Samsung SM-G530FZ Uživatelský manuál

www.samsung.comManual de usuarioSM-G530FZSpanish. 06/2015. Rev.1.0

Para comenzar102 Introduzca la tarjeta SIM o USIM de manera que el chip quede orientado hacia abajo.•No inserte una tarjeta de memoria en la ranura d

Solución de problemas100Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

CopyrightCopyright © 2015 Samsung ElectronicsEste manual se encuentra protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Para comenzar114 Vuelva a colocar la tapa posterior.Retirar la tarjeta SIM o USIM y la batería1 Quite la tapa posterior.2 Retire la batería.3 Saque la

Para comenzar12Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de utilizar el dispositivo por primera vez. También podrá usar un ordenad

Para comenzar13•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede tardar más en cargarse la batería por completo.•Si el dispositiv

Para comenzar14Usar la tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con una capacidad máxima de 64 GB. S

Para comenzar15Extraer la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para hacer una extracción segura. En la pantalla In

Para comenzar16Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando encien

17Nociones básicasUsar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrost

Nociones básicas18Pulsación largaMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.MoverPar

Nociones básicas19DeslizarDeslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otro panel. Deslice la

2ContenidoLea la siguiente información antes de empezarPara comenzar6 Contenido de la caja7 Diseño del dispositivo9 Usar la tarjeta SIM o USIM y la

Nociones básicas20Diseño de la pantalla InicioPantalla InicioLa pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del disposit

Nociones básicas21Opciones de la pantalla InicioEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones disponib

Nociones básicas22Pantalla AplicacionesLa pantalla Aplicaciones contiene los iconos de aplicaciones, incluyendo las últimas instaladas.En la pantalla

Nociones básicas23Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas24Panel de notificacionesUsar el panel de notificacionesAl recibir nuevas notificaciones, como mensajes o llamadas perdidas, aparecerá

Nociones básicas25Podrá usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Abre los Ajustes.Pulse una notificación y realice varias acciones.

Nociones básicas26•Bluetooth: consulte Bluetooth para obtener más información.•Datos móviles: consulte Uso de datos o Redes móviles si necesita más

Nociones básicas27Instalar aplicacionesBusque aplicaciones por categoría o pulse BUSCAR para buscar una palabra clave.Seleccione una aplicación para v

Nociones básicas28Activación de aplicacionesEn la pantalla Aplicaciones, pulse → Mostrar aplic desact, seleccione aplicaciones, y después pulse Hech

Nociones básicas29Cambiar el idioma de entradaPulse → Seleccionar idiomas de entrada, y después seleccione los idiomas que quiere usar. Si seleccion

Contenido3Conectarse a otros dispositivos69 Bluetooth71 Wi-Fi Direct73 NFC75 Screen Mirroring77 Impresión móvilAdministrador de dispositivo y datos

Nociones básicas30Cambiar el tipo de tecladoPulse cualquier campo de texto, abra el panel de notificaciones, pulse Seleccionar teclado, y después sele

Nociones básicas31Mis ArchivosSobre Mis ArchivosUse esta aplicación para acceder a los distintos archivos almacenados en el dispositivo.Pulse Mis Arch

Nociones básicas32Función de ahorro de energíaModo Ultrahorro de energíaUse este modo para prolongar el tiempo de duración de la batería del dispositi

33Conectividad de redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Co

Conectividad de red34Módem USB/Bluetooth y Conexión compartidaAcerca de las funciones de módem USB y Conexión compartidaUse esta función para comparti

Conectividad de red35Usar la función Módem USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos mediante un cable USB.1 En

36PersonalizarConfigurar las pantallas Inicio y AplicacionesConfigurar la pantalla InicioAñadir elementosMantenga pulsada una aplicación en la pantall

Personalizar37Administrar panelesEn la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un panel, de

Personalizar38Establecer fondos de pantalla y melodíasEstablecer un fondo de pantallaSeleccione una imagen o una foto almacenada en el dispositivo com

Personalizar39Cambiar el método de desbloqueo de la pantallaPodrá cambiar la forma de desbloquear la pantalla para evitar que otras personas accedan a

4Lea la siguiente información antes de empezarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.•Las descripcione

Personalizar40Transferir datos de un dispositivo anteriorUsar cuentas de copia de seguridadPodrá transferir datos de copias de seguridad de su disposi

Personalizar41Usar Samsung KiesImporte un archivo de copia de seguridad de sus datos desde el ordenador mediante Samsung Kies para restaurar los datos

42TeléfonoLlamarPulse Teléfono en la pantalla Aplicaciones.Pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y después pulse para hacer una llamada d

Teléfono43Hacer una llamada internacionalPulse Teclado.Mantenga pulsado el 0 hasta que aparezca el símbolo +. Escriba el código del país, el código de

Teléfono44Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•Añadir llamada: marca una segunda llamada.•

45ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos d

Contactos46Buscar contactosEn la pantalla Aplicaciones, pulse Contactos → Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia ar

47Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Es posible que incurra en gastos adic

Mensajes y correo electrónico48Ver mensajes entrantesLos mensajes entrantes se agrupan en cadenas por contacto. Seleccione un contacto para ver el men

Mensajes y correo electrónico49Enviar correos electrónicosPulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones.Pulse en la parte inferior de la panta

Lea la siguiente información antes de empezar5Iconos instructivosAdvertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personasPre

Mensajes y correo electrónico50Leer correos electrónicosPulse Correo electrónico en la pantalla Aplicaciones.Pulse , seleccione una cuenta de correo e

51CámaraDisparo básicoSacar fotos o grabar vídeos1 Pulse Cámara en la pantalla Aplicaciones.2 En la pantalla de vista previa, pulse en la imagen que q

Cámara52•La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso.•Asegúrese de que la lente esté limpia. De lo contrario, el dispositivo podría n

Cámara53Modos de disparoAutoUse este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo idóneo para la foto.En la pantalla Aplicac

Cámara544 Enseñe la palma de su mano a la pantalla o pulse para hacerse una foto a sí mismo.5 Gire lentamente el dispositivo hacia la izquierda y lu

Cámara55Aviso selfieUse este modo para que la cámara pueda detectar y enfocar automáticamente su cara cuando se haga un selfie utilizando la cámara tr

Cámara56NocheUse este modo para sacar fotos en condiciones de poca luz sin necesidad de flash.En la pantalla Aplicaciones, pulse Cámara → → Noche.GI

Cámara57•Balance de blancos: seleccione un balance de blancos apropiado de manera que las imágenes tengan un rango de color similar al de la realidad

58GaleríaVer contenido en el dispositivoEn la pantalla Aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un vídeo.Los archivos de vídeo muestran e

Galería59Edición de fotosEdite imágenes aplicando varios efectos.Pulse Galería en la pantalla Aplicaciones.Para usar esta función, deberá descargar e

6Para comenzarContenido de la cajaEn la caja encontrará los siguientes artículos:•Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Los elementos que vien

60Aplicaciones y funciones útilesCalendarioCrear eventos o tareas1 Pulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.2 Pulse . O seleccione una fecha sin

Aplicaciones y funciones útiles61Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasPulse Calendario en la pantalla Aplicaciones.Para sincronizar eventos y t

Aplicaciones y funciones útiles62VídeoReproducir vídeosPulse Vídeo en la pantalla Aplicaciones.Seleccione un vídeo para reproducir.Avanza o retrocede

Aplicaciones y funciones útiles63RelojAlarmaEn la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Alarma.Configurar alarmasPulse en la lista de alarmas, config

Aplicaciones y funciones útiles64CronoEn la pantalla Aplicaciones, pulse Reloj → Crono.Pulse INICIAR para cronometrar la duración de un evento. Pulse

Aplicaciones y funciones útiles65RadioEscuchar la radio FMPulse Radio en la pantalla Aplicaciones.Antes de usar esta aplicación deberá conectar al dis

Aplicaciones y funciones útiles66Grabadora de vozGrabar notas de vozPulse Grabadora de voz en la pantalla Aplicaciones.Pulse para comenzar a grabar.

Aplicaciones y funciones útiles67Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con u

Aplicaciones y funciones útiles68MapsBusque su ubicación en el mapa, busque lugares y vea los datos de ubicación de diversas localizaciones.FotosAdmin

69Conectarse a otros dispositivosBluetoothAcerca de la función BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositi

Para comenzar7Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalSensor de proximidadClavija multifunciónBotón InicioTecla Aplicaciones recie

Conectarse a otros dispositivos70Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla Aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth, deslice el interru

Conectarse a otros dispositivos71Recibir una imagenCuando otro dispositivo le envíe una imagen, acepte la solicitud de autorización Bluetooth. La imag

Conectarse a otros dispositivos72Enviar y recibir datosPodrá compartir datos como contactos o archivos multimedia con otros dispositivos. Las siguient

Conectarse a otros dispositivos73NFCAcerca de la función NFCEl dispositivo lee etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan inform

Conectarse a otros dispositivos74Realizar una compra con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para hacer pagos, deberá registrarse en

Conectarse a otros dispositivos75Screen MirroringAcerca de la función Screen MirroringUse esta función para conectar el dispositivo a una pantalla gra

Conectarse a otros dispositivos76Ver contenido en un televisorAntes de conectar el dispositivo a un televisor, conecte el televisor y el dispositivo h

Conectarse a otros dispositivos77Impresión móvilConecte el dispositivo con una impresora mediante la función Wi-Fi o Wi-Fi Direct, e imprima imágenes

78Administrador de dispositivo y datosActualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el ser

Administrador de dispositivo y datos79Transferir archivos entre el dispositivo y un ordenadorTransfiera archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tip

Para comenzar8•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Administrador de dispositivo y datos80Hacer copias de seguridad y restaurar datosProteja sus datos personales, los datos de sus aplicaciones y sus aju

81AjustesSobre los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes e

Ajustes82Wi-Fi DirectLa función Wi-Fi Direct conecta dispositivos mediante una red Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.Pulse → Wi-Fi Direct.Bluetoo

Ajustes83Modo AviónEste ajuste desactiva todas las funciones inalámbricas en el dispositivo. Solo puede usar los servicios sin red.En la pantalla Ajus

Ajustes84NFCActive la función NFC para leer o escribir etiquetas NFC que contengan información.En la pantalla Ajustes, pulse NFC y después desplace el

Ajustes85VPNConfigure y conéctese a redes privadas virtuales (VPN).DispositivoSonidos y notificacionesCambie los ajustes de los distintos sonidos en e

Ajustes86Pantalla BloqueoCambia los ajustes de la pantalla Bloqueo.En la pantalla Ajustes, pulse Pantalla Bloqueo.•Desbloqueo de pantalla: cambia el

Ajustes87•Melodías y tonos teclado:–Melodías: añade o selecciona una melodía de llamada para las llamadas entrantes.–Vibrar cuando suene: configura

Ajustes88AccesibilidadUse esta función para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla Ajustes, pulse Accesibilidad.•Acceso directo: con

Ajustes89•Notificación de parpadeo: configure el flash de la cámara para que parpadee cuando reciba llamadas entrantes, mensajes nuevos o notificacio

Para comenzar9Usar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su pro

Ajustes90Teclado SamsungModifique los ajustes del teclado Samsung.Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios.•

Ajustes91Opciones texto a voz•MotorTTS preferido: selecciona un motor de síntesis de voz. Para cambiar los ajustes de los motores de síntesis de voz

Ajustes92Modo Ultrahorro de energíaExtiende el tiempo de inactividad y reduce el consumo de batería mostrando un diseño más simple y permitiendo el ac

Ajustes93SeguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla Ajustes, pulse Seguridad.•Administradores de

Ajustes94•Hacer las contraseñas visibles: configura el dispositivo para que muestre las contraseñas a medida que las introduce.•Actualización de pol

95Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones.

Solución de problemas96La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantal

Solución de problemas97Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Inte

Solución de problemas98El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones durante perío

Solución de problemas99•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían