Samsung GT-I9000/RW16 Uživatelský manuál

GT-I9000Manuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo• Batteria• Carica

Connettività100Selezionate 2 Connessione tasto WPS.Premete un pulsante WPS sul punto di accesso entro 2 3 minuti.Per connettervi a una rete Wi-Fi con

Connettività101Opzione FunzioneCondividi mediaConsente di attivare la condivisione di video, immagini o musica con altri dispositivi abilitati DLNA.Re

Connettività102Selezionate un dispositivo come server multimediale, 3 quello che contiene le multimediali.Selezionate una categoria multimediale e un

Connettività103Selezionate 2 Router Wi-Fi → Sì (se necessario) per attivare il Router Wi-Fi.Selezionate 3 Impostazioni router Wi-Fi → Congura Router

Connettività104Collegamenti TV (modalità uscita TV)Imparate come collegare il dispositivo ad un televisore e visualizzare l’interfaccia del dispositiv

Connettività105 ›Connessione con Samsung KiesVericate che Samsung Kies sia installato sul vostro PC. Potete anche scaricare il programma dal sito Web

Connettività106 ›Collegamento come dispositivo di archiviazione di massaPotete collegare il dispositivo a un PC come un disco rimovibile e accedere al

Connettività107Il dispositivo dovrebbe già essere congurato per l’accesso a Internet. In caso di problemi di accesso a Internet, dovete modicare le

Connettività108Opzione FunzioneImposta certicato CAConsente di selezionare un certicato di un’autorità di certicazione (CA) che il server VPN utili

Strumenti109StrumentiOrologioImparate come impostare e controllare le sveglie e i fusi orari. Potete anche utilizzare il cronometro e il timer di cont

Assemblaggio11Inserite la scheda SIM o USIM come ragurato di seguito.3 Inserite la scheda SIM o USIM nel dispositivo con i • contatti dorati rivolti

Strumenti110Selezionate 3 Parziale per registrare i tempi parziali.Al termine, selezionate 4 Ferma. Selezionate 5 Azzera per cancellare i tempi regist

Strumenti111Selezionate 3 per nascondere la tastiera della calcolatrice.Viene visualizzata la cronologia di calcolo.Per cancellare la cronologia, pre

Strumenti112Numero Funzione 1 Consente di visualizzare i dettagli del libro. 2 Consente di spostarvi a una pagina trascinando la barra. 3 Consente di

Strumenti113Premete [2 ] → Importa.Selezionate 3 Importa → OK.Il dispositivo cerca i le di libri nella scheda di memoria.DownloadImparate come aprire

Strumenti114Visualizzazione di un mini diario ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Mini diario.Selezionate un diario.2 P

Strumenti115Scaricate• : consente di visualizzare quanta memoria è utilizzata per le applicazioni installate sul dispositivo.RAM• : consente di cont

Strumenti116Visualizzate e modicate il documento come desiderate.3 Per ingrandire o ridurre usate lo zoom con due dita; • posizionate due dita sul to

Strumenti117Al termine, selezionate una delle opzioni.3 Per inviare un SMS con il testo, selezionate • Invia messaggio o Invia.Per caricare il testo

Impostazioni118ImpostazioniAccesso al menu ImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostazioni.Selezionate una

Impostazioni119Impostazioni VPN ›Impostate e collegatevi a reti private virtuali (VPN). ► pag. 107Reti mobili ›Usa dati a pacchetto• : consente di a

Assemblaggio12Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Impostazioni120Riuta chiamata con messaggio• : consente di selezionare un messaggio da inviare ad un numero quando riutate una chiamata.Toni stato

Impostazioni121Numeri a selezione ssa ›Attiva FDN• : consente di attivare o disattivare il modo FDN per limitare le chiamate ai numeri dell’elenco F

Impostazioni122Selezione sonora• : consente di impostare il dispositivo in modo che emetta un suono quando selezionate un’applicazione o un’opzione s

Impostazioni123Posizione e sicurezzaModicate le impostazioni per la protezione del dispositivo, della scheda SIM o USIM e della funzionalità GPS.Util

Impostazioni124Imposta destinatario - : consente di impostare i destinatari del messaggio di Mobile Tracker inviato dal dispositivo perso.Account Sams

Impostazioni125Servizi in esecuzione• : consente di visualizzare i servizi attualmente utilizzati e accedervi per gestirli.Uso memoria• : consente d

Impostazioni126Ripristino automatico• : consente di impostare il dispositivo per ripristinare i dati delle applicazioni di cui è stato eettuato il b

Impostazioni127Spaziatura autom.• : consente di impostare il dispositivo per inserire automaticamente uno spazio tra le parole.Maiuscola automatica•

Impostazioni128Maiuscola automatica• : consente di impostare il dispositivo per l’inserimento automatico della prima lettera maiuscola dopo un punto,

Impostazioni129Prolo Alla guida• : consente di attivare la modalità Alla guida per impostare il dispositivo in modo da leggere verbalmente le notic

Assemblaggio13Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il • dis

Impostazioni130Imposta data• : consente di impostare manualmente la data corrente.Seleziona fuso orario• : consente di impostare il fuso orario loca

Risoluzione dei problemi131Risoluzione dei problemiQuando accendete il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei seguen

Risoluzione dei problemi132Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, potrebbe essere necessario chiudere i

Risoluzione dei problemi133Se utilizzate un auricolare, assicuratevi che sia stato • collegato in modo corretto.La qualità audio è scarsaAccertatevi d

Risoluzione dei problemi134Il dispositivo è caldo al tattoSe utilizzate applicazioni che richiedono maggiore potenza o applicazioni sul dispositivo p

Risoluzione dei problemi135Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositivo

Risoluzione dei problemi136Non viene rilevato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivata sul dispositivo.• Assicuratevi

Precauzioni di sicurezza137Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza138Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettroniciLa maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano seg

Precauzioni di sicurezza139Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili durante la guida di

Assemblaggio14Collegate l’altra estremità del cavo dati per PC a una porta 3 USB del PC.In base al tipo di cavo dati per PC in uso, l’inizio della ric

Precauzioni di sicurezza140Se bagnato, rimuovete la batteria senza accendere il dispositivo. Asciugate il • dispositivo con panno morbido e portatelo

Precauzioni di sicurezza141Se integrato nel dispositivo, non usate il ash vicino agli occhi di persone o animaliUtilizzando il ash, se supportato, v

Precauzioni di sicurezza142Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muoveteFate sempre attenzione all'ambiente

Precauzioni di sicurezza143Installate con attenzione dispositivi e accessoriAssicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio installato ne

Precauzioni di sicurezza144Informazioni sulla certicazione SAR (Specic Absorption Rate, tasso specico di assorbimento)Il dispositivo è conforme agl

Precauzioni di sicurezza145Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei co

Precauzioni di sicurezza146LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA

Precauzioni di sicurezza147AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.L&apo

Indice148Indiceagendacreazione eventi 79visualizzazione eventi 80avviso di chiamata 45batteriacaricamento 12installazione 10blocco chiamate 45bl

Indice149scatto di foto in modalità Estetica 57scatto di foto in modalità fumetto 60scatto in sequenza 57scatto panoramica 58scatto per scena 56v

Assemblaggio15Rimuovete il coperchio posteriore.1 Inserite la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti 2 verso il basso.Spingete la scheda di m

Indice150invio e-mail 50invio MMS 47invio SMS 46mini diario 114MMSinvio 47visualizzazione 48mobile tracker 31modo FDN (numeri a selezione ssa)

Indice151schermata applicazioniaccesso 26organizzazione delle applicazioni 26schermata Homeaggiunta elementi 24aggiunta pannelli 25Scrivi e invia

Indice152Wi-Fiattivazione 99Ricerca e connessione a una rete 99tramite WPS 100Windows Media Player 106YouTubecaricamento di video 91visualizzazio

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice[IV] della Direttiva 1999/5

* In base al software installato, al gestore telefonico e del Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio16Formattazione della scheda di memoria ›La formattazione della scheda di memoria da PC può provocare incompatibilità con il dispositivo.

Assemblaggio17Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Agganciate il cinturino da trasporto sul perno facendolo 2

Operazioni preliminari18Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, Tenere premuto [1 ].Se accendete i

Operazioni preliminari19Tasti ›Tasto FunzioneAccensione e spegnimento /bloccoConsente di accendere il dispositivo (tenete premuto); consente di accede

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore st

Operazioni preliminari20Icona DenizioneDispositivo Bluetooth connessoGPS attivatoChiamata vocale in corsoChiamata in attesaVivavoce attivatoChiamata

Operazioni preliminari21Icona DenizioneProlo Silenzioso attivatoModo vibrazione attivatoModalità oine attivataRiproduzione musicale in corsoRiprodu

Operazioni preliminari22Per un utilizzo ottimale del touch screen, rimuovete • la pellicola protettiva prima di utilizzare il dispositivo.Il touch scr

Operazioni preliminari23Schermata HomeQuando il dispositivo è in stand-by, viene visualizzata la schermata Home. Dalla schermata Home, potete visualiz

Operazioni preliminari24Spostamento di elementi sulla schermata ›HomeToccate e tenete premuto un elemento da spostare no a 1 quando non diventa grig

Operazioni preliminari25 ›Aggiunta o rimozione di pannelli dalla schermata HomeNel modo TW Launcher, potete aggiungere o rimuovere pannelli alla scher

Operazioni preliminari26Premete [4 ] per tornare alla schermata precedente; premete il tasto Home per tornare alla schermata Home.Il dispositivo prese

Operazioni preliminari27Utilizzo di Gestione attività ›Il dispositivo è un prodotto multi-tasking in grado di eseguire contemporaneamente più di un&ap

Operazioni preliminari28Attivazione della modalità Silenziosa ›Per disattivare o riattivare i suoni del dispositivo, eseguite una delle seguenti proce

Operazioni preliminari29Regolazione della luminosità del display ›Potete regolare rapidamente la luminosità del display scorrendo a sinistra o a destr

Come utilizzare questo manuale3Icone informativePer cominciare, prendete condenza con le icone presenti nel manuale: Avvertenza - indica situazioni c

Operazioni preliminari30Impostazione di un segno di sbloccoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostazioni → Posizione

Operazioni preliminari31Se immettete un codice PIN errato per più volte • consecutive, la scheda SIM o USIM verrà bloccata. Per sbloccare la scheda SI

Operazioni preliminari32La funzione “Mobile Tracker” è stata concepita per permettere al proprietario/utilizzatore del dispositivo,in caso di furto o

Operazioni preliminari33Inserimento di testoPotete inserire il testo selezionando i caratteri sulla tastiera virtuale o scrivendo a mano sul touch scr

Operazioni preliminari34Continuate nché non avete nito la parola.2 Rilasciate il dito sull'ultimo carattere.3 Quando la parola è corretta, sele

Operazioni preliminari35Inserimento di testo con la tastiera ›SamsungSelezionate 1 → Tipi tastiera verticale, quindi selezionate un metodo di inseri

Operazioni preliminari36Numero Funzione 7 Consente di inserire uno spazio; consente di inserire un punto (toccate due volte); consente di cambiare la

Operazioni preliminari37Installazione di un'applicazione ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Market.Se necessario,

Operazioni preliminari38Download dei le dal WebI le o le applicazioni scaricati dal Web vengono memorizzati in una scheda di memoria del dispositivo

Operazioni preliminari39Seguite le istruzioni visualizzate sul touch screen per 3 completare la congurazione dell'account.Per i servizi delle co

Come utilizzare questo manuale4Nessuna parte di questo manuale dell’utente può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o

Comunicazione40ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzion

Comunicazione41Utilizzo dell’auricolare ›Collegando l’auricolare al dispositivo, potete eettuate e rispondere alle chiamate in vivavoce:Per risponder

Comunicazione42Per aprire la rubrica, premete [• ] → Rubrica.Per aggiungere un promemoria, premete [• ] → Promemoria.Per passare da una chiamata all

Comunicazione43Visualizzazione e composizione delle ›chiamate perseIl dispositivo visualizza le chiamate perse sul display. Per comporre il numero di

Comunicazione44Impostazione del trasferimento chiamateIl trasferimento chiamate è un servizio di rete che consente di trasferire le chiamate in entrat

Comunicazione45Selezionate un tipo di chiamata da limitare.2 Immettete la password per il blocco chiamate e 3 selezionate OK.L’impostazione sarà invia

Comunicazione46MessaggiImparate come creare e inviare SMS o MMS e come visualizzare o gestire i messaggi inviati o ricevuti.L’invio e la ricezione di

Comunicazione47Selezionate 4 Inserire messaggio qui e inserite il testo del messaggio.Per inserire gli emoticon, premete [] → Inserisci emoticon.Preme

Comunicazione48Seguite le istruzioni fornite dal server della segreteria.2 Prima di accedere al server della segreteria, dovete memorizzarne il numero

Comunicazione49Per inoltrare il messaggio ad altri, selezionate • → Inoltra.Per visualizzare un allegato, selezionate • Anteprima. Per salvarlo su

Come utilizzare questo manuale5INFORMAZIONI SU DIVX VIDEODivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certied®

Comunicazione50Selezionate 3 Succ. (per account e-mail generali, come Google Mail e Yahoo) o Cong. manuale (per altri account e-mail aziendali).Segui

Comunicazione51Visualizzazione di un’e-mail ›Quando aprite un account e-mail, potete visualizzare oine le e-mail recuperate in precedenza, oppure col

Comunicazione52Premete [2 ] → Aggiungi amico.Inserite l’indirizzo e-mail dell’amico e selezionate 3 Invia invito.Quando l’invito viene accettato, l’am

Comunicazione53Social HubImparate come accedere a Social Hub™, l’applicazione di comunicazione integrata per e-mail, messaggi, messaggi istantanei, co

Intrattenimento54IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzione no a 2560 x 1920 p

Intrattenimento55Numero Funzione 5 Consente di regolare il valore dell'esposizione. 6 Consente di modicare le impostazioni della fotocamera. 7 C

Intrattenimento56Scatto delle foto tramite opzioni ›predenite per varie sceneLa fotocamera fornisce impostazioni predenite per varie scene. Potete

Intrattenimento57Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandolo 2 in senso orizzontale.Selezionate 3 → Scatta con sorriso.Eseguite le rego

Intrattenimento58Muovete lentamente il dispositivo in qualsiasi direzione e 6 allineate il riquadro verde con il mirino.Quando avete allineato il riqu

Intrattenimento59Selezionate 6 per scattare la prima foto.La metà della prima foto appare come guida trasparente per la foto successiva.Eseguite le r

Sommario6SommarioUtilizzo del touch screen ... 22Blocco o sblocco del touch screen e dei tasti ...

Intrattenimento60Selezionate 3 → Fumetto.Eseguite le regolazioni necessarie.4 Selezionate 5 per scattare una foto.Scatto delle foto nel modo Autosca

Intrattenimento61Opzione FunzioneBilanc. biancoConsente di regolare il bilanciamento del colore in base alle condizioni di illuminazione.EettiConsent

Intrattenimento62Impostazione FunzioneSuono otturatoreConsente di impostare il suono dell'otturatore per riprodurre un suono allo scatto di una f

Intrattenimento63Numero Funzione 2 Consente di cambiare la modalità di registrazione (per allegare il le a un MMS o per salvarlo normalmente). 3 Cons

Intrattenimento64Personalizzazione delle impostazioni della ›videocameraPrima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti opz

Intrattenimento65VideoImparate come utilizzare il lettore video per riprodurre vari tipi di video. Il lettore video supporta i seguenti formati di le

Intrattenimento66Icona FunzioneConsente di regolare il volume.Consente di interrompere la riproduzione e ritornare alla playlist.GalleriaImparate come

Intrattenimento67Visualizzazione di una foto ›1 Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Galleria.Selezionate una cartella.2 Pe

Intrattenimento68Per inviare una foto ad altri, selezionate • Menu → Condividi → un’opzione.Per eliminare una foto, selezionate• Menu → Elimina.Per

Intrattenimento69Aggiunta di le musicali al dispositivo ›Iniziate trasferendo i le al dispositivo o alla scheda di memoria:Download dal Web. • ► pa

Sommario7Informazioni personali ... 76Rubrica ... 76Agend

Intrattenimento70Selezionate un le musicale.3 Controllate la riproduzione mediante una delle seguenti 4 icone:Icona FunzioneConsente di regolare il v

Intrattenimento71Creazione di una playlist ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Musica.Selezionate 2 Playlist.Premete [3

Intrattenimento72Regolate le seguenti impostazioni per personalizzare il 3 lettore musicale:Opzione FunzioneEqualizzatoreConsente di selezionare un ti

Intrattenimento73Controllate la Radio FM mediante i seguenti tasti:4 1 3 5 6 3 7 8 4 4 2 Numero Funzione 1 Consente di regolare il volume.

Intrattenimento74Selezionate 3 Scansione → un'opzione di scansione. La Radio FM cerca e memorizza automaticamente le stazioni disponibili.Selezio

Intrattenimento75Opzione FunzioneMostra ID stazioneConsente di mostrare o meno le informazioni della stazione sulla schermata della Radio FM; le infor

Informazioni personali76Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o di lavoro. Potete salvare nomi,

Informazioni personali77Creazione di un biglietto da visita ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Rubrica.Premete [2 ] →

Informazioni personali78Selezionate i contatti da copiare e selezionate 3 Importa o Esporta.Per esportare i contatti, selezionate 4 OK per confermare.

Informazioni personali79Visualizzazione delle attività dei social ›networkPotete visualizzare le attività recenti dei contatti in social network come

Sommario8Connettività ... 97Bluetooth ... 9

Informazioni personali80Per spostarvi a un giorno specico inserendo manualmente una data, premete [] → Apri, inserite la data selezionando + o -, qui

Informazioni personali81Visualizzazione dei promemoria ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Memo.Premete [2 ] → Cerca o

Informazioni personali82Parlate vicino al microfono.3 Al termine, selezionate 4 Interrompi.Per registrare altri promemoria vocali, selezionate di 5 nu

Web83WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il piano dati migliore.BrowserImparate come accede

Web84Per memorizzare la pagina Web corrente tra i preferiti, • premete [ ] → Altro → Aggiungi preferito.Per aggiungere un collegamento alla pagina Web

Web85Dall’elenco dei preferiti, tenete premuto un preferito e utilizzate le seguenti opzioni:Per aprire la pagina Web nella nestra corrente, selezion

Web86Selezionate 2 → Più visitati o Cronologia.Selezionate una pagina Web a cui accedere.3 Potete aggiungere una pagina Web all’elenco dei preferiti

Web87Attivazione dei servizi di posizione per ›l’uso di Google MapsDovete attivare i servizi di posizione per individuare la vostra posizione e fare

Web88Per aggiungere layer alla mappa, selezionate • .Per visualizzare la località corrente, selezionate • .Indicazioni per il raggiungimento di una

Web89LuoghiImparate come cercare un luogo nei dintorni.La disponibilità di questa funzione potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico.N

Sommario9Account e sincronizzazione ... 126Privacy ...

Web90Contatti• : consente di selezionare la destinazione dagli indirizzi della rubrica.Luoghi speciali• : consente di selezionare la destinazione da

Web91Condivisione dei video ›Questa funzione è disponibile solo nella vista verticale.Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionat

Web92Selezionate 2 Nuovo prolo sincr. e specicate le seguenti opzioni per il prolo:Opzione FunzioneNome proloConsente di immettere un nome per il

Web93Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Samsung Apps.Cercate e scaricate le applicazioni desiderate.2 Press ReaderUtili

Web94Shop ApplicazioniPotete controllare e scaricare applicazioni dal negozio Shop Applicazioni Orange.La disponibilità di questa funzione potrebbe va

Web95MeteoPotete ottenere le ultime previsioni del tempo della vostra zona o di un’altra regione da Orange Weather.Nella schermata Home, aprite il men

Web96FotoPotete pubblicare le vostre foto sull'album online per condividerle con i vostri amici o utilizzare i servizi di stampa.La disponibilità

Connettività97ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza li a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di c

Connettività98Invio di dati tramite Bluetooth ›Selezionate un le o elemento, ad esempio un contatto, 1 evento del calendario, promemoria o le multim

Connettività99 ›Attivazione del Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostazioni → Wireless e rete → Impostazioni Wi-