Samsung NX200 Uživatelský manuál

Esse manual do usuário inclui instruções detalhadas de utilização da sua câmera. Leia-o com atenção.PORManual de Usuário

9SumárioCapítulo 4Menu de opções da câmeraConfigurações do usuário ... 94Personalização de ISO .

99Menu de opções da câmera > Configuração 1* PadrãoItem DescriçãoFormatoFormatar o cartão de memória. A formatação prepara o cartão de memória para

100Menu de opções da câmeraAprenda sobre os itens de menu da Configuração 2.Para definir as opções da Configuração 2, No modo Fotografia, prima [m] ► w ►

101Menu de opções da câmeraAprenda sobre os itens de menu da Configuração 3.Para definir as opções da Configuração 3, No modo Fotografia, prima [m] ► e ►

102Menu de opções da câmeraAprenda sobre os itens de menu da Configuração GPS. Para usar a função de GPS, você deve adquirir um acessório de GPS opcion

Capítulo 5Conectando-se com dispositivos externosAproveite todos os recursos da câmera ao conectá-la a dispositivos externos como um computador, uma

104Conectando-se com dispositivos externosReproduza fotos ou vídeos ao conectar sua câmera a uma TV usando o cabo A/V.Exibindo arquivos em uma TV1 No

105Conectando-se com dispositivos externos > Exibindo arquivos em uma TV ou TV de alta definiçãoExibindo arquivos em uma TV de alta definição1 No mod

106Conectando-se com dispositivos externos > Exibindo arquivos em uma TV ou TV de alta definiçãoExibindo arquivos numa TV 3DVocê pode ver fotos capt

107Conectando-se com dispositivos externosImprima fotos de sua câmera conectando-a diretamente a impressoras ou salvando as informações de DPOF (Forma

108Conectando-se com dispositivos externos > Imprimindo fotosConfigurando opções de impressãoImagemDimensãoDesenhoTipoQualid.DataSair Imprim.UmaOpçã

10SumárioAntes de entrar em contato com a assistência técnica ... 129Especificações da câmera ...

109Conectando-se com dispositivos externos > Imprimindo fotosOpções de DPOFOpção DescriçãoPadrãoVocê pode selecionar as fotos a serem impressas e o

110Conectando-se com dispositivos externosTransfira arquivos em um cartão de memória para o seu computador ao conectar a câmera ao PC.Transferir arquiv

111Conectando-se com dispositivos externos > Transferir arquivos para seu computador.Desconectando sua câmera (para Windows XP)Para Windows Vista e

112Conectando-se com dispositivos externosFotos digitais podem ser editadas de várias formas através de programas de edição de imagens. Aprenda a edit

113Conectando-se com dispositivos externos > Usando programas num PCUtilizar Intelli-studioIntelli-studio é um programa built-in que permite reprod

114Conectando-se com dispositivos externos > Usando programas num PCUsando o interface Intelli-studio123456789101213141511Número Descrição1 Abre me

115Conectando-se com dispositivos externos > Usando programas num PCTransferindo arquivos usando Intelli-studioVocê pode transferir facilmente os a

116Conectando-se com dispositivos externos > Usando programas num PCUsando o Conversor Samsung RAWFotos tiradas pela câmera são geralmente transfor

117Conectando-se com dispositivos externos > Usando programas num PCUsando o interface Samsung RAW ConverterPara detalhes sobre como usar Samsung R

118Conectando-se com dispositivos externos > Usando programas num PC3 Ajuste a exposição com a barra de rolagem.Imagem originalModo P, Abertura: f=

11Conceitos de fotografiaFotografia de péComponha sua cena. Fique ereto com os pés afastados e mantenha os cotovelos apontando para baixo.Posturas de fo

Capítulo 6Apêndice

120ApêndiceQuando as mensagens de erro a seguir forem exibidas, experimente as correções descritas abaixo.Mensagens de erro Correções sugeridasLente b

121ApêndiceLimpando sua câmeraLente e tela da câmeraUse um soprador para remover a poeira e limpe a lente gentilmente com um pano macio. Se houver alg

122Apêndice > Manutenção da câmeraUtilização na praia ou perto do mar• Proteja sua câmera da areia e sujidade quando a usar na praia ou áreas semel

123Apêndice > Manutenção da câmeraUse sua câmera com cuidado em ambientes de umidadeAo mover sua câmera de ambientes frios para outros mais quentes

124Apêndice > Manutenção da câmeraAcerca do cartão de memóriaCartão de memória com suporteSua câmera é compatível com cartões de memória SD, SDHC,

125Apêndice > Manutenção da câmeraTamanhoQualidadeSuper fino Fino Normal RAW RAW + S.Fino RAW + Fino RAW + NormalFoto20.0M (5472X3648) 94 185 272 17

126Apêndice > Manutenção da câmeraCuidados quando usar cartões de memória.• Evite expôr as baterias ou cartões de memória a temperaturas muito fria

127Apêndice > Manutenção da câmera• Utilize somente baterias de reposição de íons de lítio originais e recomendadas pelo fabricante.• Não desmonte

128Apêndice > Manutenção da câmeraNotas sobre como usar a bateria• Com temperaturas inferiores a 0 ºC, a capacidade e vida da bateria poderão dimin

12Conceitos de fotografiaFotografia agachadoComponha sua cena. Agache e mantenha uma postura reta enquanto apoia um dos joelhos no chão.AberturaA abertu

129ApêndiceAntes de entrar em contato com a assistência técnicaSe você estiver enfrentando problemas com a câmera, experimente estes procedimentos de

130Apêndice > Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSituação Correções sugeridasA tela ou os botões não funcionamRemova a bateria e i

131Apêndice > Antes de entrar em contato com a assistência técnicaSituação Correções sugeridasA tela de reprodução não é exibida no dispositivo ext

132ApêndiceEspecificações da câmeraSensor de imagensTipoCMOSTamanho do sensor23,5 X 15,7 mmPixels efetivos Aprox. 20,3 megapíxeisTotal de pixels Aprox.

133Apêndice > Especificações da câmeraEquivalência ISO• Etapa 1: Automático, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, ISO 6400, IS

134Apêndice > Especificações da câmeraModo CenaBeauty Shot, Noite, Paisagem, Retrato, Crianças, desportes, 1Er. Plano, Texto, Por Sol, Nascer sol, L

135Apêndice > Especificações da câmeraTamanho do filtro inteligente• JPEG (3:2): 5.9M (2976X1984), 5.0M (2736X1824), 2.0M (1728X1152) • JPEG (16:9

136ApêndiceEspecificações da lenteNome da lente SAMSUNG 16 mm F2.4 SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS IIComprimento focal16 mm

137Apêndice > Especificações da lenteNome da lente SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED SAMSUNG 50-200 mm F4-5.6 ED OIS IIComprimento focal18-200 mm (equiv

138Apêndice > Especificações da lenteNome da lente SAMSUNG 20 mm F2.8 SAMSUNG 30 mm F2 SAMSUNG 60 mm F2.8 Macro ED OIS SSAProfundidade de foco20 mm

13Conceitos de fotografiaA dimensão da abertura é representada por um valor conhecido como "F-numero." O F-numero representa a profundidade d

139ApêndiceGlossárioAdobeRGBAdobe RGB é usado na impressão comercial e possui uma faixa de cores superior ao sRGB. Sua faixa de cores mais ampla permi

140Apêndice > GlossárioDigital Print Order Format (DPOF)Um formato de escrita de informação da impressão, como número de imagens e de impressões se

141Apêndice > GlossárioH.264/MPEG-4Um formato de vídeo de alta compressão estabelecido pelas organizações de normalização internacionais ISO-IEC e

142Apêndice > GlossárioRuídoPixels incorretos numa imagem digital que podem estar em sítios errados ou ao acaso, e são brancos. O ruído apareçe qua

143Apêndice > GlossáriosRGB(Padrão RGB)Norma internacional de espaço da cor estabelecido pelo IEC (International Electrotechnical Commission). Isso

144ApêndiceAcessórios opcionaisFlash externoVocê pode adquirir flashes externos em separado.Bolsa da câmeraVocê pode comprar a bolsa da câmera separada

145ApêndiceAAbertura 12, 16Acessórios opcionaisConecte o flash 37Conecte o módulo de GPS 39Layout do flash 36Layout do módulo de GPS 39ArquivosEdit

146Apêndice > ÍndiceMManutenção 121Medição 75Método de fotografia 69Modos de fotografiaCena 49Filme 51Mágico 48Manual 44Modo Panorama 48Prior

147Descarte Correto desse Produto (descarte de equipamentos elétricos & eletrônico)Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na litera

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso website www.samsung.com para pós-venda ou questões.

14Conceitos de fotografiaVelocidade do obturadorA velocidade do obturador refere-se à quantidade de tempo necessária para abrir e fechar o obturador. T

15Conceitos de fotografiaSensibilidade ISOA exposição de uma imagem é determinada pela sensibilidade da câmera. Essa sensibilidade baseia-se em padrões

16Conceitos de fotografiaComo o valor da abertura, a velocidade do obturador e a sensibilidade ISO controlam a exposiçãoEm fotografia, a configuração da

17Conceitos de fotografiaCorrelação entre comprimento focal, ângulo e perspectivaO comprimento focal, que é medido em milímetros, é a distância entre o

18Conceitos de fotografiaProfundidade de campo (DOF)Os retratos ou fotos de naturezas mortas que mais agradam às pessoas são aqueles em que o segundo p

1Informações de direitos autoraisO PlanetFirst representa o compromisso da Samsung Electronics com o desenvolvimento sustentável e a responsabilidade

19Conceitos de fotografiaA DOF depende do comprimento focal.Quanto maior a profundidade de focagem, mais baixo o DOF se torna. Uma lente telescópica co

20Conceitos de fotografiaVisualização da DOFVocê pode usar o botão Personalização para ter uma ideia de como será sua foto antes de capturá-la. Quando

21Conceitos de fotografiaO uso da regra dos terços produzirá fotos com composições estáveis e atraentes. Abaixo estão alguns exemplos.Fotos com dois ob

22Conceitos de fotografiaFlashA luz é um dos componentes mais importantes em fotografia. No entanto, não é fácil contar com a quantidade de luz suficient

23Conceitos de fotografiaFotografia com ricocheteioConsulte dicas de fotografia sobre o método de fotografia que espalha a luz do objeto para o tecto e pa

Capítulo 1Minha câmeraAprenda sobre o layout, os ícones do visor, as funções básicas, as lentes fornecidas e os acessórios opcionais da câmera.

Minha câmera25ComeçarDesembalarVerifique se os itens a seguir estão presentes na caixa do produto.Câmera (incluindo tampa do corpo da câmera, e protet

Minha câmera26Layout da câmeraNúmero Nome1Disco de seleção de modo• t: Modo Smart Auto (p. 41)• P: Modo Programa (p. 42)• A: Modo Prioridade de Abe

Minha câmera > Layout da câmera27NúmeroNome1Tampa para suporte de flash2Suporte de flash3Botão de gravação de vídeo Inicia a gravação de vídeos.4Indi

Minha câmera > Layout da câmera28Nº. Nome1Porta USB e A/VConecte a câmera a um computador ou TV.2Porta HDMI3Compartimento da bateria/ Tampa do cart

2Informações de saúde e segurançaEvite danos nos olhos da pessoa fotografada.Não utilize o flash muito próximo ( menos de 1 metro) de pessoas ou animai

Minha câmera29Ícones da telaNo modo FotografiaTirando fotos1. Opções de fotografia (esquerda)Ícone DescriçãoTamanho da fotoQualidade das fotosÁrea de fo

Minha câmera > Ícones da tela30Gravando vídeos1233. Informações de fotografiaÍcone DescriçãoDataHoraHistograma (p. 96)Modo Filme AEVelocidade do obt

Minha câmera > Ícones da tela31Ícone DescriçãoVolumeArquivo capturado continuadamenteInformações de localArquivo som e imagem (p. 50)Arquivo RAWArq

Minha câmera32LenteVocê pode comprar uma lente opcional feita exclusivamente para sua câmera NX series. Aprenda sobre as funções de cada lente e selec

Minha câmera > Lente33Bloqueando ou desbloqueando a lentePara travar a lente, puxe e mantenha a chave de trava do zoom afastada do corpo da câmera

Minha câmera > Lente34Lente SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OIS II (exemplo)12354678Número Descrição1 Guia de montagem da objectiva2 Anel de zoom3 Anel d

Minha câmera > Lente35Marcações da lenteDescubra o que os números nas lentes significam.Lente SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED (exemplo)12345Número Des

Minha câmera36AcessóriosPode usar acessórios incluindo um flash externo e módulo de GPS que ajudar a tirar melhores fotos e mais adequadas. Para obter

Minha câmera > Acessórios37SEF8A (exemplo)123Nº. Descrição1 Bulb2 Disco de aperto para suporte de flash3 Conexão para suporte de flashConectando o fla

Minha câmera > Acessórios383 Trave o flash no lugar ao girar o disco de fixação do encaixe no sentido horário.4 Acenda o flash para o usar.• Você pode

3Informações de saúde e segurança Cuidado—situações que podem causar danos em sua câmera ou outro equipamento.Retire as baterias de sua câmera quand

Minha câmera > Acessórios39Layout do módulo de GPS (opcional)12345Número Descrição1 Indicador luminoso de status2 Botão Liga/Desliga3 Disco de aper

Minha câmera > Acessórios403 Trave o módulo de GPS no lugar ao girar o disco de fixação do encaixe no sentido horário na direção de LOCK.4 Pressione

Minha câmera41Modos de fotografiaDois modos simples de fotografia --- modo Smart Auto e Cena---- ajudam a tirar fotos com várias configurações automática

Minha câmera > Modos de fotografia42P Modo ProgramaA câmera ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor da abertura de forma que um v

Minha câmera > Modos de fotografia43A Modo Prioridade de AberturaNo modo Prioridade de abertura, a câmera calcula automaticamente a velocidade do ob

Minha câmera > Modos de fotografia44M Modo ManualO modo Manual permite que você ajuste a velocidade do obturador e o valor de abertura manualmente.

Minha câmera > Modos de fotografia45i modo Priorid. da LenteUsando o modo E Você pode selecionar uma cena apropriada (i-Scene) ou um efeito de filtro

Minha câmera > Modos de fotografia46Usando a i-Function nos modos PASMAo usar o botão i-Function em uma lente i-Function, você pode selecionar e aju

Minha câmera > Modos de fotografia47Opções disponíveis.Modo de fotografiaPASMValor da abertura-O-OVelocidade do obturador--OOValor da exposiçãoOOO -I

Minha câmera > Modos de fotografia48N Modo MágicoVocê pode aplicar vários efeitos de filtro e efeitos de quadro em suas fotos ou vídeos para criar im

4Informações de saúde e segurançaVerifique se sua câmera está funcionando corretamente antes de a usar.O fabricante não se responsabiliza por perdas de

Minha câmera > Modos de fotografia49s Modo CenaNo modo Cena, a câmera seleciona as melhores configurações para cada tipo de cena.Pode selecionar a ce

Minha câmera > Modos de fotografia50Ícone DescriçãoNascer sol: Tirar fotos ao nascer do sol.Luz Fundo: Tirar fotos de objetos de fundo.Fogo Artificio

Minha câmera > Modos de fotografia51v Modo FilmeNo modo Filme, pode gravar vídeos em Alta Definição (1920X1080) e capturar som através do microfone d

Minha câmera > Modos de fotografia52Funções disponíveis no modo de fotografiaPara obter detalhes sobre as funções de fotografia, consulte o Capítulo

Capítulo 2Funções de fotografiaSaiba mais sobre as funções que podem ser configuradas no modo Fotografia. Você pode tirar proveito de fotos e vídeos mai

54Funções de fotografiaÀ medida que você aumenta a resolução, as fotos ou vídeos passam a ser formados por mais pixels. Com isso, eles podem ser impres

55Funções de fotografia > TamanhoOpções de tamanhos de vídeosÍcone Tamanho Recomendado para1920X1080 (30 fps) (16:9) Exibir em TV de muito alta defin

56Funções de fotografiaA câmera salva fotos nos formatos JPEG ou RAW. As fotos capturadas por uma câmera são muitas vezes transformadas para o formato

57Funções de fotografiaO valor da sensibilidade ISO representa a sensibilidade da câmera à luz. Quanto maior o valor ISO, mais sensível a câmera se tor

58Funções de fotografiaA cor de uma foto depende do tipo e da qualidade da fonte de iluminação. Se desejar que as cores da sua foto sejam realistas, se

5Indicações usadas neste manualIndicações do modo FotografiaModo Fotografia IndicaçãoSmart AutotProgramaPPriorid. AberturaAPrioridade do ObturadorSManua

59Funções de fotografia > Equilíbrio do branco (fonte de luz)Opção DescriçãoTemperatura da Cor:Ajuste manualmente a temperatura das cores da fonte d

60Funções de fotografia > Equilíbrio do branco (fonte de luz)ExemplosEb auto Luz diaLuz do dia fluorescente Tungstênio

61Funções de fotografiaAssistente de imagem permite aplicar diferentes estilos às suas fotos para criar várias aparências e destacar emoções. Você tamb

62Funções de fotografiaModo AFAprenda a ajustar o foco da câmera de acordo com os tipos de objetos fotografados.Você pode selecionar um modo de foco ap

63Funções de fotografia > Modo AFAF Contínuo Enquanto o botão [Obturador] é mantido pressionado até a metade, a câmera continua a focalizar automati

64Funções de fotografiaA função Área AF altera as posições da área de foco.Em geral, as câmeras focalizam no objeto mais próximo. No entanto, quando há

65Funções de fotografia > Área AFMulti AFA câmera exibe um retângulo verde nos locais em que o foco foi ajustado corretamente. A foto é dividida em

66Funções de fotografia > Área AFAF auto-retrato Pode ser difícil verificar se o seu rosto está em foco ao tirar um autorretrato. Quando esta função

67Funções de fotografiaNo modo de foco manual (MF), é necessário girar o disco de foco na lente para focalizar manualmente. Ao ativar a função de auxíl

68Funções de fotografiaUse a função de estabilização ótica de imagens (OIS) para minimizar a trepidação da câmera. A função de OIS pode não estar dispo

6SumárioCapítulo 1Minha câmeraComeçar ... 25Desembalar ...

69Funções de fotografiaPode configurar o método de fotografia como Contínuo, Sequência, Temporizador e muito mais.Selecione Individual para tirar uma fot

70Funções de fotografia > Direção (método de fotografia)SequênicaCapture de forma consecutiva até 10 fotos por segundo (3 segundos), 15 fotos por seg

71Funções de fotografia > Direção (método de fotografia)Suporte de AE (Agrupamento AE)Quando prime [Obturador], sua câmera tira 3 fotos consecutivas:

72Funções de fotografia > Direção (método de fotografia)Suporte Assistente Imagem (Suporte AI)Quando prime [Obturador], sua câmera tira três fotos co

73Funções de fotografiaDe maneira a tirar uma foto mais real do objeto, a quantidade de luz deve ser constante. Quando a fonte de luz varia, pode usar

74Funções de fotografia > FlashCorrigindo o efeito olhos vermelhosSe o flash disparar quando tirar uma foto a alguém no escuro, poderá aparecer um br

75Funções de fotografiaO modo de medição refere-se à forma como a câmera mede a quantidade de luz.Sua câmera mede a quantidade de luz na cena, e em mui

76Funções de fotografia > MediçãoCentralizadaO modo Centralizado calcula uma área mais larga do que o modo Pontual. Dá maior quantidade de luz na ár

77Funções de fotografia > MediçãoMedindo o valor da exposição da área de foco Quando essa função está ativa, sua câmera configura automaticamente uma

78Funções de fotografiaEsta função corrige automaticamente a perda de detalhes de brilho que pode ocorrer devido a diferenças de sombra na foto.Sem efe

7SumárioModos de fotografia... 41t Modo Smart Auto ...

79Funções de fotografiaOs dispositivos digitais de imagem, como câmeras, monitores e impressoras possuem seus próprios métodos para representar as core

80Funções de fotografiaCompensação da exposiçãoA câmera ajusta automaticamente a exposição ao medir os níveis de luz da composição da foto e a posição

81Funções de fotografiaAs funções disponíveis para vídeos são explicadas a seguir.Modo Filme AE Configure o modo de exposição para gravar um vídeo.Para

82Funções de fotografia > Funções de vídeoEsmaecedorVocê pode esmaecer o início ou o fim de uma cena ao usar a função de esmaecedor na câmera sem pre

Capítulo 3Reprodução/EdiçãoAprenda a reproduzir e editar fotos e vídeos. Consulte o capítulo 5 para editar arquivos em um PC.

84Reprodução/EdiçãoAprenda a pesquisar fotos e vídeos rapidamente através da exibição de miniaturas e a proteger e excluir arquivos.Exibindo fotos1 Pr

85Reprodução/Edição > Buscando e gerindo arquivosExibindo arquivos por categoria no Smart Álbum1 Na vista de miniaturas, prima [m].2 Selecione uma

86Reprodução/Edição > Buscando e gerindo arquivosExcluindo arquivosExclua arquivos no modo Reprodução e assegure mais espaço em seu cartão de memór

87Reprodução/EdiçãoAumentar uma fotoVocê pode ampliar fotos ao exibi-las no modo Reprodução. Você também pode usar a função Cortar para extrair a part

88Reprodução/Edição > Exibindo fotosGiro automáticoCom o Giro Automático ligado, sua câmera gira as fotos que tirou, automaticamente, na vertical p

8SumárioDireção (método de fotografia) ... 69Individual ...

89Reprodução/EdiçãoVocê pode reproduzir um vídeo, capturar uma imagem de um vídeo ou cortar um vídeo. Pausa PararControles de exibição de vídeosPara F

90Reprodução/Edição > Reproduzindo vídeosCapturar uma imagem durante a reprodução1 Prima [o] no ponto em que deseja salvar uma imagem estática.2 Pr

91Reprodução/EdiçãoExecute tarefas de edição de fotos, como redimensionar, girar, eliminar olhos vermelhos e ajustar o brilho, o contraste ou a satura

92Reprodução/Edição > Editando fotos* PadrãoÍcone DescriçãoBrilho: Ajuste o brilho de uma foto.O novo arquivo pode ser menor do que o original. Con

Capítulo 4Menu de opções da câmeraAprenda sobre o menu de configurações do usuário e configurações gerais. As configurações podem ser ajustadas para mel

94Menu de opções da câmeraO ambiente do usuário pode ser definido com estas configurações.Para definir opções do usuário, No modo Fotografia, prima [m] ►

95Menu de opções da câmera > Configurações do usuário Correção de distorçãoVocê pode corrigir a distorção que pode ocorrer em função da lente. Esse

96Menu de opções da câmera > Configurações do usuário Exibição usuário Informações de fotografia podem ser adicionadas ou removidas do visor.21453Núm

97Menu de opções da câmera > Configurações do usuário Map. Chaves É possível alterar a função atribuída ao botão Personalizado.* PadrãoBotão FunçãoP

98Menu de opções da câmeraAprenda sobre os itens de menu da Configuração 1.Para definir as opções da Configuração 1, No modo Fotografia, prima [m] ► q ► u