Samsung GT-S7390 Uživatelský manuál

www.samsung.comשמתשמל ךירדמGT-S7390

הדובעה תליחת10הללוסו USIM וא SIM סיטרכ תנקתה הללוסה תאו דיינה ןופלטה לש תורישה קפס ידי-לע קפוסש USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא סנכה.הלולכה.ןקתהה םע םילעופ m

הדובעה תליחת11• לש ץירחל סנכוה ןורכיז סיטרכ םא .SIM-ה סיטרכ לש ץירחל ןורכיז סיטרכ סינכהל ןיא.ותאצוה ךרוצל Samsung לש תוריש זכרמל רישכמה תא איבהל שי ,

הדובעה תליחת12הללוסהו USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ לש הרסה1 .ירוחאה יוסיכה תא רסה2 .הצוחה הללוסה תא ךושמ3 .USIM-ה סיטרכ תא וא SIM-ה סיטרכ תא ףולש

הדובעה תליחת13הללוסה תניעט תניעטל בשחמב םג שמתשהל ןתינ .הב ןושארה שומישה ינפל הללוסה תניעטל ןעטמב שמתשה.USB לבכ תועצמאב ורוביח ידי-לע ,רישכמה םילבכו ם

הדובעה תליחת14• בר ןמז ךשמית הללוסה תניעטש ןכתיי ךא ,ןעטנ אוהש העשב רישכמב שמתשהל ןתינ.רתוי• אל עגמה ךסמש ןכתיי ,הניעטה ךלהמב הביצי אל חתמ תקפסא לבק

הדובעה תליחת15הללוסה חתמ תכירצ לש רועזמ לש תישיא המאתה ידי-לע .הללוסה חתמ תרימשב ךל תועייסמש תויורשפא קפסמ רישכמה םיכשוממ ןמז יקרפל רישכמב שמתשהל ךתור

הדובעה תליחת161 .ירוחאה יוסיכה תא רסה2 .הטמ יפלכ םינופ םיבהזומה םיעגמהשכ ןורכיזה סיטרכ תא סנכה3 .ומוקמב לענייש דע ץירחל ןורכיזה סיטרכ תא ףוחד4 .ירוחאה

הדובעה תליחת17ןורכיזה סיטרכ לש טומרפ סיטרכ תא טמרפל שי .רישכמל םאות היהי אל בשחמ תועצמאב טמרופש ןורכיז סיטרכש ןכתיי.ומצע רישכמב ןורכיזה ← SD סיטרכ טמר

הדובעה תליחת18רישכמב הזיחא תוירושיק תויעבל םורגל לולע רבדה .םירחא םיצפח תועצמאב וא ךידיב הנטנאה רוזא תא הסכת לא.הללוסה תונקורתהל איבהל וארישכמה לש הלי

19תויסיסב תולועפיוויח ילמס םיטרופמה םילמסה .רישכמה בצמל עגונב עדימ םיקפסמ ךסמה לש ןוילעה וקלחב םיגצומה םילמסה.רתויב םיצופנה םה ןלהלש הלבטבלמסתועמשמתוא

2הז ךירדמ תודוא לש םיהובגה םיטרדנטסב הדימע ךות ההובג תוכיאב תדיינ תרושקתו רודיב קפסמ הז ןקתה תודוא לע םיטרפ קפסל דעונ הז שמתשמל ךירדמ .הלש תיגולונכטה

תויסיסב תולועפ20למסתועמשמלעפומ הסיט בצמתוריהז תשרדנש וא האיגש העריאהללוסב חתמה תמצועעגמה ךסמב שומיש.עגמה ךסמ תא ליעפהל ידכ דבלב תועבצאב שמתשה• הלולע

תויסיסב תולועפ21הרירג לע תוכשוממ שקה ,שדח םוקימ לש המידקמ הגצהל וא ,תרעזוממ הנומת וא טירפ לש םוקמ יונישל.דעיה םוקימ לא ותוא רורגו יוצרה טירפההלופכ השק

תויסיסב תולועפ22הקלחה .רחא ךסמ תגצהל םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב הנימי וא הלאמש ךסמה לע עבצאה תא קלחה תמישר לשמל ,המישר וא טנרטניא ףד יבחרב הלילגל הטמל

תויסיסב תולועפ23תועונתב הטילש.רישכמב הלק הטילש תורשפאמ תוטושפ תועונת תורדגה ← םימושיי לע שקה ,תיבה ךסמב .תלעפומ תועונתה תנוכתש אדו ,תועונתב שומישה ינפ

תויסיסב תולועפ24המרה ,ךסמה יוביכ רחאל וא ,המ-ןמז ךשמל תוליעפ אלל חנומ היהש רחאל רישכמה תא םירמ התשאכ.תושדח תועדוה וא ונענ אלש תוחיש ךל ויה םא טטור ריש

תויסיסב תולועפ25תוארתה תועדוה ,ונענ אלש תוחיש לע חווידל ךסמה לש ןוילעה קלחב בצמה תרושב םיעיפומ תועדוה ילמס יפלכ בצמה תרוש תא רורג ,תועדוהה תינולח תחית

תויסיסב תולועפ26םיטירפ לש שדחמ רודיסםושיי לש למס תפסוה הגוצתל ותוא רורג ןכמ רחאלו ,םושיי למס לע תוכשוממ שקה ,םימושיי לע שקה ,תיבה ךסמב.תינולח לש המידק

תויסיסב תולועפ27ךסמ תרסה לבזה חפל התוא רורגו תינולח לש המידקמ הגוצת לע הכורא הציחל ץחל ,ףד ךורע ← לע שקה.ךסמה לש ןותחתה קלחבטפט תרדגה.תיבה ךסמ רובע

תויסיסב תולועפ28םימושייב שומיש.טנרטניא ימושייב הלכו הידמ ימושיימ לחה ,םימושיי לש םיבר םינוש םיגוס ליעפהל לוכי הז רישכמםושיי תחיתפ.הלעפהל םושיי למס רחב

תויסיסב תולועפ29תויקיתב רודיס.תוחונ ךרוצל ,הייקית התואב וידחי םירושק םימושיי םקמ ןזה .הייקית רוצ לא טירפה תא רורג ןכמ רחאלו ,םושיי לע תוכשוממ שקה ,הכי

הז ךירדמ תודוא3• אלל קספית םהב הכימתהש ןכתייו ,םינוכדעל םיפופכ רישכמב םילולכה לדחמה תרירב ימושיי לש תורישה זכרמל הנפ ,רישכמב לולכש םיוסמ םושייל עגונב

תויסיסב תולועפ30טסקט תנזה.ילוקה טלקה תנוכתב וא Samsung לש תדלקמב שמתשה ,טסקט תנזהל טלקה תפש תא תונשל ךילע ,טסקט תנזהל .תומיוסמ תופש רובע תכמתנ הניא טס

תויסיסב תולועפ31לוקה תועצמאב טסקט תנזה.ךירבד תא גיצמ רישכמה .ןופורקימה לא רבד ןכמ רחאלו ,ילוקה טלקה תנוכת תא לעפה הלימ רחבו ןותחתה וקה םע טסקטה לע שקה

תויסיסב תולועפ32Wi-Fi תותשר תפסוה קלחב Wi-Fi תשר ףסוה תורשפאה לע שקה ,תותשרה תמישרב עיפומ אל היוצרה תשרה םא םא ,החטבאה גוסב רחב ,SSID תשר םש הדשב תשרה

תויסיסב תולועפ33םיצבק תרבעה.ךפהל וא ,בשחמל רישכמה ןמ םיצבק לש םירחא םיגוס וא תונומת ,ואדיו ,עמש יצבק רבעה ,םיכמתנ םניא םימיוסמ םיצבק יגוס .ןלהלש םיצבק

תויסיסב תולועפ34הידמ ןקתהכ תורבחתה1 .USB לבכ תועצמאב בשחמל רישכמה תא רבח2 ← הידמ ןקתהכ רבוחמ תורשפאה לע שקה ןכמ רחאלו ,תועדוהה תינולח תא חתפ .)MTP( ה

תויסיסב תולועפ35PIN דוק תרדגה.PIN ← ךסמ תליענ ← הליענ ךסמ ← תורדגה לע שקה ,םימושייה ךסמב.תומיא ךרוצל תפסונ םעפ המסיסה תא ןזה ןכמ רחאלו ,תורפס עברא תוח

תויסיסב תולועפ36רישכמה גורדש.הנורחאה הנכותה תסרגל רישכמה תא גרדשל ןתינ.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתייSamsung Kies םע גורדש

37תרושקתןופלט.תוחישל הנעמ וא עוציבל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב ןופלט תורשפאה לע שקהתוחיש עוציבהחיש עוציב:תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה•. לע שקה ןכמ רחא

תרושקת38רשק ישנא תאיצמ םע .רשקה ישנא תמישרב רשק שיא אוצמל ידכ ינורטקלא ראוד תבותכ וא ןופלט רפסמ ,םש ןזה.החיש עוציבל םהמ דחא רחב .םיעצומ רשק ישנא םיעיפ

תרושקת39רשק ישנא תפסוה תורשפאה לע שקהו רפסמה תא ןזה ,םישקמה חולמ רשקה ישנא תמישרל ןופלט רפסמ תפסוהל.רשק ישנאל ףסוההעדוה תחילש.הגוצתב עיפומש רפסמל העדו

הז ךירדמ תודוא4םיירחסמ םינמיס•.Samsung Electronics לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה SAMSUNG לש למסהו SAMSUNG•.םלועה יבחרב Bluetooth SIG, Inc. לש םושר יר

תרושקת40החיש תייחד.לודגה לוגיעל ץוחמ לא תא רורג ,תסנכנ החיש שי רשאכ תעדוה חוסינל .העדוה תועצמאב החיש החד לע שקה ,תסנכנ החיש תייחד תעב העדוה חולשל יד

תרושקת41רשק ישנא.דועו ינורטקלא ראוד תובותכ ,ןופלט ירפסמ ללוכ ,רשק ישנא לוהינל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב רשק ישנא תורשפאה לע שקהרשק ישנא לוהינ.רשק

תרושקת42רשק ישנא שופיח.רשק ישנא לע שקה:תואבה שופיחה תוטישמ תחאב שמתשה•.רשקה ישנא תמישר דרומב וא הלעמב לולג• תרירג ידי-לע ,הריהמ הלילגל רשקה ישנא תמי

תרושקת43רשק ישנא לש אוצייו אוביי.רשק ישנא לע שקהרשק ישנא אוביי.SIM סיטרכמ אבי וא SD סיטרכמ אבי ,רישכמה ןורכיזמ אביי ← אוציי/אוביי ← לע שקהרשק ישנא א

תרושקת44רשק ישנא תוצובק.תוצובק לע שקההצובקל רשק ישנא תפסוה תורשפאה לע שקה ןכמ רחאלו ,הפסוהל רשק ישנא רחב . לע שקה ןכמ רחאלו ,הצובק רחב.םויסתוצובק לוה

תרושקת45תועדוה.)MMS( הידמיטלומ תועדוה וא )SMS( טסקט תועדוה תחילשל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב תועדוה תורשפאה לע שקה ץוחמ אצמנ התאש ןמזב תועדוה לש הל

תרושקת46תוסנכנ תועדוה תגצה.רשק שיא יפל תועדוה ירושרשל תוצבוקמ תוסנכנ תוחיש.םדא ותוא לש העדוהה תגצהל רשק שיא רחבתילוק העדוהל הנזאה.תורישה קפס לש תוארוה

תרושקת47תונמזותמ תועדוה תחילש תורשפאה תא ןמס .ל"אוד תחילש ןומזת ← לע שקה ,העדוה רוביח ךלהמב תא חלשי רישכמה .םויס תורשפאה לע שקה ןכמ רחאלו ,העש

תרושקת48Gmail.Google Mail תורישל הרישיו הריהמ השיגל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב Gmail תורשפאה לע שקה•.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,ןימז היהי אל הז ם

תרושקת49תויוות תוגצומ ,Google Mail תלעפה םע .תויוותב אלא ,תוישממ תויקיתב שמתשמ אל Google Mail.)סנכנ ראוד( Inbox תיוותה םע תועדוה.תורחא תויוות םע תועדו

5םיניינעה ןכותהדובעה תליחתןקתהה תסירפ 7םינצחל 8הזיראה תלוכת 9הללוסו USIM וא SIM סיטרכ תנקתה 10הללוסה תניעט 13ןורכיז סיטרכ לש הסנכה 15ןקתהה לש יו

תרושקת50Messenger תוידיימה תועדוהה תוריש תועצמאב םירחא םישנא םע טא'צב חחושל ידכ הז םושייב שמתשה.Google+ .םימושייה ךסמב Messenger לע שקה.תורישה קפ

51תשרו טנרטניאChrome.טנרטניא יפדב השילגלו עדימ שופיחל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב Chrome תורשפאה לע שקה.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,ןימז היהי אל הז

תשרו טנרטניא52Bluetooth שמתשה .םירצק םיקחרמב םירישכמ ינש ןיב רישי יטוחלא רוביח תרצוי Bluetooth תייגולונכט.םירחא םירישכמ לומ הידמ יצבק וא םינותנ תרבעהל

53הידמהמלצמ.םינוטרסו תונומת םוליצל הז םושייב שמתשה)59 'מע( .רישכמה תמלצמ םע ומלוצש םינוטרסו תונומת תגצהל הירלג םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב המלצמ ת

הידמ54תונומת םוליצהנומת םוליצ.הנומת םוליצל לע שקה אצמנ ןוסחא הזיא ןייצמ.שומישב תונומת בצמ ןיב ףלחה.ואדיו בצמל סליטס גיצמ תא חתפ תא גיצהל ידכ תונומתה

הידמ55•.שמש רואב תונצס רובע וא ץוחב בטיה תוראומ תונצס רובע וז הרדגהב שמתשה :גלש/ףוח•.רתוי םידח םידוגינו רתוי םירישע םיעבצ רובע וז הרדגהב שמתשה :העיק

הידמ56םינוטרס םוליצןוטרס םוליצ.ואדיו םלצל ידכ לע שקה ןכמ רחאלו ,ואדיווה למס ןוויכל ואדיו-סליטס גתמה תא טסה. לע שקה ,הטלקהה תריצעלהטלקה בצמ אצמנ ןוסח

הידמ57.הטלקהה בצמ יונישל לע שקה•.הליגר תוכיא תלבקל הז בצמב שמתשה :ליגר•.תועדוה תרבעה תועצמאב החילשל תוכיאה תא ןיטקהל ידכ הז בצמב שמתשה :MMS-ל לבגה

הידמ58המלצמה רובע תורדגה תעיבק ןהו סליטס תמלצמ בצמב ןה תונימז תויורשפאה לכ אל .המלצמה רובע תורדגה תעיבקל לע שקה.שומיש וב השענש בצמל םאתהב תונתשהל תו

הידמ59•.םוליצ יאשונ תריחב תעב היציזופמוקה תבכרהב ועייסיש תיניע ינווחמ גצה :םיחנמ םיווק• תובייחמ רתוי ההובג תוכיאב תונומת .םימוליצ רובע תוכיאה תמר תא

םיניינעה ןכות6הגוצת 81ןוסחא 82הללוס 82םימושייה להנמ 82םוקימ יתוריש 82הליענ ךסמ 83החטבאו םוקימ 83תדלקמו הפש 84סופיאו יוביג 86ןובשח ףסוה 86העו

הידמ60)םוז( הגוצתה לש הנטקהו הלדגה:הנומת תלדגהל תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה•.הז רוזא לידגהל ידכ הנומתב איהש הדוקנ לכב הלופכ השקה שקה• תעונת עצב .יוצרה

הידמ61תונומת תקיחמ:תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה•.קחמ ← לע שקה ןכמ רחאלו תונומת רחב ,טירפ רחב ← לע שקה ,הייקיתב•.קחמ ← לע שקה ,תגצומ הנומתה רשאכתונומ

הידמ62םינוטרס תנרקה.הלעפהל ןוטרס רחב.ךסמה סחי תא הנש וא המידק רובע תרירג ידי-לע הרוחא.ןווחמה תא שדחמ לעפה וא ,יחכונה ןוטרסה .םדוקה ןוטרסל גלד הצרהל תו

הידמ63YouTube.YouTube טנרטניאה רתאמ םינוטרסב הייפצל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב YouTube תורשפאה לע שקה.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,ןימז היהי אל הז ם

הידמ64וידר תנטנאכ תשמשמה ,היינזוא רבחל שי ,FM וידרל ןיזאהל ידכ .FM וידרב תושדחלו הקיסומל ןזאה.וידר.םימושייה ךסמב וידר לע שקהFM וידרל הנזאה.FM וידר תלע

הידמ65וידר תונחת תקירס תונחתה תא רמושו קרוס FM וידר .הקירס תורשפא רחב ןכמ רחאלו ,קורס ← לע שקה.יטמוטוא ןפואב תונימזה.FM וידרה ךסמל רוזחל ידכ לע שקה

66הידמו םימושיי תויונחPlay תונח.רישכמב ליעפהל לכות םתואש םיקחשמו םימושיי דירוהלו שוכרל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב Play תונח לע שקה.תורישה קפסל

הידמו םימושיי תויונח67Samsung Apps רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .Samsung לש םיידועיי םימושיי דירוהלו שוכרל ידכ הז םושייב שמתשה.www.samsungapps.com תבותכב.םימו

68תוריש ילכריכזת.רתוי רחואמ דעומב תופצל ןכמ רחאלו ותוא רומשל ,בושח עדימ דעתל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב ריכזת לע שקהםיריכזת רוביח.רומש לע שקה ן

תוריש ילכ69ןמוי.םיעוריא לוהינל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב ןמוי לע שקהםיעוריא תריצי לע שקה ,ןיפולחל .תילנויצפוא הרזח תרדגה םע עוריא ןזה ןכמ רחאלו ,ש

7הדובעה תליחתןקתהה תסירפןופורקימטירפתה ןצחלתיבה ןצחלהרזח ןצחליתילכת-בר עקשיוביכ/הלעפה ןצחלתסכרפאעגמ ךסמתירוחא המלצמירוחא יוסיכלוקה תמצוע ןצחלתוינזואל

תוריש ילכ70הנשה חול גוס יוניש עובש ,שדוח ללוכ ,הנש תוחול לש םינוש םיגוס המכ ןיבמ דחא רחב ןכמ רחאלו , לע שקה.םירחאוםיעוריא שופיח.שופיחל חתפמ תלימ ןזה

תוריש ילכ71ןועש.ינחלוש ןועשכ וב שמתשה וא ,תוארתה רידגהל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב ןועש לע שקההעשו ךיראת.תוארתה רדגה וא גצהתוארתה תרדגה לע הרזח

תוריש ילכ72ןובשחמ.םיבכרומ וא םיטושפ םיבושיחל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב ןובשחמ לע שקה.םדקתמ ← לע שקה ,יעדמ ןובשחמ גיצהל ידכ.הירוטסיה הקנ ← לע שקה

תוריש ילכ73םיילוק םיריכזת תעמשה.העמשהל ילוק ריכזת רחב•.הטמל וא הלעמל לוקה תמצוע לגרס תרירג ידי-לע לוקה תמצוע תא ןנווכ : •.הלעפה רוצע : •.העמשה ההשה

תוריש ילכ74Google םינכתבו רישכמב םינקתומה םימושייב םג אלא ,טנרטניאב קר אל שפחל ידכ הז םושייב שמתשה.םהלש.םימושייה ךסמב Google לע שקה.תורישה קפסל וא רוז

תוריש ילכ75ילוק שופיח.רוביד תועצמאב טנרטניא יפד שפחל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב ילוק שופיח לע שקה.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,ןימז היהי אל הז ם

תוריש ילכ76תודרוה.םימושייה תועצמאב ודרוה םיצבק וליא תוארל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב תודרוה לע שקה.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,ןימז היהי אל הז

77Travel & localתופמ.תוארוה לבקל וא םימוקימ שפחל ,רישכמה םוקימ תא רתאל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב תופמ לע שקה.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,ן

78תורדגהתורדגה תודוא.תונובשח ףיסוהלו םימושיי תויורשפא רידגהל ,רישכמה תרוצת תא רידגהל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב תורדגה לע שקהWi-Fi.םירחא תשר ינ

תורדגה79Wi-Fi Direct.השיג תדוקנב ךרוצ אלל Wi-Fi תשר תועצמאב תורישי םינקתה ינש רבחמ Wi-Fi Direct.Wi-Fi Direct ← Wi-Fi לע שקה ,תורדגהה ךסמבBluetooth.םיר

הדובעה תליחת8• םורגל לולע רבדה .םירחא םיצפח תועצמאב וא ךידיב הנטנאה רוזא תא הסכת לא.הללוסה תונקורתהל איבהל וא תוירושיק תויעבל•.םינשייחה דוקפתב םגופ

תורדגה80תופסונ תורדגה.תורחא תותשר וא םירחא םירישכמ םע םירוביחב טולשל ידכ תורדגה תישיא םאתההסיט בצמ םניאש םיתורישב קר שמתשהל לכות .רישכמב תויטוחלאה תוי

תורדגה81המיסח בצמ.המיסח בצמב וניוצש רשק ישנאמ תוחיש רובע תוארתה רשפאל רדגה וא ומסחיי תוארתה וליא רחבםילילצ.רישכמב םינוש םילילצ רובע תורדגהה תא הנש• י

תורדגה82• לש תירוחאה הרואתה יוביכ ינפל ןיתממ רישכמהש ןמזה ךשמ תא רדגה :יטמוטוא ךסמ יוביכ.הגוצתה•.הגוצתה טסקט רובע ןפוגה גוס תא הנש :ןפוג ןונגס•.ןפו

תורדגה83הליענ ךסמ.לוענה ךסמה רובע תורדגה הנש• םאתהב ,תונתשהל תויושע תואבה תויורשפאה .ךסמה תליענ תנוכת תא לעפה :ךסמ תליענ.הרחבנש ךסמה תליענ תנוכתל• ר

תורדגה84תדלקמו הפש הפשל םאתהב ,תונימז ויהי אל תויורשפאהמ קלחש ןכתיי .טסקט טלק רובע תורדגהה תא הנש.הרחבנשהפש.םימושייהו םיטירפתה לכל הגוצת תפש רחבלדחמ ת

תורדגה85•.לוק תועצמאב טסקטה תא ןיזהל ידכ ילוקה טלקה תנוכת תא לעפה :לוק טלק• ןושארה ותה תא יטמוטוא ןפואב ךופהל רישכמה תא רדגה :תולודג תויתואל תיטמוטו

תורדגה86סופיאו יוביג.םינותנו תורדגה לוהינל תורדגהה תא הנש•.Google תרשב םימושיי ינותנו תורדגה יוביגל רישכמה תא רדגה :ילש םינותנה תא הבג•.Google לש יו

תורדגה87העשו ךיראת.רישכמב םיגצומ העשהו ךיראתה דציכ עובקל ידכ ,ןתוא הנשו תואבה תורדגהל השיג לבק.םיספאתמ העשהו ךיראתה ,רישכמהמ התאצוה תעב וא ןיטולחל תנק

תורדגה88• ןצחל תקזחה תעב עיפומש ריהמה טירפתב תושיגנ לא ךרד רוציק ףסוה :ךרד רוציק גצה.ץוחל הלעפהה•.ילוק בושמ קפסמש ,Talkback תא לעפה :TalkBack•.ןפוג

תורדגה89• םוקימ להנמל םיתורישו םימוקימ לע המודמ עדימ חולשל רשפא :םייתוכאלמ םימוקימ רשפא.הקידב ךרוצל• תעב תואיגש ענמו םיגאב רותיאל םימושיי רחב :םיגאב

הדובעה תליחת9הזיראה תלוכת:םיאבה םיטירפה תא הליכמ הזיראהש אדו•רישכמ•הללוס•הריהמ הלחתהל ךירדמ• וא רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה םירזיבאה לכו ןק

תורדגה90•.תכרעמ יעוציבו םושיי לש תובקע תדיכלל רישכמה תא רדגה :םיבקעמ לעפה•.שדח םושיי תלעפה תעב םושיי תלעפה םויסל רישכמה תא רדגה :תויוליעפ ריאשת לא•

91תויעב ןורתפ אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ויהי שקבמ אוה ,וב שמתשמ התאש

תויעב ןורתפ92יוגש ןפואב וא תויטאב ביגמ עגמה ךסמ• לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל דימצמ התא םא.הכלהכ• שיקמ התא םא ו

תויעב ןורתפ93החיש ךלהמב עמש דוהדה עמשנ.רחא רוזאל רובע וא ,לוקה תמצוע ןצחל לע הציחל ידי-לע לוקה תמצוע תא ןנווכ וא ,תובורק םיתעל קתנתמ טנרטניאל וא תירלו

תויעב ןורתפ94עגמל םח רישכמה ךשמב ןקתהב םינוש םימושייב וא חתמ רתויב שומיש םיבייחמש םימושייב שמתשמ התא רשאכ תלחות לע העיפשמ הניאש הליגר העפות יהוז .עגמל

תויעב ןורתפ95• םינוטרסו תונומתש ןכתיי .ומצע רישכמה תועצמאב ומלוצש םינוטרסו תונומתב ךמות רישכמה.הכלהכ ולעפי אל םירחא םירישכמ תועצמאב ומלוצש• לש םיקפס

תויעב ןורתפ96ודבא רישכמב םינסחואמה םינותנ ךתורשפאב היהי אל ,תרחא .רישכמב םינסחואמה םיבושחה םינותנה לכ לש יוביג יקתוע רוצ דימת םינסחואמה םינותנ ןדבואל

Hebrew. 12/2013. Rev. 1.1 ףופכ אוהו ,הנכותה תסרג וא תורישה קפס ,רוזאל םאתהב ,ןקתההמ הנוש תויהל יושע ןכותהמ קלח.שארמ העדוה אלל יונישלwww.samsung.com