Samsung SM-G130HN manuály

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.32 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de usuario

1

Contenido

2

Lea la siguiente información

5

Iconos instructivos

6

Diseño del dispositivo

8

Para empezar

10

Cargar la batería

13

Reducir el consumo de batería

14

Uso de la tarjeta de memoria

15

Retirar la tarjeta de memoria

16

Nociones básicas

19

Mantener pulsado

20

Arrastrar

20

Doble pulsación

20

Deslizar

21

Pellizcar

21

Pantalla de inicio

22

Pantalla de aplicaciones

23

Iconos indicadores

24

Panel de notificaciones

25

Abrir aplicaciones

26

Samsung Apps

27

Play Store

27

Administrar las aplicaciones

28

Introducir texto

29

Copiar y pegar

30

Captura de pantalla

31

Mis Archivos

31

Ver información de ayuda

32

Conectividad red

33

Añadir redes Wi-Fi

34

Borrar redes Wi-Fi

34

Módem USB y Zona Wi-Fi

35

Internet

37

Definir la página de inicio

38

Personalizar

39

Administrar carpetas

40

Administrar paneles

40

Ocultar aplicaciones

40

Definir un fondo de pantalla

41

Cambiar la melodía

41

Contraseña

42

Configurar cuentas

43

Teléfono

44

Predicción de números

45

Números de marcación rápida

45

Recibir llamadas

46

Opciones durante las llamadas

47

Contactos

48

Administrar contactos

49

Importar y exportar contactos

50

Buscar contactos

50

Mensajes y correo electrónico

51

Ver mensajes entrantes

52

Correo electrónico

53

Enviar mensajes

54

Leer mensajes

55

Captura básica

56

Modos de disparo

57

Ajustes de la cámara

58

Ver fotos o vídeos

60

Multimedia

62

Calendario

63

Crear eventos o tareas

64

Calculadora

65

Configurar alarmas

67

Detener alarmas

67

Eliminar alarmas

67

Reloj mundial

68

Cuenta atrás

68

Descargas

69

Redactar notas

70

Buscar notas

70

Escuchar la radio FM

71

Buscar emisoras de radio

72

Grabadora

73

Google apps

74

Hangouts

76

Búsqueda por voz

76

Ajustes de Google

76

Conectarse con otros

77

Enviar y recibir datos

78

Wi-Fi Direct

79

Acerca de la función NFC

81

Uso de la función NFC

81

Envío de datos

82

Impresión móvil

83

Actualizar el dispositivo

84

Conectar con Samsung Kies

86

Uso de una cuenta de Google

86

Restablecer los datos

87

Acerca de los ajustes

88

CONEXIONES INALÁMBRICAS

88

Bluetooth

89

Modo avión

90

Uso de datos

90

Más redes

91

DISPOSITIVO

92

Pantalla

93

Llamadas

94

Almacenamiento

95

Administrador de aplicaciones

95

PERSONAL

96

Idioma e introducción

97

Teclado Samsung

98

Dictado por voz de Google

99

Búsqueda de voz

99

Opciones texto a voz

99

Velocidad del cursor

99

Añadir cuenta

100

Fecha y hora

100

Accesibilidad

101

Imprimir

101

Acerca del dispositivo

101

Respuestas de voz (TalkBack)

103

Pausar el uso de TalkBack

107

Leer contraseñas en voz alta

110

Editar texto

111

Introducir texto por voz

112

Ampliar la pantalla

113

Desactivar todos los sonidos

113

Audio mono

114

Control de interacción

114

Tiempo de espera de pantalla

115

Usar otras funciones útiles

116

Solución de problemas

117

Copyright

123

Marcas comerciales

123

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 11.97 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Instrukcja obsługi

1

Spis treści

2

Przeczytaj najpierw

5

Ikony pomocnicze

6

Wygląd urządzenia

8

Przyciski

9

Wprowadzenie

10

Ładowanie baterii

13

Korzystanie z karty pamięci

15

Wyjmowanie karty pamięci

16

Formatowanie karty pamięci

16

Podstawowe informacje

19

Dotknięcie i przytrzymanie

20

Przeciąganie

20

Dwukrotne dotknięcie

20

Przesuwanie

21

Rozsuwanie i zsuwanie palców

21

Układ ekranu startowego

22

Ekran aplikacji

23

Ikony wskaźników

24

Panel powiadomień

25

Otwieranie aplikacji

26

Samsung Apps

27

Sklep Play

27

Zarządzanie aplikacjami

28

Wprowadzanie tekstu

29

Kopiowanie i wklejanie

30

Zrzut z ekranu

31

Moje pliki

31

Przeglądanie plików

32

Łączność sieciowa

33

Dodawanie sieci Wi-Fi

34

Udostępnianie internetu

35

Korzystanie z routera USB

36

Internet

37

Ustawianie strony domowej

38

Personalizacja

39

Zarządzanie ekranem aplikacji

40

Ustawianie tapety i dzwonków

41

Konfiguracja kont

43

Nawiązywanie połączeń

44

Przewidywanie numerów

45

Numery szybkiego wybierania

45

Odbieranie połączeń

46

Kontakty

48

Zarządzanie kontaktami

49

Wyszukiwanie kontaktów

50

Wiadomości i poczta e-mail

51

Zarządzanie wiadomościami

53

Konfigurowanie kont e-mail

53

Wysyłanie wiadomości

54

Odczytywanie wiadomości

55

Fotografia podstawowa

56

Tryby fotografowania

57

Ustawienia aparatu

58

Wyświetlanie zdjęć i filmów

60

Multimedia

62

Przydatne aplikacje i funkcje

63

Tworzenie zdarzeń lub zadań

64

Kalkulator

65

Ustawianie alarmów

67

Wyłączanie alarmów

67

Usuwanie alarmów

67

Czas na świecie

68

Czasomierz

68

Redagowanie notatek

70

Wyszukiwanie notatek

70

Słuchanie radia FM

71

Dyktafon

73

Aplikacje Google

74

Hangouts

76

Wyszukiwanie głosowe

76

Ustawienia Google

76

Bluetooth

77

Wysyłanie i odbieranie danych

78

Wi-Fi Direct

79

Informacje o technologii NFC

81

Korzystanie z funkcji NFC

81

Wysyłanie danych

82

Drukowanie zdalne

83

Menedżer urządzenia i danych

84

Korzystanie z konta Google

86

Zerowanie danych

87

Ustawienia

88

Tryb Offline

90

Licznik danych

90

Więcej sieci

91

URZĄDZENIE

92

Wyświetlacz

93

Połączenia

94

Menadżer Aplikacji

95

OSOBISTE

96

Język i wprowadzanie

97

Klawiatura Samsung

98

Pisanie głosowe Google

99

Opcje syntezatora mowy

99

Szybkość wskaźnika

99

Backup i zerowanie

100

Dodaj konto

100

Data i godzina

100

Dostępność

101

Drukowanie

101

Informacje o urządzeniu

101

Ustawienie skrótu dostępności

103

Zmiana jednostek odczytu

106

Odczytywanie haseł na głos

110

Edytowanie tekstu

111

Głosowe wprowadzanie tekstu

112

Zmiana rozmiaru czcionki

113

Powiększanie ekranu

113

Dźwięk mono

114

Kontrola interakcji

114

Autom. obrót ekranu

115

Wygaszenie ekranu

115

Rozwiązywanie problemów

117

Prawa autorskie

123

Znaki towarowe

123

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.33 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual do utilizador

1

Ler primeiro

5

Conteúdo da embalagem

7

Descrição do dispositivo

8

Retire a tampa traseira

10

Remova a bateria

12

Retirar o Cartão SIM ou USIM

12

Carregar a bateria

13

Reduzir o consumo da bateria

14

Utilizar um cartão de memória

15

Remover o cartão de memória

16

Formatar o cartão de memória

16

Bloquear e desbloquear o ecrã

18

Utilizar o ecrã táctil

19

Tocar sem soltar

20

Arrastar

20

Duplo toque

20

Deslizar

21

Afastar e juntar

21

Desenho do Ecrã principal

22

Ecrã de aplicações

23

Ícones indicadores

24

Painel de notificações

25

Abrir aplicações

26

Samsung Apps

27

Play Store

27

Gerir aplicações

28

Introduzir texto

29

Copiar e colar

30

Captura de ecrã

31

Os Meus Ficheiros

31

Ver ficheiros

32

Conectividade de rede

33

Adicionar redes Wi-Fi

34

Esquecer redes Wi-Fi

34

Ancoragem e Hotspot portátil

35

Utilizar a ancoragem USB

36

Internet

37

Definir a página inicial

38

Personalizar

39

Gerir o Ecrã de aplicações

40

Definir fundo

41

Alterar os tons de toque

41

Palavra-passe

42

Configurar contas

43

Telefone

44

Número inteligente

45

Números de marcação rápida

45

Receber chamadas

46

Opções durante as chamadas

47

Contactos

48

Gerir contactos

49

Importar e exportar contactos

50

Procurar contactos

50

Mensagens & e-mail

51

Ver novas mensagens

52

Gerir mensagens

53

Configurar contas de e-mail

53

Enviar mensagens

54

Ler mensagens

55

Fotografia básica

56

Modos de fotografia

57

Definições da câmara

58

Aceder a opções adicionais

61

Multimédia

62

Aplicações úteis e

63

Criar eventos ou tarefas

64

Calculadora

65

Definir alarmes

67

Parar alarmes

67

Eliminar alarmes

67

Relógio Mundial

68

Cronómetro

68

Temporizador

68

Transferências

69

Memorando

70

Ouvir o rádio FM

71

Procurar estações de rádio

72

Gravador de Voz

73

Aplicações Google

74

Hangouts

76

Pesquisa por Voz

76

Definições Google

76

Ligar a outros dispositivos

77

Enviar e receber dados

78

Wi-Fi Direct

79

Acerca do NFC

81

Utilizar a funcionalidade NFC

81

Enviar dados

82

Impressão móvel

83

Actualizar o dispositivo

84

Ligar com Samsung Kies

86

Utilizar uma conta Google

86

Realizar um restauro de dados

87

Definições

88

Bluetooth

89

Modo de voo

90

Utilização de dados

90

Mais redes

91

DISPOSITIVO

92

Visor e luz

93

Gestor de aplicações

95

Localização

96

Segurança

96

Idioma e introdução

97

Teclado Samsung

98

Escrita por voz Google

99

Procura de voz

99

Opções de texto para voz

99

Velocidade do ponteiro

99

Adicionar conta

100

Data e hora

100

Acessibilidade

101

A imprimir

101

Acerca do dispositivo

101

Reacção de voz (TalkBack)

103

Alterar unidades de leitura

106

Pausar o TalkBack

107

Editar texto

111

Introduzir texto por voz

112

Alterar o tamanho da fonte

113

Aumentar o ecrã

113

Desligar todos os sons

113

Áudio mono

114

Controlo de interacção

114

Rotação automática do ecrã

115

Duração da luz de fundo

115

Atender e terminar chamadas

115

Resolução de problemas

117

Copyright

123

Marcas Registadas

123

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.10 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Mode d’emploi

1

Table des matières

2

À lire avant utilisation

5

Présentation de l’appareil

8

Démarrage

10

Charger la batterie

13

Utiliser une carte mémoire

15

Retirer une carte mémoire

16

Formater une carte mémoire

16

Fonctions de base

19

Maintenir appuyé

20

Faire glisser

20

Appuyer deux fois

20

Effleurer

21

Écran d’accueil

22

Liste des applications

23

Icônes d’informations

24

Volet des raccourcis

25

Ouvrir des applications

26

Samsung Apps (GALAXY Apps)

27

Play Store

27

Gérer les applications

28

Saisir du texte

29

Copier et coller du texte

30

Capture d’écran

31

Mes fichiers

31

Visionner des fichiers

32

Connectivité réseau

33

Ajouter un réseau Wi-Fi

34

Supprimer un réseau Wi-Fi

34

Modem et point d’accès mobile

35

Utiliser le modem USB

36

Utiliser le modem Bluetooth

36

Internet

37

Définir une page d’accueil

38

Personnaliser votre appareil

39

Gérer les dossiers

40

Gérer les volets

40

Changer de mode d’affichage

40

Masquer des applications

40

Définir un fond d’écran

41

Modifier les sonneries

41

Code PIN

42

Mot de passe

42

Paramétrer des comptes

43

Téléphone

44

Saisie intuitive de numéros

45

Numéros d’appel abrégés

45

Recevoir des appels

46

Options en cours d’appel

47

Contacts

48

Gérer les contacts

49

Rechercher des contacts

50

Messages et e-mails

51

Lire les messages entrants

52

Gérer les messages

53

Envoyer des e-mails

54

Lire des e-mails

55

Appareil photo

56

Modes de prise de vue

57

Panorama

58

Multimédia

62

S Planner

63

Calculatrice

65

Créer une alarme

67

Arrêter ou répéter une alarme

67

Supprimer une alarme

67

Horloge mondiale

68

Chronomètre

68

Minuteur

68

Téléchargements

69

Créer un mémo

70

Rechercher des mémos

70

Écouter la radio FM

71

Rechercher des stations radio

72

Enregistreur vocal

73

Google apps

74

Hangouts

76

Recherche Google

76

Recherche vocale

76

Paramètres Google

76

Établir une connexion avec

77

Envoyer une image

78

Wi-Fi Direct

79

Recevoir une image

80

À propos de NFC

81

Utiliser la fonction NFC

81

Envoyer des données

82

Fonction d’impression mobile

83

Mettre l’appareil à jour

84

Utiliser un compte Google

86

Réinitialiser les données

87

Paramètres

88

Bluetooth

89

Mode Hors-ligne

90

Utilisation des données

90

Plus de réseaux

91

APPAREIL

92

Affichage

93

Stockage

95

Batterie

95

Gestionnaire d’applications

95

Personnel

96

Langue et saisie

97

Clavier Samsung

98

Saisie vocale Google

99

Options synthèse vocale

99

Vitesse du curseur

99

Sauvegarder et réinitialiser

100

Ajouter compte

100

Date et heure

100

Accessibilité

101

Impression

101

À propos de l’appareil

101

Mettre TalkBack en pause

107

Modifier la langue de saisie

111

Modifier du texte

111

Dicter du texte

112

Modifier la taille de police

113

Grossir l’écran

113

Couper tous les sons

113

Audio mono

114

Contrôle par interaction

114

Rotation auto. écran

115

Mise en veille de l’écran

115

Dépannage

117

Droits d’auteur

123

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (178 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 7.18 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Uživatelská příručka

1

Bezpečnostní

4

Nejdříve si přečtěte

5

Ikony v pokynech

7

Rozvržení zařízení

9

Tlačítka

10

Úvodní informace

11

Vložte baterii

13

Vraťte zpět zadní kryt

13

Sundejte zadní kryt

14

Vyjměte baterii

14

Nabíjení baterie

15

Snížení spotřeby baterie

17

Používání paměťové karty

18

Vyjmutí paměťové karty

19

Formátování paměťové karty

20

Zapínání a vypínání zařízení

21

Používání dotykového displeje

23

Klepnutí

24

Klepnutí a podržení

24

Přetažení

25

Dvojité klepnutí

25

Krátké potažení prstem

26

Roztažení a stažení prstů

26

Rozložení domovské obrazovky

27

Možnosti domovské obrazovky

28

Obrazovka Aplikace

29

Ikony indikátoru

30

Panel s oznámeními

32

Spouštění aplikací

34

Obchod Play

35

Správa aplikací

36

Zadávání textu

37

Kopírování a vkládání

38

Zachycení obrazovky

39

Moje soubory

39

Zobrazení souborů

40

Prohlížení informací nápovědy

41

Připojení k síti

42

Přidávání sítí Wi-Fi

43

Zapomínání sítí Wi-Fi

43

Mobile hotspot

44

Internet

47

Nastavení domovské stránky

48

Přizpůsobení

49

Vytvoření složky

50

Správa složek

50

Správa obrazovky Aplikace

51

Nastavení tapety

52

Změna metody zámku obrazovky

53

Nastavení účtů

55

Odebírání účtů

56

Předvídání čísel

58

Rychlé vytáčení čísel

58

Přijímání hovorů

59

Možnosti během hovorů

60

Kontakty

62

Správa kontaktů

63

Import a export kontaktů

64

Hledání kontaktů

64

Zprávy & e-mail

66

Odesílání naplánovaných zpráv

67

Zobrazení příchozích zpráv

68

Správa zpráv

69

Nastavení e-mailových účtů

69

Odesílání zpráv

70

Čtení zpráv

71

Fotoaparát

72

Automaticky

73

Zvuk a foto

74

Panoráma

74

Nastavení fotoaparátu

75

Prohlížení obsahu v zařízení

77

Otevírání dalších možností

78

Multimédia

79

Užitečné aplikace a funkce

80

Vytvoření událostí nebo úkolů

81

Mazání událostí nebo úkolů

82

Kalkulačka

83

Světové hodiny

85

Odstraňování hodin

86

Stažené položky

87

Poznámka

88

Poslech FM rádia

90

Skenování rádiových stanic

91

Záznamník

92

Aplikace Google

93

Připojování kostatním

96

Odesílání a příjem dat

97

Wi-Fi Direct

98

Ukončení připojení kzařízení

100

Informace o NFC

100

Používání funkce NFC

101

Nakupování pomocí funkce NFC

102

Odesílání dat

102

Mobilní tisk

103

Připojování k tiskárně

104

Tisk obsahu

104

Správce zařízení a dat

105

Zálohování nebo obnovení dat

107

Používání účtu Samsung

108

Provádění obnovení dat

109

Nastavení

110

Nastavení oznámení sítě

111

Bluetooth

112

Režim Letadlo

113

Použití dat

113

Další sítě

115

ZAŘÍZENÍ

116

Zobrazení

117

Úložiště

120

Správce aplikací

121

Zabezpečení

122

Jazyk a zadávání

124

Hlasové zadávání Google

126

Hledání hlasem

126

Záloha a obnovení

127

Přidat účet

128

Datum a čas

128

Usnadnění

129

O zařízení

129

Nastavení zkratky usnadnění

131

Změna jednotek čtení

137

Pozastavení funkce TalkBack

138

Hlasité čtení hesel

143

Zadávání dalších znaků

144

Změna jazyka zadávání textu

144

Úpravy textu

145

Hlasové zadávání textu

146

Změna velikosti písma

147

Zvětšení obrazovky

147

Vypnutí všech zvuků

148

Mono zvuk

148

Nastavení možností prodlevy

149

Řízení interakce

149

Automaticky otočit displej

150

Časový limit displeje

150

Příjem nebo ukončování hovorů

151

Řešení problémů

152

Zařízení není zapnuté

153

Hovory nejsou spojovány

154

Během hovoru je slyšet ozvěna

155

Ikona baterie je prázdná

155

Zařízení je při dotyku horké

156

Bezpečnostní informace

160

Upozornění

163

Malware a viry

172

Správná likvidace výrobku

174

Prohlášení

175

Copyright

176

Ochranné známky

176

Prohlášení o shodě

177

Printed in Korea

178

GH68-41793A Rev.1.1

178

Czech. 02/2015

178

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 5.30 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Kasutusjuhend

1

Sisukord

2

Üldteave

5

Juhendavad ikoonid

6

Seadme osad

8

Alustamine

10

Aku laadimine

13

Mälukaardi kasutamine

15

Mälukaardi eemaldamine

16

Mälukaardi vormindamine

16

Põhiline

19

Toksamine ja hoidmine

20

Lohistamine

20

Topelttoksamine

20

Nipsamine

21

Avalehe paigutus

22

Rakenduste ekraan

23

Indikaatorikoonid

24

Teavituste paneel

25

Rakenduste avamine

26

Samsung Apps

27

Play pood

27

Rakenduste haldamine

28

Teksti sisestamine

29

Kopeerimine ja kleepimine

30

Kuvahõive

31

Minu Failid

31

Spikriteabe kuvamine

32

Võrgu ühenduvus

33

Wi-Fi võrkude lisamine

34

Wi-Fi võrkude unustamine

34

Jagam. ja kant. kuumkoht

35

Jagamine USB kaudu

36

Jagamine Bluetoothi kaudu

36

Internet

37

Kodulehe seadmine

38

Otsinguajaloo haldamine

38

Isikupärastamine

39

Rakenduste ekraani avamine

40

Taustpildi seadistamine

41

Helinate muutmine

41

PIN-kood

42

Kontode seadistamine

43

Helistamine

44

Numbri äraarvamine

45

Kiirkõned

45

Rahvusvahelise kõne tegemine

45

Sissetulevad kõned

46

Valikud kõnede ajal

47

Kontaktid

48

Kontaktide haldamine

49

Kontaktide otsimine

50

Sõnumid ja e-post

51

Plaanitud sõnumite saatmine

52

Sõnumite haldamine

53

E-posti kontode seadistamine

53

Sõnumite saatmine

54

Sõnumite lugemine

55

Tavaline pildistamine

56

Pildistusrežiimid

57

Kaamera seaded

58

Fotode või videote kuvamine

60

Lisasuvandite avamine

61

Multimeediumid

62

Kasulikud rakendused ja

63

Sündmuse või ülesande loomine

64

Kalkulaat

65

Alarmide seadistamine

67

Alarmide peatamine

67

Alarmide kustutamine

67

Maailmakell

68

Allalaet. failid

69

Memode koostamine

70

Memode otsimine

70

FM-raadio kuulamine

71

Raadiojaamade otsimine

72

Helisalvesti

73

Google rakendused

74

Hangouts

76

Häälotsing

76

Google'i seaded

76

Teiste seadmetega ühendamine

77

Pildi saatmine

78

WiFi Direct

79

Seadme ühenduse katkestamine

80

NFC-funktsioonist

81

NFC-funktsiooni kasutamine

81

Andmete saatmine

82

Mobiilne printimine

83

Seadme- ja andmehaldur

84

Meediumiseadmena ühendamine

85

Andmete lähtestamine

87

Seadetest

88

TRAADITA ÜHENDUS JA VÕRGUD

88

Bluetooth

89

Lennurežiim

90

Andmekasutus

90

Veel võrke

91

Lukustusekraan

92

Mäluruum

95

Rakendused

95

Turvalisus

96

Keeled ja sisestamine

97

Samsungi klaviatuur

98

Google'i häälsisestamine

99

Kõnesünteesi väljund

99

Kursori kiirus

99

Varundamine ja lähtestamine

100

Lisa konto

100

Kuupäev ja kellaaeg

100

Juurdepääsetavus

101

Printimine

101

Telefoni kohta

101

Häältagasiside (TalkBack)

103

Lugemisüksuste muutmine

106

Lisatähemärkide sisestamine

111

Sisestuskeele muutmine

111

Teksti redigeerimine

111

Teksti häälsisestus

112

Fondi suuruse muutmine

113

Ekraani suurendamine

113

Kõigi helide vaigistamine

113

Monoheli

114

Infovahetuse juhtimine

114

Pööra ekraani automaatselt

115

Unerežiim

115

Tõrkeotsing

117

Kõnesid ei ühendata

118

Copyright

123

Kaubamärgid

123

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (732 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 7.20 MB |

Angličtina

Ruština

Němec

Španělština

Francouzština

Italština

Srbština

Polština

Tabulka s obsahem

Safety information

1

English

10

Malware and viruses

16

Disclaimer

19

Informacione sigurie

21

Maluerët dhe viruset

33

Specifik të Absorbimit (SAR)

34



38



39



41



51



53



54

Информация за

55

Български

56

Злонамерен софтуер и вируси

68

Отказ от права

71

繁體中文(香港)

74

妥善保管和使用您的流動裝置

78

特定吸收率 (SAR) 認證資訊

85

不遵守安全警告和规定会导

87

致严重伤害或死亡

87

不遵守安全注意事项和规定

92

会导致人身伤害或财产损失

92

妥善保管和使用您的移动设

97

不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或

114

繁體中文(台灣)

115

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害

117

正確保管和使用裝置

119

物所得的平均值。此限值另有一套對應之安全範圍，以提供大

126

眾額外保障及反應不同之測定值。SAR值視國家公告規定與網

126

路頻率而有所不同。

126

正確棄置本產品中的電池

127

Sigurnosne informacije

129

Ispravno odlaganje proizvoda

143

Bezpečnostní informace

145

Čeština

146

Upozornění

148

Malware a viry

156

Správná likvidace výrobku

158

Prohlášení

159

Sikkerhedsinformationer

160

Forsigtig

163

Skadelig software og virus

172

Absorption Rate)

173

Ansvarsfraskrivelse

175

Veiligheidsinformatie

177

Nederlands

178

Malware en virussen

189

Vrijwaring

192

Ohutusalane teave

194

Ettevaatust

197

Pahavara ja viirused

206

Lahtiütlus klausel

209



210



224



225



226



227

Turvallisuusohjeet

229

Varoitus

232

Haittaohjelmat ja virukset

241

Vastuuvapauslauseke

244

Consignes de sécurité

246

Français

247

Attention

249

Limitation de responsabilité

262

Sicherheitshinweise

264

Deutsch

265

Vorsicht

267

Gebrauch des Geräts

270

Schadprogramme und Viren

277

Absorptionsrate)

278

Haftungsausschlussklausel

280

Πληροφορίες ασφαλείας

282

Ελληνικά

283

Κακόβουλο λογισμικό και ιοί

294

Αποποίηση

297



299



302



313



316



317

Biztonsági információk

319

Vigyázat

322

Káros fájlok és vírusok

331

Jogi nyilatkozat

333

Informasi keselamatan

335

Bahasa Indonesia

336

Precauzioni di sicurezza

351

Italiano

352

Attenzione

354

Malware e virus

363

Esonero di responsabilità

366

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

367

Қауіпсіздік ақпараты

368

Қазақ тілі

369

Абайлаңыз

371

Жауапкершіліктен бас тарту

384

안전을 위한 주의 사항

386

지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나

389

재산상의 손해를 입을 수 있습니다

389

올바른 보관과 사용 방법

392

바이러스 관련 주의 사항

399

전자파 관련 주의 사항

399

Informācija par drošību

401

Uzmanību

404

Ļaunprogrammatūra un vīrusi

413

(SAR) sertifikātu

414

Saugos informacija

418

Perspėjimai

421

(angl. SAR) pažymą

431

Atsakomybės apribojimas

433

Информации за

434

Македонски

435

Внимание

437

Штетен софтвер и вируси

446

Изјава за одрекување

449

Sikkerhetsinformasjon

451

Forsiktig

454

Ondsinnede apper og virus

463

Informacje dotyczące

468

Przestroga

471

Prawidłowe usuwanie produktu

483

Informação de Segurança

486

Malware e vírus

499

Específica (SAR)

500

Informaţii despre

504

Programe virusate şi viruşi

516

Declinarea responsabilităţii

519

Информация о

521

Русский

522

Вредоносное ПО и вирусы

534

Правильная утилизация изделия

536

Отказ от ответственности

538

Bezbednosne informacije

540

Malveri i virusi

552

Odricanje odgovornosti

555

Bezpečnostné

557

Slovenčina

558

Upozornenie

560

Škodlivý softvér a vírusy

569

Vyhlásenie

572

Varnostne informacije

574

Zlonamerni programi in virusi

586

Zavrnitev odgovornosti

589

Información sobre

591

Español

592

Precaución

594

Malware y virus

603

Säkerhetsinformation

608

Var försiktig!

611

Skadliga program och virus

620

Ansvarsfriskrivning

623



625



628

°°C

632

°°C

632



641



644

Güvenlik bilgisi

646

Pilin doğru şekilde atılması

660

Yasal Uyarı

661

Заходи безпеки

662

Українська

663

Шкідливі програми та віруси

674

Правильна утилізація виробу

676



679



685



694



697

Xavfsizlik ma’lumoti

699

Zararli dastur va viruslar

712

Rad etish

715

Thông tin an toàn

717

Tiếng Việt

718

Cẩn thận

720

Phần mềm độc hại và vi-rút

728

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

730

Thông báo miễn trừ

731

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 7.47 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Benutzerhandbuch

1

Zuerst lesen

5

Hinweissymbole

6

Geräteaufbau

8

Erste Schritte

10

Akku aufladen

13

Stromverbrauch reduzieren

14

Speicherkarte verwenden

15

Speicherkarte entfernen

16

Speicherkarte formatieren

16

Gerät ein- und ausschalten

17

Grundlegende Information

19

Berühren und halten

20

Doppelt antippen

20

Startbildschirm-Layout

22

Anwendungsbildschirm

23

Anzeigesymbole

24

Benachrichtigungsbedienfeld

25

Anwendungen öffnen

26

Samsung Apps

27

Play Store

27

Anwendungen verwalten

28

Text eingeben

29

Kopieren und einfügen

30

Screenshot

31

Eigene Dateien

31

Hilfeinformationen anzeigen

32

Netzwerkverbindung

33

WLAN-Netze hinzufügen

34

WLAN-Netzwerke entfernen

34

Tethering und Mobile Hotspot

35

USB-Tethering verwenden

36

Bluetooth-Tethering verwenden

36

Internet

37

Startseite festlegen

38

Webseitenverlauf verwalten

38

Personalisieren

39

Ordner verwalten

40

Seiten verwalten

40

Sortiermethode ändern

40

Anwendungen ausblenden

40

Hintergrundbild einrichten

41

Klingeltöne ändern

41

Bildschirmsperrmethode ändern

42

Konten einrichten

43

Anrufe tätigen

44

Nummernvorhersage

45

Kurzwahlnummern

45

Internationalen Anruf tätigen

45

Anrufe entgegennehmen

46

Optionen während eines Anrufs

47

Kontakte

48

Kontakte verwalten

49

Kontakte suchen

50

Nachrichten und E-Mail

51

Nachrichten verwalten

53

E-Mail-Konten einrichten

53

Nachrichten versenden

54

Nachrichten lesen

55

Grundlagen zur Aufnahme

56

Aufnahmemodi

57

Kameraeinstellungen

58

Multimedia

62

Hilfreiche Anwendungen und

63

Funktionen

63

Termine oder Aufgaben löschen

65

Termine oder Aufgaben teilen

65

Alarme einstellen

67

Alarme beenden

67

Alarme löschen

67

Stoppuhr

68

Downloads

69

Memos erstellen

70

Nach Memos suchen

70

UKW-Radio hören

71

Sendersuchlauf durchführen

72

Diktiergerät

73

Google Apps

74

Hangouts

76

Sprachsuche

76

Google Einstellungen

76

Verbindung mit anderen

77

Geräten herstellen

77

Daten senden und empfangen

78

Wi-Fi Direct

79

Geräteverbindung beenden

80

Informationen zu NFC

81

NFC-Funktion verwenden

81

Daten senden

82

Mobiles Drucken

83

Geräte- und Datenmanager

84

Als Mediengerät verbinden

85

Mit Samsung Kies verbinden

86

Google-Konto verwenden

86

Daten zurücksetzen

87

Einstellungen

88

Bluetooth

89

Offline-Modus

90

Datennutzung

90

Weitere Einstellungen

91

Sperrbildschirm

92

Anrufeinstellungen

94

Speicher

95

Anwendungsmanager

95

PERSÖNLICH

96

Sprache und Eingabe

97

Samsung-Tastatur

98

Google Spracheingabe

99

Text-zu-Sprache-Einstellungen

99

Zeigergeschwindigkeit

99

Sichern und zurücksetzen

100

Konto hinzufügen

100

Datum und Uhrzeit

100

Eingabehilfe

101

Geräteinformationen

101

Sprachmeldungen (TalkBack)

103

Leseeinheiten ändern

106

TalkBack anhalten

107

Passwörter laut lesen

110

Zusätzliche Zeichen eingeben

111

Eingabesprache ändern

111

Text bearbeiten

111

Text mittels Sprache eingeben

112

Schriftgröße ändern

113

Bildschirm vergrößern

113

Alle Töne ausschalten

113

Mono-Audio

114

Halten festlegen

114

Interaktionssteuerung

114

Automatisch drehen

115

Bildschirm-Timeout

115

Rat und Hilfe bei Problemen

117

Anrufe werden nicht verbunden

118

Das Gerät ist zu heiß

120

Copyright

123

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (123 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 4.77 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual de usuario

1

Contenido

2

Lea la siguiente información

5

Iconos instructivos

6

Diseño del dispositivo

8

Para empezar

10

Cargar la batería

13

Reducir el consumo de batería

14

Uso de la tarjeta de memoria

15

Retirar la tarjeta de memoria

16

Nociones básicas

19

Mantener pulsado

20

Arrastrar

20

Doble pulsación

20

Deslizar

21

Pellizcar

21

Pantalla de inicio

22

Pantalla de aplicaciones

23

Iconos indicadores

24

Panel de notificaciones

25

Abrir aplicaciones

26

Samsung Apps

27

Play Store

27

Administrar las aplicaciones

28

Introducir texto

29

Copiar y pegar

30

Captura de pantalla

31

Mis Archivos

31

Ver información de ayuda

32

Conectividad red

33

Añadir redes Wi-Fi

34

Borrar redes Wi-Fi

34

Módem USB y Zona Wi-Fi

35

Internet

37

Definir la página de inicio

38

Personalizar

39

Administrar carpetas

40

Administrar paneles

40

Ocultar aplicaciones

40

Definir un fondo de pantalla

41

Cambiar la melodía

41

Contraseña

42

Configurar cuentas

43

Teléfono

44

Predicción de números

45

Números de marcación rápida

45

Recibir llamadas

46

Opciones durante las llamadas

47

Contactos

48

Administrar contactos

49

Importar y exportar contactos

50

Buscar contactos

50

Mensajes y correo electrónico

51

Ver mensajes entrantes

52

Correo electrónico

53

Enviar mensajes

54

Leer mensajes

55

Captura básica

56

Modos de disparo

57

Ajustes de la cámara

58

Ver fotos o vídeos

60

Multimedia

62

Calendario

63

Crear eventos o tareas

64

Calculadora

65

Configurar alarmas

67

Detener alarmas

67

Eliminar alarmas

67

Reloj mundial

68

Cuenta atrás

68

Descargas

69

Redactar notas

70

Buscar notas

70

Escuchar la radio FM

71

Buscar emisoras de radio

72

Grabadora

73

Google apps

74

Hangouts

76

Búsqueda por voz

76

Ajustes de Google

76

Conectarse con otros

77

Enviar y recibir datos

78

Wi-Fi Direct

79

Acerca de la función NFC

81

Uso de la función NFC

81

Envío de datos

82

Impresión móvil

83

Actualizar el dispositivo

84

Conectar con Samsung Kies

86

Uso de una cuenta de Google

86

Restablecer los datos

87

Acerca de los ajustes

88

CONEXIONES INALÁMBRICAS

88

Bluetooth

89

Modo avión

90

Uso de datos

90

Más redes

91

DISPOSITIVO

92

Pantalla

93

Llamadas

94

Almacenamiento

95

Administrador de aplicaciones

95

PERSONAL

96

Idioma e introducción

97

Teclado Samsung

98

Dictado por voz de Google

99

Búsqueda de voz

99

Opciones texto a voz

99

Velocidad del cursor

99

Añadir cuenta

100

Fecha y hora

100

Accesibilidad

101

Imprimir

101

Acerca del dispositivo

101

Respuestas de voz (TalkBack)

103

Pausar el uso de TalkBack

107

Leer contraseñas en voz alta

110

Editar texto

111

Introducir texto por voz

112

Ampliar la pantalla

113

Desactivar todos los sonidos

113

Audio mono

114

Control de interacción

114

Tiempo de espera de pantalla

115

Usar otras funciones útiles

116

Solución de problemas

117

Copyright

123

Marcas comerciales

123

Samsung SM-G130HN Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: Mobilní telefony | Velikost: 1.01 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

SM-G130HN

1

Consignes de sécurité

2

Další produkty a příručky pro Mobilní telefony Samsung

Modely	Typ Dokumentu
SGH-G810C	Uživatelský manuál Samsung SGH-G810C Manuel d'utilisation, 26 stránky
GT-P5210X	Uživatelský manuál Samsung GT-P5210X Manuel d'utilisation, 102 stránky
SGH-C270	Uživatelský manuál Samsung SGH-C270 Manuel d'utilisation, 2 stránky
SM-C115	Uživatelský manuál Samsung SM-C115 Manuel d'utilisation, 2 stránky
GT-S7275	Uživatelský manuál Samsung GT-S7275 Manuel d'utilisation, 117 stránky
GT-S6790N	Uživatelský manuál Samsung GT-S6790N Manuel d'utilisation, 44 stránky
GT-P7500-M16	Uživatelský manuál Samsung GT-P7500-M16 Manuel d'utilisation [en] , 138 stránky
GT-P1000-M16	Uživatelský manuál Samsung GT-P1000-M16 Manuel d'utilisation, 96 stránky
GT-P7500-M16	Uživatelský manuál Samsung GT-P7500-M16 Manuel d'utilisation, 135 stránky
SGH-E750	Uživatelský manuál Samsung SGH-E750 Manuel d'utilisation [en] , 72 stránky
SGH-G810C	Uživatelský manuál Samsung SGH-G810C Manuel d'utilisation, 124 stránky
GT-B5510	Uživatelský manuál Samsung GT-B5510 Manuale d'uso, 2 stránky
SGH-E570	Uživatelský manuál Samsung SGH-E570 Manuel d'utilisation, 138 stránky
SGH-E200E	Uživatelský manuál Samsung SGH-E200E Manuel d'utilisation, 54 stránky
GT-S5690	Uživatelský manuál Samsung GT-S5690 Manuale d'uso, 2 stránky
SM-R381	Uživatelský manuál Samsung SM-R381 Manuel d'utilisation [en] , 2 stránky
SM-P905	Uživatelský manuál Samsung SM-P905 Manuel d'utilisation, 46 stránky
GT-P5220	Uživatelský manuál Samsung GT-P5220 Manuel d'utilisation, 32 stránky
SM-V700	Uživatelský manuál Samsung SM-V700 Manuel d'utilisation, 57 stránky
SGH-F490	Uživatelský manuál Samsung SGH-F490 Manuel d'utilisation, 6 stránky

Samsung zařízení