Samsung SM-G130H Uživatelský manuál

www.samsung.comManual do utilizadorPortuguese. 06/2014. Rev.1.0SM-G130H/DSSM-G130H

Começar10Utilizar o cartão SIM ou USIM e a bateriaColocar o cartão SIM ou USIM e a bateriaColoque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora e a ba

Definições100Teclado SamsungPara alterar as definições do teclado Samsung, toque em .As opções disponíveis podem variar dependendo da região ou opera

Definições101Escrita por voz GooglePara alterar as definições de introdução por voz, toque em .•Esc. idiomas entrada: seleccione idiomas para a intr

Definições102Cópia de segurança e reposiçãoAltere as definições de gestão de definições e dados.No Ecrã de definições, toque em Cópia de segurança e r

Definições103•Definir data: define a data actual manualmente.•Definir hora: define a hora actual manualmente.•Seleccionar fuso horário: defina um f

104AcessibilidadeAcerca da acessibilidadeOs menus de acessibilidade são funcionalidades especiais para pessoas com determinadas dificuldades físicas t

Acessibilidade105Definir o atalho de acessibilidadePode visualizar menus de acessibilidade rapidamente premindo sem soltar a Tecla de ligar/desligar.N

Acessibilidade106Controlar o ecrã com gestos do seu dedoPode utilizar vários gestos do dedo para controlar o ecrã enquanto estiver a utilizar o TalkBa

Acessibilidade107Configurar as definições de gestos do dedoQuando utiliza o TalkBack, pode realizar acções utilizando gestos do dedo. Pode realizar ac

Acessibilidade108•Abrir notificações: abrir o painel de notificações.•Abrir o menu de contexto global: abrir o menu contextual global. Toque sem sol

Acessibilidade1093 Toque sem soltar o ecrã e desenhe um círculo com o seu dedo para explorar os menus. Depois, solte o seu dedo quando ouvir Alterar n

Começar112 ► Modelos Dual SIM: coloque o cartão SIM ou USIM com os contactos dourados virados para baixo.Introduza o cartão SIM ou USIM principal na r

Acessibilidade110Utilizar a funcionalidade de navegação rápidaAtravés da funcionalidade de navegação rápida, pode aceder aos menus desenhando um círcu

Acessibilidade111•Utilizar alterações de tom: configure o dispositivo para ler texto numa velocidade mais lenta quando for introduzido por um teclado

Acessibilidade112•Gerir gestos: atribua acções para a executar com gestos do dedo. Consulte Configurar as definições de gestos do dedo para mais info

Acessibilidade113Introduzir texto utilizando o tecladoPara exibir o teclado, toque no campo de introdução de texto e toque rapidamente em qualquer par

Acessibilidade114Arraste o seu dedo para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita para ouvir o texto. Quando o texto que pretende editar fo

Acessibilidade115Alterar o tamanho da fonteUtilize esta funcionalidade para alterar o tamanho da fonte. O dispositivo dispõe de vários tamanhos de fon

Acessibilidade116Áudio monoDefina o dispositivo para alterar a saída de som de estéreo para mono quando ligar uns auscultadores. A saída mono combina

Acessibilidade117Rotação automática do ecrãPermitir ou evitar que a interface rode automaticamente quando rodar o dispositivo.Para fixar o ecrã na vis

Acessibilidade118Utilizar outras funcionalidades úteis•Procurar por voz: utilize comandos de voz para procurar conteúdo em páginas web. Utilize esta

119Resolução de problemasAntes de contactar o Centro de Assistência da Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao

Começar123 Coloque a bateria.214 Volte a colocar a tampa traseira.

Resolução de problemas120O ecrã táctil responde lentamente ou de forma incorrecta•Se colocar tampas de protecção ou acessórios opcionais no ecrã táct

Resolução de problemas121O som faz eco durante a chamadaAjuste o volume premindo a tecla de volume ou desloque-se para outro local.A rede móvel ou a I

Resolução de problemas122O dispositivo está quente ao toqueQuando utiliza aplicações que requeiram mais energia ou quando utiliza aplicações no dispos

Resolução de problemas123•O seu dispositivo é compatível com fotografias e vídeos capturados pelo dispositivo. As fotografias e vídeos capturados por

Resolução de problemas124Os dados guardados no dispositivo foram perdidosCrie sempre cópias de segurança dos seus dados mais importantes guardados no

CopyrightCopyright © 2014 Samsung ElectronicsEste manual está protegido pelas leis internacionais de copyright.Nenhuma parte deste manual pode ser rep

Começar13Remover o cartão SIM ou USIM e a bateria1 Retire a tampa traseira.2 Remova a bateria.3 ► Modelos dual SIM: retire o cartão SIM ou USIM.► Mode

Começar14Utilizar cartões dual SIM ou USIM (modelos dual SIM)Se colocar dois cartões SIM ou USIM, pode ter dois números de telefone ou operadoras dife

Começar15Carregar a bateriaUtilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez. Também pode utilizar um com

Começar16•Pode utilizar o dispositivo enquanto este estiver a ser carregado. No entanto, o carregamento poderá demorar mais tempo.•É possível que o

Começar17Utilizar um cartão de memóriaColocar um cartão de memóriaO seu dispositivo é compatível com cartões de memória com capacidade máxima de 32 GB

Começar18Remover o cartão de memóriaAntes de remover o cartão de memória, primeiro desactive-o para remoção segura. No Ecrã principal, toque em → Def

Começar19Ligar e desligar o dispositivoPrima sem soltar a Tecla ligar/desligar por alguns segundos para ligar o dispositivo.Quando ligar o dispositivo

2ÍndiceLer primeiroComeçar7 Conteúdo da embalagem8 Descrição do dispositivo10 Utilizar o cartão SIM ou USIM e a bateria17 Utilizar um cartão de me

Começar20Bloquear e desbloquear o ecrãPremir a Tecla ligar/desligar desliga o ecrã e bloqueia-o. Além disso, o ecrã desliga-se e bloqueia automaticame

21BásicoUtilizar o ecrã táctil•Não permita que o ecrã táctil estabeleça contacto com outros dispositivos electrónicos. Descargas electrostáticas pode

Básico22Tocar sem soltarToque sem soltar num item ou no ecrã por mais de 2 segundos para aceder às opções disponíveis.ArrastarPara mover um ícone, toq

Básico23DeslizarDeslize para a esquerda ou direita no Ecrã principal ou no Ecrã de aplicações para ver outro painel. Deslize para cima ou para baixo a

Básico24Desenho do Ecrã principalEcrã principalO Ecrã principal é o ponto de partida para aceder a todas as funções do dispositivo. Exibe widgets e at

Básico25Opções do Ecrã principalNo Ecrã principal, toque sem soltar numa área vazia ou junte os seus dedos para aceder às opções disponíveis.Ecrã de a

Básico26Ícones indicadoresSurgem na barra de estado ícones indicadores no cimo do ecrã. Os ícones listados na tabela abaixo são os mais comuns.A barra

Básico27Painel de notificaçõesUtilizar o painel de notificaçõesQuando recebe novas notificações, tais como mensagens ou chamadas perdidas, surgem ícon

Básico28Usar o painel de definições rápidasPode activar ou desactivar algumas funcionalidades no painel de notificações. Toque nas opções a seguir par

Básico29Instalar e desinstalar aplicaçõesSamsung AppsUtilize esta aplicação para adquirir e transferir aplicações.Toque em Samsung Apps no Ecrã de apl

Índice3Ligar a outros dispositivos81 Bluetooth83 Wi-Fi Direct85 Impressão móvelDispositivo & gestor de dados86 Actualizar o dispositivo87 Tran

Básico30Gerir aplicaçõesDesinstalar ou desactivar aplicaçõesPara desactivar aplicações padrão, abra o Ecrã de aplicações, toque em → Desinstalar/des

Básico31Introduzir textoDesenho do tecladoUm teclado surge automaticamente quando introduz texto para enviar mensagens, criar memorandos e mais.A intr

Básico32Utilizar funções adicionais do tecladoToque sem soltar em para utilizar várias funções. Podem surgir outros ícones em vez de dependendo da

Básico33Captura de ecrãCapture uma imagem do ecrã enquanto utiliza o dispositivo.Prima sem soltar a Tecla início e a Tecla ligar/desligar ao mesmo tem

Básico34Ver ficheirosToque em Os Meus Ficheiros no Ecrã de aplicações.Seleccione uma pasta para a abrir. Para subir um nível no directório, toque em .

35Conectividade de redeDados móveisLigue o dispositivo a uma rede móvel para usar a Internet ou partilhar ficheiros de multimédia com outros dispositi

Conectividade de rede36Adicionar redes Wi-FiNo caso de a rede pretendida não surgir na lista de redes Wi-Fi, toque em Adicionar rede Wi-Fi no fim da l

Conectividade de rede37Ancoragem e Hotspot portátilAcerca da ancoragem e PA móveisUtilize esta funcionalidade para partilhar a ligação de dados móveis

Conectividade de rede38Utilizar a ancoragem USBPartilhe a ligação de dados móveis do dispositivo com outros dispositivos através do cabo USB.1 No Ecrã

Conectividade de rede39InternetNavegar em páginas web1 Toque em Internet no Ecrã de aplicações.2 Toque no campo de endereço. Para alterar o motor de b

Índice4Acessibilidade104 Acerca da acessibilidade105 Definir o atalho de acessibilidade105 Reacção de voz (TalkBack)115 Alterar o tamanho da fonte

Conectividade de rede40Definir a página inicialToque em Internet no Ecrã de aplicações.Toque em → Definições → Geral → Definir homepage, e seleccione

41PersonalizarGerir os Ecrã principal e o Ecrã de aplicaçõesGerir o Ecrã principalAdicionar itensToque sem soltar numa aplicação ou numa pasta no Ecrã

Personalizar42Gerir pastasPara renomear uma pasta, seleccione uma pasta e depois toque no nome existente da pasta. Introduza um novo nome para a pasta

Personalizar43Mover itensNo Ecrã de aplicações, toque em → Editar. Toque num item sem soltar e arraste-o para uma nova localização.Para mover o item

Personalizar44Alterar os tons de toqueAltere os tons de toque para chamadas a receber e notificações.No Ecrã de aplicações, toque em Definições → Som.

Personalizar45PadrãoDesenhe um padrão, ligando quatro ou mais pontos e desenhe o padrão novamente para o verificar. Defina um PIN de desbloqueio secun

Personalizar46Transferir dados do seu dispositivo anteriorUtilizar cópias de segurança de contasPode transferir dados de cópia de segurança do seu dis

47TelefoneEfectuar chamadasToque em Telefone no Ecrã de aplicações.► modelos Dual SIM: toque em Teclado, introduza um número de telefone e toque em

Telefone48► Modelos SIM único: toque em Teclado, introduza um número de telefone e toque em para efectuar uma chamada de voz.Aceder a opções adicion

Telefone49Efectuar chamadas a partir da lista de favoritosPode efectuar facilmente chamadas para os contactos com os quais comunica mais frequentement

5Ler primeiroLeia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta.•As descrições baseia

Telefone50Receber chamadasAtender uma chamadaQuando receber uma chamada, arraste para fora do círculo maior.Se o serviço de chamada em espera estive

Telefone51Opções durante as chamadasDurante uma chamada de vídeoAs seguintes opções estão disponíveis:•Adicionar chamada: efectua uma segunda chamada

52ContactosAdicionar contactosMover contactos de outros dispositivosPode mover contactos de outros dispositivos para o seu dispositivo. Consulte Trans

Contactos53Gerir contactosEditar um contacto1 No Ecrã de aplicações, toque em Contactos → Contactos.2 Seleccione um contacto para editar e toque em .

Contactos54Importar e exportar contactosImporte contactos de serviços de armazenamento para o seu dispositivo ou exporte contactos do dispositivo para

55Mensagens & e-mailMensagemEnviar mensagensEnvie mensagens de texto (SMS) ou mensagens multimédia (MMS).Poderá ter custos adicionais no envio ou

Mensagens & e-mail56► Modelos SIM único:Aceder a opções adicionais.Introduzir uma mensagem.Seleccionar a partir da lista de contactos.Inserir dest

Mensagens & e-mail57Ver novas mensagensAs novas mensagens são agrupadas em tópicos de mensagens por contacto. Seleccione um contacto para ver as m

Mensagens & e-mail58E-mailConfigurar contas de e-mailToque em E-mail no Ecrã de aplicações.Configure uma conta de e-mail quando abrir o E-mail pel

Mensagens & e-mail59Aceder a opções adicionaisEnquanto escreve uma mensagem, toque em para aceder a opções adicionais.•Enviar e-mail para mim:

Ler primeiro6Ícones indicadoresAtenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou em outras pessoasCuidado: situações possíveis de causar dano

60CâmaraFotografia básicaTirar fotografias ou gravar vídeos1 Toque em Câmara no Ecrã de aplicações.2 Toque em para tirar uma fotografia ou toque em

Câmara61Iniciar a Câmara no ecrã bloqueadoPara tirar rapidamente fotografiasde momentos especiais, inicie a Câmara no ecrã bloqueado.No ecrã bloqueado

Câmara62PanoramaUtilize este modo para tirar uma fotografia composta por várias fotografias combinadas entre si.No Ecrã de aplicações, toque em Câmara

Câmara63•Tecla de volume: defina o dispositivo para utilizar a Tecla de volume para controlar o obturador ou a função de zoom.•Temporizador: utilize

64GaleriaVisualizar fotografias ou vídeosVisualizar o conteúdo do dispositivoNo Ecrã de aplicações, toque em Galeria e seleccione uma imagem ou um víd

Galeria65Aceder a opções adicionaisNo Ecrã de aplicações, toque em Galeria e seleccione uma imagem ou um vídeo. Toque em e utilize as opções seguint

66MultimédiaVídeoReproduzir vídeosToque em Vídeo no Ecrã de aplicações.Seleccione um vídeo a reproduzir.Alterar a relação do ecrã.Avançar ou retrocede

67Aplicações úteis e funcionalidadesS PlannerIniciar o S PlannerUtilize esta aplicação para gerir eventos e tarefas.Toque em S Planner no Ecrã de apli

Aplicações úteis e funcionalidades68Criar eventos ou tarefas1 Toque em S Planner no Ecrã de aplicações.2 Toque em . Ou então, seleccione uma data sem

Aplicações úteis e funcionalidades69Sincronizar eventos ou tarefas com as suas contasToque em S Planner no Ecrã de aplicações.Para sincronizar eventos

7ComeçarConteúdo da embalagemVerifique se na embalagem estão todos estes itens:•Dispositivo•Bateria•Manual de consulta rápida•Os itens fornecidos

Aplicações úteis e funcionalidades70ChatONUtilize esta aplicação para conversar e socializar com os seus amigos individualmente ou em grupos. Quando i

Aplicações úteis e funcionalidades71RelógioAlarmeNo Ecrã de aplicações, toque em Relógio → Alarme.Definir alarmesToque em na lista de alarmes, defin

Aplicações úteis e funcionalidades72Relógio MundialNo Ecrã de aplicações, toque em Relógio → Relógio Mundial.Criar relógiosToque em e introduza o no

Aplicações úteis e funcionalidades73TransferênciasUtilize esta aplicação para ver quais os ficheiros transferidos através de aplicações.Toque em Trans

Aplicações úteis e funcionalidades74MemorandoUtilize esta aplicação para criar memorandos e organizá-los por categoria.Toque em Memorando no Ecrã de a

Aplicações úteis e funcionalidades75Aceder a opções adicionaisPode aceder a opções adicionais na lista de memorandos enquanto visualiza os memorandos.

Aplicações úteis e funcionalidades76Toque em para ligar o rádio FM. Seleccione a estação de rádio pretendida na lista de estações e toque em para v

Aplicações úteis e funcionalidades77Gravador de VozGravar memorandos de vozToque em Gravador de Voz no Ecrã de aplicações.Toque em para iniciar a gra

Aplicações úteis e funcionalidades78Gerir memorandos de vozNo Ecrã de aplicações, toque em Gravador de Voz → .Toque em e seleccione um dos seguintes

Aplicações úteis e funcionalidades79MapsProcure a sua localização no mapa, procure localizações e veja a informação da localização para vários locais.

Começar8Descrição do dispositivoTecla voltarEntrada multifunçõesAuscultadorTecla de aplicações recentesMicrofoneTecla ligar/desligarTecla inícioEcrã t

Aplicações úteis e funcionalidades80HangoutsConverse com os seus amigos individualmente ou em grupos e utilize imagens, ícones emotivos e chamadas de

81Ligar a outros dispositivosBluetoothAcerca do BluetoothO Bluetooth cria uma ligação directa sem fios entre dois dispositivos em curtas distâncias. U

Ligar a outros dispositivos82Emparelhar com outros dispositivos Bluetooth1 No Ecrã de aplicações, toque em Definições → Bluetooth, toque no interrupto

Ligar a outros dispositivos83Receber uma imagemQuando o outro dispositivo lhe enviar uma imagem, aceite o pedido de autorização Bluetooth. A imagem re

Ligar a outros dispositivos84Enviar e receber dadosPode partilhar dados, tais como contactos ou ficheiros de multimédia, com outros dispositivos. As s

Ligar a outros dispositivos85Impressão móvelLigue o dispositivo a uma impressora através de Wi-Fi ou Wi-Fi Direct e imprima imagens ou documentos.Algu

86Dispositivo & gestor de dadosActualizar o dispositivoO dispositivo pode ser actualizado com o software mais recente.Actualizar sem fiosO disposi

Dispositivo & gestor de dados87Transferir ficheiros entre o dispositivo e um computadorMova ficheiros de áudio, vídeo, imagem ou outros tipos de f

Dispositivo & gestor de dados88Ligar com Samsung KiesO Samsung Kies é uma aplicação de computador que gere os conteúdos multimédia e informação pe

Dispositivo & gestor de dados89Utilizar uma conta Samsung1 No Ecrã de aplicações, toque em Definições → Adicionar conta → Samsung account e inicie

Começar9TeclasTecla FunçãoLigar/desligar•Prima sem soltar para ligar ou desligar o dispositivo.•Prima para ligar ou bloquear o ecrã.Aplicações recen

90DefiniçõesAcerca das DefiniçõesUtilize esta aplicação para configurar o dispositivo, definir opções de aplicações e adicionar contas.Toque em Defini

Definições91Configurar a politica de suspensão Wi-FiToque em → Avançado → Manter Wi-Fi durante suspensão.Quando o ecrã se desliga, o dispositivo des

Definições92•Ancoragem USB: utilize a ancoragem USB para partilhar a ligação de dados móveis do seu dispositivo com um computador através de USB. Qua

Definições93Gestor de cartão SIM (modelos dual SIM)Active os seus cartões SIM ou USIM e personalize as definições do cartão SIM.No Ecrã de definições,

Definições94DISPOSITIVOEcrã bloqueadoAltere as definições do ecrã bloqueado.No Ecrã de definições, toque em Ecrã bloqueado.•Bloqueio do ecrã: altere

Definições95•Sons de toque: configure o dispositivo para emitir sons quando seleccionar uma aplicação ou opção no ecrã táctil.•Som de bloqueio do ec

Definições96ChamadaPersonalize as definições para as funcionalidades de chamada.No Ecrã de definições, toque em Chamada.•Configurar mensagens de reje

Definições97•Correio de voz (modelos Dual SIM):–Serviço de correio de voz: seleccione a sua operadora de correio de voz.–Definições correio voz: in

Definições98PESSOALLocalizaçãoAltere as definições sobre as permissões para informações de localização.No Ecrã de definições, toque em Localização e t

Definições99•Ir para o site Web: aceda à página web do Localizar o meu telemóvel (findmymobile.samsung.com). Pode controlar e acompanhar o seu dispos