Samsung SGH-E530 Uživatelský manuál

* Зависно од инсталираниот софтвер или Вашиот давател на услуга, некои од описите во овој прирачник можат да се разликуваат кај Вашиот телефон.* Завис

7ПочетокПрвите чекори при работа со Вашиот телефонПодатоци за SIM картичкатаКога ќе се регистрирате кај мобилната мрежа, добивате SIM (Subscriber Iden

Функции на менито Нагодување (Мени 9)97•Додатно нагодување: променете ги напредните опции. Зависно од поставувањето на носителот, достапните опции

98Решавање на проблемиПомош и лични потребиЗа да заштедите време и трошоци на непотребни сервисни повици, извршете едноставни проверки во овој дел пре

Решавање на проблеми Нагодување (Мени 9)99Соговорникот не може да оствари врска со Вас• Дали вашиот телефон е префрлен на (копчето [] притиснато по

100Информации за Вашето здравје и сигурностИнформации за SAR сертификатотОвој телефон ги задоволува барањата на Европската унија (ЕУ) во врска со изло

Информации за Вашето здравје и сигурност 101Мерки на претпазливост при користење на батериите• Никогаш немојте да користите полнач или батерии кои

102Информации за Вашето здравје и сигурност• Искористените батерии фрлете ги во отпадоците согласно со локалните прописи. Секогаш рециклирајте ги. Бат

Информации за Вашето здравје и сигурност 103Слушни помагалаНекои дигитални мобилни телефони можат да предизвикаат пречки кај одредени слушни помага

104Информации за Вашето здравје и сигурностПовици во итни случаиОвој телефон, како и секој друг безжичен телефон, користи радио сигнали, безжични мреж

Информации за Вашето здравје и сигурност 105• Исклучете го телефонот пред влегувањето во авион. Употребата на мобилните телефони во авион може да б

106Информации за Вашето здравје и сигурност• Не го ставајте телефонот во или на апарати што испуштаат топлина, како што се микробранова печка, шпорет

8ПочетокИндикатор за ниско ниво на батеријатаКога батеријата е на ниско ниво:• се слуша предупредувачки звук,• се прикажува порака за слаба батерија,

107ИндексААвтоматско повторно бирање • 85Аларм • 48ББатеријаиндикатор за ниско ниво • 8полнење • 7Бележник на повицибирани • 33примени • 33пропуштени

108Индексфотографии • 76Конверзија • 50Конференциски повик • 31Креирање на планербелешка • 74годишнини • 73задачи • 74настани • 73Креирање поракиe-mai

109Индекс екран • 10заклучување • 95икони • 10лозинка • 95отворање на пакетот • 6ресетирање • 97Тип на парфем • 43Тон за вклучено/исклучено • 88Тон з

Изјава за усогласеност (R&TTE) За следниот производ:GSM900/GSM1800 Преносен целуларен телефон(Опис на производот)SGH-E530(Име на моделот)Произведе

9ПочетокКопчиња и екранЈа извршувате функцијата назначена на долната линија на екранот.Во режим на пасивност, директно пристапувате до Вашите омилени

10ПочетокЕкран(на левата страна)Прилагодете ја јачината на звукот на телефонот.Во режим на пасивност при отворен телефон, прилагодете ја јачината на т

11ПочетокПристап до функциите на менитоИкони(продолжува)Нова порака од говорната пошта.Функцијата на пренасочување на повик е активнаФункцијата Блутут

12ПочетокПрилагодување на вашиот телефонОдбирање на една опција1. Притиснете го соодветното функциско копче.2. Притиснете ги навигациските копчиња за

13ПочетокМожете да одберете позадина за главниот или надворешниот екран.1. Во режим на пасивност, притиснете <Мени> и одберете Нагодување → Наго

14ПочетокМожете да ги користите копчињата за навигација како копчиња за скратен пат за да пристапите до одредени менија директно од режим на пасивност

15Повикување/одговарање на повициДополнителни функции на Вашиот телефонПочнете со камерата, музиката и другите посебни функцииУпотреба на камера1. Вне

16Дополнителни функции на Вашиот телефонMP3 репродукција1. Во Режим на снимање, притиснете го левото функциско копче и одберете Оди во фотографии.2. П

SGH-E530Упатство за употреба

17Дополнителни функции на Вашиот телефон1. Во режим на пасивност, притиснете <Мени> и одберете Апликаци → MP3 плеер.2. Притиснете <Опции>

18Дополнителни функции на Вашиот телефонПребарување на интернет мрежатаКористејЌи вграден WAP пребарувач (Wireless Application Protocol - Протокол за

19Дополнителни функции на Вашиот телефонВо SIM картичката:1. Во режим на пасивност, внесете го телефонскиот број и притиснете <Опции>.2. Одберет

20Дополнителни функции на Вашиот телефонПраќање пораки1. Во режим на пасивност, притиснете <Мени> и одберете Пораки → Нова порака → Текст пораки

21Дополнителни функции на Вашиот телефонПрикажување на пораки1. Во режим на пасивност, притиснете <Мени> и одберете Пораки → Нова порака → E-mai

22Дополнителни функции на Вашиот телефон-Користење на БлутутВашиот телефон е опремен со Блутут технологија која Ви овозможува да се поврзете безжично

23Дополнителни функции на Вашиот телефон1. Пристапување до некоја апликација.2. Појдете до некоја ставка.3. Притиснете <Опции> и одберете Прати

24Внесување на текстAB, T9, Нумерички режим и Режим со симболиМожете да внесувате текст за функции како што се пораки, Именик, или Календар, користејќ

Внесување на текст 25Совети за користење на AB режимот• За да ја внесете истата буква двапати или да внесете друга буква на истото копче, причекајт

26Внесување на текст• Притиснете [C] за да ги избришете знаците еден по еден. Притиснете и држете [C] за да го испразните екранот.За да додадете нов з

Безбедност на пат во секое времеДодека возите, немојте рачно да го употребувате телефонот; прво паркирајте го автомобилот. Исклучување при полнење гор

27Функции за повикувањеНапредни функции за повикувањеПовикување број1. При почетниот екран, внесете ги повикувачкиот и телефонскиот броj.2. Притиснете

28Функции за повикувањеОдговарање на повикКога некој Ве повикува, телефонот ѕвони и ја прикажува сликата за нов повик. Притиснете <Прифати> или

Функции за повикување 29Опции за време на разговоротЗа време на повикот можете да пристапите до повеЌе функции.Прилагодување на јачината на тонот з

30Функции за повикувањеПрефрлување на повикАктивниот повик можете да го поврзете со повикот на чекање, доколку Вашата мрежа тоа го поддржува. Со оваа

Функции за повикување 31Можете да испратите DTMF тонови како група по внесувањето на целиот број што треба да го испратите или по вчитување на број

32Водење на приватен разговор со еден учесник1. Притиснете <Опции> и одберете Личен. 2. Одберете име или број од листата на учесниците.Можете пр

Функции на менито Бележник на повици(Мени 1)333. Притиснете [] за да ги прегледате детаљите на некој повик, или [] да бирате некој број.Користење н

34Функции на менито•Вкупно дојдовни: проверете ја вкупната должина на повиците што сте ги примиле.За да го ресетирате тајмерот, притиснете <Ресет.&

Функции на менито Именик (Мени 2)35Именик (Мени 2)Можете да меморирате телефонски броеви на Вашата SIM картичка или во меморијата на Вашиот телефон

36Функции на менито2. Изменете ги нагодувањата или внесете ги информациите за контактот.•Име/Презиме: доделете име.•Мобилен/Дома/Hа работа/Факс/Друго:

Основні застережні заходи1ПречкиКај сите безжични телефони може да дојде до предизвикување на пречки, што може да влијае врз нивното функционирање.Спе

Функции на менито Именик (Мени 2)373. Притиснете [] за да одберете одредени контакти што сакате да ги додадете на избраната група и притиснете <

38Функции на менитоМоја визит-картичка (Мени 2.5)Користете го ова мени за да креирате визит карта и да ја испратите на други луг´е.Меморирање на Вашат

Функции на менито Апликаци (Мени 3)391. Притиснете [] за да ги означите локациите што треба да се бришат. 2. Притиснете <Избриши>.3. Вн

40Функции на менито•Стартувај: стартувајте ја избраната игра.•Избриши: избришете ја избраната игра или сите игри, освен вградените игри.•Својства: при

Функции на менито Апликаци (Мени 3)41Креирање на листа на песниДодадете MP3 фајлови во листата на песни.1. Од екранот на MP3 плеер-от, притиснете &

42Функции на менитоКористење на опциите на MP3 фајловитеОд екранот на MP3 плеер-от, притиснете <Опции> за да пристапите до следните опции:•Пресл

Функции на менито Апликаци (Мени 3)43Женско секојдневие (Мени 3.3)Вашиот телефон има посебни менија, коишто можат да им бидат корисни на жените во

44Функции на менитоБио-ритам (Мени 3.3.2)Користете го ова мени за да проверите каде се наог´ате во Вашиот циклус на биоритам. Циклусот на биоритам се

Функции на менито Апликаци (Мени 3)45Меморирање запис за калории1. Одберете ден на календарот.2. Притиснете <Новo>.3. Притиснете [Лево] или [

46Функции на менито3. Внесете го името на артиклот.4. Внесете ја цената на артиклот.Притиснете [] за да вметнете децимална точка.5. Внесете го бројот

2За прирачникотОвој прирачник за корисникот Ви обезбедува основни информации за тоа како да го користите Вашиот телефон. За да брзо ги научите основни

Функции на менито Апликаци (Мени 3)47•Заштита: заштитете ја говорната белешка од бришење.•Својства: прегледајте ги информациите за говорната белешк

48Функции на менитоОдредување на Вашата локална временска зона1. Од мапата на светот, притиснете [Лево] или [Десно] за да одберете град којшто одговар

Функции на менито Апликаци (Мени 3)49Поставување на алармот да ѕвони дури и ако телефонот е исклученОд екранот на Алармот, одберете Автоматско вклу

50Функции на менито•Измени профил за синхр.: променете ги информациите на профилот.•Избриши: избришете го избраниот профил или сите профили.Калкулатор

Функции на менито Пребарувач (Мени 4)51Tајмер (Мени 3.0)Користете го ова мени за да го одредите временскиот период што телефонот треба да го одброј

52Функции на менитоНавигација со WAP пребарувачотКорисење на опциите на WAP страницаОд било која WAP страница, притиснете <Мени> за да пристапит

Функции на менито Пребарувач (Мени 4)53Меморирани страници (Мени 4.2)Користете го ова мени за да меморирате URL адреси за брз пристап до некој webs

54Функции на менитоПораки (Мени 5)Користете го менито Пораки за да испратите или примите текст пораки, мултимедијални пораки и e-mail пораки. Можете и

Функции на менито Пораки (Мени 5)553. Кога ќе завршите, притиснете <Опции> и одберете Меморирај и прати или Само прати.4. Внесете го бројот н

56Функции на менито•Додај страна: додајте страници. Движете се до секоја страница со помош на копчето за навигација [Налево] или [Надесно] на екранот

3Посебни функции на Вашиот телефон• БлутутИспраќајте фотографии, слики, видео-записи и други лични податоци, и поврзете се со други уреди користејќи б

Функции на менито Пораки (Мени 5)574. Кога ќе завршите, притиснете <Опции> за да пристапите до следните опции: •Измени: изменете го насловот

58Функции на менитоЗа да веднаш ја прочитате пораката, притиснете <Прикажи> и одберете порака од влезното сандаче. За MMS порака, притиснете <

Функции на менито Пораки (Мени 5)59Користење на опциите на поракатаДодека гледате некоја порака, притиснете <Опции> за да пристапите до следн

60Функции на менитоИнфо пораки•Меморирај: меморирајте ја пораката во телефонската меморија.•Издвој ја адресата: издвојте URL, e-mail адреси, или телеф

Функции на менито Пораки (Мени 5)61•Подреди според: изменете го подредувањето на пораките.•Прати повторно: пратете ја пораката.•Препрати: препратет

62Функции на менито• е вчитано од серверот• не е вчитано; покажува дека e-mail се вчитува од серверот и покажува дека вчитувањето е неуспешно.3. П

Функции на менито Пораки (Мени 5)63Мои фолдери (Mени 5.2.6)Користете го ова мени за да креирате нови фолдери и да ги меморирате и организирате Ваши

64Функции на менитоНагодување (Мени 5.5)Користете го ова мени за да поставите разновидни опции за користење на услугата на поруки.Текст пораки (Mени 5

Функции на менито Пораки (Мени 5)65Одговор за прочитано: одредете дали телефонот ќе испраќа барање за известување дека одговорот е прочитан.Приорит

66Функции на менитоE-mail (Menu 5.5.3)Можете да ја конфигурирате основната поставеност на мрежата којашто е потребна за испраќање или примање на e-mai

4СодржинаОтворање на пакетот 6Проверете дали ги имате сите елементиВашиот телефон 6Копчиња, функции, и локацииПочеток 7Првите чекори при работа со

Функции на менито Пораки (Мени 5)67Оставај копија од пораките во серверот: оставете копии на e-mail пораките по вчитувањето.•Листа за блокирање: од

68Функции на менито•Email профил: изберете профил за конекција што ќе се користи за e-mail услуги.Push пораки (Мени 5.5.4)Можете да го измените постав

Функции на менито Уредување фајлови (Мени 6)69Уредување фајлови (Мени 6) Менито Уредување фајлови Ви овозможува да пристапите до слики, видеа, музи

70Функции на менито•Преименувај: променете го името на видео клипот.•Премести во омилени видео-записи: преместете го фајлот во фолдерот Омилени видео-

Функции на менито Уредување фајлови (Мени 6)71Репродуцирање на звучен клип1. Одберете фолдер за звуци. 2. Пребарувајте до некој клип и притиснете [

72Функции на менитоСос. на мем. Можете да ја проверите вкупната количина на меморија за медиа елементи и количината на меморија што моментално се кори

Функции на менито Календар (Мени 7)73Креирање настанМожете да испланирате до 400 настани во календарот и можете да испланирате повеќе од еден наста

74Функции на менито•Пред: одредете колку време да помине пред алармот да ве извести за настанот. •Час на алармот: внесете го времето кога алармот ќе с

Функции на менито Календар (Мени 7)75Додека гледате некој настан или листа, притиснете <Опции> за да пристапите до следните опции:•Прикажи: п

76Функции на менитоПрикажување на настан за којшто е пропуштен алармКога не сте во можност да потврдите аларм, телефонот прикажува известување за проп

5Преглед на функциите на менитоЗа да пристапите до режим на Менито, притиснете <Мени> во режим на пасивност. 1 Бележник на повициc. 321 После

Функции на менито Камера (Мени 8)771. Пристапете до менито Камера за да ја вклучите камерата.Сликата што ќе се сними се појавува на екранот.2. Прил

78Функции на менито•Тајмер: одредете временски застој пред камерата да сними фотографија.•Оди во фотографии: појдете до фолдерот Фотографии.•Нагодувањ

Функции на менито Камера (Мени 8)79Користење на фото опциитеОткако ќе меморирате некоја слика, притиснете <Опции> за да пристапите до следнит

80Функции на менито•Преименувај: променете го името на фотографијата.•Премести во омилени слики: преместете ја фотографијата во фолдерот Омилени слики

Функции на менито Камера (Мени 8)814. Притиснете [] или десното функциско копче за да се запре снимањето. Видео-записот е автоматски меморирано во

82Функции на менитоКористење на тастатурата во режим на снимањеМожете да ја користите тастатурата за да ја прилагодите поставеноста на камерата во реж

Функции на менито Камера (Мени 8)83•Избриши: избришете го видео клипот.•Преименувај: променете го името на видео клипот.•Оди во видео-записи: појде

84Функции на менито•Својства: прикажете ги информациите за видео клипот.Снимање со затворен телефон1. Притиснете и држете [].2. Доколку потребно, прит

Функции на менито Нагодување (Мени 9)85Нагодување на телефон (Мени 9.2)Можете да поставите многу различни функции во системот на Вашиот телефон, за

86Функции на менитоКога оваа опција не е одбрана, морате да притиснете [] или <Прифати> за да одговорите на повик.Нагодување на екранот (Мени 9.

6Отворање на пакетотПроверете дали ги имате сите елементиМожете да набавите различен прибор во локалната продавница на Samsung. Телефон Патен

Функции на менито Нагодување (Мени 9)87Боја на број за повикување (Мени 9.3.5)Користете го ова мени за да ја одберете бојата на фонтот при внесувањ

88Функции на менитоТон за затворач (Мени 9.4.5)Користете го ова мени за да одберете тон со кој телефонот се огласува кога ќе го отворите или затворите

Функции на менито Нагодување (Мени 9)89•Кога нема одговор: пренасочете ги повиците кога не се јавувате на телефон.•Кога сте недостапни: пренасочете

90Функции на менито3. Одберете Активирај. За да ја деактивирате забраната на повици, одберете Деактивирај.4. Внесете ја Вашата лозинка за забрана на п

Функции на менито Нагодување (Мени 9)91Сервис за говорна пошта (Мени 9.5.6)Користете го ова мени за да го меморирате бројот на серверот за говорна

92Функции на менитоБлутут (Мени 9.6) Користете го ова мени за да ја активирате функцијата Блутут.Користејќи ја функцијата Блутут можете безжично да се

Функции на менито Нагодување (Мени 9)93Доколку порано сте барале уреди, телефонот покажува Повеќе уреди заедно со уредите што ги имате претходно ба

94Функции на менито•Листа на услуги: ажурирајте ја листата на Блутут услуги.•Преименувај: преименувајте го споениот уред.•Овласти го уредот/Неовластен

Функции на менито Нагодување (Мени 9)95PIN проверка (Menu 9.7.1)PIN (Personal Identification Number - Персонален идентификациски број), којшто се с

96Функции на менитоРежим за фиксни повици (Мени 9.7.7) Режимот за фиксни повици (FDN), доколку е поддржан од Вашата SIM картичка, ги ограничува појдов