaciones, toque Ajustes → Dispositivo → Pantalla de bloqueo → Bloqueo de pantalla → Patrón.Di

Nociones básicas43Desbloquear el dispositivoActive la pantalla pulsando el botón Encendido o el botón Inicio, y después introduzca el código de desblo

44ComunicaciónTeléfonoUse esta aplicación para realizar o responder una llamada.Toque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.Realizar llamadasRealiza

Comunicación45Buscar contactosIntroduzca un nombre, un número de teléfono o una dirección de correo electrónico para buscar un contacto en la lista. A

Comunicación46• → Contactos: Permite abrir la lista de contactos.• → Mensaje: Permite enviar un mensaje.• → Activar Una mano: Permite definir el te

Comunicación47Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, arrastre fuera del círculo grande.Si el servicio de llamada en espera

Comunicación48VideollamadasRealizar una videollamadaIntroduzca el número o seleccione un contacto de la lista, y después toque .Durante una videollam

Comunicación49Mantenga pulsada su propia imagen para acceder a las siguientes opciones:•Cambiar cámara: Permite alternar entre la cámara frontal y tr

5ContenidoPara comenzar7 Diseño del dispositivo8 Botones9 Contenidos de la caja10 Instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería13 Cargar la batería1

Comunicación50ContactosUse esta aplicación para administrar los contactos, incluyendo números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otros d

Comunicación51Buscar contactosToque Contactos.Use uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de co

Comunicación52Importar y exportar contactosToque Contactos.Importar contactosToque → Importar/exportar, y seleccione una opción de importación.Expor

Comunicación53Grupos de contactosToque Grupos.Añadir contactos a un grupoSeleccione un grupo, y después toque . Seleccione los contactos que desee añ

Comunicación54MensajesUse esta aplicación para enviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Toque Mensajes en la pantalla de aplicacione

Comunicación55Correo electrónicoUse esta aplicación para enviar o ver mensajes de correo electrónico.Toque Correo electrónico en la pantalla de aplica

Comunicación56Leer mensajesSeleccione una cuenta de correo electrónico que desee usar, y se recuperarán los mensajes nuevos. Para recuperar los mensaj

Comunicación57Google MailUse esta aplicación para acceder rápida y directamente al servicio de Google Mail.Toque Google Mail en la pantalla de aplicac

Comunicación58Leer mensajesPermite previsualizar el elemento adjunto.Permite conservar el mensaje para almacenarlo a largo plazo.Permite marcar el men

Comunicación59ConversacionesUse esta aplicación para conversar con otras personas.Toque Conversaciones en la pantalla de aplicaciones.Es posible que e

Contenido6102 Descargas102 TripAdvisor103 KNOXViajes e información local104 MapsAjustes105 Acerca de los ajustes105 Conexiones109 Dispositivo116 Cont

Comunicación60ChatONUse esta aplicación para conversar con cualquier dispositivo. Para usar esta aplicación, deberá iniciar sesión en su cuenta de Sam

61Redes e InternetInternetUse esta aplicación para navegar por Internet.Toque Internet en la pantalla de aplicaciones.Ver páginas WebToque el campo de

Redes e Internet62FavoritosPara marcar la página Web actual como favorita, toque → Añadir favorito, introduzca un título para el favorito, y toque G

Redes e Internet63ChromeUse esta aplicación para buscar información y navegar por páginas Web.Toque Chrome en la pantalla de aplicaciones.Es posible q

Redes e Internet64BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo largo de distancias cortas. Use la f

Redes e Internet65Samsung LinkUse esta aplicación para reproducir contenidos guardados en dispositivos remotos a través de Internet. Podrá reproducir

Redes e Internet66Administrar contenidos en un servicio de almacenamiento WebSeleccione un servicio de almacenamiento Web, y después vea y administre

Redes e Internet67Crear un grupo para Group PlayAl crear una sesión de Group Play, otros dispositivos podrán unirse a la sesión para compartir conteni

Redes e Internet68NFCEl dispositivo le permite leer etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan información sobre productos.La ba

Redes e Internet69S BeamUse esta función para enviar datos tales como vídeos, imágenes y documentos.No envíe datos protegidos por las leyes de derecho

7Para comenzarDiseño del dispositivoBotón AtrásMicrófonoBotón MenúPantalla táctilAuricularClavija multifunciónSensor de proximidad/luzBotón InicioBotó

70Recursos multimediaMúsicaUse esta aplicación para escuchar música.Toque Música en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan algunos

Recursos multimedia71Para escuchar canciones en niveles de volumen iguales, toque → Ajustes → Volumen inteligente.Al activar Volumen inteligente, el

Recursos multimedia72CámaraUse esta aplicación para tomar fotos o grabar vídeos.Use Galería para ver fotos y vídeos capturados con la cámara del dispo

Recursos multimedia73Modo de disparoPodrá acceder a varios efectos fotográficos.Toque MODO, y después desplácese hacia arriba o abajo en el lado derec

Recursos multimedia74Fotos panorámicasUna foto panorámica es una imagen amplia de un paisaje que consiste de varias fotos.Toque MODO → Panorámica.Toqu

Recursos multimedia75Modo de grabaciónToque → para cambiar el modo de grabación.•Normal: Use este modo para obtener una calidad normal.•Lím. de

Recursos multimedia76Configurar los ajustes de la cámaraToque → para configurar los ajustes de la cámara. Algunas de las siguientes opciones puede

Recursos multimedia77•Revisar fotos/víd: Permite exhibir las fotos o los vídeos después de capturarlos.•Tecla de volumen: Permite configurar el disp

Recursos multimedia78GaleríaUse esta aplicación para ver imágenes y vídeos.Toque Galería en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admitan

Recursos multimedia79Recortar segmentos de un vídeoSeleccione un vídeo, y después toque . Mueva el corchete inicial hasta el punto de inicio que dese

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•No u

Recursos multimedia80Modificar imágenesMientras ve una imagen, toque y use las siguientes funciones:•Rotar: Permite rotar la imagen.•Recortar: Per

Recursos multimedia81Eliminar imágenesUse uno de los siguientes métodos:•En una carpeta, toque → Seleccionar elemento, seleccione imágenes, y despu

Recursos multimedia82Usar Tag BuddyToque → Ajustes → Tag buddy y después arrastre el interruptor Tag buddy hacia la derecha para mostrar una etiquet

Recursos multimedia83VídeoUse esta aplicación para reproducir archivos de vídeo.Toque Vídeo en la pantalla de aplicaciones.•Es posible que no se admi

Recursos multimedia84Usar Popup VideoUse esta función para usar otras aplicaciones sin cerrar el reproductor de vídeo. Mientras mira un vídeo, toque

Recursos multimedia85Cargar vídeosToque → Vídeos subidos, → , seleccione un vídeo, introduzca los datos del vídeo, y después toque .RadioEscuche mú

Recursos multimedia86Buscar emisoras de radioToque → Buscar, y después seleccione una opción de búsqueda. La radio FM busca y guarda automáticamente

87Tiendas de aplicaciones y contenidos multimediaPlay StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones y juegos que podrá ejecutar en el

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia88Samsung HubUse esta aplicación para adquirir, disfrutar y administrar contenidos digitales multimedia

Tiendas de aplicaciones y contenidos multimedia89Seleccione una aplicación para ver información. Para descargarla, toque Gratis. Si la aplicación tien

Para comenzar9Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elemento

90UtilidadesCalendarioUse esta aplicación para administrar eventos y tareas.Toque Calendario en la pantalla de aplicaciones.Crear eventos o tareasToqu

Utilidades91Introduzca un título y especifique el calendario que desea usar o sincronizar. Después toque Editar detalles de evento o Editar detalles d

Utilidades92DropboxUse esta aplicación para guardar y compartir archivos con otras personas a través del servicio de almacenamiento en la nube de Drop

Utilidades93Realizar copias de seguridad o restaurar datosToque Copia de seguridad o Restaurar para realizar una copia de seguridad o restaurar datos

Utilidades94AlarmaConfigurar alarmasToque Crear alarma, defina una hora para que se active la alarma, seleccione los días en los que desee repetir la

Utilidades95CronómetroToque Iniciar para controlar la duración de un evento. Toque Vuelta para registrar el tiempo por etapas.Toque Restablecer para b

Utilidades96GrabadoraUse esta aplicación de voz para grabar o reproducir notas de voz.Toque Grabadora en la pantalla de aplicaciones.Grabar notas de v

Utilidades97Reproducir notas de vozSeleccione una nota de voz para reproducir.• : Permite recortar la nota de voz.• : Permite definir una parte de l

Utilidades98Administrar categoríasCrear una categoríaEn la lista de notas de voz, toque → Gestionar categorías → . Introduzca el nombre de una cate

Utilidades99Sugerencias para lograr un mejor reconocimiento de voz•Hable con claridad.•Hable en lugares silenciosos.•No use palabras ofensivas o je