Samsung GT-S5510 Uživatelský manuál

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.ruPrinted in Korea Code No.:GH68-25578ARussian. 09/2009. Rev. 1.0Некоторая информация, приведенная в настоящем

Охрана здоровья и техника безопасности3При появлении малейших признаков радиопомех в работе кардиостимулятора или другого медицинского прибора немедле

4Охрана здоровья и техника безопасностиБезопасность дорожного движенияНе используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, огра

Охрана здоровья и техника безопасности5Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных те

6Охрана здоровья и техника безопасности• Телефон может быть поврежден сильными магнитными полями. Не используйте футляры и аксессуары с магнитными зам

Охрана здоровья и техника безопасности7• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки ак

8Охрана здоровья и техника безопасностиВо время тестирования максимальный SAR для данной модели составил 0,832 ватт на килограмм. При обычном использо

Охрана здоровья и техника безопасности9Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца

10Охрана здоровья и техника безопасностиЗапрещается использование любого содержимого или услуги способом, отличным от указанного владельцем содержимог

Охрана здоровья и техника безопасности11Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких

12Знакомство стелефоном В этом разделе описаны внешний вид телефона,его клавиши, дисплей и значки.КомплектацияВ комплект поставки входят следующие ком

GT-S5510Руководствопользователя

Знакомство с телефоном13Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и функциональные элементы:На задней панели телефон

14Знакомство с телефономКлавишиКлавиша НазначениеПрограммные клавишиВыполнение действий, указанных в нижней строке дисплея4-позиционнаяклавишанавигаци

Знакомство с телефоном15ДисплейДисплей телефона состоит из трех областей:Алфавитно-цифровые клавишиВвод цифр, букв и специальных символов; в режиме ож

16Знакомство с телефономЗначкиНиже описаны значки, которые отображаются на дисплее телефона.Значок ОписаниеУровень сигналаУстановлено соединение с сет

Знакомство с телефоном17FM-радио включеноFM-радио отключеноНовое SMS-сообщениеНовое MMS-сообщениеНовое сообщение электронной почтыНовое сообщение голо

18Сборка иподготовкателефона кработе Перед началом использования телефон необходимо собрать и настроить.Установка SIM- или USIM-карты иаккумулятораПри

Сборка и подготовка телефона к работе192. Вставьте SIM- или USIM-карту.3. Установите аккумулятор.4. Установите крышку аккумуляторного отсека на место.

20Сборка и подготовка телефона к работеЗарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.1. Откройте крышку мно

Сборка и подготовка телефона к работе21Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телеф

22Сборка и подготовка телефона к работе4. Закройте крышку разъема карты памяти.5. Заблокируйте крышку разъема карты памяти.6. Вставьте аккумулятор и у

ii О данномруководствеДанное руководство пользователя предназначено для ознакомления с функциями ивозможностями телефона. Чтобы сразу приступитьк испо

23Основныефункции Инструкции по использованию основных функциймобильного телефона.Включение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, выполните сле

24Основные функцииДля переключения в автономный режим выберите в режиме меню пункт Настройки → Профили → Автономный и нажмите клавишу подтверждения.До

25Основные функцииЧтобы изменить меню на панели быстрого доступа, сделайте следующее.1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка →

26Основные функцииИндивидуальная настройка телефонаИспользуйте все возможности телефона, настроив его в соответствии со своими предпочтениями.Регулиро

27Основные функцииВыбор темы дисплеяДля выбора темы выполните следующие действия.1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Дисплей и подсветка → Осн

28Основные функции3. Выберите пункт меню, для доступа к которому назначается данная горячая клавиша, и нажмите программную клавишу <Сохранить>.Б

29Основные функцииОтвет на вызов1. Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу [].2. Для ответа на видеовызов нажмите программную клавишу <Показат

30Основные функцииОтправка и просмотр сообщенийВ этом разделе описаны функции отправки и просмотра текстовых сообщений (SMS), мультимедийных сообщений

31Основные функции• Для переключения регистра или перехода в режим ввода цифр нажмите клавишу [].• Для переключения в режим ввода символов нажмите и у

32Основные функцииДобавление и поиск контактовВ этом разделе содержатся основные сведения об использовании телефонной книги.Добавление контакта1. В ре

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

33Основные функцииИспользование основных функцийкамерыВ этом разделе приводятся основные сведения о съемке и просмотре фотографий и видеозаписей.Съемк

34Основные функции• Для изменения яркости нажимайте клавишу перемещения влево или вправо ().• Чтобы изменить задержку, нажмите клавишу перемещения вни

35Основные функции4. Для управления FM-радио используются следующие клавиши. Чтобы получить информацию о прослушиваемой песне, нажмите программную кла

36Основные функцииДоступ в ИнтернетВ этом разделе описаны функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок для избранных веб-страниц.Клавиши

37Основные функцииПросмотр веб-страниц1. Чтобы открыть домашнюю страницу оператора мобильной связи, в режиме меню выберите пункт Интернет → Домашняя с

38Использованиедополни-тельныхфункций В этом разделе описаны дополнительныевозможности и функции мобильного телефона.Использование дополнительных функ

39Использование дополни- тельных функций2. Выберите необходимый номер и нажмите клавишу [] для выполнения вызова.Удержание вызова и снятие с удержания

40Использование дополни- тельных функцийПервый вызов будет автоматически переведен в режим удержания.3. После соединения со вторым участником нажмите

41Использование дополни- тельных функций5. Введите номер, входящий вызов которого необходимо отклонять, и нажмите клавишу подтверждения.6. Чтобы добав

42Использование дополни- тельных функцийСоздание группы контактовСоздавая группы контактов, можно назначать мелодии вызова и фотографии вызывающих або

ivСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 1Предупреждения о безопасности ...1Мер

43Использование дополни- тельных функцийСоздание шаблона MMS-сообщения1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Шаблоны → Шаблоны MMS.2. Нажмите про

44Использование дополни- тельных функцийИспользование дополнительных функций камерыВ данном разделе содержатся инструкции по настройке камеры и фотосъ

45Использование дополни- тельных функций6. Медленно перемещайте телефон вправо. Телефон автоматически сделает следующий снимок.7. Для получения полног

46Использование дополни- тельных функцийПеред сохранением видео нажмите <> для доступа к следующим функциям.Настройка камерыПеред сохранением фо

47Использование дополни- тельных функцийДополнительные музыкальные функцииВ этом разделе приведены сведения о создании музыкальных файлов и списков во

48Использование дополни- тельных функций4. Подключите телефон к компьютеру, используя дополнительный кабель для обмена данными с ПК.5. Откройте папку

49Использование дополни- тельных функцийИзменение настроек проигрывателя музыки1. В режиме меню выберите пункт Музыка → Музыка.2. Hажмите клавишу <

50Использование дополни- тельных функцийПоиск сведений о музыкеВ этом разделе описан способ доступа к музыке в Интернете и получения сведений о композ

51Инструменты иприложения В этом разделе описаны инструменты идополнительные приложения мобильноготелефона.Использование беспроводного соединения Blue

52Инструменты и приложенияЕсли вы выбрали параметр Другое, установите длительность периода видимости телефона.6. Нажмите программную клавишу <Опции

СодержаниеvОсновные функции ...23Включение и выключение телефона ... 23Доступ к пунктам меню ...

53Инструменты и приложенияРежим удаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте можно делать вызовы и отвечать на звонки, поступ

54Инструменты и приложения4. Нажмите клавишу подтверждения, чтобы открыть список контактов.5. Выберите контакт и нажмите программную клавишу <Добав

55Инструменты и приложения5. Нажмите <Опции> → Контакты, чтобы открыть список контактов.6. Выберите контакт → номер.7. Нажмите клавишу подтвержд

56Инструменты и приложения6. Нажмите программную клавишу <Задать>, чтобы установить сделанную запись в качестве ответа на ложные вызовы.7. Выбер

57Инструменты и приложения3. Для управления воспроизведением используются следующие клавиши.Редактирование изображенийНиже приведены сведения о редакт

58Инструменты и приложения3. Переместите прямоугольник на область, где необходимо применить эффект размывания, и нажмите клавишу подтверждения → <Г

59Инструменты и приложения3. Переместите прямоугольник на область, которую нужно вырезать, и нажмите клавишу подтверждения → <Готово>.Для измене

60Инструменты и приложенияЧтобы напечатать изображение, используя беспроводное соединение Bluetooth, выполните следующие действия.1. Откройте изображе

61Инструменты и приложенияЗагрузка файлаДля отправки фотографий и видеозаписей необходимо иметь учетную запись на узле обмена файлами или в блоге.1. В

62Инструменты и приложенияJava-игры и другие приложенияНиже приводятся сведения об играх и приложениях, основанных на передовой технологии Java.Загруз

viСодержаниеОтправка фотографий и видеоклипов в Интернет ... 60Java-игры и другие приложения ...

63Инструменты и приложенияСинхронизация данныхТелефон позволяет синхронизировать контакты, календарь, задачи и напоминания с заданным веб-сервером.Соз

64Инструменты и приложения3. Нажмите программную клавишу <Да>, чтобы загрузить обновленную информацию из канала.Загрузка файлов мультимедиа1. В

65Инструменты и приложенияДобавление часов мирового времени на дисплейВ режиме отображения двойных часов на дисплее телефона можно просматривать время

66Инструменты и приложенияВыключение сигналаПри срабатывании сигнала оповещения выполнитеследующие действия.• Чтобы выключить сигнал, если для него не

67Инструменты и приложения3. Введите период времени для обратного отсчета и нажмите программную клавишу <ОК>.4. Чтобы начать или приостановить о

68Инструменты и приложенияУправление календаремВ этом разделе рассматриваются способы изменения вида календаря и указания дат важных событий.Изменение

aУстранение неполадокВ случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.При включени

bУстранение неполадокТелефон запрашивает SIM-карту.Убедитесь в правильности установки SIM- или USIM-карты.На телефоне отображаются сообщения «Услуга н

cУстранение неполадокНизкое качество звука при разговоре.• Убедитесь, что внутренняя антенна телефона не блокирована.• При нахождении в зонах со слабы

dАлфавитный указательавтономный режим 23аккумуляторзарядка, 20индикатор низкого заряда аккумулятора 20установка, 18блокировкасм. блокировка телефонабл

1Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, атакже во избежание опасных ситуаций илинарушения закона, ознакомьтесь

eАлфавитный указательгорячие клавишибыстый доступ, 24клавиши, 27громкостьгромкость вызова, 29громкость звука клавиш, 26задача 67звуки клавиш 26изображ

fАлфавитный указательмузыкавоспроизведение, 35настройка, 49поиск сведений, 50прослушивание музыки, 35синхронизация, 48создание списков воспроизведения

gАлфавитный указательосновы фотосъемки, 33просмотр, 33редактирование, 57часысм. мировое времяшаблонывставка, 43MMS, 43SMS, 42экстренное сообщение 53Bl

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung GT-S5510Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : GT-S5510к которому относится н

2Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс