Samsung GT-M8800 Uživatelský manuál

Samsung M8800Manual deusuario

4Información sobre uso y seguridadConduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

5Información sobre uso y seguridadProteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

6Información sobre uso y seguridad• El teléfono y las tarjetas de memoria pueden sufrir daños si se los expone a campos magnéticos. No utilice estuche

7Información sobre uso y seguridadGarantice la máxima duración de la batería y el cargador• Evite cargar las baterías durante más de una semana, dado

8Información sobre uso y seguridadInformación sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific Absorption Rate)El teléfono cum

9Información sobre uso y seguridadEliminación correcta del producto(Equipo eléctrico y electrónico de desecho)(Aplicable en la Unión Europea y en otro

10Información sobre uso y seguridadEliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

11Presentación delteléfono móvil En esta sección, podrá conocer el diseño, lasteclas, la pantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprue

12Presentación del teléfono móvilDiseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

13Presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónMarcaciónPermite realizar o responder una llamada; en el modo inactivo, permite recuperar los últi

ii Uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

14Presentación del teléfono móvilPantallaLa pantalla del teléfono consta de las siguientes áreas:VolumenPermite ajustar el volumen del teléfono.FotoEn

15Presentación del teléfono móvilIconosConozca los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de señalRed GPRS conectadaTransfirien

16Presentación del teléfono móvilSincronizado con una PCNuevo mensaje de texto (SMS)Nuevo mensaje multimedia (MMS)Nuevo mensaje de correo electrónicoN

17Instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

18Instalación y preparación del teléfono móvilPara instalar la tarjeta SIM o USIM y la batería:1. Quite la cubierta de la batería.2. Inserte la tarjet

19Instalación y preparación del teléfono móvil3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.Carga de la bateríaAntes de utiliz

20Instalación y preparación del teléfono móvil2. Conecte el extremo grande del adaptador de viaje a una toma de corriente.3. Cuando la batería esté to

21Instalación y preparación del teléfono móvil3. Presione la tarjeta de memoria hacia el interior de la ranura hasta que quede encajada en su lugar.Pa

22Uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

23Uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo inactivo, puntee Menú → un menú.2. Desplácese hast

iiiUso de manualInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

24Uso de las funciones básicasAgregar los widgets a la pantalla inactiva1. Abra la barra de herramientas.2. Arrastre un widget de la barra de herramie

25Uso de las funciones básicas4. Seleccione un tono de llamada de la lista y puntee Guardar.5. Puntee Guardar.Seleccionar un fondo de pantalla (modo i

26Uso de las funciones básicasResponder una llamada1. Cuando reciba una llamada, pulse [ ].Para realizar una videollamada, pulse [ ] y luego puntee Mo

27Uso de las funciones básicas3. Introduzca un número de destino y pulse Hecho.4. Puntee Pulsar para añadir texto.5. Escriba el texto del mensaje y pu

28Uso de las funciones básicas•Teclado• Trazos Pant Comp• Cuadro de escritura a mano 1• Cuadro de escritura a mano 2Introducir texto con el teclado1.

29Uso de las funciones básicasIntroducir texto con la pantalla completa para escritura a mano1. Cambie el modo de introducción de texto a Trazos Pant

30Uso de las funciones básicasVer un mensaje de correo electrónico1. En el modo inactivo, puntee Mensaje → Buzón de entrada de correo.2. Seleccione un

31Uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de la cámaraConozca las funciones básicas para capturar y ver fotografías y vídeos.Capturar

32Uso de las funciones básicas3. Puntee para cambiar al modo de grabación.4. Enfoque el objetivo con la cámara y realice los ajustes necesarios.5. P

33Uso de las funciones básicasPara realizar llamadas o enviar mensajes desde las fotos:1. Mantenga pulsada [ ] para seleccionar una foto con una etiqu

ivUso de manualACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original certificado por DivX que repr

34Uso de las funciones básicas• Descargue los archivos desde su PC con el programa opcional Samsung PC Studio. X p. 40• Reciba los archivos mediante B

35Uso de las funciones básicas2. Utilice los siguientes iconos para navegar por las páginas web:Agregar páginas web a favoritos1. En el modo inactivo,

36Uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizarlas funciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

37Uso de funciones avanzadasPoner una llamada en espera o recuperarlaPuntee Espera para poner una llamada en espera o puntee Recup para recuperarla.Re

38Uso de funciones avanzadas3. Cuando esté conectado con el segundo participante, puntee Conectar.4. Si es necesario, repita los pasos 2 y 3 para añad

39Uso de funciones avanzadasEstablecer números de marcación rápida1. En el modo inactivo, puntee Agenda.2. Puntee la flecha hacia abajo que se encuent

40Uso de funciones avanzadas3. Puntee la pantalla.4. Escriba el texto y puntee Hecho.5. Puntee Más → Guardar como plantilla.Crear una plantilla multim

41Uso de funciones avanzadas2. Con un cable de datos opcional para PC, conecte la toma multifunción de su teléfono a su PC.3. Ejecute Samsung PC Studi

42Uso de funciones avanzadas5. Seleccione Sinc. arch. multimedia digitales con dispositivo en la ventana emergente de su PC.6. Edite o escriba el nomb

43Uso de funciones avanzadasAlmacenar estaciones de radio automáticamente1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicaciones → Radio FM.2. Puntee Más →

vContenidoInformación sobre uso y seguridad 1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de seguridad ...

44Uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo utilizar las herramientas y lasaplicaciones adicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

45Uso de herramientas y aplicacionesBuscar y conectarse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicac

46Uso de herramientas y aplicacionesPara usar el modo SIM remota, inicie la conexión Bluetooth desde un kit de manos libres Bluetooth para automóvil.A

47Uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreadorCuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el teléfono, la función de rastrea

48Uso de herramientas y aplicacionesGrabación y reproducción de notas de vozAprenda a utilizar la grabadora de voz del teléfono.Grabar una nota de voz

49Uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesAprenda a editar imágenes y a aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En el

50Uso de herramientas y aplicacionesTransformar una imagen1. En el modo inactivo, puntee Menú → Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo de fo

51Uso de herramientas y aplicacionesInsertar una función visual1. En el modo inactivo, puntee Menú → Mis archivos → Imágenes → Mis fotos → un archivo

52Uso de herramientas y aplicacionesImpresión de imágenesAprenda a imprimir imágenes con un cable de datos para PC opcional o con la función inalámbri

53Uso de herramientas y aplicaciones6. Puntee para reproducir el vídeo y puntee Inicio en el punto en el que desee que comience el nuevo vídeo.7. Pun

viContenidoUso de las funciones básicas de llamadas ... 25Envío y visualización de mensajes ...

54Uso de herramientas y aplicacionesInsertar texto1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicaciones → Editor de vídeo.2. Puntee Archivos → Importar i

55Uso de herramientas y aplicaciones4. Puntee Más → Archivos para agregar más imágenes o vídeos.5. Puntee Pista de audio adicional → Importar sonido.6

56Uso de herramientas y aplicacionesCrear fuentes1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicaciones → Lector RSS.2. Puntee Añadir.3. Puntee el campo d

57Uso de herramientas y aplicacionesSi selecciona Act listas, los nuevos sitios de destino se agregan automáticamente a la lista.Cargar un archivoPara

58Uso de herramientas y aplicacionesIniciar aplicaciones1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicaciones → Juegos y más → una aplicación.2. Puntee M

59Uso de herramientas y aplicacionesConfigurar una nueva alarma1. En el modo inactivo, puntee Menú → Alarmas.2. Puntee Crear alarma.3. Defina los dato

60Uso de herramientas y aplicacionesConfiguración de un temporizador de cuenta regresiva1. En el modo inactivo, puntee Menú → Aplicaciones → Temporiza

61Uso de herramientas y aplicacionesCreación de bocetosAprenda a crear bocetos con múltiples herramientas de bocetos.1. En el modo inactivo, puntee Me

62Uso de herramientas y aplicaciones6. Al finalizar, puntee Archivo → Guardar como flash o Guardar como imagen.7. Escriba un nombre de archivo y punte

aSolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

1Informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin deevitar situaciones peligrosas o ilegales y garantizarel máximo rendimi

bSolución de problemasEn el teléfono, aparece "Servicio no disponible" o "Fallo de red".• Si se encuentra en áreas donde la señal

cSolución de problemasLa persona que llama no puede oírlo.• Asegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado.• Asegúrese de que el micrófono est

dSolución de problemasEl teléfono está caliente al tacto.Si utiliza varias aplicaciones a la vez, el teléfono requiere más energía y es posible que se

eÍndiceBluetoothactivar, 44enviar datos, 45modo SIM remota, 45recibir datos, 45Compartir imagenconsulte herramientas, blog móvilInternetconsulte naveg

fÍndiceconversorconsulte herramientas, conversorcronómetroconsulte herramientas, cronómetroeditorconsulte herramientas, editor de vídeosexplorador de

gÍndicemultimediaver mensajesnavegadorver navegador web o explorador de fotosnavegador webañadir favoritos, 35iniciar la página de inicio, 34notaver n

hÍndicetono de llamada 24tonos de teclas 24volumenvolumen de llamada, 26volumen tonos de teclas, 24vídeoscapturar, 31editar, 52ver, 32widgets 23

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : M8800al

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Resum

2Información sobre uso y seguridadInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu

3Información sobre uso y seguridadSi tiene algún motivo para sospechar que el teléfono interfiere con un marcapasos u otro dispositivo médico, apague