Samsung Galaxy mini GT-S5570 Uživatelský manuál

GT-S5570Gebruiksaanwijzing

Het toestel in elkaar zetten10Het toestel in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:Mobiel toestel•Batterij•Reisad

Instell.100Toon volledig spoor• : Instellen dat het sleepspoor op het toetsenbord zichtbaar blijft.Woordkeuzevenster• : Instellen hoe vaak de woorde

Instell.101Spraak in- en uitvoerDe instellingen voor spraakherkenning en de tekst-naar-spraakfunctie wijzigen.Instellingen voor spraakherkenning ›Taal

Instell.102ToegankelijkheidDe instellingen voor toegankelijkheidsfuncties wijzigen.Toegankelijkheid• : Een toegankelijkheidstoepassing die u hebt ged

Instell.103Tijdzone selecteren• : Uw eigen tijdzone instellen.Tijd instellen• : De actuele tijd handmatig instellen.24-uurs indeling gebruiken• : I

Problemen oplossen104Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van de telefoon wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen105Uw apparaat is vastgelopen of er is een onherstelbare fout opgetredenAls het toestel vastloopt of niet meer reageert, moet u moge

Problemen oplossen106Slechte geluidskwaliteitControleer of u de interne antenne van de telefoon niet •blokkeert.Als u zich op een plek bevindt waar h

Problemen oplossen107Bij het starten van de cameratoepassing verschijnen foutmeldingenVoor het gebruik van de camera moet de mobiele telefoon over vol

Problemen oplossen108Bij het openen van muziekbestanden verschijnen foutmeldingenSommige muziekbestanden kunnen niet op uw mobiele telefoon worden afg

Problemen oplossen109Er worden geen andere Bluetooth-apparaten gevondenControleer of de Bluetooth-voorziening op uw telefoon is •ingeschakeld.Control

Het toestel in elkaar zetten11Plaats de SIM-kaart of USIM-kaart.3 Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart of USIM-•kaart de goudkleurige contactpu

Veiligheidsvoorschriften110VeiligheidsvoorschriftenLees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u het toestel gebruikt om uzelf en anderen tege

Veiligheidsvoorschriften111Gebruik het toestel niet in de buurt van andere elektronische apparatenDe meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signa

Veiligheidsvoorschriften112Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het toestel tijdens het besturen van een motorv

Veiligheidsvoorschriften113Het mobiele toestel goed onderhouden en gebruikenHoud het toestel droogVocht en allerlei soorten vloeistoen kunnen onderde

Veiligheidsvoorschriften114Bewaar het toestel niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimentenDe

Veiligheidsvoorschriften115Bescherm uw gehoorOvermatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot •gehoorbeschadiging.Blootstelling aan harde g

Veiligheidsvoorschriften116Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het toestel in het openbaar gebruiktLaat het toestel niet gebruiken door kin

Veiligheidsvoorschriften117Informatie over het SAR-certicaat (Specic Absorption Rate)Uw toestel voldoet aan de standaarden die in de EU zijn opgeste

Veiligheidsvoorschriften118Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese lande

Veiligheidsvoorschriften119NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT APPARAA

Het toestel in elkaar zetten12De batterij opladenU moet de batterij opladen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt.Hiervoor gebruikt u de

Index120cameracamcorder aanpassen 55camera aanpassen 52foto's nemen 48video's maken 53contactenimporteren 66instellen 63kopiëren 65sn

Index121Toepassingen 97Zoeken 99internetzie webbrowserlatitude 75menuschermopenen 25toepassingen ordenen 26MMS-berichtenverzenden 41weergeven 4

Index122synchroniserenmet webaccounts 35taakbeheer 91taal 99tekstinvoer 30tekstnotities 68telefoonlijstcontacten toevoegen 63contacten zoeken 6

Index123videospeler 57vliegtuigstand 18voicemail 42VPN-verbindingeninstellen 86verbinding maken 87webbrowserfavorieten toevoegen 72webpagina&apo

De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/ EC is uitgev

* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon.*

Het toestel in elkaar zetten13Sluit het brede uiteinde van de reisadapter aan op een 3 stopcontact.U kunt het toestel tijdens het opladen van de •bat

Het toestel in elkaar zetten14Sluit het ene uiteinde (micro-USB) van de pc-datakabel 2 aan op de multifunctionele aansluiting.Sluit het andere uiteind

Het toestel in elkaar zetten15Open het klepje van de geheugenkaart aan de zijkant van 1 het toestel.Plaats een geheugenkaart met de goudkleurige 2 con

Het toestel in elkaar zetten16De geheugenkaart formatteren ›Als u de geheugenkaart op een pc formatteert, kan de kaart incompatibel worden met uw toes

Het toestel in elkaar zetten17Een polslus bevestigen (optioneel)Verwijder de achterklep.1 Schuif de polslus door de sleuf en haak deze om het 2 kleine

Aan de slag18Aan de slagHet toestel in- en uitschakelenHet toestel inschakelen:Houd [1 ] ingedrukt.Als u het toestel de eerste keer inschakelt, volgt

Aan de slag19Toetsen ›Toets FunctieAan/uit/VergrendelenHet toestel inschakelen (ingedrukt houden); de snelmenu's openen (ingedrukt houden); het a

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u voor de aanschaf van dit mobiele apparaat van Samsung. Dit toestel biedt hoogwaardige

Aan de slag20Pictogram BetekenisBluetooth-headset aangeslotenGPS ingeschakeldActieve oproepGesprek in de wachtLuidsprekerstand ingeschakeldGemiste opr

Aan de slag21Pictogram BetekenisRoaming (buiten het gebruikelijke servicegebied)Stille stand actiefVliegtuigstand actiefTrilstand actiefMuziek wordt a

Aan de slag22Om het aanraakscherm optimaal te kunnen •gebruiken, dient u het beschermende folie te verwijderen alvorens u het toestel gebruikt.Het aa

Aan de slag23Het standby-schermWanneer het toestel zich in de standby-stand bevindt, ziet u het standby-scherm. In het standby-scherm kunt u de status

Aan de slag24Werken met het snelkoppelingenpaneel ›Tik in de standby-stand of tijdens het gebruik van een toepassing op het symbolengebied en veeg met

Aan de slag25Toepassingen openenDe toepassingen op het toestel openen:Selecteer in de standby-stand 1 om de lijst met toepassingen te openen.Scroll n

Aan de slag26Sleep het toepassingssymbool naar de gewenste plek.3 U kunt het symbool van een toepassing ook naar een ander hoofdmenuscherm verplaatsen

Aan de slag27De instellingen van het toestel aanpassenHaal meer uit uw toestel door het aan uw voorkeuren aan te passen.De huidige tijd en datum inste

Aan de slag28Een achtergrond selecteren voor het ›standby-schermDruk in de standby-stand op [1 ] →Achtergrond →een optie.Selecteer een afbeelding.

Aan de slag29Volg de instructies en voorbeeldpatronen op het scherm 2 en selecteer Volgende (indien nodig).Teken een patroon door met uw vinger te veg

Over deze gebruiksaanwijzing3Pictogrammen in deze gebruiksaanwijzingBekijk voordat u begint de pictogrammen die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgeno

Aan de slag30Als u te vaak een onjuiste pincode ingeeft, wordt de •SIM-kaart of USIM-kaart geblokkeerd. In dat geval moet u een PUK-code (PIN Unlock

Aan de slag31Herhaal stap 1-4 voor de rest van de tekst.5 Blijf elke toets aanraken om uit extra tekens te kunnen kiezen.U kunt tevens de volgende toe

Aan de slag32U kunt een invoermethode met toetsen selecteren (QWERTY of traditioneel toetsenbord) of met handschriftinvoer.Geef tekst in door alfanume

Aan de slag33Als u tekstinvoertoetsenborden van internet hebt gedownload, kunt u het type toetsenbord wijzigen. Raak het tekstinvoerveld aan en select

Aan de slag34Een toepassing installeren ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Market.Selecteer bij de voorwaarden en bepa

Aan de slag35Gegevens synchroniserenU kunt gegevens met diverse webservers synchroniseren en een back-up van gegevens maken of deze terugzetten.Wannee

Aan de slag36Gegevens handmatig synchroniseren ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen 1 en selecteer Instell. → Account- en synchronisati

Communiceren37CommunicerenBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Communiceren38Als u een oproep in de wacht wilt zetten of uit de wacht •wilt halen, houdt u de headsetknop ingedrukt.Als u een oproep wilt beëindigen

Communiceren39Gemiste oproepen bekijken en de ›bijbehorende nummers terugbellenOp uw toestel worden de oproepen weergegeven die u hebt gemist. Als u

Over deze gebruiksaanwijzing4AuteursrechtenCopyright © 2011 Samsung ElectronicsDeze gebruiksaanwijzing is beschermd onder internationale auteursrechtw

Communiceren40Wisselgesprek instellenWisselgesprek is een netwerkfunctie waarmee u tijdens een gesprek een melding krijgt als er een nieuwe oproep bin

Communiceren41Selecteer 2 Contacten.U kunt een nummer handmatig ingeven of er een in de lijsten of contactgroepen selecteren door een andere optie te

Communiceren42Selecteer een contact.2 Selecteer in de conversatie een SMS- of MMS-bericht.3 Voicemailberichten beluisteren ›Als u hebt opgegeven dat g

Communiceren43Geef een onderwerp en een bericht in.4 Als u een beeldbestand wilt bijvoegen, drukt u op [5 ] → Bijlage toevoegen → een bestand.Selectee

Communiceren44Berichten van een ster voorzienRaak in het scherm van het Postvak IN een bericht aan.1 Selecteer 2 Ster toevoegen. Het stersymbool naast

Communiceren45Selecteer het onderwerpveld en geef een onderwerp in.5 Selecteer het tekstveld en geef de berichttekst in.6 Selecteer 7 Bijlage en voeg

Communiceren46TalkChat met vrienden en familie via Google Talk™.Of deze functie daadwerkelijk beschikbaar is, is afhankelijk van uw regio of servicepr

Communiceren47Social HubLeer gebruik te maken van Social Hub™, de geïntegreerde communicatietoepassing voor SNS (Social Network Service), e-mail, ber

Entertainment48EntertainmentCameraHier wordt beschreven hoe u foto's en video's kunt maken en weergeven. U kunt foto's maken met een ma

Entertainment49Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen.4 Selecteer 5 om een foto te maken. De foto wordt automatisch opgeslagen.Nadat u foto&ap

Over deze gebruiksaanwijzing5• en zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. CS Headphone- en WOW HD-technologieën zijn opgenomen onder licentie van SR

Entertainment50Een foto nemen in de Smile shot-stand ›De camera kan gezichten herkennen en u helpen foto's van lachende mensen te nemen. Open in

Entertainment51Selecteer 3 →Panorama.Breng eventueel wijzigingen aan.4 Selecteer 5 om de eerste foto te maken.Beweeg het toestel langzaam in de gek

Entertainment52Camera-instellingen aanpassen ›Voordat u een foto maakt, kunt u → selecteren om de volgende opties weer te geven:Optie FunctieTimer

Entertainment53Een video-opname maken ›1 Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Camera.Draai het toestel linksom naar de ligg

Entertainment54Druk op de volumetoets om in of uit te zoomen. 5 Selecteer 6 om de opname te starten.Selecteer 7 om de opname te stoppen. De video wo

Entertainment55Voordat u een video opneemt, kunt u → selecteren voor de volgende instellingen:Instelling FunctieRichtlijnenDe kaderlijnen op het v

Entertainment56Een foto bekijken ›1 Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Galerij.Selecteer een map.2 U kunt de weergavestan

Entertainment57MuziekHier leest u hoe u met de MP3-speler uw favoriete muziek kunt beluisteren terwijl u onderweg bent. De MP3-speler ondersteunt de v

Entertainment58Regel het afspelen met de volgende toetsen:3 1 2 3 5 7 4 6 Nummer Functie 1 Afspelen onderbreken; selecteer om door te gaan me

Entertainment59Een afspeellijst maken ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Muziek.Selecteer een muziekcategorie 2 → een

Inhoud6Het aanraakscherm gebruiken ... 22Het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen of ontgrendelen ...

Entertainment60FM-radioU kunt luisteren naar muziek en nieuws op de FM-radio. Als u naar de FM-radio wilt luisteren, moet u de headset, die dienst doe

Entertainment61Een radiostation automatisch opslaan. ›Sluit een headset aan op het toestel.1 Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 2 s

Entertainment62U kunt een naam voor een radiostation ingeven of een radiostation verwijderen; houd een radiostation in de favorietenlijst aangeraakt e

Persoonlijke gegevens63Persoonlijke gegevensContactenLeren hoe u een lijst met uw persoonlijke of zakelijke contacten kunt maken en beheren. U kunt na

Persoonlijke gegevens64Druk op [2 ] → Meer → Snelkiezen.Selecteer een locatienummer 3 → een contact.U kunt snel dit nummer bellen door het locatienumm

Persoonlijke gegevens65Contacten kopiëren ›U kopieert als volgt contacten van de SIM-kaart of USIM-kaart naar het toestel:Open in de standby-stand de

Persoonlijke gegevens66U exporteert als volgt contacten van het toestel naar een geheugenkaart:Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1

Persoonlijke gegevens67Druk op [2 ] → Meer → Nieuw.Geef desgewenst de details van het item in.3 Selecteer 4 Gereed.Agenda-items bekijken ›De weergave

Persoonlijke gegevens68Selecteer 2 Notitie of druk op [ ] → Nieuw.Geef de notitietekst in.3 Druk op [4 ] om het toetsenbord te verbergen.Selecteer een

Persoonlijke gegevens69Een spraakmemo afspelen ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Spraakrec.Selecteer 2 Lijst.Selectee

Inhoud7Persoonlijke gegevens ... 63Contacten ... 63Agenda ...

Web70WebVoor webservices is een gegevensverbinding vereist. Raadpleeg uw provider voor een geschikt abonnement.InternetLeer hoe u uw favoriete webpagi

Web71Druk op [• ] → Vernieuw om de huidige webpagina opnieuw te laden.Selecteer [• ] → Volgende om naar de volgende pagina in de geschiedenis te gaa

Web72Raak in de lijst met favorieten een favoriet aan en gebruik een van de volgende opties:Selecteer • Openen om de webpagina in het actieve venster

Web73tussen gebouwen, in tunnels of ondergrondse passages of •in gebouwenin slechte weersomstandigheden•in de buurt van hoogspanningsmasten of •ele

Web74Geef een trefwoord voor de locatie in en selecteer 4 .Als u een locatie wilt zoeken met uw stem, selecteert •u .Selecteer • of om in of uit

Web75Druk op [4 ] → Kaart zien.De locaties van uw vrienden worden op de kaart gemarkeerd door hun foto’s.PlaatsenHier vindt u informatie over hoe u ee

Web76Contacten• : Selecteer uw bestemming met een adres van uw contacten.Plaatsen met ster• : Selecteer uw bestemming in de lijst met plaatsen met e

Web77Regel het afspelen met de volgende toetsen:5 1 2 Nummer Functie 1 Versleep de balk om naar een bepaald punt in het bestand te gaan. 2 Wijzig de

Web78Video’s uploaden ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer YouTube.Druk op [2 ] → Uploaden en selecteer een video. Ga na

Web79Nieuwsartikelen lezen ›Open in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Nieuws en weer.Selecteer nieuwsonderwerp boven in het sc

Inhoud8Hulpmiddelen ... 88Klok ... 8

Connectiviteit80ConnectiviteitBluetoothBluetooth is een draadloze communicatietechnologie die werkt over een korte afstand. Met Bluetooth kunt u gegev

Connectiviteit81Gegevens verzenden via de Bluetooth- ›functieSelecteer een bestand of item, zoals een contact, notitie 1 of mediabestand, in de desbet

Connectiviteit82 ›De WLAN-functie inschakelenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en selecteer Instell. → Draadloos en netwerken → Wi-Fi

Connectiviteit83Selecteer 2 Mobiel toegangspunt om de functie voor mobiele toegangspunten in te schakelen.Selecteer 3 Instellingen Mobile AP → Mobiel

Connectiviteit84Pc-verbindingenU kunt het toestel met een pc-datakabel in diverse USB-verbindingsstanden op een pc aansluiten. Door het toestel op een

Connectiviteit85Wanneer u klaar bent, selecteert u 7 USB-opslag uitschakelen.Als u het toestel weer van de pc wilt loskoppelen, klikt u op het USB-pic

Connectiviteit86Optie FunctieCodering inschakelenInstellen dat de VPN-server wordt gecodeerd.Vooraf gedeelde IPsec-sleutel instellenEen vooraf gedeeld

Connectiviteit87Optie FunctieCA-certicaat instellenEen certiceringsinstantie (CA) selecteren waarmee de VPN-server u identiceert. U kunt certicate

Hulpmiddelen88HulpmiddelenKlokInformatie over de klokweergave op het standby-scherm en over hoe u een alarm voor belangrijke gebeurtenissen kunt inste

Hulpmiddelen89Selecteer een map.2 Als u een niveau omhoog wilt, selecteert u • Omho...Als u wilt teruggaan naar de startdirectory, selecteert •u Sta

Inhoud9Toegankelijkheid ... 102Datum en tijd ...

Hulpmiddelen90Quickoce bijwerken ›U kunt updates voor toepassingen, nieuwe Quickoce-producten of speciale aanbiedingen downloaden.Open in de standby

Hulpmiddelen91SpraakzoekenDe functie voor spraakopdrachten leren gebruiken om nummers te bellen, berichten te verzenden of te zoeken naar locaties en

Instell.92Instell.Het menu Instellingen openenOpen in de standby-stand de lijst met toepassingen en 1 selecteer Instell.Selecteer een instellingscateg

Instell.93Roaming• : Hiermee kunt u instellen dat het toestel met een ander netwerk verbinding maakt wanneer u buiten bereik van uw eigen netwerk ben

Instell.94Extra instellingen ›Beller-id• : Hier stelt u in dat bij uitgaande oproepen de andere partij kan zien wie er belt.Wisselgesprek• : Hier st

Instell.95Achtergrond vergrendelscherm - : Een achtergrondafbeelding selecteren voor de schermvergrendeling.Lettertype• : Hiermee kunt u een letterty

Instell.96Locatie en beveiligingHier kunt u de instellingen voor de beveiliging van uw toestel en de SIM-kaart of USIM-kaart, en de GPS-functie, inste

Instell.97Wachtwoord instellen• : Een wachtwoord voor toegang tot referenties instellen en bevestigen.Opslag wissen• : De referentiegegevens van het

Instell.98Account- en synchronisatie-instellingenDe instellingen voor de automatische synchronisatiefunctie wijzigen of accounts voor synchronisatie b

Instell.99Delen met Google - : Instellen dat het toestel uw actuele locatie voor de zoekfunctie en andere services van Google gebruikt.Zoekgeschiedeni