Samsung GT-P6200L Uživatelský manuál

GT-P6200Lmanual del usuario

Contenido10Solución de problemas ... 132Precauciones de seguridad ... 137Índice ..

Conectividad100Reproducir archivos de un dispositivo en otro ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare.Seleccione un dispositivo como ser

Conectividad101Opción FunciónContraseñaPermite ver o editar la clave de la red par evitar el acceso no autorizado.Cuando termine, seleccione 4 Guardar

Conectividad102GPSSu dispositivo está equipado con un receptor de sistema de posicionamiento global (GPS). Aprenda a activar los servicios de ubicació

Conectividad103Opción FunciónUsar ubicación para la Búsqueda de GooglePermite definir el dispositivo para usar su ubicación actual en los servicios de

Conectividad104Opción FunciónActivar L2TP secretoPermite utilizar la contraseña secreta L2TP.Definir seguridad L2TPPermite utilizar la contraseña secr

Herramientas105HerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes.Definir una nueva alarma ›Abra la lista de aplicacione

Herramientas106CalculadoraAprenda a realizar cálculos matemáticos directamente en el dispositivo como si fuera una calculadora portátil o de escritori

Herramientas107Seleccione un libro de la biblioteca.3 Para pasar las páginas, arrastre su dedo hacia la izquierda o 4 derecha o presione cerca del mar

Herramientas108Importar archivos de libro ›Puede importar archivos de libros (en formato epub y pdf) de la memoria interna.Algunos archivos de libro p

Herramientas109Formatos de archivo admitidos ›Tipo FormatoImagen Extensión: BMP, GIF, JPG, PNG ●VideoExtensión: 3gp (mp4), avi (divx), wmv (asf), flv,

Instalación11InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápido ●Util

Herramientas110Seleccione una carpeta.3 Para subir un nivel en el directorio de archivos, seleccione ●.Para regresar al nivel superior en el director

Herramientas111Notas con l'apizAprenda a crear notas en boceto con varias herramientas.Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Notas con l&a

Herramientas112Ingrese contenido en el documento.4 Cuando haya terminado, seleccione 5 .Ingrese un nombre para el documento y seleccione la 6 ubicació

Herramientas113Para leer el documento mediante la función de texto para ●pronunciar, seleccione → Texto a voz.Para imprimir el archivo utilizando u

Herramientas114Búsqueda por vozAprenda a utilizar la función del comando de voz para buscar ubicaciones e información mediante voz.Es posible que este

Configuración115ConfiguraciónAcceso al menú ConfiguraciónAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config.Seleccione una categoría de configuración

Configuración116Estado ●: Permite ver el estado de conexión.Desconectar Wi-Fi Directo ●: Permite desactivar la función WLAN Direct.Kies mediante Wi-Fi

Configuración117Configurar zona Wi-Fi portátil ●: Permite configurar los ajustes de red para utilizar el dispositivo como punto de acceso.Anclaje a re

Configuración118Responder y Finalizar llamadas ●:Tecla de encendido para finalizar llamadas - : El dispositivo finalizará una llamada cuando presione

Configuración119Cuentas ●: Permite configurar las cuentas para los servicios de llamada de IP.Usar llamadas por Internet ●: Permite definir el disposi

Instalación12Instalar la tarjeta SIM o USIMCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del suscriptor (tarje

Configuración120PantallaPermite cambiar los ajustes de la pantalla.Brillo ●: Permite activar el brillo automático o definir el brillo de la pantalla.P

Configuración121Configuración de ahorro de energía ●:Modo de ahorro de energía activado - : Permite seleccionar un nivel de energía para el modo de ah

Configuración122Configurar la pantalla de bloqueo ●: Permite definir cómo desea desbloquear la pantalla.Desactivado - : Permite desactivar el bloqueo

Configuración123Definir bloqueo de tarjeta SIM ●:Bloquear tarjeta SIM - : Permite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite

Configuración124Orígenes desconocidos ●: Seleccione esta opción para descargar aplicaciones desde cualquier fuente. Si no desea seleccionar esta opció

Configuración125MovimientoPermite cambiar la configuración que controla el reconocimiento de movimiento en su dispositivo.Activación de movimiento ●:

Configuración126Idioma y entradaPermite cambiar la configuración de entrada de texto, reconocimiento de voz y la función de texto para pronunciar. ›Se

Configuración127Método de entrada actual ›Permite ver un tipo de teclado predeterminado para la entrada de texto.Selector de método de entrada ›Permit

Configuración128Mostrar trayecto ▪: Permite exhibir el rasto de sus dedos a medida que los arrastra por el teclado.Sugerencia de palabra ▪: Permite de

Configuración129Teclado Samsung ●Teclado Samsung - : Permite definir el dispositivo para utilizar el teclado Samsung.Configuración - :Idiomas de entra

Instalación13La batería recargable incorporada en este producto ●no puede ser reemplazada por el usuario. Para más información acerca de su reemplazo

Configuración130AccesibilidadPermite cambiar la configuración para las funciones de accesibilidad.Accesibilidad ●: Permite activar una aplicación de a

Configuración131Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Si la

Solución de problemas132Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas133La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas134No se pueden recibir llamadas entrantesAsegúrese de que el dispositivo esté encendido. ●Asegúrese de haber accedido a la red m

Solución de problemas135El dispositivo tiene una temperatura alta al tactoEl dispositivo puede tener una temperatura alta al tacto cuando se utilizan

Solución de problemas136No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté activada ●en el disp

Precauciones de seguridad137Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudie

Precauciones de seguridad138Proteja el disopositivo y los cargadores contra posibles dañosEvite exponer el dispositivo a temperaturas muy calientes o

Precauciones de seguridad139Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivosRespete siempre las normas, las instrucciones y las señales de

Instalación14Conecte el adaptador USB a una toma de corriente.2 Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, ●pero es posible que tarde m

Precauciones de seguridad140Marque en forma razonable y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no • se esté desplazando o antes de incorporarse al

Precauciones de seguridad141No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos (por •ejemplo, sobre el tablero de un automóvi

Precauciones de seguridad142Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces •intermitentes cuando se miran videos o se juegan j

Precauciones de seguridad143Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídosLa exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar •lesio

Precauciones de seguridad144No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñóCuando utilice el dispositivo en público, trate de

Precauciones de seguridad145No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por derechos de autor que usted ha

Precauciones de seguridad146Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Índice147Índiceadministrador de archivosabrir archivos 109copiar o cortar archivos 110eliminar archivos 110formatos de archivo admitidos 109admini

Índice148contactoscopiar 85crear 83importar o exportar 84recuperar 84correo electrónicoenviar 62ver 63desembalaje 11desvío de llamadas 56dispo

Índice149reloj mundial 114reproductor de músicaañadir archivos 66crear listas de reproducción 68reproducir música 67reproductor de video 78Samsun

Instalación15Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compat

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Instalación16Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.Abra la lista de ap

Inicio17InicioEncendido y apagado del dispositivoPara apagarlo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el dispositivo por primera vez, si

Inicio18Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo › 4 1 3 2 3 6 7 8 9 5

Inicio19 10 11 12 13 16 14 15 Número Función 1 Auricular 2 Sensor de proximidad / sensor de luz 3 Altavoz 4 Micrófono 5 Micrófono

Cómo utilizar este manual2Cómo utilizar este manualFelicitaciones por su compra del dispositivo móvil de Samsung. Este poderoso y útil dispositivo com

Inicio20Número Función 10 Antena GPS 11 Lente posterior de la cámara 12 Flash 13 Toma de auriculares 14 Antena principal 15 Ranura de la

Inicio21Iconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la parte inferior de la pantalla pueden variar según la región o proveedor de servicios.Icono D

Inicio22Icono DefiniciónDesvío de llamadas activadoModo de ahorro de energía activadoConectado con un PCAnclaje USB activadoAnclaje Wi-Fi activadoNuev

Inicio23Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fácilmente. Aprenda accion

Inicio24Arrastrar y soltar: Mantenga presionado un elemento con el ●dedo y, luego, arrastre el dedo para mover el elemento.Doble pulsación: Presione

Inicio25Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, podr

Inicio26Número Función 4 Permite acceder a la lista de aplicaciones. 5 Barra del sistema (ver la sección siguiente).Barra del sistemaEn la barra del s

Inicio27 ›Agregar elementos a la pantalla de inicioPuede personalizar la pantalla de inicio al agregar accesos directos para aplicaciones o elementos

Inicio28Añadir un acceso directo a una aplicación ›En la lista de aplicaciones, mantenga presionado el icono de 1 una aplicación y arrástrelo hacia el

Inicio29Acceder a las aplicacionesEn la pantalla de inicio, seleccione 1 Aplicaciones para acceder a la lista de aplicaciones.Seleccione 2 Todo → una

Cómo utilizar este manual3El formato y la entrega de este manual del usuario están basados ●en los sistemas operativos de Google Android, pero pueden

Inicio30Cambiar el idioma de la pantalla ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Idioma y entrada → Seleccionar idioma.Seleccione el i

Inicio31Puede definir el dispositivo para que lo alerte en varios eventos en el modo Silencioso. Abra la lista de aplicaciones y seleccione Config. →

Inicio32Ajustar el brillo de la pantalla ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Pantalla → Brillo.Presione la casilla de verificación

Inicio33Definir un código PIN de desbloqueoAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Ubicación y seguridad → Configurar la pantalla de bl

Inicio34 ›Activar la función Localizar mi móvil funciónCuando alguien inserte una nueva tarjeta SIM o USIM en su dispositivo, la función Localizar mi

Inicio35Escritura de textoPuede ingresar texto seleccionando los caracteres del teclado virtual, escribiendo con letra manuscrita en la pantalla, o ha

Inicio36Número Función 4 Permite borrar la entrada. 5 Permite iniciar una nueva línea o un campo. 6 Permite insertar un emoticono; abrir la lista de e

Inicio37Número Función 5 Permite acceder a los ajustes del teclado; cambiar el tipo de teclado o activar la función de entrada de voz (manteniéndola p

Inicio38Continúe hasta que complete la palabra.2 Levante el dedo en el último carácter.3 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, 4 se

Inicio39Número Función 3 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 4 Permite ingresar la palabra recomendada o añadir una nueva palabra al diccionari

Cómo utilizar este manual4►Consultar: páginas con información relacionada; por ejemplo: ► pág. 12 (representa “consulte la página 12”)→Seguido de: el

Web40WebNavegadorAprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas como favoritos.Es posible que se le cobren cargos adicionales por accede

Web41Número Función 2 Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en el historial. 3 Permite volver a cargar la página web actual; cuando el disposit

Web42Para guardar la página web actual y leerla más tarde cuando no ●esté conectado, seleccione → Guardar página.Para ver los detalles de la página

Web43Marcar sus páginas web como favoritas ›Si conoce la dirección de la página web, puede añadirla a Favoritos de forma manual.Añadir un favoritoAbra

Web44Crear una carpeta de favoritosAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Internet.Seleccione 2 → → Nueva carpeta.Introduzca el nombre de la

Web45Para cambiar el modo de visualización, seleccione ●Tex to o web.Para marcar la fuente como no leída, seleccione ● → Marcar como no leído.Para

Web46Desinstalar una aplicación ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Market.Seleccione 2 Mis aplicaciones.Seleccione el elemento que desea bo

Web47MapasAprenda a utilizar Google Maps™ para buscar su ubicación, busque el mapa en línea de calles, ciudades o países y obtenga instrucciones.Es po

Web48Obtener direcciones hacia un destino específico ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps.Seleccione 2 .Introduzca la dirección de la ub

Web49Seleccione un amigo al que desee añador, o ingrese una 3 dirección de correo electrónico y seleccione Añadir amigos.Seleccione 4 Sí.Cuando sus am

Cómo utilizar este manual5Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliados. ●Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respe

Web50NavegaciónAprenda a utilizar el sistema de navegación GPS para buscar y mostrar su destino con guías de voz.Los mapas, su ubicación actual y otro

Web51Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Comunicación52ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponible

Comunicación53Responder una llamada1 Cuando reciba una llamada, arrastre en cualquier dirección hasta alcanzar el borde del círculo.Cuando el dispos

Comunicación54Usar las opciones durante una llamada de voz ›Puede usar las siguientes opciones mientras una llamada de voz está en curso:Para ajustar

Comunicación55Usar las opciones durante una videollamada ›Puede usar las siguientes opciones mientras una videollamada está en curso:Para alternar ent

Comunicación56Definir el rechazo automáticoUtilice la función de rechazo automático para rechazar llamadas de ciertos números automáticamente. Para ac

Comunicación57Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Llamadas → Desvío de llamadas → un tipo de llamada.Seleccione una condición.2 Int

Comunicación58Enviar un mensaje de texto ›1 Abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes.Seleccione 2 .Añada destinatarios a su mensaje.3 Intro

Comunicación59Seleccione 6 y agregue un elemento.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una nueva fotografía o un video.Sele

Cómo utilizar este manual6ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es

Comunicación60Google MailPuede recuperar mensajes de correo electrónico nuevos de Google Mail™ al Buzón de entrada. Cuando accede a esta aplicación, a

Comunicación61Para marcar el mensaje como no leído, seleccione ● → Marcar no leída.Para marcar el mensaje como importante, seleccione ● → Marcar com

Comunicación62Siga las instrucciones de la pantalla.4 Para añadir más cuentas de correo electrónico, seleccione 5 → Configuración → Añadir cuenta y r

Comunicación63Ver un mensaje de correo electrónico ›Cuando abre una cuenta de correo electrónico, puede ver los correos electrónicos recuperados anter

Comunicación64Para añadir una estrella al mensaje, seleccione ●.Para guardar un archivo adjunto en el dispositivo, seleccione la ●ventana de los adj

Comunicación65Introduzca una dirección de correo electrónico de su amigo y 3 seleccione Enviar invitación.Cuando su amigo acepte la invitación, será a

Entretenimiento66EntretenimientoReproductor de músicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. E

Entretenimiento67Reproducir música ›Luego de transferir archivos de música al dispositivo o a la tarjeta de memoria,Abra la lista de aplicaciones y se

Entretenimiento68Crear una lista de reproducción ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Música.Seleccione 2 → Nueva listas de reproducción.Int

Entretenimiento69La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ●durante un período específico.La capacidad de la memoria puede diferir según la

Contenido7Instalación ... 11Desembalaje ...

Entretenimiento70Número Función 2 Permite cambiar los ajustes de la cámara. 3 Permite ver la ubicación de almacenamiento predeterminada. 4 Permite cam

Entretenimiento71Tomar fotografías mediante opciones ›predefinidas para distintas escenasSu cámara le ofrece ajustes predefinidos para varias escenas

Entretenimiento72Realice los ajustes necesarios.3 Enfoque el objetivo con la cámara y seleccione 4 .El dispositivo reconocerá a las personas en una im

Entretenimiento73Seleccione 4 para tomar la primera fotografía.Mueva el dispositivo para seguir al sujeto en movimiento.5 El dispositivo captura las

Entretenimiento74Opción FunciónResolución Permite cambiar la opción de resolución.Balance de blancosPermite ajustar el balance de colores según las co

Entretenimiento75Grabar un video ›1 Abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara para encender la cámara.Arrastre el control deslizante para pasa

Entretenimiento76Número Función 3 Permite comprobar el estado de la videocámara. ● : Longitud de la grabación (según la memoria disponible). ● : La ub

Entretenimiento77 ›Personalizar la configuración de la videocámaraAntes de grabar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción

Entretenimiento78 ›Editar los iconos de los accesos directosPuede añadir o eliminar accesos directos a las opciones utilizadas frecuentemente.En la pa

Entretenimiento79Mientras reproduce un video, utilice las siguientes opciones:Para enviar el video a otras personas, seleccione ● → Compartir vía.Par

Contenido8Comunicación ... 52Realizar llamadas ...

Entretenimiento80Evite bloquear la pantalla del dispositivo mientras ●reproduce contenido de DivX Video-On-Demand. Cada vez que bloquee la pantalla d

Entretenimiento81Para ver los detalles de una fotografía, seleccione ● → Detalles.Para girar la fotografía hacia la izquierda, seleccione ● → Girar

Entretenimiento82Seleccione 3 y arrastre su dedo a lo largo del área que desea seleccionar.Para cambiar el tipo de herramienta de selección, seleccio

Información personal83Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal84 ›Recuperar contactos mediante su cuentaPuede recuperar contactos sincronizando su cuenta asignada.Abra la lista de aplicaciones

Información personal85Seleccione una ubicación en la memoria.3 Si posee más de una cuenta, seleccione la cuenta a la cual desea añadir el contacto.Sel

Información personal86Crear una tarjeta de contacto ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Contactos.Seleccione 2 → Mi perfil.Seleccione 3 Edi

Información personal87Cambiar la vista del calendario ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario.Seleccione un modo de visualización en

Información personal88Para ver eventos con una fecha específica:Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario.Seleccione una fecha del calen

Información personal89Crear una nota ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Notas.Seleccione 2 .Escriba el texto de la nota.3 Seleccione 4 Real

Contenido9Herramientas ... 105Alarma ...

Conectividad90ConectividadConexiones a PCAprenda a conectar el dispositivo a un PC con el cable USB en varios modos de conexión USB. Conectando el dis

Conectividad91Modifique o escriba el nombre del dispositivo en la ventana 3 emergente (si es necesario).Seleccione los archivos de música deseados y a

Conectividad92Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad93Añadir una WLAN manualmente ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configuración Wi-Fi

Conectividad94Definir la configuración de IP estática ›Abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red → Configur

Conectividad95Seleccione una opción para enviar datos mediante una WLAN. 2 El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de datos.B

Conectividad96 ›Activar la función inalámbrica BluetoothAbra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Config. → Conexiones inalámbricas y red.Seleccion

Conectividad97Enviar datos mediante la función inalámbrica ›BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, un 1 evento del calendari

Conectividad98AllShareAprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos h

Conectividad99Opción FunciónCargar desde otros dispositivosPermite definir si desea aceptar la carga desde otros dispositivos.Almacenamiento predeterm