Samsung HM1700 Uživatelský manuál

HeadsetHM1700

8Wearing the headsetDepending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly.You can also use the optional ear

986 İstenirse, kulaklıkla Bluetooth telefonunuz arasında bağlantı kurmak için Bluetooth PIN 0000 (4 sıfır) girin.7 İlk Bluetooth telefonundan kulakl

Türkçe99Kulaklık setinin bağlantısını kesmeAygıtı eşleştirme listenizden çıkarmak için kulaklık setini kapatın veya telefonunuzun Bluetooth menüsünü k

100Aktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirmeAktif eşleştirme özelliği sayesinde kulaklığınız otomatik olarak bir Bluetooth aygıtını arayıp bu

Türkçe101Arama fonksiyonlarını kullanmaKullanabileceğiniz arama işlevleri telefondan telefona değişiklik gösterebilir.Arama yapmaSon numarayı tekrar a

102Aramayı yanıtlamaGelen arama sesini duyduğunuzda aramayı yanıtlamak için konuşma tuşuna basın.• Aynı anda her iki aygıt da aranırsa yalnızca birin

Türkçe103Sesi ayarlamaSes seviyesini ayarlamak için Sesi açma veya azaltma tuşuna basın.Kulaklığın ses seviyesi en düşük veya en yüksek seviyeye ulaşt

104İkinci aramayı cevaplama• İlk aramayı sonlandırmak ve ikinci aramayı yanıtlamak için Konuşma tuşuna basın.• İlk aramayı beklemeye almak ve ikinci

Türkçe105EkSıkça sorulan sorularKulaklık dizüstü bilgisayar, PC ve PDA aygıtlarla çalışır mı?Kulaklığınız aynı Bluetooth sürümünü ve prolleri destekl

106Diğer Bluetooth telefon kullanıcıları görüşmemi duyabilir mi?Kulaklığı Bluetooth telefonunuzla eşleştirdiğinizde, yalnızca bu iki Bluetooth aygıtı

Türkçe107Garanti ve parça değiştirmeSamsung, bu ürünün satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle malzeme, tasarım ve işçilik kusurları içermedi

English9• Activated functions and features may differ depending on the phone type.• Some devices, especially those that are not tested or approved b

108Teknik özelliklerÖğe Özellikler ve açıklamaBluetooth sürümü 3.0Destek proli Gelişmiş Ses Dağıtım Proli, Kulaklık Proli, Ahizesiz ProlA2DP Codec

Türkçe109Bu ürünün doğru şekilde atılması(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde buluna

110Pilin doğru şekilde atılması(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)Pil, kılavuz veya ambalajı üzerindeki işaret bu üründeki pilin diğer e

Uyumluluk BildirisiÜrün bilgileriAşağıdakiler içinÜrün : Bluetooth KulaklıkModel(ler): HM1700Beyan ve İlgili StandartlarYukarıdaki ürünün R&TTE Yö

112Úvodní informacePřehledsoupravy ... 115Funkcetlačítek...

Česky113Před používáním náhlavní sady si přečtěte tuto příručku a odložte si ji pro příští potřebu. Obrázky použité v této příručce slouží pouze pro i

114Bezpečnostní informaceAbystezabrániliporaněnísamasebeneboostatních,případněpoškozenízařízení,přečtětesibezpečnostníinformacetýkající

Česky115Úvodní informacePřehled soupravy • Ujistětese,žesesoupravoubylydodánynásledujícípoložky:cestovníadaptér,náhlavnísouprava,náušník

116Funkce tlačítekTlačítko FunkceTlačítko zapínání• Posunemnahorunebodolůsoupravuzapnetenebovypnete.Hovor• Stisknutímapodržením3sekundya

Česky117Nabíjení soupravyTatosoupravaobsahujedobíjecíbaterii;bateriinelzevyměnit.Předprvnímpoužitímsoupravybateriiplnědobijte.Postuppr

10Using voice promptsVoice prompts will inform you about the current status of the headset and usage instructions. If you can't hear any voice pr

118• Běhemnabíjenízažádnýchokolnostínevytáčejtenebonepřijímejtehovory;vždynejprvesoupravuodpojteodcestovníhoadaptéruapotéhovorpřij

Česky119Nošení soupravyPodletoho,nakterémuchuchcetesoupravunosit,sijednodušenastavteušníháčekodpovídajícímzpůsobem.Místoušníhoháčkumů

120• Aktivovanéfunkceaprvkysemohoulišitsohledemnatyptelefonu.• Některázařízení,obzvláštěta,kteránejsoutestovánaneboschválenaspol

Česky121Používání hlasové nápovědyHlasovánápovědavásinformujeoaktuálnímstavunáhlavnísoupravyapokynechkpoužívání.Pokudhlasovounápovědun

122aktivaciopakovanýmupozorněním:„Ready to Pair. Pin code is 0000“(Připravenokpárování,kódPINje0000).Aktivacerežimupárovánívizstrana12

Česky123Spárování a propojení se soupravouPárovánípředstavujejedinečnéšifrovanébezdrátovépropojenímezidvěmaBluetoothzařízeními,kterémusívz

124• Vašesoupravapodporujefunkcisnadnéhopárování,kteráumožňujepárovánísoupravysBluetoothzařízenímbeznutnostizadávatkódPIN.Tatofunk

Česky1256 Je-lipožadován,propropojenísoupravysdruhýmtelefonemzadejtekódPIN 0000 (4 nuly).7 Znovupropojtesoupravusprvnímtelefonem.Poku

126Odpojení soupravyVypnětesoupravu,nebozařízeníodstraňtezeseznamupárovánípomocínabídkyBluetoothvašehotelefonu.Opětovné připojení soupravy

Česky127Párování prostřednictvím funkce aktivního párováníJe-liaktivovánafunkceaktivníhopárování,soupravaautomatickyvyhledáBluetoothzařízení

English11To turn voice prompts off• In Pairing mode, press and hold the Volume down button for 3 seconds to turntheVoicepromptoff.Theredindica

128Funkce voláníDostupnéfunkcevolánísemohoulišitsohledemnatelefon.VoláníOpakované volání posledního číslaOpakovanévoláníposledníhočíslana

Česky129Příjem hovoruJakmileuslyšítezvonění,přijmětepříchozíhovorstisknutímtlačítkahovoru.• Pokudzvoníobapřipojenételefonyzároveň,přijm

130Nastavení hlasitostiHlasitostmůžeteregulovatpomocítlačítekzvýšeníasníženíhlasitosti.Pokudúroveňhlasitostisoupravydosáhneminimálnínebo

Česky131Příjem druhého hovoru• Stisknutímtlačítkahovoruukončeteprvníhovorapřijmětedruhýhovor.• Stisknutímapodrženímtlačítkahovorupodrž

132DodatekČasto kladené otázkyBude moje sada fungovat s laptopy, počítači PC a PDA?Vašesadabudefungovatsezařízeními,kterépodporujíverziBlueto

Česky133Mohou ostatní uživatelé Bluetooth telefonů slyšet můj hovor?Spárovánímsadysvašímtelefonemvytvořítesoukromépropojenípouzemezitěmitod

134Záruka a výměna součástíSpolečnostSamsungzaručuje,ževýrobeknebudetrpětpodstatnýmivadamimateriálu,designuazpracovánípodobudvouletod

Česky135SpecikacePoložka Specikace a popisVerze Bluetooth 3.0Podporovanéproly Prolnáhlavnísady,Hands-freeprol,ProlAdvanced Audio Distribu

136Správná likvidace výrobku(Elektrickýaelektronickýodpad)(Platíprozeměsoddělenýmsystémemsběru)Totooznačenínaproduktu,příslušenstvínebo

Česky137Správná likvidace baterií v tomto výrobku(Platíprozeměsoddělenýmsystémemsběru)Voznačenínaakumulátoru,příručcenebonabaleníjeuved

12Pairing and connecting the headsetPairing means unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth devices when they agree to communicat

Prohlášení o shoděPodrobnosti produktuPronásledujícíProdukt:NáhlavnísadaBluetoothModely : HM1700Prohlášení a platné normyTímtoprohlašujeme,žep

Magyar139TartalomHasználatbavételAmikrofonosfülhallgatórészei ...142A gombok funkciói ...

140Olvassa el használat előtt a kézikönyvet, és őrizze meg szükség esetére. A kézikönyvben használt ábrák tájékoztató jellegűek. A tényleges termék el

Magyar141Biztonsági információkAfelhasználóvagymásoksérülésének,valamintakészülékmegrongálódásánakelkerüléseérdekébenakészülékhasználatát

142HasználatbavételA mikrofonos fülhallgató részei • Győződjönmegarról,hogyrendelkezikakövetkezőtartozékokkal:töltő,mikrofonosfülhallgató,

Magyar143A gombok funkcióiGomb MűveletBekapcso-lógomb• Felfelévagylefelécsúsztatvabe-,illetvekikapcsoljaa fülhallgatót.Multifunkciós hívás• 3

144A mikrofonos fülhallgató töltéseAmikrofonosfülhallgatóújratölthetőbelsőakkumulátorralrendelkezik,amelynemtávolíthatóel.Azelsőhasználat

Magyar145• Hatöltésközbenhívásérkezik,mindigválasszaleamikrofonosfülhallgatótatöltőről,csakazutánfogadjaahívást.Ha a mikrofonos fülh

146A mikrofonos fülhallgató viseléseÁllítsabeafülpántotannakmegfelelően,hogymelyikfülénfogjaviselniafülhallgatót.Afülpánthelyettakülön

Magyar147• Azaktiváltfunkciókésszolgáltatásokatelefontípusátólfüggőeneltérőeklehetnek.• Előfordulhat,hogyegyeskészülékek,különösenaB

English13• Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. T

148A mikrofonos fülhallgató kikapcsolása Csúsztassalefeléabekapcsológombot.Ajelzőfénykékenéspirosanfelvillan,majdkialszik,ésa„Power off”

Magyar149A gyelmeztető hangüzenetek be- és kikapcsolásaA hangüzenetek bekapcsolása• AHangüzenetszolgáltatástPárosításüzemmódbanaHangerőfelgo

150Állapot Figyelmeztető hangüzenetA mikrofonos fülhallgató eszközökhözvalócsatlakoztatásakor“Device Connected” (Eszközcsatlakoztatva)vagy „2 Dev

Magyar151A mikrofonos fülhallgató telefonnal való párosítása és csatlakoztatása1 LépjenbeaPárosításüzemmódba.• Amikrofonosfülhallgatótbekapcs

152• Amikrofonosfülhallgatótámogatjaazegyszerűpárosításifunkciót,amelylehetővétesziamikrofonosfülhallgatótelefonnaltörténőpárosítását

Magyar1535 VálasszakiamásodikBluetooth-telefonáltalmegjelenítetteszközlistábóla fülhallgatót (HM1700).6 KéréseseténadjamegaBluetoothPI

154• HaamikrofonosfülhallgatómárcsatlakoztatvavanazA2DPprolt(AdvancedAudioDistributionProle)használóBluetooth-telefonhoz,nemcsatla

Magyar155Párosítás az aktív párosítási funkció segítségévelAzaktívpárosításifunkcióvalamikrofonosfülhallgatóautomatikusanBluetooth-eszköztker

156• Győződjönmegarról,hogyatelefon,amelyhezcsatlakoznikíván,amikrofonosfülhallgatóhatótávolságánbelültalálható.Helyezzeamikrofonos

Magyar157Amásodlagostelefonrólutoljárahívottszámújratárcsázása:• NyomjamegaMultifunkcióshívásgombotkétszer.Bizonyostelefonokesetébena

146 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the second Bluetooth phone.7 Reconnecttotheheadsetfromther

158Hívás elutasításaHíváselutasításáhoznyomjameghosszanaMultifunkcióshívásgombot,amikorbejövőhívásérkezik.• Haakétcsatlakoztatottkész

Magyar159Hívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóraHaátszeretneirányítaniegyhívástatelefonrólamikrofonosfülhallgatóra,nyomj

160A mikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állításaHaamikrofonosfülhallgatópárosítvalettegyeszközzel,automatikusanmentiakapcsolatésaszolg

Magyar161FüggelékGyakori kérdésekHasználható a mikrofonos fülhallgató laptoppal, számítógéppel és PDA-val?Amikrofonosfülhallgatómindazokkalazeszk

162Más Bluetooth-telefonhasználók hallják a beszélgetésemet?Ha a mikrofonos fülhallgatót Bluetooth-telefonnal párosítja,ezáltalprivátkapcsolatotlé

Magyar163Jótállás és alkatrészcsereASamsungavásárláseredetiidőpontjátólszámítottegyévenkeresztüljótállezértatermékért,amelymindensérül

164Műszaki jellemzőkElem Műszaki jellemzők és leírásBluetooth-verzió 3.0Támogatóprol Mikrofonosfülhallgatóprol,autóskihangosítóprol,A2DPpro

Magyar165A termék hulladékba helyezésének módszere(WEEE-Elektromoséselektronikusberendezésekhulladékai)(Aszelektívgyűjtőrendszerekkelrendelk

166A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása(Aszelektívgyűjtőrendszerekkelrendelkezőországokbanhasználható)Azakkumulátoron,

www.samsung.comPrinted in ChinaEU B. 06/2014GH68-34355B Rev.1.2

English15Disconnecting the headsetTurn off the headset or use the Bluetooth menu on your phone to remove the device from your pairing list.Reconnectin

16Pairing via the Active pairing featureWith the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth device and tries to make a c

English17Using call functionsAvailable call functions may differ from phone to phone.Making a callRedialling the latest numberTo redial the latest num

English ... 1Deutsch ...

18Answering a callPress the Talk button to answer a call when you hear incoming call tones.• If you receive calls on both connected devices at the sa

English19Adjusting the volumePress the Volume up or down button to adjust the volume.You will hear a beep when the volume level of the headset reaches

20Answering a second call• PresstheTalkbuttontoendtherstcallandanswerasecondcall.• PressandholdtheTalkbuttontoplacetherstca

English21AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs?Your headset will work with devices that support yourhead

22Can other Bluetooth phone users hear my conversation?When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private link between onl

English23Warranty and parts replacement Samsung warrants this product as free of defects in material, design and workmanship for the period of one yea

24SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 3.0Supportprole HeadsetProle,Hands-FreeProle, AdvancedAudioDistributionPr

English25Correct disposal of this product(Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in countries with separate collection systems)This m

26Correct disposal of batteries in this product(Applicable in countries with separate collection systems)The marking on the battery, manual or packagi

27DeutschErste SchritteHeadset-Übersicht ... 30Tastenfunktionen ...

English1Getting startedYour headset overview ...4Button functions ...

28Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie den Bluetooth-Hörer in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es für später auftretende Fragen auf. Die in diesem Han

29DeutschSicherheitshinweiseLesen Sie sich die Sicherheitsinformationen für Ihr Gerät durch, bevor Sie es verwenden, um zu vermeiden, dass Sie sich se

30Erste SchritteHeadset-Übersicht • VergewissernSiesich,dassfolgendesZubehörbeiliegt:Reiseadapter,Headset,Hörer,OhrbügelundBenutzerhandbu

31DeutschTastenfunktionenTaste FunktionEin-/Aus-Schalter• Schieben Sie die Taste nach oben oder unten, um das Headset ein- oder auszuschalten.Spr ech

32Headset auadenDasHeadsetverfügtübereinenauadbaren,internenAkku,dernichtentferntwerden kann. Vor der ersten Verwendung des Headsets muss

33Deutsch• Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte. Nicht zugelassenebzw.nichtvonSamsungbereitgestellteLadegerätekönnendas Heads

34Bei schwacher Akkuladung Das Headset gibt einen Signalton aus und die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Wenn sich das Headset während eines Anrufs aussch

35DeutschHinweise zum Tragen des HeadsetsPassen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr an, auf dem Sie das Headset tragen möchten.Siekönnenanstelledes

36Headset verwendenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie das Headset eingeschaltet und mit einem Telefon gekoppelt und verbunden wird. Außerdem werden

37DeutschHeadset ein- und ausschaltenSo schalten Sie das Headset ein Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter nach oben. Die Anzeigeleuchte blinkt vier Malb

2Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference. Graphics used in this manual are for illustration purposes.

38Ändern der Sprache von SprachmeldungenDas Headset bietet die folgenden Sprachen an: Englisch und Deutsch oder EnglischundFranzösisch(abhängigvon

39DeutschJe nach Status sind die folgenden Sprachmeldungen verfügbar:Status SprachmeldungBeim Ein- und Ausschalten des Headsets„Power EIN“ oder „Power

40Headset koppeln und verbindenBeim Koppeln wird eine einzigartige, verschlüsselte, kabellose Verbindung zwischen zwei Bluetooth-Geräten hergestellt,

41Deutsch3 Wählen Sie das Headset (HM1700) aus der Liste der vom Telefon gefundenen Geräte aus.4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Bl

423 HaltenSiedieTaste„Lautstärkeerhöhen“gedrückt,umdieFunktion„Mehrfachverbindung“ zu aktivieren. 4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion

43DeutschHeadset mit einem Musik-Player verbindenSiekönnenIhrHeadsetauchmiteinemMusik-bzw.MP3-Playerkoppelnundverbinden. Sie stellen die V

44So stellen Sie erneut eine Verbindung zum gekoppelten Musik-Player her• HaltenSieaufdemHeadsetdieTaste„Lautstärkeerhöhen“gedrücktoderver

45Deutsch• Vergewissern Sie sich, dass sich das gewünschte Telefon in der Reichweite desHeadsetsbendet.LegenSiedasTelefonindieunmittelbare

46So rufen Sie die zuletzt auf dem sekundären Telefon gewählte Nummer an:• Drücken Sie die Sprechtaste zwei Mal.BeieinigenMobiltelefonenwirddurch

47DeutschAnruf beendenDrücken Sie die Sprechtaste, um einen Anruf zu beenden.Anruf abweisenHalten Sie die Sprechtaste gedrückt, um einen eingehenden A

English3Safety informationTo prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before usin

48Mikrofon stummschaltenHaltenSiedieTaste„Lautstärkeerhöhen“bzw.„Lautstärkeverringern“gedrückt,um das Mikrofon stummzuschalten, sodass Ihr G

49DeutschHeadset zurücksetzenWenn das Headset mit einem Gerät gekoppelt wird, speichert es automatisch die Verbindungs- und Funktionseinstellungen, wi

50AnhangFAQsIst der Bluetooth-Hörer mit Laptops, PCs und PDAs kompatibel?IhrBluetooth-HöreristmitallenGerätenkompatibel,die die gleiche Bluetoo

51DeutschKönnen andere Benutzer von Bluetooth-Telefonen mein Gespräch hören?BeimKoppelndesBluetooth-HörersmitIhremBluetooth-Telefon stellen Sie

52Garantie und ErsatzteileSamsung garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Fehlern in der Verarbeitung,

53DeutschTechnische DatenMerkmal Technische Daten und BeschreibungBluetooth-Version 3.0UnterstützteProleBluetooth-Hörer-Prol,ErweitertesAudiovert

54Korrekte Entsorgung von Altgeräten(Elektroschrott)(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)DieseKennzeichnungaufdemProdukt,denZubehörteilenod

55DeutschKorrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Markierung auf dem Akku, dem Handbuch oder der Verp

56WprowadzenieZestawsłuchawkowy ... 59Funkcje przycisków ...

Polski57Przed rozpoczęciem używania zestawu słuchawkowego zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Rysunki użyte w tej

4Getting startedYour headset overview • Make sure you have the following items: travel adapter, headset, ear pieces, ear hook and user manual.• The

58Informacje dotyczące bezpieczeństwaAbyzapobiecobrażeniomciałaiuszkodzeniomurządzenia,przedprzystąpieniemdokorzystaniazurządzenianależy

Polski59WprowadzenieZestaw słuchawkowy • Należysięupewnić,żezestawzawieranastępująceelementy:ładowarkępodróżną,zestawsłuchawkowy,słuchawk

60Funkcje przyciskówPrzycisk FunkcjaPrzełącznik zasilania• Przesuńprzyciskwgóręlubwdół,abywłączyćlubwyłączyćzestawsłuchawkowy.Rozmowa• N

Polski61Ładowanie słuchawekZestawsłuchawkowyjestwyposażonywwewnętrzną,niewymiennąbaterię.Przedpierwszymużyciemzestawusłuchawkowegonależy

62• NależystosowaćwyłącznieładowarkizatwierdzoneprzezrmęSamsung.ŁadowarkiniezalecaneprzezrmęSamsungorazładowarkiinnychproducentówm

Polski63Sprawdzanie poziomu naładowania bateriiAbysprawdzićpoziomnaładowaniabaterii,należyprzycisnąćiprzytrzymaćprzyciskzmniejszaniagłośnoś

64Zamiastzaczepusłuchawkinauchomożnaużyćopcjonalnychnakładeknasłuchawkę.Zdejmijosłonęsłuchawkiizamocujnakładkę.Następnieobróćnakład

Polski65• Jeślitelefonkomórkowyjestzwykleobsługiwanyprawąręką,zestawsłuchawkowynależyzakładaćnapraweucho.• Przesłonięciezestawusłuch

66Powłączeniuzestawusłuchawkowegoporazpierwszyzostanieodtworzonykomunikat „Press both volume buttons simultaneously to select language” (Naci

Polski67Wyłączanie komunikatów głosowych• Wtrybiepowiązywanianaciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzyciskzmniejszaniagłośności,abywyłączyć

English5Button functionsButton FunctionPower switch• Slide up or down to turn the headset on or off.Talk• Press and hold for 3 seconds to enter Pair

68Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowegoPowiązywanieoznaczaustanawianiespecjalnegoszyfrowanegopołączeniabezprzewodowegomiędzyurządze

Polski693 Zlistyznalezionychurządzeńtelefonuwybierzzestawsłuchawkowy(HM1700).4 Jeślizostaniewyświetlonyodpowiednimonit,wprowadźkodPIN

703 Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększaniapoziomugłośności,abywłączyćfunkcjęłączeniawielopunktowego.4 WłączfunkcjęBluetoothwdrugim

Polski71Podłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza muzykiZestawsłuchawkowymożnapowiązaćipołączyćrównieżzodtwarzaczemmuzyki,takimjako

72Aby ponownie podłączyć zestaw słuchawkowy do odtwarzacza, z którym nawiązywano już połączenie:• Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwiększaniagłośnoś

Polski732 Lampkawskaźnikaświecinaoletowo,azestawsłuchawkowywyszukujeznajdującesięwzasięgutelefonyBluetoothipodejmujepróbęutworzeni

74Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznychDostępnefunkcjepołączeńróżniąsięwzależnościodmodelutelefonu.Nawiązywanie połączeniaPonowne wyb

Polski75Odbieranie połączeniaAbyodebraćpołączeniepousłyszeniudzwonka,naciśnijprzyciskRozmowa.• Wprzypadkujednoczesnejpróbypołączeniazdw

76Regulacja poziomu głośnościAbyustawićpoziomgłośności,naciśnijprzyciskzwiększanialubzmniejszaniapoziomugłośności.Poustawieniunajwyższego

Polski77Odbieranie drugiego połączenia• NaciśnijprzyciskRozmowa,abyzakończyćpierwszepołączenieiodebraćdrugie.• Naciśnijiprzytrzymajprzyc

6Charging the headsetThis headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make suretheheadsetisfullychargedbeforeusingitf

78DodatekNajczęściej zadawane pytaniaCzy mój zestaw słuchawkowy będzie działać z laptopami, komputerami PC i urządzeniami PDA?Zestawsłuchawkowybędzi

Polski79Czy za pomocą innego telefonu Bluetooth można podsłuchać moją rozmowę?PopołączeniuzestawusłuchawkowegozdanymtelefonemBluetoothtworzone

80Gwarancja i wymiana częściFirmaSamsunggwarantuje,żetenproduktjestwolnyodusterekmateriałowych,konstrukcyjnychiwykonawczych.Gwarancjaob

Polski81• FirmaSamsungElectronicsnieponosiodpowiedzialnościzautratędanych,którabędziespowodowananiewłaściwymużytkowaniemzestawusłuchaw

82Dane techniczneElement Dane techniczne i opisWersja interfejsu Bluetooth3.0Obsługiwaneprole Prolzestawusłuchawkowego,prolzestawugłośnomówią

Polski83Prawidłowe usuwanie produktu(Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny)(Dotyczykrajów,wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów)To oz

84Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt(Dotyczykrajów,wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów)Oznac

Türkçe85İçindekilerBaşlarkenKulaklığınıza genel bakış ... 88Tuş fonksiyonla

86Lütfen bu kılavuzu kulaklığınızı çalıştırmadan önce okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın. Bu kılavuzda kullanılan grakler yalnızca şekil o

Türkçe87Güvenlik bilgisiKendinize, diğer kişilere veya cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan önce güvenlik bildirilerini okuyun.

English7• Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset from the charger and answer the call.• To save energy, unplug t

88BaşlarkenKulaklığınıza genel bakış • Şu parçaların olduğundan emin olun: seyahat adaptörü, kulaklık seti, kulaklık girişi, kulaklık kancası ve kull

Türkçe89Tuş fonksiyonlarıTuş İşlevAçma/kapatma tuşu• Kulaklık setini açmak veya kapatmak için yukarı veya aşağı kaydırın.Konuşma• Eşleştirme moduna

90Kulaklığı şarj etmeBu kulaklıkta değiştirilmeyen, yeniden şarj edilebilen dahili pil bulunur. İlk kez kullanmadan önce kulaklık setinin tamamen şarj

Türkçe91• Şarj işlemi sırasında hiçbir zaman arama yapmayın veya aramaları yanıtlamayın. Her zaman kulaklık setinizi şarj aletinden çıkarıp gelen ara

92Kulaklık setini takmaTek yapmanız gereken kancayı kulaklığı takacağınız kulağınıza göre ayarlamaktır.Kulaklık kancası yerine isteğe bağlı kulaklık d

Türkçe93• Etkinleştirilen işlevler ve özellikler telefonun türüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.• Bazı aygıtlar, özellikle Bluetooth SIG tara

94Sesli komutları kullanmaSesli komutlar sizi ahizesiz araç setinin durumu ve kullanım talimatları konusunda uyarır. Herhangi bir sesli komut duyamazs

Türkçe95Sesli komutları kapatmak için• Eşleştirme modunda, Sesli komutu kapatmak için Sesi azaltma tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. Kırmızı göst

96Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurmaEşleştirme, birbiriyle iletişim kurmak üzere anlaştığında iki Bluetooth aygıtı arasında benzersiz ve şifreli k

Türkçe97• Kulaklığınız, PIN istenmeden bir Bluetooth aygıtla eşleştirilmesine olanak sağlayan Tekli Eşleştirme özelliğini destekler. Bu özellik Bluet