Samsung GT-S5380D Uživatelský manuál

GT-S5380DManualul utilizatorului

Asamblarea10Pentru a instala cartela SIM sau USIM şi bateria,Dacă dispozitivul este pornit, ţineţi apăsat pe [1 ] şi selectaţi Da pentru a-l opri.Scoa

Setări100SetăriAccesarea meniului SetăriÎn modul Meniu, selectaţi Setări.Mod AvionDezactivaţi toate funcţiile wireless ale dispozitivului. Puteţi util

Setări101BluetoothActivare ●: Activaţi caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaţii la distanţă. ► pag. 82Vizibil ●: Configuraţi telefo

Setări102SunetSunet ●: Activaţi modul Silenţios pentru a anula volumul tuturor sunetelor, cu excepţia sunetelor media şi a tonurilor de sonerie pentru

Setări103Luminozitate ●: Setaţi luminozitatea ecranului.Durată lumină fundal ●: Setaţi intervalul de timp după care dispozitivul va dezactiva lumina d

Setări104Autoapelare ●: Setaţi să formaţi automat un număr atunci când rezultatul de recunoaştere a vocii este sigur.Ascultare automată ●: Setaţi înce

Setări105Dimensiune font ●: Selectaţi o dimensiune a textului pentru crearea sau afişarea elementelor în aplicaţii.Culori negative ●: Schimbaţi culoar

Setări106Găsire dispozitiv mobil ●: Activaţi sau dezactivaţi caracteristica Găsire dispozitiv mobil care vă ajută să localizaţi dispozitivul când îl p

Setări107Actualizare software ›Furnizorul dvs. de servicii sau serverul Samsung vă va trimite o notificare atunci când este lansat un firmware nou pen

Setări108NotificareActivaţi sau dezactivaţi alerta pentru mesajele primite, aplicaţiile noi din Samsung Apps sau transferul de fişiere de la şi către

Setări109MesajeParticularizaţi setările pentru caracteristicile de mesagerie.Repetare alertă ›Setaţi frecvenţa cu care dispozitivul vă va alerta în pr

Asamblarea11Introduceţi bateria.4 Remontaţi capacul din spate.5 Încărcarea baterieiÎnainte de a utiliza pentru prima dată dispozitivul, trebuie să înc

Setări110Câmp pentru subiect ●: Setaţi afişarea câmpului pentru subiect în câmpul de introducere a textului.Mod creare ●: Selectaţi un mod de creare a

Setări111Adăugare semnătură ●: Setaţi dacă doriţi să adăugaţi semnătura dvs. la mesajele trimise.Semnătură ●: Introduceţi semnătura dvs.Opţiuni primir

Setări112CalendarParticularizaţi setările pentru calendar:Prima zi a săptâmânii ●: Setaţi cu ce zi să înceapă săptămâna (duminică sau luni).Import cal

Setări113Actualizare RSS ●: Setaţi browserul web să actualize automat alimentările RSS la care v-aţi abonat, la intervale regulate. Activarea caracter

Setări114Samsung AppsActualizare notificare: Selectaţi o conexiune de reţea (WLAN sau reţea de date cu comutare de pachete) pentru a primi o notificar

Depanare115DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:Cod Pent

Depanare116Ecranul tactil reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran tactil şi acesta nu răspunde în mod corespunzător

Depanare117Vocea dvs. este dificil de auzit în timpul unui apelAsiguraţi-vă că nu aţi acoperit microfonul încorporat. ●Asiguraţi-vă că microfonul este

Depanare118La atingere, dispozitivul este fierbinteCând utilizaţi aplicaţii care necesită putere suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare119Apar mesaje de eroare la deschiderea fişierelor muzicaleDintr-o diversitate de motive, este posibil ca unele fişiere muzicale să nu poată f

Asamblarea12Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite un ton ●de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie descărcată. Pictograma bateriei

Depanare120Dispozitivul se blochează sau prezintă erori fatale Dacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi progr

Măsuri de siguranţă121Măsuri de siguranţăPentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate

Măsuri de siguranţă122Nu aşezaţi niciodată bateriile sau dispozitivele pe sau în aparate de • încălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiato

Măsuri de siguranţă123Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radioUnele aparate auditive p

Măsuri de siguranţă124Informaţi persoana cu care vorbiţi că vă aflaţi la volan. Întrerupeţi apelurile • în condiţii de trafic intens sau de vreme nefa

Măsuri de siguranţă125Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf şi murdăriePraful poate cauza funcţionarea defectuoasă a dispozitivul

Măsuri de siguranţă126Nu utilizaţi dispozitivul sau aplicaţiile pentru un timp dacă dispozitivul este supraîncălzitExpunerea prelungită a pielii la un

Măsuri de siguranţă127Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateriaPuteţi deteriora dispozitivul sau puteţi provoca explozii.• Dacă dispozi

Măsuri de siguranţă128Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitivul dumneavoastrăVopseaua şi abţibildurile pot bloca piesele în mişcare şi pot

Măsuri de siguranţă129Protejaţi cartelele de şocuri puternice, de electricitatea statică şi de • interferenţele electrice de la alte dispozitive.Nu at

Asamblarea13Conectaţi la priză capătul mare al încărcătorului.2 Puteţi utiliza telefonul în timpul încărcării, dar aceasta ●poate mări intervalul de

Măsuri de siguranţă130Cum se elimină corect acest produs(Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în a

Măsuri de siguranţă131Declinarea responsabilităţiiAnumite părţi ale conţinutului şi anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv a

Index132Indexactivităţicreare 72vizualizare 72activităţi multiple 26alarmecreare 95dezactivare 96oprire 96apel în aşteptare 40apeluricu mai mul

Index133ecran cu meniuriaccesare 24organizare 25ecran tactilblocare 23utilizare 22e-mailconfigurare conturi 46setare profiluri 47trimitere 47vi

Index134mod număr de apelare fixată 40music hub 63muzicăredare 61navigator Webadăugare marcaje 78navigare pagini Web 77setare profiluri 76notecr

Index135calendar 112căutare 114conectivitate 101contacte 111conturi 107dată şi oră 103ecran 102e-mail 110galerie 113general 103internet 112

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung Electronicsdeclarăm pe propria răspundere că produsulTelefon mobil GSM WCDMA Wi-Fi : GT-S5380Dîncă

Anumite secţiuni din cuprinsul acestui manual pot fi diferite faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de software-ul instalat sau de furnizo

Asamblarea14 ›Încărcarea cu ajutorul cablului USBÎnainte de încărcare, asiguraţi-vă că PC-ul este pornit.Introduceţi un capăt (micro-USB) al cablului

Asamblarea15Scoateţi capacul din spate.1 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate 2 în jos.Împingeţi cartela de memorie în slotu

Asamblarea16 ›Formatarea cartelei de memorieFormatarea cartelei de memorie pe un PC poate cauza incompatibilităţi cu dispozitivul dvs. Formataţi carte

Introducere17IntroducerePornirea şi oprirea dispozitivuluiPentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe [ ]. Dacă porniţi dispozitivul pentru prima da

Introducere18Familiarizarea cu dispozitivul ›Aspectul dispozitivului1. Nu atingeţi şi nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte în tim

Introducere19 ›TasteTastă FuncţiePornire/Resetare1/BlocarePorniţi sau opriţi dispozitivul (ţineţi apăsat); resetaţi dispozitivul (ţineţi apăsat timp d

Folosirea acestui manual2Folosirea acestui manualVă mulţumim pentru achiziţionarea acestui dispozitiv mobil Samsung. Acest dispozitiv vă va oferi comu

Introducere20 ›Pictograme indicatoarePictogramele afişate pe ecran pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.Pictogramă DefiniţieP

Introducere21Pictogramă DefiniţieSincronizarea cu PC-ulUSB tethering activatWLAN tethering activatCartelă de memorie introdusăMesaj text sau multimedi

Introducere22Panou de notificări ›În modul Repaus sau în timpul utilizării unei aplicaţii, atingeţi pictogramele indicatoare din partea de sus a ecran

Introducere23Controlaţi ecranul tactil cu următoarele acţiuni:Atingeţi: Atingeţi o dată cu degetul pentru a selecta sau a lansa ●un meniu, o opţiune

Introducere24Accesarea meniurilorPentru a accesa meniurile dispozitivului dvs.,În modul Repaus, selectaţi 1 Meniu pentru a accesa modul Meniu. Când ap

Introducere25 ›Organizarea aplicaţiilorPuteţi reorganiza aplicaţiile prin modificarea ordinii sau gruparea acestora pe categorii, în conformitate cu p

Introducere26Lansarea şi gestionarea aplicaţiilor ›Lansarea mai multor aplicaţiiDispozitivul vă permite să efectuaţi mai multe activităţi executând ap

Introducere27Organizarea panoului de widget-uri ›Puteţi reorganiza widget-urile modificând ordinea acestora şi activându-le sau dezactivându-le.În mod

Introducere28 ›Setarea datei şi a orei curenteÎn modul Meniu, selectaţi 1 Setări → General → Dată şi oră.Glisaţi cursorul lângă 2 Actualizare automată

Introducere29 ›Selectarea unui fundal pentru ecranul de repausÎn modul Meniu, selectaţi 1 Setări → Ecran → Fundal.Selectaţi un folder cu imagini 2 → o

Folosirea acestui manual3Puteţi face un upgrade la software-ul dispozitivului mobil, ●accesând www.samsung.com.Software-ul, sursele de sunet, fundalu

Introducere30Dacă uitaţi parola, aduceţi dispozitivul la un Centru de ●Service Samsung pentru a-l reseta.Samsung nu este responsabilă pentru pierdere

Introducere31În modul Meniu, selectaţi 1 Setări → General → Securitate.Selectaţi 2 Găsire dispozitiv mobil.Introduceţi adresa de e-mail şi parola pent

Introducere32Modificarea modului de introducere a textului ›Când atingeţi câmpul de introducere a textului, apare implicit panoul de introducere a tas

Introducere33Opţiune FuncţieTastatură 3 X 4Selectaţi caracterele pe tastatura tradiţională 3x4.Scriere de mână Scrieţi în caseta de introducere.Scrier

Introducere34Mod FuncţieT9 (Text predictiv)În modulul ABC, selectaţi 1. T9 (Punctul verde apare).Selectaţi tastele virtuale corespunzătoare 2. pentru

Introducere35Selectaţi primul caracter al unui cuvânt şi glisaţi degetul la al 2 doilea caracter, fără a ridica degetul de pe ecran.Continuaţi până la

Comunicaţii36ComunicaţiiApelareAflaţi cum se utilizează funcţiile de apelare, de exemplu, efectuarea şi preluarea apelurilor, utilizarea opţiunilor di

Comunicaţii37Preluarea unui apelCând primiţi un apel, apăsaţi pe [1 ] sai glisaţi la dreapta. Când dispozitivul sună, apăsaţi pe tasta Volum pentru

Comunicaţii38 ›Utilizarea opţiunilor pe durata unui apelPuteţi utiliza următoarele opţiuni în timp ce un apel vocal este în desfăşurare:Pentru a regla

Comunicaţii39 ›Utilizarea opţiunilor pe durata unui apel videoPuteţi utiliza următoarele opţiuni în timp ce un apel video este în desfăşurare:Pentru a

Folosirea acestui manual4Drepturi de autorDrepturi de autor © 2012 Samsung ElectronicsAcest manual al utilizatorului este protejat în virtutea legisla

Comunicaţii40Utilizarea modului FDN (Fixed Dialling Number - Număr de apelare fixată)În modul FDN, dispozitivul va restricţiona apelurile efectuate, c

Comunicaţii41ÎnregistrăriAflaţi cum să vizualizaţi şi să gestionaţi jurnalele de apeluri efectuate, primite sau pierdute. ›Vizualizarea jurnalelor de

Comunicaţii42 ›Trimiterea unui mesaj text1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje → .Adăugaţi destinatarii pentru mesajului dvs.2 Introduceţi numerele de te

Comunicaţii43Opţiune FuncţieAdresă proxy Introduceţi adresa serverului proxy.Timp de întârziere (sec)Introduceţi cât timp va aştepta dispozitivul răsp

Comunicaţii44 ›Vizualizarea unui mesaj text sau multimedia1 În modul Meniu, selectaţi Mesaje.Mesajele sunt grupate în liste în funcţie de contact, sim

Comunicaţii45 ›Trimiterea unui mesaj SOSÎn caz de urgenţă, puteţi cere ajutor trimiţând un mesaj SOS destinatarilor specificaţi.În funcţie de regiune

Comunicaţii46E-mailAflaţi cum să creaţi şi cum să trimiteţi mesaje e-mail şi cum să vizualizaţi sau să gestionaţi mesajele trimise sau primite. ›Confi

Comunicaţii47Opţiune FuncţieTip server intrareSelectaţi tipul serverului de intrare (POP3 sau IMAP4).Server POP3/Server IMAP4Introduceţi adresa server

Comunicaţii48Selectaţi câmpul titlului şi introduceţi un titlu.5 Selectaţi câmpul de introducere a textului şi introduceţi textul 6 e-mailului.Pentru

Comunicaţii49Opţiune FuncţieURL server Introduceţi URL-ul serverului Exchange.Utilizare SSLSetaţi utilizarea protocolului SSL (Secure Sockets Layer) p

Cuprins5Asamblarea ... 9Despachetarea ...

Comunicaţii50Social HubÎnvăţaţi să accesaţi Social Hub™, aplicaţia integrată de comunicare pentru e-mail, mesaje, mesaje instant, contacte sau informa

Divertisment51DivertismentCameră fotoAflaţi cum puteţi să realizaţi şi să vizualizaţi fotografii şi videoclipuri. Puteţi face fotografii la rezoluţii

Divertisment52Număr Funcţie 1 Schimbaţi opţiunea de rezoluţie. 2 Schimbaţi setările camerei foto. 3 Ascundeţi sau afişaţi pictogramele în vizor. 4 Viz

Divertisment53 ›Realizarea unei fotografii în modul Fotografiere zâmbetCamera foto poate recunoaşte feţele oamenilor şi vă poate ajuta să captaţi foto

Divertisment54 ›Realizarea unei fotografii în modul NoapteCamera vă oferă o setare predefinită când realizaţi fotografii noaptea. Selectaţi modul Noap

Divertisment55Opţiune FuncţieGPSSetaţi camera să includă informaţii privind locaţia pentru fotografiile dvs.Pentru a îmbunătăţi semnalul GPS, ●evitaţ

Divertisment56Îndreptaţi obiectivul spre subiect şi efectuaţi toate reglajele 3 necesare. 6 7 8 9 2 3 4 5 1 Număr Funcţie 1 Schimbaţi opţiunea

Divertisment57După înregistrarea videoclipurilor, selectaţi programul de vizualizat imagini pentru a vizualiza videoclipurile înregistrate.Pentru a vi

Divertisment58VideoclipuriÎnvăţaţi să utilizaţi playerul video pentru a reda diferite tipuri de videoclipuri. Playerul video acceptă următoarele forma

Divertisment59Număr Funcţie 3 Activaţi sistemul de sunet surround pe 5.1 canale când este conectată o cască. 4 Vă deplasaţi la un punct al fişierului

Cuprins6Divertisment ... 51Cameră foto ...

Divertisment60În funcţie de software-ul dispozitivului, unele formate de ●fişiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria ●d

Divertisment61Selectaţi 3 pentru a reda videoclipul. Controlaţi redarea cu tastele virtuale. 4 ► pag. 58Redarea unei expuneri de diapozitive ›1 În mo

Divertisment62Controlaţi redarea cu ajutorul următoarelor taste:3 10 11 8 9 3 4 5 2 6 7 1 Număr Funcţie 1 Activaţi sistemul de sunet s

Divertisment63Număr Funcţie 9 Schimbaţi modul de repetare (oprit, repetă un fişier, sau repetă toate fişierele). 10 Deschideţi lista de redare. 1 1

Divertisment64În modul Meniu, selectaţi 1 Music Hub.Dacă lansaţi această aplicaţie pentru prima dată, selectaţi 2 De acord.Căutaţi cântece şi previzua

Divertisment65Număr Funcţie 1 Scanează şi salvează posturile disponibile. 2 Deschideţi lista de posturi radio disponibile. 3 Modificaţi frecvenţa deru

Divertisment66 ›Salvarea automată a unui post de radioConectaţi o cască la dispozitiv.1 În modul Meniu, selectaţi 2 Radio FM.Selectaţi 3 .Radioul FM s

Divertisment67JavaAflaţi cum puteţi să utilizaţi jocurile şi aplicaţiile oferite de tehnologia Java.În funcţie de software-ul dispozitivului, este pos

Informaţii personale68Informaţii personaleContacteleAflaţi cum puteţi să creaţi şi să gestionaţi o listă a contactelor personale sau de afaceri stocat

Informaţii personale69 ›Găsirea unui contact1 În modul Meniu, selectaţi Contacte.Selectaţi 2 Căutare şi introduceţi primele litere ale numelui dorit.

Cuprins7GPS ... 90Conexiuni PC ...

Informaţii personale70Crearea unui grup de contacte ›Prin crearea grupurilor de contacte, puteţi gestiona mai multe contacte şi trimite mesaje unui în

Informaţii personale71AgendăÎnvăţaţi să creaţi şi să gestionaţi evenimente zilnice, săptămânale sau lunare şi să setaţi alarme pentru a vă reaminti de

Informaţii personale72 ›Oprirea unei alarme de evenimentDacă setaţi o alarmă pentru un eveniment din calendar, alarma va suna la ora specificată. Pent

Informaţii personale73NotăAflaţi cum puteţi să înregistraţi informaţii importante, destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară. Crearea un

Informaţii personale74Când aţi terminat, selectaţi 4 Oprire.Nota dvs. este salvată automat.Pentru a înregistra alte note vocale, selectaţi 5 şi repet

Informaţii personale75Număr Funcţie 5 Trunchiaţi fişierul. 6 Derulaţi înainte; vă deplasaţi înainte într-un fişier (ţineţi apăsat).Puteţi trimite nota

Web76WebServiciile Web necesită o conexiune de date. Contactaţi-vă operatorul pentru a alege cel mai bun plan de date.InternetAflaţi cum puteţi să acc

Web77 ›Răsfoirea paginilor WebÎn modul Meniu, selectaţi 1 Internet pentru a lansa o pagină de pornire specificată.Pentru a accesa o anumită pagină Web

Web78În timpul navigării în pagina Web, utilizaţi următoarele opţiuni:Pentru a mări, aşezaţi două degete pe ecran şi îndepărtaţi-le. ●Pentru a micşor

Web79Samsung AppsSamsung Apps permite descărcarea simplă şi uşoară a unei largi game de aplicaţii utile pe aparatul dvs. Având o mare bogăţie de aplic

Cuprins8Internet ... 112Player muzical ...

Web80SincronizareAflaţi cum puteţi să sincronizaţi contactele, evenimentele din calendar, activităţile şi notele cu serverul Web specificat. ›Configur

Web81YouTubeAflaţi cum să vizualizaţi şi să partajaţi videoclipuri prin YouTube.În funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, este posibil ca a

Conectivitate82ConectivitateBluetoothBluetooth este o tehnologie de comunicaţii fără fir pe distanţe scurte, capabilă să realizeze schimbul de informa

Conectivitate83 ›Găsirea şi asocierea cu alte dispozitive cu caracteristică BluetoothÎn modul Meniu, selectaţi 1 Setări → Bluetooth → Căutare dispozit

Conectivitate84 ›Primirea datelor utilizând caracteristica fără fir BluetoothIntroduceţi codul PIN pentru caracteristica fără fir Bluetooth şi 1 selec

Conectivitate85 ›Localizarea şi conectarea la o reţea WLANÎn modul Meniu, selectaţi 1 Setări → Wi-Fi. Dispozitivul va căuta automat reţelele WLAN disp

Conectivitate86 ›Conectarea la o reţea WLAN utilizând WPS (configurare Wi-Fi protejată)În modul Meniu, selectaţi 1 Setări → Wi-Fi.Selectaţi 2 Buton WP

Conectivitate87Pentru a trimite date printr-o reţea WLAN, selectaţi 2 Partajare → WiFi.Metoda de selectare a opţiunii poate varia după tipul de date.C

Conectivitate88Opţiune FuncţiePartajare fotografiiActivaţi partajarea imaginilor cu celelalte dispozitive compatibile DLNA.Partajare muzicăActivaţi pa

Conectivitate89Selectaţi o categorie media 4 → un fişier.Selectaţi un player—cel care va reda fişierul media.5 Redarea începe pe dispozitivul de redar

Asamblarea9AsamblareaDespachetareaVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:Dispozitiv mobil ●Baterie ●Ghid de pornire rapidă ●U

Conectivitate90Când aţi terminat, selectaţi 5 .De la un alt dispozitiv, localizaţi numele dispozitivului dvs. 6 în lista de conexiuni disponibile şi v

Conectivitate91 ›Îmbunătăţirea funcţionalităţii GPSAflaţi cum să îmbunătăţiţi funcţionalitatea GPS descărcând fişiere de date de pe serverul web GPS.

Conectivitate92Pentru a identifica şi îndepărta erorile în vederea prevenirii erorilor ulterioare, în modul Meniu, selectaţi Setări → Conectivitate →

Conectivitate93Deschideţi directorul pentru a vizualiza fişierele.4 Copiaţi fişierele de pe PC pe cartela de memorie.5 Pentru a deconecta aparatul de

Conectivitate94Configurarea conexiunilor VPN ›În modul Meniu, selectaţi 1 Setări → Conectivitate → VPN → Nou.Selectaţi un tip VPN.2 Particularizaţi in

Instrumente95InstrumenteCalculatorÎnvăţaţi să efectuaţi calcule matematice direct pe dispozitiv, ca la un dispozitiv handheld sau la un calculator de

Instrumente96 ›Oprirea unei alarmeCând sună alarma,Glisaţi ● la stânga pentru a opri alarma.Glisaţi ● la dreapta pentru a anula volumul pe perioada

Instrumente97 ›Utilizarea temporizatorului de numărătoare inversăÎn modul Meniu, selectaţi 1 Ceas → Temporizator.Setaţi durata pe care doriţi să o con

Instrumente98În funcţie de software-ul dispozitivului, unele formate de ●fişiere nu sunt acceptate.Dacă dimensiunea fişierului depăşeşte memoria ●di

Instrumente99Setarea unei imagini ca fundal ›Puteţi seta fotografiile sau imaginile ca imagine de fundal pentru ecranul de repaus.În modul Meniu, sele