Samsung SM-A500H Uživatelský manuál

www.samsung.comManual del usuarioSpanish (LTN). 11/2014. Rev.1.0SM-A500H/DSSM-A500H

Para comenzar10Utilizar la tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de

Conectarse con otros dispositivos100Desvincular dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Bluetooth.El dispositivo exhib

Conectarse con otros dispositivos101Enviar y recibir datosPodrá compartir datos tales como contactos o archivos multimedia, con otros dispositivos. La

Conectarse con otros dispositivos102Quick connectAcerca de Quick connectUtilice esta función para buscar dispositivos cercanos y conectarse con ellos

Conectarse con otros dispositivos103Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y toque

Conectarse con otros dispositivos104•Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.•Algunos archivos po

Conectarse con otros dispositivos105Impresión móvilConecte el dispositivo a una impresora mediante Wi-Fi o Wi-Fi Directo, e imprima imágenes o documen

106Administrador de datos y dispositivoActualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el se

Administrador de datos y dispositivo107Transferir archivos entre el dispositivo y una computadoraMueva archivos de audio, video, imagen o de otro tipo

Administrador de datos y dispositivo108Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y la

109ConfiguraciónAcerca de la configuraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, definir opciones de las aplicaciones y añadir cuenta

Para comenzar112 Saque cuidadosamente la bandeja de la tarjeta SIM de la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM.► Modelos SIM dobles:► Modelos SIM sim

Configuración110Para utilizar las opciones, toque .•Buscar: Permite buscar las redes disponibles.•Wi-Fi Directo: Permite activar Wi-Fi Directo y co

Configuración111Anclaje a red y Zona portátilUtilice el dispositivo como una zona Wi-Fi portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros

Configuración112•Zonas Wi-Fi portátiles: Permite seleccionar zonas Wi-Fi para evitar que las aplicaciones activas en segundo plano las utilicen.Ubica

Configuración113Conectar y compartirPersonalice la configuración para controlar las conexiones con otros dispositivos.En la pantalla de configuración,

Configuración114Más redesPermite personalizar la configuración para controlar las redes.En la pantalla de configuración, toque Más redes.Aplicación de

Configuración115•Tono de llamada (modelos SIM dobles):–Tono de llamada: Permite añadir o seleccionar una melodía para las llamadas entrantes.–Notif

Configuración116•Fuente:–Estilo de fuente: Permite cambiar el tipo de fuente para el texto de la pantalla.–Tamaño de fuente: Permite cambiar el tam

Configuración117•Información del propietario: Permite introducir su información, que aparece con el reloj.•Efecto de desbloqueo: Permite seleccionar

Configuración118PERSONALIZACIÓNCuentasAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.En la pantalla de configuración, toque Cuentas.CloudCambie

Configuración119AccesibilidadUtilice esta función para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla de configuración, toque Accesibilidad.•

Para comenzar123 ► Modelos SIM dobles: Coloque la tarjeta SIM o USIM en la bandeja de la tarjeta SIM y asegúrese de que los contactos dorados estén ha

Configuración120•Audición: Permite personalizar la configuración para mejorar la accesibilidad para usuarios con discapacidad auditiva.–Notificación

Configuración121Modo de BloqueoPermite seleccionar las notificaciones que se bloquearán o permitir notificaciones de llamadas de contactos específicos

Configuración122Teclado SamsungPara cambiar la configuración del teclado Samsung, toque .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el

Configuración123Dictado por voz de GooglePara cambiar la configuración de entrada de voz, toque .•Elegir idiomas de entrada: Permite seleccionar idi

Configuración124Velocidad del punteroPermite ajustar la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Fecha y horaAcce

Configuración125AccesoriosCambie la configuración de accesorios.En la pantalla de configuración, toque Accesorios.•Desbloqueo automático: Permite con

Configuración126SeguridadCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de configuración, toque Seguridad

Configuración127•Enviar informes de seguridad: Permite configurar el dispositivo para enviar automáticamente los informes de seguridad actualizados a

128Solución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no

Solución de problemas129La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la panta

Para comenzar134 Vuelva a insertar la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM.► Modelos SIM dobles:► Modelos SIM simple

Solución de problemas130Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen presionando el botón Volumen o muévase del lugar.Por lo general las red

Solución de problemas131El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas132•El dispositivo admite fotos y videos capturados con el dispositivo. Las fotos y los videos capturados con otros dispositivos

Solución de problemas133Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guard

Derechos de autorCopyright © 2014 Samsung ElectronicsEsta guía está protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido rep

Para comenzar14Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Coloque la clavija de eyección en el hueco en la bandeja de la tarjeta SIM para aflojar la bandeja.2 Saq

Para comenzar15Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos SIM dobles)Si introduce dos tarjetas SIM o USIM, puede tener dos números de teléfono o pro

Para comenzar16Cargar la bateríaUtilice el cargador para cargar la batería antes de utilizarla por primera vez. También podrá utilizar una computadora

Para comenzar17•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el dispositivo

Para comenzar18Utilizar una tarjeta de memoriaInstalar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con capacidades máximas de 64 G

Para comenzar194 uelva a insertar la bandeja de la tarjeta de memoria en la ranura de la bandeja de la tarjeta de memoria.► Modelos SIM dobles:► Model

2ContenidoLea la siguiente información antes de comenzarPara comenzar7 Contenidos de la caja8 Diseño del dispositivo10 Utilizar la tarjeta SIM o US

Para comenzar20Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar21Encender y apagar el dispositivoMantenga presionado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando enc

22Nociones básicasUtilizar la pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas el

Nociones básicas23Mantener presionadoMantenga presionado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.A

Nociones básicas24HojearHojee la Pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Hojee la pantalla

Nociones básicas25Diseño de la pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del

Nociones básicas26Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga presionada un área vacía o junte los dedos para acceder a las op

Nociones básicas27Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los íconos de todas las aplicaciones, incluyendo las que se han instala

Nociones básicas28Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas29Ícono SignificadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaNotificacione

Contenido3Aplicaciones y funciones útiles80 S Finder80 S Planner82 S Voice83 Internet84 Música86 Video88 Estudio89 Reloj91 Calculadora91 Notas92 G

Nociones básicas30Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Permite iniciar la Config.Permite iniciar S Finder.Permite toc

Nociones básicas31Utilizar el panel de configuración rápidaPodrá activar o desactivar algunas funciones en el panel de notificaciones. Para activar o

Nociones básicas32•Fijado intelig.: Al activar esta función, la pantalla permanecerá encendida mientras la esté mirando.•Ahorro de energía: Para obt

Nociones básicas33Play StoreUtilice esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones.Toque Play Store en la pantalla de aplicaciones.Instalar apl

Nociones básicas34Introducir textoDiseño del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas y otras acciones, aparecerá un teclado autom

Nociones básicas35Utilizar las funciones adicionales del tecladoMantenga presionado para utilizar diversas funciones: Podrán aparecer otros íconos e

Nociones básicas36• : Permite introducir emoticones.• : Permite pasar al teclado flotante. Podrá mover el teclado hacia otra ubicación arrastrando .

Nociones básicas37Captura de pantallaCapture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo.Mantenga presionado el botón Inicio y el botón

Nociones básicas38Función de ahorro de energíaModo Ahorro de energíaAhorre batería reduciendo las funciones del dispositivo.En la pantalla de aplicaci

Nociones básicas39Ver información de ayudaPara ver la información de ayuda y aprender a utilizar el dispositivo y las aplicaciones, abra la pantalla d

Contenido4Administrador de datos y dispositivo106 Actualizar el dispositivo107 Transferir archivos entre el dispositivo y una computadora108 Realiz

40Conectividad de redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red móvil para utilizar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos

Conectividad de red41Anclaje a red y Zona portátilAcerca del anclaje y las zonas Wi-Fi portátilesUtilice esta función para compartir la conexión de da

Conectividad de red42Uso del anclaje USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos con un cable USB.1 En la pantalla

43Movimientos y funciones de facilidad de usoMovimientos y gestosSi sacude demasiado el dispositivo o si recibe un impacto, podría tener entradas no i

Movimientos y funciones de facilidad de uso44Silenciar/PausarEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Movimientos y gestos → Silenciar/Pausar,

Movimientos y funciones de facilidad de uso45Deslizar para capturarEn la pantalla de aplicaciones, toque Config. → Movimientos y gestos → Deslizar par

Movimientos y funciones de facilidad de uso46Ventana múltipleAcerca de la ventana múltipleUtilice esta función para usar dos aplicaciones en la pantal

Movimientos y funciones de facilidad de uso47Crear una combinación de ventanas múltiplesUtilice esta función para guardar la combinación de aplicacion

Movimientos y funciones de facilidad de uso48Uso de las opciones de la ventana múltipleAl utilizar las aplicaciones de la ventana múltiple, seleccione

Movimientos y funciones de facilidad de uso49Algunas aplicaciones podrían no admitir esta función.• : Permite cerrar la aplicación.Operación con una

5Lea la siguiente información antes de comenzarLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.•Las des

50PersonalizaciónAdministrar las pantallas de inicio y aplicacionesAdministrar la pantalla de inicioAñadir elementosMantenga presionada una aplicación

Personalización51Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga presionada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un

Personalización52Configurar fondos de pantalla y melodíasDefinir un fondo de pantallaPermite definir una imagen o una foto almacenada en el dispositiv

Personalización53Cambiar el método de bloqueo de la pantallaPodrá cambiar el modo en que bloquea la pantalla para impedir que otras personas accedan a

Personalización54Modo PrivadoAcerca del modo privadoUtilice este modo para impedir que otras personas utilicen o accedan a contenidos específicos, tal

Personalización55Ver contenidos ocultosSolo podrá ver los elementos ocultos al activar el modo privado.1 En la pantalla de aplicaciones, toque Config.

Personalización56Transferir datos desde su dispositivo anteriorUtilizar cuentas de copia de seguridadPodrá transferir datos de copia de seguridad desd

Personalización573 Conecte el dispositivo actual a la computadora con el cable USB.4 En la computadora, haga clic en el nombre del fabricante del disp

58TeléfonoRealizar llamadasToque Teléfono en la pantalla de aplicaciones.► Modelos SIM dobles: Toque Teclado, introduzca un número de teléfono, y lueg

Teléfono59► Modelos SIM simples: Toque Teclado, introduzca un número de teléfono, y luego toque para realizar una llamada de voz, o toque para real

Lea la siguiente información antes de comenzar6•Según la región o el modelo, algunos dispositivos deben recibir la aprobación de la Comisión Federal

Teléfono60Realizar una llamada internacionalToque Teclado.► Modelos SIM dobles: Mantenga presionado 0 hasta que aparezca el símbolo +. Introduzca el c

Teléfono61Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:• : Permite aumentar el volumen.•Añadir: Per

Teléfono62Durante una videollamadaToque la pantalla para utilizar las siguientes opciones:• → Ocultarme: Permite ocultar su imagen al interlocutor.•

63ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Para obtener más informació

Contactos64Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, toque Contactos → Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese

65Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Podrá incurrir en gastos adicionales

Mensajes y correo electrónico66► Modelos SIM simples:Permite acceder a las opciones adicionales.Permite introducir un mensaje.Permite seleccionar cont

Mensajes y correo electrónico67CorreoConfigurar cuentas de correo electrónicoToque Correo en la pantalla de aplicaciones.Cuando abra el Correo por pri

Mensajes y correo electrónico68Cómo leer correos electrónicosToque Correo en la pantalla de aplicaciones.Toque , seleccione una cuenta de correo elect

69CámaraCaptura básicaTomar fotografías o grabar videos1 Toque Cámara en la pantalla de aplicaciones.2 En la pantalla de vista previa, toque la imagen

7Para comenzarContenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vie

Cámara70•La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso.•Asegúrese de que el lente esté limpio. De lo contrario, el dispositivo podría n

Cámara71Modos de capturaAutomáticoUtilice este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo ideal para la foto.En la pantall

Cámara724 Muestre la palma de la mano frente a la pantalla o presione para tomar una foto de usted mismo.5 Gire lentamente el dispositivo hacia la i

Cámara73NocturnoUtilice este modo para tomar una fotografía en condiciones de poca luz, sin utilizar el flash.En la pantalla de aplicaciones, toque Cá

Cámara74Configuración de la cámaraEn la pantalla de aplicaciones, toque Cámara → . Algunas de las siguientes opciones pueden no estar disponibles en

Cámara75•Etiq. de ubicación: Configure el dispositivo para unir una etiqueta de ubicación a la fotografía.•Para mejorar las señales GPS, evite reali

76GaleríaVer contenidos en el dispositivoEn la pantalla de aplicaciones, toque Galería y seleccione una imagen o un video.Los archivos de video muestr

Galería77Ver contenidos almacenados en otros dispositivosBusque contenidos almacenados en otros dispositivos y véalos en el suyo.Toque Galería en la p

78Asistencia de seguridadModo de EmergenciaAcerca del modo de emergenciaUtilice este modo para extender el tiempo de reposo del dispositivo cuando se

Asistencia de seguridad79Desactivar el modo de emergenciaPara desactivar el modo de emergencia, mantenga presionado el botón Encendido, y luego toque

Para comenzar8Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalSensor de proximidad/luzEnchufe del auricularEnchufe multiusoBotón InicioBot

80Aplicaciones y funciones útilesS FinderUtilice esta aplicación para buscar contenidos en el dispositivo. Podrá aplicar varios filtros y ver el histo

Aplicaciones y funciones útiles81Permite introducir un título.Adjunte un mapa con la ubicación del evento.Permite añadir más detalles.Permite seleccio

Aplicaciones y funciones útiles82S VoiceAcerca de S VoiceUtilice esta aplicación para manejar el dispositivo mediante la voz para realizar varias acci

Aplicaciones y funciones útiles83Activar S Voice en el modo de reposoSi no ha usado S Voice durante cierto tiempo, este pasará automáticamente al modo

Aplicaciones y funciones útiles84MúsicaReproducir músicaToque Música en la pantalla de aplicaciones.Seleccione una categoría de música, y luego selecc

Aplicaciones y funciones útiles85Para definir un sonido personalizado al escuchar canciones con un auricular, toque → Configuración → Adapt Sound →

Aplicaciones y funciones útiles86VideoReproducir videosToque Video en la pantalla de aplicaciones.Seleccione el video que desea reproducir.Permite cam

Aplicaciones y funciones útiles87Reproducir videos almacenados en otros dispositivosBusque videos almacenados en otros dispositivos y reprodúzcalos en

Aplicaciones y funciones útiles88EstudioEdite imágenes o videos aplicándoles varios efectos.1 Toque Estudio en la pantalla de aplicaciones.2 Seleccion

Aplicaciones y funciones útiles89RelojAlarmaEn la pantalla de aplicaciones, toque Reloj → Alarma.Configurar alarmasToque en la lista de alarmas, def

Para comenzar9•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Aplicaciones y funciones útiles90Reloj MundialEn la pantalla de aplicaciones, toque Reloj → Reloj Mundial.Crear relojesToque e introduzca el nombre

Aplicaciones y funciones útiles91CalculadoraUtilice esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Toque Calculadora en la pantalla de apl

Aplicaciones y funciones útiles92Grabadora de VozGrabar notas de vozToque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Toque para comenzar a graba

Aplicaciones y funciones útiles93Reproducir notas de vozToque Grabadora de Voz en la pantalla de aplicaciones.Toque y seleccione una nota de voz para

Aplicaciones y funciones útiles94FlipboardUtilice esta aplicación para ver actualizaciones de redes sociales en vivo y noticias en un formato de revis

Aplicaciones y funciones útiles95Consulte la información sobre la estación actual.Permite sintonizar la frecuencia.Permite introducir manualmente la f

Aplicaciones y funciones útiles96Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cu

Aplicaciones y funciones útiles97Play BooksPermite descargar diversos libros de Play Store y leerlos.Play KioscoPermite leer noticias y revistas de in

98Conectarse con otros dispositivosBluetoothAcerca de BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos dispositivos a lo

Conectarse con otros dispositivos992 Seleccione un dispositivo para vincularse con él.Si ya ha vinculado los dispositivos antes, toque el nombre del d