Samsung GT-S5830G Uživatelský manuál

GT-S5830G Руководство пользователя

Сборка устройства10Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство золотистыми 3 контактами вниз.Без установленной SIM- или USIM-карты можно использовать не

Настройки100Безопасное хранение• : использование сертификатов и удостоверений для безопасной работы с различными приложениями.Установка с карты SD•

Настройки101Учетные записи и синхронизацияИзменение параметров автосинхронизации и управление учетными записями синхронизации.Фоновый режим• : включе

Настройки102Swype ›Язык• : выбор языка ввода текста.Вводить текст можно не на всех языках. Для ввода текста необходимо выбрать поддерживаемый язык. А

Настройки103XT9• : включение режима XT9 для упрощенного набора текста.Настройки XT9• : включение дополнительных возможностей режима XT9, таких как а

Настройки104Модуль по умолчанию• : выбор голосового модуля для произнесения текста.Установить голосовые данные• : загрузка и установка голосовых дан

Настройки105Дата и ВремяИзменение параметров формата времени и даты.Автоматически• : автоматическое обновление времени при перемещении в другой часов

Устранение неполадок106Устранение неполадокПри включении устройства или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов

Устранение неполадок107Устройство «зависает» или в его работе возникают критические ошибкиЕсли устройство «зависает», закройте все приложения или выпо

Устранение неполадок108Низкое качество звука при разговореУбедитесь, что доступ к внутренней антенне устройства не •перекрыт.В некоторых местах сигна

Устранение неполадок109При включении камеры появляются сообщения об ошибкахЧтобы воспользоваться функцией камеры, в памяти мобильного устройства Samsu

Сборка устройства11Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор.Устройство можно заряжать как с помощью

Устранение неполадок110При воспроизведении музыкальных файлов появляются сообщения об ошибкахМобильное устройство Samsung может не воспроизводить неко

Устранение неполадок111Не удается найти другое Bluetooth-устройствоУбедитесь, что на устройстве включена беспроводная связь •Bluetooth.При необходимо

Меры предосторожности112Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего устройства.Внимание: предотвраще

Меры предосторожности113Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании устройства в тех местах, где это запрещеноВ

Меры предосторожности114Выключайте устройство на борту самолетаИспользование устройства на борту самолета строго запрещено. Устройство может создать п

Меры предосторожности115В случае угрозы для жизни других людей воспользуйтесь устройством для •вызова службы экстренной помощи. Если вы стали свидете

Меры предосторожности116Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт •с магнитной полосой, например кредитных и телефонных кар

Меры предосторожности117Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройстваНе заряжайте аккумулятор дольше недели, поскольку пе

Меры предосторожности118Соблюдайте осторожность, разговаривая по устройству при ходьбе или в движенииВо избежание травм всегда оценивайте окружающую о

Меры предосторожности119Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудованиеУбедитесь, что мобильные устройства или оборудование, установленны

Сборка устройства12Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.3 Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться •устройством, но процесс

Меры предосторожности120Информация о сертификации удельного коэффициента поглощения (SAR)Устройство изготовлено с учетом предельно допустимых уровней

Меры предосторожности121Правильная утилизация аккумуляторов для этого продукта(для стран ЕС и других европейских стран, использующих отдельные системы

Меры предосторожности122НЕБРЕЖНОСТЬ, КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО КОНТРАКТ ИЛИ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПР

Алфавитный указатель123Алфавитный указательавтономный режим 16аккумуляторзарядка 11установка 9ввод текста 30веб-обозревательдобавление закладок 7

Алфавитный указатель124дисплей 99звук 98конфиденциальность 101память 102приложения 100сведения о телефоне 105специальные возможности 104учетные

Алфавитный указатель125создание групп 65создание контактов 63устройствовключение или выключение 16внешний вид 16значки состояния 18клавиши 17нас

Алфавитный указатель126Samsung Apps 78Samsung Kies 87SIM-картаблокировка 28установка 9ThinkFree Oce 92USIM-картаблокировка 28установка 9VPN-со

¾ Платформа Android¾ GPRS/EDGE/HSDPA¾ 3,5'' сенсорный TFT-дисплей 16 млн. цветов (320x480 пикселей)¾ 5 Мпикс камера со в

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением сл

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему устройству, поскольку зависит от установленного программног

Сборка устройства13Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в устройство карту памяти.

Сборка устройства14Извлечение карты памяти ›Во избежание потери данных отключите карту памяти перед ее извлечением.В режиме ожидания коснитесь значка

Сборка устройства15Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите за

Начало работы16Начало работыВключение и выключение устройстваДля включения устройства нажмите и удерживайте клавишу питания. При первом включении устр

Начало работы17 ›КлавишиКлавиша НазначениеПитание/Перезагрузка1/БлокировкаВключение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (н

Начало работы18Значок ОписаниеУстановлено соединение с сетью UMTSДоступны открытые сети WLANВключена функция WLANВключена связь BluetoothПодключена те

Начало работы19Значок ОписаниеУведомление о событииРоуминг (за пределами зоны обслуживания домашней сети)Включен профиль «Без звука»Включен профиль «А

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Созданное на основе передовых технологий и высочайши

Начало работы20Для удобства работы с сенсорным экраном удалите с •него защитную пленку.На сенсорный экран устройства нанесено покрытие, •чувствитель

Начало работы21Блокировка и снятие блокировки сенсорного экрана и клавишСенсорный экран и клавиатуру можно заблокировать, чтобы предотвратить случайны

Начало работы22Выберите категорию элемента 2 → элемент.Виджеты• : добавление виджетов на экран режима ожидания.Горячие клавиши• : добавление ссылок

Начало работы23 ›Добавление и удаление панелей с экрана режима ожиданияЧтобы упорядочить виджеты, можно добавлять панели на экран режима ожидания и уд

Начало работы24Нажмите клавишу [4 ], чтобы вернуться к предыдущему экрану; нажмите клавишу возврата на главный экран, чтобы вернуться на экран режима

Начало работы25 ›Диспетчер задачНа устройстве установлена многозадачная операционная система, позволяющая запускать несколько приложений одновременно.

Начало работы26 ›Переключение на профиль «Без звука»Чтобы выключить или включить звук устройства, выполните одно из следующих действий.В режиме ожидан

Начало работы27 ›Регулировка яркости дисплеяВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → Дисплей → Яркость.Для настройк

Начало работы28Создание пароля разблокировки экранаВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки → GPS и безопасность → За

Начало работы29Ознакомьтесь с условиями соглашения и выберите пункт 2 Принять.Введите адрес электронной почты и пароль для учетной 3 записи Samsung, з

О данном руководстве3Внимание! — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудованияПримечание — примечания, советы или

Начало работы30Можно выбрать один из типов клавиатуры (QWERTY или традиционная) либо рукописного ввода.Введите текст, нажимая соответствующие алфавитн

Начало работы31Продолжайте до тех пор, пока слово не будет набрано.2 Уберите палец с последней буквы. 3 Когда на дисплее появится нужное слово, коснит

Начало работы32Номер Описание 3 Ввод пробела. 4 Удаление введенных символов. 5 Переход на новую строку. 6 Голосовой ввод текста; значок появляется тол

Начало работы33Загрузка приложений из Android MarketПоскольку ОС устройства основана на платформе Android, его функциональность можно расширить за сче

Начало работы34Чтобы загрузить файлы из Интернета, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Интерн

Начало работы35 ›Ручная синхронизация данныхВ режиме ожидания откройте список приложений 1 и выберите пункт Настройки → Учетные записи и синхронизация

Связь36СвязьФункции вызоваВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как

Связь37Чтобы перевести вызов в режим удержания или вернуться •к удерживаемому вызову, нажмите и удерживайте кнопку гарнитуры.Чтобы завершить вызов, н

Связь38 ›Просмотр пропущенных вызовов и вызов соответствующих абонентовПропущенные вызовы отображаются на дисплее устройства. Чтобы набрать номер проп

Связь39 ›Просмотр журнала вызововМожно отсортировать вызовы по типу и просмотреть их в журнале. В режиме ожидания откройте список приложений и 1 косни

О данном руководстве4• и являются товарными знаками компании SRS Labs, Inc. Технологии CS Headphone и WOW HD используются по лицензии компании SRS

Связь40Выберите пункт 4 Введите сообщение и введите текст сообщения.Чтобы добавить смайлик, коснитесь значка [] → Вставить смайлик.Выберите пункт 5 От

Связь41Выберите контакт.2 Выберите MMS-сообщение, чтобы просмотреть сведения 3 о нем. ›Прослушивание сообщений голосовой почтыЕсли включена переадреса

Связь42Чтобы вложить в письмо файл изображения, выберите 6 пункт [ ] → Прикрепить файл → файл.Для отправки сообщения нажмите клавишу 7 . ›Просмотр соо

Связь43Фильтр сообщенийНа экране папки «Входящие» коснитесь значка [1 ] → Ярлыки.Выберите метку сообщений, которые необходимо 2 просмотреть.Электронна

Связь44Выберите пункт 8 Вложить и вложите файл.Можно выбрать вложение из списка существующих файлов либо сделать новый снимок, видеозапись или звуково

Связь45Google TalkВ данном разделе описывается способ общения с друзьями с помощью приложения Google Talk™.Эта функция может быть недоступна в зависим

Связь46Социальный порталВ этом разделе описывается сервис Social Hub™, обеспечивающий быстрый доступ к социальным сетям, электронной почте, сообщениям

Развлечения47РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры можно делать ф

Развлечения48Нажимайте клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшения масштаба.При съемке с самым высоким разрешением функция зума может быть недос

Развлечения49Съемка в режиме распознавания улыбки ›Камера способна распознавать лица людей в кадре и автоматически делать снимок, когда они улыбаются.

Содержание5СодержаниеСборка устройства ... 9Комплект поставки ... 9Устан

Развлечения50Настройка параметров фотосъемки ›Перед началом съемки выберите значок → для перехода к следующим параметрам.Параметр ОписаниеЗначение

Развлечения51Настройка ОписаниеПросмотр Отображение снимка сразу после съемки.GPSДобавление к снимкам сведений о координатах.При плохих метеоусловиях,

Развлечения52Номер Описание 1 Проверка состояния и настроек видеокамеры.• : разрешение• : длительность видеозаписи (в зависимости от свободного ме

Развлечения53Настройка параметров видеозаписи ›Перед началом съемки коснитесь значка → для перехода к следующим параметрам.Параметр ОписаниеТаймер

Развлечения54Поддерживаемые форматы файлов ›Тип ФорматИзображения Расширение: bmp, gif, jpg, png, wbmpВидеоРасширение: 3gp, mp4•Кодек: MPEG4, H.263,

Развлечения55Чтобы удалить снимок, нажмите клавишу [• ] → Удалить.Чтобы воспользоваться дополнительными возможностями •снимков, нажмите клавишу [ ]

Развлечения56Копирование музыкальных файлов на ›карту памятиДля начала скопируйте файлы на карту памяти одним из следующих способов.Загрузка из Интер

Развлечения57Номер Описание 3 Переход к предыдущему файлу; переход •назад в пределах файла (нажмите и удерживайте).Приостановка воспроизведения; •вы

Развлечения58Выберите и удерживайте музыкальный файл, который надо 3 добавить в список воспроизведения, а затем выберите пункт Добавить в список → Соз

Развлечения59FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на устройстве музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для этого следует подключит

Содержание6Личные данные ... 63Контакты ... 63Кален

Развлечения60Номер Описание 4 Добавление текущей радиостанции в список избранных. 5 Регулировка громкости звука.Автоматическое сохранение ›радиостанц

Развлечения61Добавление радиостанции в список ›избранныхПодключите гарнитуру к устройству.1 В режиме ожидания откройте список приложений и 2 выберите

Развлечения62Параметр ОписаниеНазвание станцииОтображение названия радиостанции на экране FM-радио; доступно не для всех радиостанций.Альтернативная ч

Личные данные63Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные64Назначение клавиш быстрого набора ›номераВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 коснитесь значка .Hажмите клавишу [2 ] → Оп

Личные данные65Копирование контактов ›Чтобы скопировать контакты с SIM- или USIM-карты в память устройства, выполните следующие действия.В режиме ожид

Личные данные66Hажмите клавишу [2 ] → Импорт/экспорт → Экспорт на карту памяти SD.Для подтверждения выберите пункт 3 Да.Просмотр журнала связи ›Можно

Личные данные67Для просмотра событий, назначенных на определенную дату, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и 1

Личные данные68Просмотр заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Заметки.Выберите заметку для просмотра сведений о ней

Личные данные69Говорите в микрофон устройства.3 После завершения записи выберите пункт 4 Стоп.Заметка будет сохранена автоматически.Чтобы записать еще

Содержание7Инструменты ... 90Часы ...

Интернет70ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение к Интернету. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее выгодн

Интернет71Чтобы обновить текущую веб-страницу, нажмите клавишу •[ ] → Обновить.Чтобы перейти к следующей странице в журнале веб-•обозревателя, нажми

Интернет72Введите заголовок страницы и адрес (URL).4 Выберите пункт 5 Да.В списке закладок нажмите и удерживайте закладку для доступа к следующим функ

Интернет73Поиск определенного местоположения ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Карты.При первом запуске приложения выбе

Интернет74ЛокаторВ этом разделе описано, как с помощью приложения Google Latitude™ вы можете узнавать о местоположении друзей, а они — о вашем.В режим

Интернет75НавигацияВ этом разделе описывается использование системы навигации GPS для поиска и отображения пункта назначения с помощью голосовых указа

Интернет76При первом запуске приложения укажите, просматривать 2 или нет историю поиска вашей учетной записи Google.Введите букву или слово для поиска

Интернет77Отправка видео ›В режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт YouTube.Hажмите клавишу [2 ] → Добавить и укажите видеозапис

Интернет78Новости и погодаВ этом разделе описан способ просмотра прогноза погоды, последних новостей и газетных статей.Просмотр прогноза погоды ›В реж

Интернет79Благодаря магазину Samsung Apps функциональность устройства можно расширить, приспособив его для выполнения самых разных задач. Узнайте боль

Содержание8Голосовой ввод и вывод ... 104Специальные возможности ... 104Дата и Время ...

Возможности передачи данных80Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных81 ›Передача данных с помощью беспроводной связи BluetoothВыберите нужный файл или элемент, например контакт, 1 заметку или

Возможности передачи данных82 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Беспроводные сети → Нас

Возможности передачи данных83Настройка параметров DLNA для обмена ›медиафайламиЧтобы другие DLNA-устройства могли получить доступ к файлам на телефон

Возможности передачи данных84Выберите проигрыватель для воспроизведения файлов. На 5 этом проигрывателе начнется воспроизведение.Управляйте воспроизве

Возможности передачи данных85Выберите пункт 2 Переносная точка доступа Wi-Fi, чтобы включить функцию модема Wi-Fi.Выберите пункт 3 Tочка доступа Wi-Fi

Возможности передачи данных86Функция GPSУстройство оснащено приемником глобальной системы позиционирования GPS. В этом разделе описан способ включения

Возможности передачи данных87Подключение к ПКВ этом разделе описаны способы подключения устройства к ПК с помощью USB-кабеля. Подключив мобильное устр

Возможности передачи данных88VPN-соединенияМожно создать соединение виртуальной частной сети (VPN) и безопасно подключиться к частной сети через откры

Возможности передачи данных89Параметр ОписаниеЗадать сертификат из хранилища сертификатовВыбор центра сертификации (CA), используемого сервером VPN дл

Сборка устройства9Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки устройства входят следующие компоненты.Мобильное устройство•Аккумулятор•Крат

Инструменты90ИнструментыЧасыВ этом разделе описывается управление часами на экране режима ожидания, а также оповещениями о важных событиях. ›Просмотр

Инструменты91Выберите папку загрузки.2 Выберите журнал, чтобы открыть загруженный файл.3 Чтобы удалить журнал, установите флажок напротив него и выбер

Инструменты92Чтобы создать новую папку, выберите пункт • Создать папку.Чтобы удалить файл или папку, выберите пункт • Удалить.Чтобы изменить режим п

Инструменты93 ›Просмотр и редактирование документов на устройствеВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт ThinkFree Oce.Выбери

Инструменты94Диспетчер задачС помощью диспетчера задач можно просматривать список работающих приложений, их размер, сведения об используемой памяти и

Инструменты95Голосовой поискВ этом разделе описаны возможности голосового управления, с помощью которых можно набирать номера, отправлять сообщения и

Настройки96НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и 1 выберите пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и выб

Настройки97Только сети 2G• : подключение устройства только к сетям 2G.Операторы сети• : поиск доступных сетей и выбор сети для роуминга.ВызовыНастро

Настройки98ЗвукИзменение настроек звуков устройства.Профиль Без звука• : отключение всех звуков устройства, кроме звуков мультимедиа и сигналов будил

Настройки99Тайм-аут экрана• : установка времени ожидания перед выключением подсветки дисплея.Горизонтальная калибровка• : калибровка датчика положен