Samsung NP940X3GI Uživatelský manuál

www.samsung.com/ptManual de utilizador

Introdução10Número/Dar nome DescriçãoPorta do monitor •Ligar monitores externos compatíveis com ligações analógicas de 15-pins.•Pode ligar um Adapta

Índice remissivo100•Utilize uma cadeira ajustável com um apoio firme e confortável.•Ajuste a altura da cadeira de maneira a que as coxas estejam hor

Índice remissivo101•Quando utilizar o teclado ou o touchpad, os ombros devem estar relaxados. O braço e o ante-braço devem formar um ângulo, um pouco

Índice remissivo102Audição e controlo do volumeVOLUMEVerifique o volume!•Certifique-se que o volume não está demasiado alto antes de utilizar os ausc

Índice remissivo103Condições de funcionamento•Faça uma pausa de pelo menos 10 minutos a cada hora.•Evite utilizar o computador em locais escuros. Ut

Índice remissivo104Luz indicadora Ligar/Desligar (LED)Buracos centraisTomada eléctrica de 220VTomada eléctrica de 110VExemplo correcto OExemplo incorr

Índice remissivo105Utilizar um conversor de carga para aviãoDependendo do tipo de avião onde viajar, utilize o adaptador auto e o conversor de carga.

Índice remissivo106AtençãoNão respeitar as instruções marcadas com este símbolo poderá resultar em ferimentos ou mesmo na morte.Para evitar a possibil

Índice remissivo107Não coloque objectos pesados nem pise o cabo de alimentação ou o transformador de CA para evitar danificá-los.Se o cabo estiver dan

Índice remissivo108Não utilize o computador em chãos aquecidos ou almofadas eléctricas ou em camas, cobertores ou colchões que possam bloquear a venti

Índice remissivo109Antes de limpar o computador, desligue todos os cabos que estejam lá ligados. Para computadores portáteis, cuja bateria seja amovív

Introdução11Número/Dar nome DescriçãoEntrada DC •Ligue o Adaptador A/C de modo a fornecer energia ao computador.Porta USB 3.0 de carga (opcional) •L

Índice remissivo110Não desmonte a unidade de fornecimento de energia, o Adaptador A/C nem a bateria em nenhuma circunstância.Não fazê-lo poderá result

Índice remissivo111Quando transportar um computador portátil com outros itens, tais como um adaptador, rato ou livros, etc, tenha cuidado para que nad

Índice remissivo112Não coloque objectos pesados sobre o produto.Isso poderá causar problemas no computador. Além disso, o objecto poderá cair e causar

Índice remissivo113Relacionado com a utilizaçãoUtilize a caneta apenas para o fim a que se destina.Utilizar a caneta de forma incorrecta pode causar l

Índice remissivo114Não deixe o computador cair, não lhe bata nem use força excessiva.Não fazê-lo poderá resultar em ferimentos físicos ou perda de dad

Índice remissivo115Mantenha o produto afastado de campos magnéticos.•Materiais magnéticos podem causar o mau funcionamento do produto ou fazer com qu

Índice remissivo116Relacionado com segurança e movimentoEncerre o computador adequadamente desligue e guarde todos os cabos do computador antes de o m

Índice remissivo117Causas que podem danificar os dados da unidade de disco rígido e a própria unidade.•Os dados podem se perder quando o disco sofrer

Índice remissivo118Principio dos pixeis danificados no computadorA Samsung obedece a especificações rígidas em relação à qualidade e fiabilidade do LC

Índice remissivo119Configurar o sistema•Leia e siga as instruções assinaladas no produto e na informação antes de utilizar o sistema. Lembre-se de to

Introdução12Acerca da porta USB para carregamento•Poderá demorar mais tempo para carregar a bateria quando carregar um dispositivo USB.•O nível de e

Índice remissivo120Cuidados durante a utilização•Não pise, nem coloque nada, em cima do cabo de energia.•Não entorne nada no sistema. A melhor forma

Índice remissivo121As instruções de funcionamento em segurança do computador1 Quando instalar e trabalhar com dispositivos, por favor consulte os requ

Índice remissivo122Descarte da bateriaNão coloque baterias recarregáveis ou produtos com baterias recarregáveis não amovíveis no lixo.Contate o Centro

Índice remissivo123Ligar e desligar o Adaptador A/CO equipamento deve ser instalado junto de uma tomada eléctrica de fácil acesso.Não desligue o cabo

Índice remissivo124Declarações de conformidade regulamentarOrientação para dispositivos sem fios(Se fornecido com uma banda de 2,4 ou 5 G)Podem existi

Índice remissivo125A potência de campo de RF dos dispositivos sem fios que podem estar instalados no computador é muito inferior aos limites internaci

Índice remissivo126Estados Unidos da AméricaAvisos e requisitos de segurança para os E.U.A. e CanadáNão toque nem desloque a antena quando a unidade e

Índice remissivo127O dispositivo de rádio da Parte 15 funciona com base na não interferência com outros dispositivos que funcionem nesta frequência. Q

Índice remissivo128Se necessário, o utilizador deve consultar o revendedor ou um técnico especialista de rádio e televisão para obter ajuda adicional.

Índice remissivo129O funcionamento deste dispositivo está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não poderá causar interferências p

Introdução13Número/Dar nome DescriçãoPás das ventoinhas•O calor interno do computador é expelido através destes buracos.•Se as ventoinhas estiverem

Índice remissivo130O limite de exposição definido pela FCC para dispositivos sem fios utiliza uma unidade de medida conhecida como taxa de absorção es

Índice remissivo131CanadáEmissor não intencional de acordo com a ICES-003Este equipamento digital nao excede os limites da Classe B relativamente a em

Índice remissivo132(Se fornecido com uma banda de 2,4 ou 5 G)Podem existir (estar instalados) no computador portátil dispositivos LAN de radiofrequênc

Índice remissivo133A potência de saída dos dispositivos sem fios que podem estar incorporados no computador é muito inferior aos limites de exposição

Índice remissivo134Informações de aprovação de radiofrequência europeia (para produtos equipados com dispositivos de rádio aprovados pela União Europe

Índice remissivo135Nação DescriçãoEesti[Estonian]Käesolevaga kinnitab Samsung seadme Notebook PC vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimeta

Índice remissivo136Nação DescriçãoLatviski[Latvian]Ar šo Samsung deklarē, ka Notebook PC atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar

Índice remissivo137Nação DescriçãoSlovensko[Slovenian]Samsung izjavlja, da je ta Notebook PC v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

Índice remissivo138Para ver a Declaração de conformidade da UE deste produto (apenas em inglês), aceda a: http://www.samsung.com/uk/support/main/suppo

Índice remissivo139A variante europeia destina-se à utilização no Espaço Económico Europeu. No entanto, a autorização para a utilização é mais restrit

Introdução143 Ligue o cabo de energia na tomada eléctrica.123Carregar a bateriaCarregue a bateria antes de o usar pela primeira vez. Utilize o Adaptad

Índice remissivo140Cuidados RTCCuidado : perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua pelo mesmo tipo ou um tipo equivalent

Índice remissivo141PbEliminação correcta das baterias deste produto(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)Esta marca inscrita n

Índice remissivo142Facilidade de utilização – Concebido a pensar em si•Ergonomia visual e qualidade de imagem excepcionais, que garantem um desempenh

Índice remissivo143Design ecológico – Concebido a pensar no planeta•A marca demonstra responsabilidade social corporativa e possui um sistema de gest

Algum do conteúdo pode diferir do computador dependendo da região, da operadora ou da versão do software, do modelo do computador e está sujeito a alt

Introdução154 Depois de carregar, desligue o Adaptador A/C do computador.5 Desligue-o da tomada eléctrica.Quando o carregamento estiver concluído, o e

Introdução16Tempo de utilização da bateriaAs baterias são itens substituíveis e com o passar do tempo a capacidade da bateria em manter a carga e o se

Introdução173 Prima a Tecla Ligar/Desligar.O LED de Ligar/Desligar liga-se.4 Active o Windows seguindo as instruções no ecrã.O ecrã de activação do Wi

Introdução18Desbloquear o ecrãPara desbloquear o ecrã bloqueado, faça um dos seguintes:•Rato: clique no bloqueio do ecrã.•Teclado: prima qualquer te

19Windows 8Acerca do Windows 8Microsoft Windows 8 é um sistema operativo que é utilizado para controlar o computador. Para uma utilização óptima do co

2Acerca do manual•Este manual de utilizador foi concebido de modo a detalhar as funções e funcionalidades do computador.•O manual de utilizador forn

Windows 820Ecrãs no Windows 8O Windows 8 oferece dois modos: o modo Ecrã Iniciar e o modo de ambiente de trabalho.Ecrã IniciarAmbiente de Trabalho

Windows 821Número/Dar nome DescriçãoAbrir Os atalhos•Abre Os atalhos que estão ocultos no lado direito do ecrã.Conta de utilizador•Refere-se à conta

Windows 822Número/Dar nome DescriçãoAbrir Os atalhos•Abre Os atalhos que estão ocultos no lado direito do ecrã.Os atalhos•Refere-se ao menu que lhe

Windows 823Documentos e ficheirosPara procurar documentos e ficheiros, seleccione Explorador de Ficheiros () na barra de tarefas.Alterar para o Ecrã I

Windows 824•Teclado: prima a tecla Windows ( ) e a tecla C ao mesmo tempo.+•Touchpad: desloque o touchpad da direita para a esquerda.Os atalhosOs at

Windows 825Aprender mais sobre Os atalhosUtilize os atalhos seguintes para controlar o computador:Atalho DescriçãoProcurar•Procurar aplicações, fiche

Windows 826Definições de atalhoPara configurar o computador, abra os atalhos e seleccione as Definições de atalho → uma opção.Opção DescriçãoRedes•Li

Windows 827Agrupar mosaicosPara agrupar os mosaicos, seleccione sem soltar um mosaico e arraste-o para um espaço aberto. Em seguida, arraste outros mo

Windows 828Editar mosaicosClique no lado direito de um mosaico e seleccione uma opção:•Remover de Iniciar: eliminar o mosaico a partir do Ecrã Inicia

Windows 829Conta MicrosoftAlguns serviços da Microsoft, tais como o Loja, requerem uma Conta Microsoft. Crie uma Conta Microsoft para tirar maior part

Acerca do manual3Copyright© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd.Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright.Nenhuma parte de manua

30BásicoEcrã táctilToque no ecrã táctil apenas com os seus dedos.Gestos do ecrã táctilDeslocar•Para abrir Os atalhos, desloque o ecrã da margem direi

Básico31Tocar duas vezesPara aumentar uma parte ou fazer duplo clique num item, faça duplo toque no ecrã táctil.Tocar sem soltarPara realizar a função

Básico32Diminuir/ reduzir ZoomPara aumentar o zoom, afaste dois dedos numa página web, mapa ou imagem. Juntar os dedos para diminuir o zoom.DeslocarPa

Básico33•Deixar o ecrã táctil suspenso por longos períodos poderá resultar em sobreposição de imagens (queimaduras do ecrã) ou fantasmas. Desligue o

Básico341 No ambiente de trabalho, abra Os atalhos e seleccione o atalho Definições → Painel de Controlo → Hardware e Som → Definições de Tablet PC →

Básico35Introduzir textoUtilize o teclado virtual para introduzir texto.•A introdução de texto não é suportada em alguns idiomas. Para introduzir tex

Básico36Número Descrição•Eliminar o caracter anterior.•Quebra para a próxima linha.•Introduzir maiúsculas. Para tudo em maiúsculas, prima sem solta

Básico37Copiar e colar1 Toque e arraste o seu dedo através do texto para o seleccionar.2 Toque sem soltar no texto para abrir as opções pop-up.3 Toque

Básico38•Prima a tecla Fn Lock. Quando o LED da tecla Fn Lock acender, prima uma tecla de atalho rápido.→Quando a tecla Fn Lock estiver ligada, as te

Básico39Tecla/Ícone DescriçãoF7•Controlo do volume: ajustar o nível do volume.F8F9•Controlo da luz de fundo do teclado: ajustar a luminosidade da lu

Acerca do manual4HDMI, o logotipo HDMI e o termo High Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC

Básico40Teclas de atalho WindowsUtilize teclas de atalho rápido para aceder mais convenientemente às funções do Windows 8.Prima a tecla Windows () ou

Básico41Função clicarToque no touchpad ou prima o botão esquerdo do touchpad.TocarClicarouFunção duplo cliqueFaça duplo toque no touchpad ou prima o b

Básico42Funções de gestosDeslocar•Para abrir Os atalhos, desloque a partir da margem direita para o meio do touchpad.•Para abrir a aplicação usada m

Básico43Diminuir/ reduzir ZoomPara aumentar o zoom, afaste dois dedos numa página web, mapa ou imagem. Juntar os dedos para diminuir o zoom.•Para abr

Básico44Bloquear o touchpadPara activar ou desactivar o touchpad, prima a tecla Fn e a tecla F5 ao mesmo tempo.+Desactivar o touchpad automaticamenteQ

Básico45Controlar com Os atalhosAbra Os atalhos, seleccione o atalho Definições → e mova a barra.•O ecrã LCD é automaticamente definido para o níve

Básico46Alterar o modo de exibiçãoDefina as condições óptimas para o ecrã, com base na actividade.1 No Ecrã Iniciar, faça clique no botão direito em q

Básico47•Para ligar ou desligar o volume, prima a tecla Fn e a tecla F6 ao mesmo tempo.+Controlar com Os atalhosAbra Os atalhos, seleccione o atalho

Básico48Configurar utilitário (BIOS)Defina uma palavra-passe para o Boot, altere a prioridade do Boot ou configure os chipsets instalados.•Definições

Básico49Número Dar nome•Menu de configuração–SysInfo: ver as especificações básicas do computador.–Advanced: configure os chipsets e funções adicio

Acerca do manual5Representação da capacidade do produtoRepresentação da capacidade de armazenamentoA capacidade do dispositivo de armazenamento (HDD,

Básico50Palavra-passe do bootDefinir uma palavra-passe para a BIOS aumenta a protecção contra vírus e ataques de hackers.•Não se esqueça da sua palav

Básico51Definir uma palavra-passe do Boot1 Ligue o computador.2 Antes do logotipo da Samsung surgir, prima a tecla F2 várias vezes.3 Aceda ao menu de

Básico52Remover a palavra-passe1 Ligue o computador.2 Antes do logotipo da Samsung surgir, prima a tecla F2 várias vezes.3 Aceda ao menu de Security.4

Básico53Prioridade do BootAltere a prioridade do boot a partir da configuração da BIOS.1 Ligue o computador.2 Antes do logotipo da Samsung surgir, pri

54Rede & InternetLAN ligadaPara aceder à Internet em casa, configure uma conta através de um fornecedor de serviço de Internet (ISP). Para adquiri

Rede & Internet55•Para adicionar um item de rede, tal como um cliente, serviço ou protocolo, seleccione Instalar na lista de itens de rede.6 Conf

Rede & Internet56•Quando ligado a uma LAN de 100Mbps/1Gbps, surge uma mensagem informando o utilizador da ligação a uma LAN com 10Mbps/100Mbps qu

Rede & Internet57Redes Wi-Fi1 Abra Os atalhos e seleccione o atalho Definições → Disponível.RedesWi-FiLista de PAModo de aviãoDesativadoLAN sem fi

Rede & Internet58Modo de aviãoModo de avião desactiva todas as funções sem fios do computador. Apenas os serviços alheios à rede estão disponíveis

Rede & Internet591 Abra Os atalhos e seleccione o atalho Definições → Disponível.RedesBanda larga móvelWi-FiModo de aviãoDesativadoNo caso de não

6ÍndiceIntrodução7 Desenho14 Carregar a bateria17 Ligar e desligar o computador18 Desbloquear o ecrãWindows 819 Acerca do Windows 821 Iniciar22

60AplicaçõesUtilizar aplicaçõesAs aplicações incluem software que compõem o sistema operativo. Windows 8 fornece as aplicações básicas para tarefas re

Aplicações61Abrir aplicações recentes1 No Ecrã Iniciar, coloque o cursor no canto superior esquerdo do ecrã até que uma pequena imagem da aplicação su

Aplicações62Afixar numa aplicaçãoAfixar uma aplicação no Ecrã Iniciar como um mosaico ou desafixar uma aplicação a partir do Ecrã Iniciar.1 No Ecrã In

Aplicações63LojaAdquira e transfira aplicações para o computador. Crie uma Conta Microsoft para utilizar esta funcionalidade. Consulte Conta Microsoft

Aplicações64Menu DescriçãoGeral•Definir definições gerais.Desempenho•Definir definições de desempenho. Gestão de energia•Definir definições relacio

Aplicações653 Leia e concorde com o Acordo de utilizador.Este passo surge apenas quando a aplicação é iniciada a primeira vez.4 Seleccione Instalar e

Aplicações662 Seleccione Support Center.3 Seleccione Resolver para corrigir os problemas.Support CenterDiagnostique o desempenho, a segurança e o esta

Aplicações67Samsung KiesSamsung Kies é uma aplicação para transferir música, contatos e fotografias, ou sincronizar ficheiros entre um dispositivo móv

Aplicações68SideSyncSideSync permite ao utilizador controlar um dispositivo móvel Samsung a partir de um computador Samsung ou partilhar ficheiros ent

Aplicações69Configurar a solução de segurançaPara utilizar a solução de segurança TPM, inicie o chip da TPM na Configuração da BIOS, inicie a solução

7IntroduçãoDesenho•As funcionalidades ou opções poderão diferir dependendo do modelo.•Peças opcionais referidas no manual poderão não ser fornecidas

Aplicações709 Antes do logotipo da Samsung surgir, prima a tecla F2 várias vezes.10 No ecrã de configuração da BIOS, aceda ao menu de Security.11 Sele

Aplicações71Passo 3: registar um utilizadorRegiste um utilizador de acordo com os procedimentos abaixo.1 No Ecrã Iniciar, faça clique no botão direito

Aplicações724 Quando surgir o ecrã da Plataforma de Segurança, seleccione Seguinte.5 Seleccione uma funcionalidade da plataforma de segurança e defina

Aplicações732 Seleccione um tipo de segurança → OK.Se o sistema operativo actual for o Windows 8/7/Vista, surge a janela de controlo da conta de utili

Aplicações74Abrir ficheiros e pastas encriptados1 Faça duplo clique num ficheiro ou pasta encriptado. 2 Introduza a palavra-passe de utilizador básico

Aplicações75Utilizar a unidade virtual (Personal Secure Drive)A unidade virtual é um espaço para guardar e gerir dados confidenciais. Na criação da un

Aplicações76Quando a unidade virtual (PSD) não surgeA unidade virtual (PSD) está disponível apenas quando a opção Personal Secure Drive (PSD) é selecc

Aplicações77Passo 1: Eliminando a unidade virtualSe a unidade virtual já foi criada, elimine a unidade virtual antes de eliminar a informação de auten

Aplicações787 Seleccione Ver → Opções → Ver → Ficheiros e pastas ocultos.8 Seleccione a opção Mostrar pastas, unidades e ficheiros ocultos e seleccion

79Dispositivos externosUnidade de CD/DVD externaEste computador suporta unidades de CD/DVD externas com interfaces USB (opcional). Verifique se o tipo

Introdução8Número/Dar nome DescriçãoTecla Ligar/Desligar•Prima para ligar o computador.Touchpad•Mova o cursor e clique nas opções.•Realiza acções i

Dispositivos externos80•Não coloque discos empenados, rachados ou demasiado riscados. Ao fazê-lo poderá danificar a unidade.•Não ejecte discos enqua

Dispositivos externos81•Alguns cartões de memória poderão não ser totalmente compatíveis com o computador. Utilizar um cartão que não seja compatível

Dispositivos externos823 Seleccione a mensagem pop-up para abrir a pasta do cartão de memória.Se surgir uma mensagem pop-up, clique na janela correspo

Dispositivos externos83•Para utilizar um cartão de memória para trocar dados com um dispositivo digital, tal como uma câmara digital, recomenda-se qu

Dispositivos externos84Ligar a um monitorUtilize um adaptador VGA para ligar um cabo VGA de (15-pin) ao computador (opcional).1 Ligue o cabo VGA ou mi

Dispositivos externos853 Ligue o cabo de energia no monitor externo.4 Ligue o monitor e altere o seu modo de visualização para um que suporte a entrad

Dispositivos externos86Porta para cadeado slimPrenda o computador a um objecto, ligando um cadeado se segurança (opcional) à ranhura de segurança. A r

87Resolução de problemasRecuperar/Cópia de segurançaQuando o computador sofrer um erro, é possível, e fácil, restaurar o computador de volta às defini

Resolução de problemas882 Seleccione Recuperar.Restaurar para os valores de fábricaRestaurar o computador para as definições padrão de fábrica. Se nec

Resolução de problemas89Cópia de segurança do sistema actualCrie uma cópia de segurança dos dados importantes para uma unidade interna alternativa ou

Introdução9Número/Dar nome DescriçãoLED de Ligar/Desligar •Liga-se quando o computador estiver ligado.Estado do carregamento •Mostra o estado do car

Resolução de problemas904 Seleccione uma unidade em Unidade armazenada → Cópia de segurança.•Quando criar a cópia de segurança num dispositivo de arm

Resolução de problemas914 Seleccione um ponto para restaurar → Recuperar.•Seleccione um dos seus pontos de cópia de segurança.•Se os dados da cópia

Resolução de problemas92Copiar o disco rígido (criar uma imagem do disco)Para substituir o disco rígido, mova os dados para a nova unidade, criando um

Resolução de problemas935 Depois de guardar os dados em outra unidade, abra a tampa, na parte de baixo do computador e substitua a unidade existente p

Resolução de problemas945 Sigas as instruções no ecrã para concluir a criação da imagem do disco.6 Desligue o dispositivo de armazenamento externo e g

Resolução de problemas95Posso utilizar o ambiente de trabalho do Windows 7?Neste momento não é possível definir o ambiente de trabalho para surgir com

Resolução de problemas96Como posso iniciar o meu computador no DOS?Para iniciar o computador no DOS através de um dispositivo USB:1 Ligue o computador

Resolução de problemas97Porque é que a representação da capacidade da unidade de disco rígido (HDD) no Windows é diferente das especificações do produ

Resolução de problemas98O que é uma imagem de recuperação?Isto refere-se a especificações acerca do sistema operativo, unidades e software que são con

99Índice remissivoEspecificações do produtoAs especificações do sistema podem diferir dependendo dos modelos derivados. Para especificações do sistema