Samsung SGH-E300T Uživatelský manuál

* Alcune informazioni nel presente manuale potrebbero differire dal telefono acquistato a seconda del software installato o dal gestore telefonico uti

Il telefono16RetroilluminazioneIl display e la tastiera sono retroilluminati. Quando si preme un qualsiasi tasto o si apre il telefono, la retroillumi

Indice194VVibrazione • 86Videoeliminazione • 154registrazione • 152riproduzione • 153Volume suoneria • 85Volume, regolazionealtoparlante • 27suoneria

195Accedere alle funzioni di menu➀Premere il tasto di programmazione Menu.➁Scorrere con i tasti di spostamento l'elenco dei menu per raggiungere

196Scegliere la segnalazione chiamate➀Selezionare il menu Segnalazione chiamate (Menu 4.3).➁Selezionare un'opzione: • Solo luce• Suoneria• Vibraz

Il telefono18FotocameraLa fotocamera nella parte frontale del telefono consente di scattare fotografie o registrare video durante gli spostamenti. Per

Operazioni preliminari203. Inserire la scheda SIM nell'apposito alloggiamento, come indicato, fino a quando non si blocca in posizione. Assicurar

Operazioni preliminari222. Collegare il caricabatteria a una presa di alimentazione standard CA.3. Al termine della ricarica, scollegare il caricabatt

24Chiamata telefonicaEsecuzione di una chiamataQuando compare la schermata di stand-by, immettere il prefisso teleselettivo e il numero, quindi premer

Chiamata telefonica26Esecuzione di una chiamata dalla rubricaÈ possibile memorizzare i numeri di telefono utilizzati di frequente nella scheda SIM opp

Chiamata telefonica28Risposta a una chiamataQuando si riceve una chiamata, il telefono squilla e visualizza l'immagine della chiamata in arrivo.V

Chiamata telefonica301. Premere il tasto .È inoltre possibile premere il tasto di programmazione Opzioni e selezionare Modifica premendo il tasto Su

32Selezione di funzioni e opzioniIl telefono offre una serie di funzioni che ne consentono la personalizzazione. Queste funzioni sono organizzate in m

34RubricaNelle memorie della scheda SIM e del telefono è possibile memorizzare i numeri telefonici e i nomi corrispondenti. Sebbene siano distinte, so

3SommarioImportanti precauzioni di sicurezza... 7Apertura dell'imballaggio... 9Il telefono...

Rubrica36Memorizzazione di un numero utilizzando il menu Rubrica1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by, premere il tasto di programmazi

Rubrica38Modifica: consente di modificare il nome e/o il numero.Selezionare Nome e numero per modificare il nome e/o un numero telefonico della voce s

Rubrica403. Se necessario, scorrere l'elenco utilizzando i tasti Su o Giù.4. Quando viene visualizzato il numero, premere il tasto di programmazi

Rubrica42Ricerca e selezione di un numero della rubrica Dopo aver memorizzato i numeri nella rubrica, è possibile ricercarli in due modi: per nome e

Rubrica44Modifica di un gruppo di chiamanti1. Quando viene visualizzata la schermata di stand-by, premere il tasto di programmazione Rubrica.2. Scorre

Rubrica46Controllo dello stato della memoriaÈ possibile controllare quanti nomi e numeri sono memorizzati nella rubrica (nelle memorie della scheda SI

48Immissione di testoQuando si utilizza il telefono, capita spesso di dover inserire del testo, ad esempio quando si memorizza un nome nella rubrica,

Immissione di testo50Modo T9Il modo di inserimento T9 consente di immettere qualsiasi carattere premendo i tasti una sola volta. Questa funzionalità è

Immissione di testo52Modo alfabeticoUtilizzare i tasti da 1 a 0 per inserire il testo. 1. Premere il tasto contrassegnato dalla lettera desiderata:- U

54Opzioni durante una chiamataIl telefono fornisce alcune funzioni di controllo che è possibile utilizzare nel corso di una chiamata.Messa in attesa d

Sommario4Immissione di testo ... 48Modifica del modo di inserimento testo... 49Modo T9...

Opzioni durante una chiamata56Disattivazione del microfono (Silenzio)Il microfono del telefono può essere temporaneamente disattivato per impedire all

Opzioni durante una chiamata58Ricerca di un numero nella rubricaÈ possibile cercare un numero nella rubrica durante una chiamata.1. Premere il tasto

Opzioni durante una chiamata603. Per introdurre il primo partecipante alla conferenza, premere il tasto o il tasto di programmazione Opzioni e selez

62Utilizzo dei menuIl telefono dispone di una gamma di funzioni che consentono di personalizzarlo in base alle proprie esigenze. Queste funzioni sono

Utilizzo dei menu64Elenco delle funzioni di menuDi seguito viene riportata la struttura di menu e vengono indicati il numero assegnato a ciascuna opzi

Utilizzo dei menu664. Imposta audio (vedere pagina 85)4.1 Suoneria4.2 Volume suoneria4.3 Segnalazione chiamate4.4 Tono tasti4.5 Tono messaggi4.5

Utilizzo dei menu687. Agenda (vedere pagina 133)7.1 Sveglia7.1.1 Segnale unico7.1.2 Segnale giornaliero7.1.3 Chiamata mattutina7.1.4 Rimuovi sve

70SIM ATQuesto menu è disponibile se si utilizza una scheda SIM AT che fornisce servizi aggiuntivi, come notizie, previsioni del tempo, sport, diverti

Registro chiamate72Chiamate ricevute (Menu 2.2) Questo menu consente di visualizzare le ultime 20 chiamate ricevute. Oltre al numero e al nome, se di

Registro chiamate74Durata chiamate (Menu 2.5) Questo menu consente di visualizzare i timer delle chiamate effettuate e ricevute. Nota: la durata effe

Sommario6Imposta telefono... 155Attiva IR (Menu 9.1)... 155Display (Menu 9.

76Servizi reteQueste funzioni di menu sono servizi offerti dalla rete. Contattare il proprio gestore telefonico per controllare se la rete utilizzata

Servizi rete78Blocco chiamate (Menu 3.2) Il servizio di rete di blocco chiamate consente di porre limitazioni alle chiamate.Per impostare le opzioni

Servizi rete80Avviso di chiamata (Menu 3.3)Questo servizio di rete consente all’utente di essere informato quando qualcuno tenta di raggiungerlo mentr

Servizi rete82ID chiamante (Menu 3.5) È possibile impedire che il proprio numero telefonico venga visualizzato sul telefono della persona che si sta

Servizi rete84Accesso esterno: consente o impedisce le chiamate a numeri diversi da quelli elencati nel Gruppo chiuso di utenti. Questa funzione varia

Imposta audio86Segnalazione chiamate (Menu 4.3) Questo menu consente di specificare il tipo di segnale da utilizzare per avvisare della presenza di u

Imposta audio88Tono MMS (Menu 4.5.3)Per segnalare nuovi messaggi MMS, sono disponibili le seguenti opzioni:Non attivo: il telefono non utilizza un to

Imposta audio90Toni extra (Menu 4.9) È possibile personalizzare altri toni per il telefono. Sono disponibili le seguenti opzioni:Tono errore: consent

Messaggi92Crea messaggio (Menu 5.1.1) Con questo menu è possibile scrivere e inviare messaggi di testo.Nota: Quando si aggiungono elementi multimedia

Messaggi94• Aggiungi contenuto: consente di aggiungere al messaggio suoni, melodie, immagini o animazioni. Selezionare la categoria dell'oggetto

7Importanti precauzioni di sicurezzaPrima di utilizzare il telefono cellulare leggere attentamente queste istruzioni. Il loro mancato rispetto può ris

Messaggi96Posta in uscita (Menu 5.1.3)Questa casella di messaggi viene utilizzata per memorizzare i messaggi inviati o da inviare.Quando si entra in

Messaggi98Impostazioni (Menu 5.1.5)In questo menu, è possibile configurare le impostazioni per la funzione messaggi. Un gruppo di impostazioni è cost

Messaggi100MMS (Menu 5.2)Questo menu consente di utilizzare il servizio MMS.L'MMS (Multimedia Message Service, servizio messaggi multimediali) è

Messaggi102• Impostazioni: consente di modificare le impostazioni del messaggio. Per ulteriori informazioni su ciascuna opzione di impostazione, veder

Messaggi1048. Inserire un numero o un indirizzo e-mail, oppure selezionare un numero dalla rubrica. 9. Quando viene visualizzato il numero o l'i

Messaggi106Cartolina: permette di spedire una cartolina ad un'altra persona inviando semplicemente un MMS.1. Premere il tasto di programmazione S

Messaggi1082. Per scorrere il messaggio, premere il tasto Su o Giù.È possibile utilizzare le seguenti opzioni tramite il tasto o il tasto di program

Messaggi110Inoltra: consente di inoltrare il messaggio a un altro destinatario. Quando il messaggio contiene materiale multimediale bloccato dal gesto

Messaggi112Modelli (Menu 5.2.6) Questo menu consente di accedere ai messaggi salvati come modelli, in modo da poterli utilizzare per creare nuovi mes

Messaggi114Durata pagina: è possibile impostare per quanto tempo ciascuna pagina del messaggio ricevuto debba essere visualizzata nella schermata di p

Importanti precauzioni di sicurezza8Chiamata d'emergenzaVerificare che il telefono sia acceso e in servizio. Digitare il numero di emergenza del

Messaggi116Elimina tutto (Menu 5.4) Questo menu consente di eliminare separatamente tutti i messaggi in ciascuna casella messaggi e tutti i messaggi

Messaggi118Broadcast (Menu 5.6)Questo servizio di rete consente di ricevere messaggi di testo su svariati argomenti, ad esempio le condizioni del tem

120SvagoIl menu Svago contiene numerose opzioni di intrattenimento.Browser WAP (Menu 6.1) Il telefono dispone di un browser WAP (Wireless Application

Svago122Modo caratteri minuscoli(a): consente di immettere caratteri minuscoli.Nota: è inoltre possibile immettere caratteri speciali maiuscoli o minu

Svago124Preferiti (Menu 6.1.2)Questo menu consente di memorizzare fino a 16 indirizzi URL.Tramite questo menu, è possibile accedere a uno dei siti We

Svago126Se la connessione è impostata su Dati:Indirizzo IP: specificare l'indirizzo del gateway WAP richiesto per la connessione a Internet.ID lo

Svago1283. Premere il tasto 5 o il tasto per confermare la selezione.Visualizzazione delle informazioni sulla MIDlet1. Scorrere alla MIDlet desidera

Svago130Suoni (Menu 6.3)In questo menu è possibile visualizzare l'elenco dei suoni scaricati da un server Web o ricevuti mediante MMS. È possibi

Svago132Stato memoria (Menu 6.6)È possibile verificare la quantità di memoria utilizzata e quella residua per giochi, suoni e immagini.Giochi: Il dis

133AgendaLa funzione Agenda consente di:• Impostare la sveglia in modo che il telefono squilli a una determinata ora, ad esempio, per ricordare un app

10Il telefonoComponentiLe illustrazioni seguenti mostrano gli elementi principali che costituiscono il telefono:AltoparlanteDisplayTasto di programmaz

Agenda134Per impostare la sveglia:1. Selezionare il tipo di sveglia da impostare e premere il tasto o il tasto di programmazione Selez.2. Immettere

Agenda136Scrittura di un promemoriaÈ possibile creare fino a 100 promemoria per il calendario. Per uno stesso giorno, è possibile creare più promemori

Agenda138Data e ora (Menu 7.3) Questo menu consente di modificare l’ora e la data correnti visualizzate. È anche possibile verificare l’ora in qualsi

Agenda140Cose da fare (Menu 7.5) Questa funzione consente di:• Immettere un elenco di attività da svolgere.• Assegnare una priorità e una scadenza a

Agenda142Memo vocale (Menu 7.6) Il telefono consente la registrazione di promemoria vocali. Dopo la registrazione, è possibile inviare il promemoria

Agenda144Elenco memo (Menu 7.6.2)Questo menu elenca i promemoria salvati. Selezionare un promemoria e premere il tasto o il tasto di programmazione

146FotocameraUtilizzando il modulo fotocamera integrato nel telefono, è possibile scattare foto di persone o eventi mentre si è in viaggio. Inoltre, è

Fotocamera1484. Premere il tasto Fotocamera o il tasto per scattare la foto.5. Premere il tasto o il tasto di programmazione Salva.Per eliminare l

Fotocamera150Modo scatto: consente di scattare la foto in modi diversi. Dopo aver cambiato il modo, viene visualizzato l'indicatore corrispondent

Fotocamera152Imposta come sfondo: consente di impostare la foto come sfondo della schermata di stand-by.Imposta come ID chiam.: consente di impostare

Il telefono12Esegue o risponde a una chiamata.Nel modo stand-by, richiama l'ultimo numero composto o l'ultimo numero ricevuto se tenuto prem

Fotocamera154Per utilizzare le opzioni seguenti, premere il tasto di programmazione Opzioni sull'elenco dei video:Rinomina: consente di modificar

Imposta telefono156Display (Menu 9.2)In questo menu è possibile modificare diverse impostazioni per il display o la retroilluminazione.Immagine di sf

Imposta telefono158Logo grafico (Menu 9.2.6) Questo menu consente di visualizzare il logo dell’operatore telefonico invece del relativo nome.Non atti

Imposta telefono160Verifica PIN (Menu 9.6.1) Se la funzione Verifica PIN è attivata, occorre immettere il proprio PIN ogni volta che si accende il te

Imposta telefono162Privacy (Menu 9.6.5)Utilizzando questo menu, è possibile bloccare il contenuto multimediale, ad esempio messaggi multimediali, fot

Imposta telefono164Impostazioni extra (Menu 9.7) È possibile attivare o disattivare le funzioni di risposta e di riselezione automatica. Sono disponi

Imposta telefono166Annulla impostazioni (Menu 9.9) È possibile ripristinare il telefono con le impostazioni predefinite. Per ripristinare il telefono

Risoluzione dei problemi168Il display visualizza “Nessun servizio”, “Errore rete” o “Non eseguita”• La connessione alla rete è stata interrotta. È pos

170Codici di accessoEsistono svariati codici di accesso utilizzati dal telefono e dalla scheda SIM. Questi codici consentono di impedire l’utilizzo no

Codici di accesso172PIN2Il codice PIN2 (da 4 a 8 cifre), fornito con alcune schede SIM, è richiesto per accedere a funzioni specifiche, come l'im

Il telefono14DisplaySuddivisione del displayIl display è suddiviso in tre aree:Area DescrizionePrima riga Visualizza varie icone. Vedere pagina 15.Rig

174Informazioni sulla salute e la sicurezzaInformazioni sulla certificazione SARQuesto telefono soddisfa i requisiti dell’Unione Europea (UE) relativi

Informazioni sulla salute e la sicurezza176• Una batteria carica al 100% che non viene utilizzata si scarica nel tempo.• Utilizzare solo batterie appr

Informazioni sulla salute e la sicurezza178Dispositivi elettroniciLa maggior parte degli apparecchi elettronici è schermata contro le radio frequenze

Informazioni sulla salute e la sicurezza180Ambienti potenzialmente esplosiviSpegnere il telefono in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva e

Informazioni sulla salute e la sicurezza182Altre importanti informazioni sulla sicurezza• La riparazione del telefono o la sua installazione in un vei

Informazioni sulla salute e la sicurezza184• Non dipingere il telefono. La pittura rischia di bloccare le parti mobili e impedirne il corretto funzion

Glossario186EMS (Enhanced Message Service, servizio messagi avanzato)Una variante del servizio SMS (Short Message Service) che consente agli utenti di

Glossario188PUK (PIN Unblocking Key, chiave sblocco PIN)Codice di sicurezza utilizzato per sbloccare il telefono se si immette un PIN non valido per t

190IndiceAAccensione/spegnimentomicrofono • 56telefono • 23Agenda • 133Alfabetico, modo, immissione testo • 52Altoparlante, volume • 27attesa 54Attivi

Indice192Minuti, segnale • 90MMS (Multimedia Message Service)creazione/invio • 100eliminazione • 109, 111impostazione • 112lettura • 107, 110modifica