Samsung GT-S5690L Uživatelský manuál

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.comS

Contenido9Accesibilidad ... 119Fecha y hora ...

Conectividad99Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria.5 Cuando termine, seleccione 6 Desconectar almacenamiento USB.Para desconectar el disp

Conectividad100Opción FunciónActivar Cifrado Permite cifrar el servidor VPN.Definir clave IPsec compartida previamentePermite introducir una clave com

Herramientas101HerramientasRelojAprenda a utilizar la pantalla de reloj en la pantalla de inicio, y a configurar y controlar alarmas para eventos impo

Herramientas102Eliminar una alarma ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → .Seleccione la alarma que desea eli

Herramientas103DescargasAprenda a administrar los registros de los archivos que ha descargado de la web.En la pantalla de inicio, abra la lista de apl

Herramientas104Formatos de archivo admitidos ›Tipo FormatoImagen bmp, wbmp, gif, jpg, pngVideo3gp, mp4, mkv, avi, mpg, wmv, asf (Códec: MPEG4, H.263,

Herramientas105Polaris OfficeAprenda a crear y ver documentos de Polaris Office en su dispositivo y en su tarjeta de memoria.Crear un documento ›En la

Herramientas106Para abrir la barra de herramientas y editar el documento ●(word, presentación o excel), presione [ ] → Modo de edición.Para buscar te

Herramientas107Administrador de tareasCon el administrador de tareas, podrá ver las aplicaciones actual e información sobre la memoria. En la pantalla

Configuración108ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.Seleccione una

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use sólo software

Configuración109Configuración de Bluetooth ›Bluetooth ●: Permite activar o desactivar la función inalámbrica Bluetooth. ► pág. 90Nombre de dispositivo

Configuración110Utilizar sólo redes 2G ●: Permite configurar el dispositivo para que se conecte solamente a una red 2G.Operadores de red ●: Permite bu

Configuración111Configuración adicional ›ID del llamante ●: Permite que un tercero visualice su ID de llamante en el caso de las llamadas salientes.Ll

Configuración112PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.Pantalla ●:Estilo de fuente - : Permite cambiar el tipo de fuente para el text

Configuración113Definir bloqueo de pantalla ●: Permite definir el código de seguridad de desbloqueo. Luego de definir su código de seguridad, esta opc

Configuración114AplicacionesPermite cambiar la configuración para administrar aplicaciones instaladas.Orígenes desconocidos ●: Seleccione esta opción

Configuración115Cuentas y sincronizaciónPermite cambiar la configuración para la función de sincronización automática o gestionar cuentas para la sinc

Configuración116Idioma y textoPermite cambiar la configuración para la entrada de texto. ›Seleccionar idiomaPermite seleccionar un idioma de pantalla

Configuración117Velocidad vs exactitud ●: Permite definir el balance entre la velocidad y la precisión.Ayuda de Swype ●: Permite acceder a la informac

Configuración118Puntuación automática ●: Permite definir el dispositivo para que inserte un punto cuando pulse dos veces la barra espaciadora.Tutorial

Armado11Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería,Si el dispositivo está encendido, mantenga presionado [1 ] y seleccione Apagar → Aceptar para

Configuración119AccesibilidadAccesibilidad ●: Permite activar una aplicación de accesibilidad que haya descargado, tal como Talkback o Kickback, las c

Solución de problemas120Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas121La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas122No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas123La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas124Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas125No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad126Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad127No coloque nunca las baterías o el dispositivo sobre aparatos de • calentamiento, como hornos microondas, estufas o radiad

Precauciones de seguridad128Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radioAlgunos

Armado12Inserte la batería.4 Vuelva a colocar la cubierta trasera y gire el tornillo hacia la 5 derecha para bloquearla.Asegúrese de que el tornillo e

Precauciones de seguridad129Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Colóquelo en un sitio • al que pueda llegar sin tener que quitar la v

Precauciones de seguridad130Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado • por el agua dentro del dispositivo. El daño ca

Precauciones de seguridad131No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.• Si lo dobla o deforma, el d

Precauciones de seguridad132Use sólo baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricanteUtilizar baterías o cargadores genérico

Precauciones de seguridad133Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueveSiempre preste atención a los alrededores para evitar provocar

Precauciones de seguridad134Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo rel

Precauciones de seguridad135Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR)El dispositivo cumple con las normas de la Comisión F

Precauciones de seguridad136“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN ‘TAL CUAL’. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS P

Índice137administrador de archivos 103administrador de tareas 107alarmascrear 101detener 101eliminar 102bateríacargar 13instalar 10Bloqueo de P

Índice138tomar panorámica 57tomar por escena 56ver 62galeríaformatos de archivo 61reproducir videos 63ver fotografías 62Google Latitude 84Googl

Armado13Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador sumini

Índice139organizar las aplicaciones 28pantalla táctilbloquear 25uso 23perfil Fuera de línea 18perfil Silencioso 30Polaris Office 105radio FMescu

Índice140videosgrabar 59reproducir 63WLANactivar 93buscar redes y conectarse a ellas 93con WPS 94YouTubecargar videos 86ver videos 86

Armado14La conexión incorrecta del cargador puede causar serios daños al dispositivo. La garantía no cubre daños causados por el uso inadecuado.Conect

Armado15Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Abra la cubierta de la toma multifunción.1 Conecte un extremo

Armado16El dispositivo admite sólo la estructura de archivos ●FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con una estructura

Armado17Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.En la pantalla de inicio

Inicio18InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga presionado [ ]. Si enciende el dispositivo por primera vez, si

GT-S5690Lmanual del usuario

Inicio19Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo ›AuricularTecla InicioTecla VolumenTecla de menúSensor de proximidadPantalla táctilMicrófon

Inicio20Conservar la resistencia al agua y al polvo ›El dispositivo es resistente al agua y al polvo si todos los compartimientos están cerrados y aju

Inicio21Tecla FunciónInicioPermite volver a la pantalla de inicio; abrir la lista de aplicaciones recientes (manteniéndola presionada).Atrás Permite v

Inicio22Icono DefiniciónGPS activadoLlamada en cursoLlamada en esperaAltavoz activadoLlamada perdidaSincronizado con la webCargando datosDescargando d

Inicio23Icono DefiniciónItinerancia (fuera del área habitual de servicio)Perfil Silencioso activadoModo Vibración activadoPerfil Fuera de línea activa

Inicio24Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite ●la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla táctil

Inicio25Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasPuede bloquear la pantalla táctil y las teclas para evitar cualquier operación no desea

Inicio26Mover elementos en la pantalla de inicio ›Mantenga presionado un elemento para moverlo. 1 Arrastre el elemento hasta la ubicación que desee.2

Inicio27 ›Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicioPuede agregar o borrar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets como lo

Inicio28Presione [4 ] para regresar a la pantalla anterior; presione [ ] para regresar a la pantalla de inicio.Si gira el dispositivo mientras utiliza

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Inicio29Usar el administrador de tareas ›Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin embarg

Inicio30Ajustar el volumen de las melodías ›Presione la tecla de Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía.Cambiar al p

Inicio31Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla ›de inicioEn la pantalla de inicio, presione [1 ] → Fondo de pantalla → una opción.Seleccio

Inicio32Definir un patrón de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Ubicación y seguridad → Defini

Inicio33Bloquear la tarjeta SIM o USIM ›Puede activar el PIN proporcionado con su tarjeta SIM o USIM para bloquear el dispositivo. En la pantalla de i

Inicio34Seleccione 3 Iniciar sesión, ingrese su dirección de correo electrónico y la contraseña de su cuenta Samsung, y seleccione Iniciar sesión.Para

Inicio35También puede utilizar las siguientes teclas: 1 2 5 4 6 7 3 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambia

Inicio36Introducir texto con el teclado Swype ›Seleccione el primer caracter de una palabra y arrastre el dedo 1 al segundo carácter sin quitar el ded

Inicio37También puede utilizar las siguientes teclas: 1 3 5 6 7 2 4 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite acced

Inicio38Seleccione 3 o .Arrastre 4 o para seleccionar el texto que desee.Seleccione 5 para copiar, o para cortar el texto y colocarlo en el ár

Uso del manual3Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, ●la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable

Inicio39Desinstalar una aplicación ›En la pantalla de inicio de Android Market, presione [1 ] → Mis aplicaciones.Seleccione el elemento que desea borr

Inicio40Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.Configurar una cuenta de servidor ›En la pantalla

Comunicación41ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante

Comunicación42Responder una llamadaCuando ingrese una llamada, arrastre 1 fuera del círculo grande.Cuando el dispositivo esté sonando, pulse la tecla

Comunicación43 ›Usar las opciones durante una llamadaPuede usar las siguientes opciones mientras una llamada está en curso:Para ajustar el volumen de

Comunicación44Ver y marcar llamadas perdidas ›El dispositivo mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Para marcar el número de una llamada per

Comunicación45Definir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras est

Comunicación46Enviar un mensaje de texto ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione .Seleccione 2 Nuevo mensaje.Añada des

Comunicación47Seleccione 6 y añada un elemento.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un video o un archivo de son

Comunicación48Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al Buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Uso del manual4→Seguido de: el orden de opciones o menús que debe seleccionar para realizar un paso; por ejemplo: En la pantalla de inicio, abra la li

Comunicación49Ver mensajes de correo electrónico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Mail.Seleccione un men

Comunicación50Filtrar mensajesEn la pantalla del Buzón de entrada, presione [1 ] → Ir a etiquetas.Seleccione la etiqueta de los mensajes que desea ver

Comunicación51Añada destinatarios a su mensaje.3 Ingrese direcciones de correo electrónico manualmente. ●Separe las direcciones insertando una coma.S

Comunicación52En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje anterior o al siguiente, seleccione ● o .Para contesta

Comunicación53Iniciar una conversación por chat ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Talk.Seleccione un amigo de la

Entretenimiento54EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 204

Entretenimiento55Número Función 1 Permite cambiar el modo de disparo. 2 Permite cambiar el modo de escena. 3 Permite cambiar los ajustes del flash. 4

Entretenimiento56Para enviar una fotografía a otras personas, seleccione ●Compartir.Para definir una fotografía como fondo de pantalla o como ID de

Entretenimiento57Realice los ajustes necesarios.4 Enfoque el objetivo con la cámara y seleccione 5 . El dispositivo reconocerá a las personas en una i

Entretenimiento58Opción FunciónResolución Permite cambiar la opción de resolución.Balance de blancosPermite ajustar el balance de colores según las co

Uso del manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de ●Samsung Electronics.El logotipo de Android, Google Searc

Entretenimiento59Grabar un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Gire el dispos

Entretenimiento60Seleccione 7 para detener la grabación. El video se guarda automáticamente.Es posible que la videocámara no grabe correctamente los

Entretenimiento61Antes de grabar un video, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las instr

Entretenimiento62Ver una fotografía ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione una carpeta.2 Para camb

Entretenimiento63Reproducir un video ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione un video (con el icono

Entretenimiento64Reproducir música ›Luego de transferir archivos de música a la tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaci

Entretenimiento65Número Función 6 Permite activar el modo Aleatorio. 7 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. 8 P

Entretenimiento66Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Sel

Entretenimiento67Utilice las siguientes teclas para controlar la radio FM:3 5 3 1 2 3 4 Número Función 1 Permite encender y apagar la radio FM.

Entretenimiento68Añadir una estación de radio a la lista de favoritos ›Conecte un auricular al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista d

Contenido6Armado ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento69Opción FunciónFrecuencia alternativa Permite definir si la radio FM intentará volver a sintonizar una estación de radio cuando la señ

Información personal70Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal71Introduzca la información de contacto.5 Seleccione 6 Guardar para añadir el contacto a la memoria.Buscar un contacto ›1 En la pa

Información personal72Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 .Presione [2 ] → Mi perfil

Información personal73 ›Copiar contactosPara copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio, abra la lista de apl

Información personal74Para exportar contactos de su dispositivo a una tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y sel

Información personal75Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calenda

Información personal76Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Notas.Seleccione 2 Crear nota o presione

Información personal77Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine, seleccione 4 Detener.La nota se guarda automáticamente.Para grabar más notas de voz,

Web78WebLos servicios web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.InternetAprenda a ac

Contenido7Entretenimiento ... 54Cámara ...

Web79Utilice las siguientes teclas para navegar por páginas web:2 2 1 Es posible que la pantalla anterior varíe según su región o su proveedor de se

Web80Para ir a la siguiente página del historial, presione [ ●] → Adelante.Para marcar la página web actual como favorita, presione [ ●] → Añadir a Fa

Web81Agregar sus páginas web preferidas a Favoritos ›Si conoce la dirección de la página web, puede añadirla a Favoritos de forma manual. Para añadir

Web82Acceder a las páginas o al historial frecuentes ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Internet.Seleccione 2 →

Web83Para añadir capas al mapa, presione ●.Para ver su ubicación actual, presione ●.Para añadir una estrella a la ubicación, seleccione el globo ●d

Web84LatitudeAprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus amigos con Google Latitude™.Es posible que este servicio no esté dispon

Web85Mientras ve información, puede usar las siguientes opciones:4 Para ver el sitio del mapa, seleccione ●Mapa.Para ver la ruta hacia el lugar, sele

Web86Contactos ●: Permite seleccionar su destino desde las direcciones de sus contactos.Sitios destacados ●: Permite seleccionar su ubicación desde la

Web87Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes 3 necesarios.Seleccione 4 para comenzar a grabar.Seleccione 5 para detener la grabación

Web88MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o

Contenido8Conexiones a PC ... 98Conexiones VPN ...

Web89Leer artículos de noticias ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Noticias & Clima.Desplácese a la izquierda

Conectividad90ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad91Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y s

Conectividad92 ›Recibir datos mediante la función inalámbrica BluetoothEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.

Conectividad93 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. → Conexiones inalámbricas y red →

Conectividad94 ›Conectarse a una WLAN mediante una Configuración protegida Wi-Fi (WPS)Utilizando la función WPS, puede conectarse a una red segura. Pa

Conectividad95Enviar datos mediante una WLAN ›Seleccione un archivo o un elemento, como por ejemplo una 1 nota, un archivo multimedia o una dirección

Conectividad96Opción FunciónSeguridad Permite seleccionar el tipo de seguridad.ContraseñaPermite ver o modificar la clave de red para evitar el acceso

Conectividad97GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicación

Conectividad98Conexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable USB en varios modos de conexión USB. Conectando el dispositivo a u