Samsung GT-I9103 Galaxy R Uživatelský manuál

GT-I9103Руководство пользователя

Сборка устройства10Сборка устройстваКомплект поставкиВ комплект поставки входят:мобильное устройство; ●аккумулятор; ●краткое руководство. ●Используйте

Возможности подключения100 ›Прием данных с помощью беспроводной связи BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настрой

Возможности подключения101 ›Включение функции WLANВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Сеть → Настройки Wi-Fi → W

Возможности подключения102 ›Подключение к сети WLAN с помощью точки доступа WPS (защищенный доступ к Wi-Fi)С помощью точки доступа WPS можно подключит

Возможности подключения103Выберите устройство, а затем — пункт 3 Перейти.Когда владелец другого устройства подтвердит запрос, соединение будет установ

Возможности подключения104Настройка параметров DLNA для обмена ›медиафайламиЧтобы другие DLNA-устройства могли получить доступ к вашим файлам, необхо

Возможности подключения105Воспроизведение файлов на другом DLNA- ›устройствеВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт AllShare.В

Возможности подключения106Общий доступ к мобильной сетиВ этом разделе описано, как настроить устройство в качестве беспроводного модема или точки дост

Возможности подключения107 ›Доступ к мобильному сетевому подключению с помощью USBПодключите устройство к ПК через многофункциональный 1 разъем с помо

Возможности подключения108 ›Включение службы определения местонахожденияЧтобы определить свое местонахождение и выполнить поиск по карте, необходимо в

Возможности подключения109Подключите устройство к ПК через многофункциональный 1 разъем с помощью кабеля для передачи данных.Программа Samsung Kies за

Сборка устройства11Чтобы установить SIM- или USIM-карту и аккумулятор, выполните следующие действия.Если устройство включено, для его выключения нажми

Возможности подключения110VPN-подключенияМожно создать соединение виртуальной частной сети (VPN) и безопасно подключиться к частной сети через открыту

Возможности подключения111Опции ФункцияЗадать сертификат пользователяВыбор пользовательского сертификата, используемого сервером VPN для вашей идентиф

Инструменты112ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы будильника и мировое время, а также управлять ими. Также в устройстве име

Инструменты113Настройка мирового времени ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Часы → Мировое время.Выберите пункт 2 Добави

Инструменты114Настольные часы ›Настольные часы показывают текущие дату и время, а также сведения о погоде.В режиме ожидания откройте список приложений

Инструменты115Выполнение вычислений ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Калькулятор.Для выполнения основных арифметически

Инструменты116Kies airС помощью программы Kies air можно подключить устройство к ПК по сети WLAN. После этого можно работать с медиафайлами, контактам

Инструменты117Подключение устройства к ПК по сети WLAN ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Kies air → Запуск.Введите веб-

Инструменты118Просмотр мини-дневника ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Mini diary.Выберите дневник.2 Чтобы загрузить ми

Инструменты119Polaris OfficeВ этом разделе описано, как создавать и просматривать документы Polaris Office.Создание документа ›В режиме ожидания откро

Сборка устройства12Установите аккумулятор.4 Закройте крышку аккумулятора.5

Инструменты120Диспетчер задачС помощью диспетчера задач можно просматривать работающие приложения и сведения об используемой памяти. В режиме ожидания

Инструменты121Голосовой поискВ этом разделе описаны возможности голосового управления, с помощью которых можно набирать номера, отправлять сообщения и

Настройки122НастройкиРабота с меню настроекВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки.Перейдите к нужной категории и вы

Настройки123Kies через Wi-Fi ›Подключение устройства к программе Samsung Kies по сети WLAN.Параметры Bluetooth ›Bluetooth ●: включение и выключение бе

Настройки124Мобильные сети ›Пакетные данные ●: разрешение на использование сетей с коммутацией пакетов данных для сетевых услуг.Данные в роуминге ●: п

Настройки125 ●Вкл. датчик расстояния: включение датчика расстояния во время вызова.Переадресация вызова ●: переадресация входящих вызовов на другой но

Настройки126ЗвукИзменение настроек звуков устройства.Профиль "Без звука" ●: отключение всех звуков устройства, кроме звуков мультимедиа и си

Настройки127ДисплейНастройка параметров дисплея.Экран ●Стиль шрифта - : изменение типа шрифта для отображаемого текста. Дополнительные шрифты можно за

Настройки128ЭнергосбережениеРежим энергосбережения ●: автоматическое включение режима энергосбережения при низком заряде аккумулятора.Режим энергосбер

Настройки129Задать блокировку экрана ●: настройка кода разблокировки устройства. После настройки кода разблокировки вместо этого параметра появляется

Сборка устройства13Зарядка аккумулятораПеред первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор.Мобильное устройство можно заряжать как

Настройки130ПриложенияИзменение настроек управления установленными приложениями.Неизвестные источники ●: разрешение загрузки приложений из любого исто

Настройки131Учетные записи и синхронизацияИзменение параметров автосинхронизации и управление учетными записями синхронизации.Фоновый режим ●: включен

Настройки132КонфиденциальностьИзменение параметров для управления настройками и данными.Архивация данных ●: копирование параметров и настроек приложен

Настройки133Swype ›Язык ●: выбор языка ввода текста.Вводить текст можно не на всех языках. Для ввода текста необходимо выбрать поддерживаемый язык. Ау

Настройки134Клавиатура Samsung ›Типы клавиатуры в книжной ориентации ●: выбор одного из типов клавиатуры (QWERTY или обычная) либо рукописного ввода.Я

Настройки135Голосовой ввод и выводНастройка функций распознавания голоса и преобразования текста в речь.Распознавание голоса ›Выбор модуля распознаван

Настройки136При использовании функции распознавания речи Google доступны следующие параметры.Язык ●: выбор языка для функции распознавания речи.Безопа

Настройки137Док-станцияРежим вывода звука: использование внешнего динамика при подключении устройства к автомобильной или настольной док-станции.Дата

Устранение неполадок138Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок139Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует на касанияЕсли сенсорный экран неправильно реагирует на касания, попробуйте

Сборка устройства14Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению устройства. Гарантия не распространяется ни н

Устранение неполадок140Входящие вызовы не проходятУбедитесь, что телефон включен. ●Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети. ●Убедитесь, что

Устранение неполадок141Устройство нагреваетсяПри долговременном использовании приложений, потребляющих большое количество электроэнергии, телефон може

Устранение неполадок142При воспроизведении музыкальных файлов появляются сообщения об ошибкахТелефон Samsung может не воспроизводить некоторые музыкал

Меры предосторожности143Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Внимание: предотвращени

Меры предосторожности144Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными устройствами, соблюдайте правила их утилизацииИспользуйте только рекомендов

Меры предосторожности145Запрещается использовать телефон рядом с электронными приборамиБольшинство электронных приборов излучают радиочастотные сигнал

Меры предосторожности146Из-за излучаемых радиосигналов телефон может создать помехи в работе электронного оборудования моторных средств передвиженияРа

Меры предосторожности147Пользуйтесь телефоном для вызова службы экстренной помощи. В • случае пожара, дорожно-транспортного происшествия или ситуации,

Меры предосторожности148Нельзя подвергать телефон продолжительному воздействию прямых • солнечных лучей (например, класть его на приборную панель авто

Меры предосторожности149Помните о риске получения травм при использовании устройстваПри постоянном выполнении однообразных действий, таких как нажатие

Сборка устройства15Зарядка с помощью кабеля для передачи ›данныхПеред зарядкой устройства убедитесь, что ПК включен.Подключите один конец (microUSB)

Меры предосторожности150Берегите слух при использовании гарнитурыДлительное воздействие звука при очень высокой • громкости может привести к нарушения

Меры предосторожности151При очистке телефона соблюдайте следующие инструкции.Протирайте телефон и зарядное устройство полотенцем или • прорезиненной г

Меры предосторожности152Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда

Меры предосторожности153Правильная утилизация изделия(использованное электрическое и электронное оборудование)(Данные правила действуют в странах Евро

Меры предосторожности154Отказ от ответственностиНекоторое содержимое и услуги данного устройства принадлежат третьим лицам и защищены законом об охран

Меры предосторожности155Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких разъяснений или

Алфавитный указатель156автоматическое отклонение вызовов 46автономный режим 18аккумуляторзарядка 13установка 10ввод текста 34веб-обозревательдоба

Алфавитный указатель157музыкальный проигрывательвоспроизведение музыки 71загрузка файлов 71создание списков воспроизведения 72мультимедийные сообще

Алфавитный указатель158синхронизацияс учетной записью 40снимкиавтопортрет 60панорамная съемка 61просмотр 68съемка 57съемка в движении 61съемка в

Алфавитный указатель159сохранение радиостанций 75Game Hub 77Google Mail 51Google Talk 55instant messenger 56Kies air 116Polaris Office 119Samsu

Сборка устройства16Снимите крышку аккумулятора и извлеките аккумулятор.1 Вставьте карту памяти золотистыми контактами вниз.2 Осторожно нажмите на карт

Дата принятия декларации: 2011-05-30Декларация действительна до: 2014-05-30Регистрационный номер: № Д-МТ-4059 от 03.06.2011Сертификат соответствия РСТ

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronicsподтверждает, что данныймобильный телефон GSM WCDMA Wi-Fi : GT-I9103к которому относи

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка устройства17Форматирование карты памяти ›После форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в устройство. Формати

Начало работы18Начало работыВключение и выключение устройстваЧтобы включить устройство, выполните следующие действия. Нажмите и удерживайте клавишу пи

Начало работы19Общие сведения об устройствеВнешний вид ›1. Работает только при использовании функции громкой связи или записи видео.Много-функциональ

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного устройства Samsung. Передовые технологии и высочайшие стандарты Samsung

Начало работы20Клавиши ›Клавиша ФункцияПитания/блокировкиВключение устройства (нажмите и удерживайте); вызов меню быстрого доступа (нажмите и удержива

Начало работы21Значок ОписаниеПрямое подключение WLANВключена связь BluetoothПодключена телефонная гарнитура BluetoothВключена функция GPSВыполняется

Начало работы22Значок ОписаниеРоуминг (за пределами зоны обслуживания домашней сети)Включен профиль «Без звука»Включен режим вибрацииВключен профиль «

Начало работы23Сенсорный экранСенсорный экран устройства позволяет с легкостью выбирать элементы и выполнять различные действия. В этом разделе описан

Начало работы24Двойное касание: Быстрое двойное прикосновение к экрану ●позволяет изменить масштаб при просмотре снимков или веб-страниц.Если устройс

Начало работы25 ›Добавление элементов на экран в режиме ожиданияМожно настроить экран в режиме ожидания в соответствии со своими предпочтениями, добав

Начало работы26Панель ярлыков ›В режиме ожидания или во время использования приложения коснитесь области значков состояния и переместите палец вниз, ч

Начало работы27Работа с приложениямиПереход к приложениям устройства.Для доступа к списку приложений из режима ожидания 1 выберите пункт Приложения.Пе

Начало работы28Упорядочение приложений ›Можно упорядочить приложения в списке, изменив порядок их расположения или сгруппировав по категориям.Откройте

Начало работы29Переход к недавно использованным ›приложениямНажмите и удерживайте клавишу возврата на главный экран, 1 чтобы открыть список недавно и

О данном руководстве3Обновления ПО для устройства можно найти на веб-сайте ●www.samsung.com.ПО, звуковые файлы, обои, изображения и прочее содержимо

Начало работы30Включение и выключение звуков при нажатии ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Настройки → Звук → Звук при на

Начало работы31Установка обоев для экрана в режиме ожидания ›В режиме ожидания нажмите клавишу [1 ] → Обои → укажите параметр.Выберите изображение.2 В

Начало работы32Создание рисунка разблокировкиВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки → GPS и Безопасность → Задать б

Начало работы33Блокировка SIM- или USIM-карты ›Можно заблокировать устройство с помощью PIN-кода, поставляемого с SIM- или USIM-картой. В режиме ожида

Начало работы34Введите адрес электронной почты и пароль для учетной 3 записи Samsung, затем выберите пункт Вход.Чтобы создать учетную запись Samsung,

Начало работы35Ввод текста с помощью клавиатуры Samsung ›Коснувшись значка 1 → Типы клавиатуры в книжной ориентации и выберите режим ввода текста.Мож

Начало работы36Ввод текста с помощью клавиатуры Swype ›Прикоснитесь к первой букве слова и, не отрывая палец, 1 переместите его к следующей букве. Про

Начало работы37Можно также использовать следующие клавиши. 1 3 5 6 8 7 2 4 Номер Функция 1 Изменение регистра. 2 Просмотр советов по клавиатуре

Начало работы38Копирование и вставка текста ›При вводе текста можно пользоваться функцией копирования и вставки текста для его добавления в другие при

Начало работы39Загрузка приложений из Android MarketПоскольку ОС устройства основана на платформе Android, его функциональность можно расширить за сче

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2011Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.За

Начало работы40Загрузка файлов из ИнтернетаВ файлах, загружаемых из Интернета, могут содержаться вирусы, способные повредить устройство. Чтобы снизить

Начало работы41Настройка учетной записи на сервере ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Настройки → Учетные записи и синхр

Связь42СвязьВызовыВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как настраив

Связь43Ответ на вызов1 При входящем вызове перетащите значок вправо.Чтобы выключить мелодию входящего вызова, нажмите клавишу громкости.Для завершен

Связь44Функции, доступные во время голосового ›вызоваВо время голосового вызова можно использовать следующие функции.Чтобы отрегулировать громкость,

Связь45Функции, доступные во время видеовызова ›Во время видеовызова можно использовать следующие функции.Чтобы переключиться между передним и задним

Связь46Дополнительные функции ›В этом разделе описано, как использовать смежные функции: автоматическое отклонение вызовов, режим FDN, переадресацию и

Связь47Введите PIN2-код, поставляемый с SIM- или USIM-картой, и 2 выберите пункт OK.Выберите пункт 3 Список FDN и добавьте контакты, которые нужно исп

Связь48Ожидание вызоваОжидание вызова — это сетевая функция, уведомляющая о вызове, поступившем во время разговора с другим абонентом. Данная функция

Связь49Отправка SMS-сообщений ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Сообщения.Коснувшись значка 2 .Добавьте получателей соо

О данном руководстве5DivX ●®, DivX Certified® и связанные с ними логотипы являются товарными знаками компании Rovi Corporation или ее филиалов и испол

Связь50Выберите пункт 5 Введите сообщение и введите текст сообщения.Чтобы добавить смайлик, нажмите клавишу [] → Вставить смайлик.Коснувшись значка 6

Связь51Google MailМожно загружать новые электронные сообщения из Google Mail™ в папку «Входящие» на устройстве. При переходе к Google Mail появляется

Связь52В режиме просмотра сообщения доступны следующие возможности.Чтобы пометить сообщение звездочкой, коснитесь значка ●.Чтобы ответить на сообщени

Связь53E-mailВ этом разделе описаны функции отправки и просмотра сообщений электронной почты с помощью личной или рабочей учетной записи.Настройка уче

Связь54Выберите пункт 6 Вложить и вложите файл.Прикреплять файлы под защитой DRM (Digital Rights Management — управление цифровым доступом) нельзя.Выб

Связь55Google TalkВ данном разделе описывается способ общения с друзьями с помощью приложения Google Talk™.Эта функция может быть недоступна в зависим

Связь56ЧатВ данном разделе описано, как обмениваться мгновенными сообщениями с помощью универсальных клиентов.В режиме ожидания откройте список прилож

Развлечения57РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности создания и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры можно делать с

Развлечения58Номер Функция 1 Изменение настроек камеры. 2 Запуск средства просмотра изображений. 3 Ярлыки. ● : изменение режима вспышки. ● : переключе

Развлечения59Чтобы просмотреть сделанные снимки, коснитесь значка просмотра.Перейдите влево или вправо, чтобы просмотреть другие ●снимки. Прикоснитес

Содержание6СодержаниеСборка устройства ... 10Комплект поставки ...

Развлечения60Съемка в режиме автопортрета ›С помощью переднего объектива камеры можно делать автопортретные снимки.Чтобы включить камеру, в режиме ожи

Развлечения61Панорамная съемка ›В режиме панорамной съемки можно делать широкоформатные снимки. Этот режим лучше всего подходит для съемки пейзажей.Чт

Развлечения62Настройка фотокамеры ›Перед созданием снимка коснитесь значка , чтобы перейти к следующим параметрам.Опции ФункцияИзменить ссылкиРедакти

Развлечения63Опции ФункцияЭкспозамер Выбор типа экспозамера.Видимость на улицеВыбор соответствующих условий освещения.Автоматическая контрастностьАвт

Развлечения64Наведите камеру на объект съемки и настройте изображение.3 1 2 6 5 4 3 Номер Функция 1 Изменение настроек камеры. 2 Запуск средства

Развлечения65Нажимайте клавишу громкости для увеличения или 4 уменьшения масштаба. Также можно коснуться экрана двумя пальцами и развести их в стороны

Развлечения66Опции ФункцияЗначение экспозицииНастройка значения экспозиции.ТаймерУстановка временной задержки перед видеосъемкой.ЭффектыПрименение спе

Развлечения67ВидеоВ этом разделе описано, как использовать видеоплеер для просмотра видеозаписей. Видеоплеер поддерживает следующие форматы файлов: 3g

Развлечения68ГалереяВ этом разделе описано, как просматривать снимки и видеозаписи, хранящиеся во встроенной памяти и на карте памяти. Поддерживаемые

Развлечения69При просмотре изображения доступны следующие функции.Перейдите влево или вправо, чтобы просмотреть другие ●снимки. Коснитесь экрана двум

Содержание7Развлечения ... 57Камера ...

Развлечения70Воспроизведение видео ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Галерея.Выберите видеозапись для просмотра (со зна

Развлечения71Отредактируйте изображение (при необходимости) и 7 выберите пункт Готово.По окончании нажмите клавишу [8 ] → Сохранить.МузыкаВ этом разде

Развлечения72Значок Функция Включение 5.1-канальной звуковой системы при подключенной гарнитуре.Включение режима воспроизведения файлов в случайном по

Развлечения73Добавление песен в список быстрого доступа ›Можно добавлять песни в быстрый список и сохранять их в качестве списка воспроизведения. Во в

Развлечения74FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на устройстве музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Для прослушивания FM-радио

Развлечения75Номер Функция 1 Включение или выключение FM-радио. 2 Поиск доступной радиостанции. 3 Добавление текущей радиостанции в список избранных.

Развлечения76Добавление радиостанции в список избранных ›Подключите гарнитуру к устройству.1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 2

Развлечения77Game HubВ этом разделе описано, как играть в различные игры, в том числе в соцсетях.В режиме ожидания откройте список приложений и выбери

Личные данные78Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять ими. В телефонной книге можно сохранят

Личные данные79Поиск контакта ›1 В режиме ожидания откройте список приложений и выберите пункт Контакты.Прокрутите список контактов вверх или вниз.2 Ч

Содержание8Возможности подключения ... 98Bluetooth ...

Личные данные80Создание визитки ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Контакты.Нажмите клавишу [2 ] → Мой профиль.Нажмите к

Личные данные81Создание группы контактов ›После создания групп можно управлять несколькими контактами одновременно, а также отправлять SMS- и MMS-сооб

Личные данные82Импорт и экспорт контактов ›Чтобы импортировать контакты в формате VCF с карты памяти в память устройства, выполните следующие действия

Личные данные83Просмотр событий ›Чтобы изменить вид календаря, выполните следующие действия.В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1

Личные данные84ЗадачаВ этом разделе описано, как создавать список задач, устанавливать сигналы напоминаний о важных задачах и расставлять приоритеты.С

Личные данные85ЗаметкиВ этом разделе описано, как вводить важную информацию для сохранения и последующего просмотра. Создание заметки ›В режиме ожидан

Личные данные86ДиктофонВ данном разделе описано использование диктофона.Запись голосовых заметок ›В режиме ожидания откройте список приложений и выбер

Интернет87ИнтернетДля использования веб-служб требуется подключение к Интернету. Обратитесь к оператору мобильной связи, чтобы выбрать наиболее выгодн

Интернет88Номер Функция 1 Ввод адреса веб-страницы для перехода на нее. 2 Просмотр списка сохраненных закладок, часто посещаемых страниц, а также журн

Интернет89Чтобы изменить параметры веб-обозревателя, нажмите ●клавишу [ ] → Опции → Настройки.Чтобы распечатать открытую веб-страницу на подключенном

Содержание9GPS и Безопасность ... 128Приложения ...

Интернет90Чтобы открыть веб-страницу в новом окне, выберите пункт ●Открыть в новом окне.Чтобы изменить сведения о закладке, выберите пункт ●Редактир

Интернет91Нажмите клавишу [3 ] → Поиск.Введите ключевое слово местонахождения и коснитесь 4 значка .Чтобы выполнить голосовой поиск местонахождения,

Интернет92ЛокаторВ этом разделе описано, как с помощью приложения Google Latitude™ вы можете узнавать о местонахождении друзей, а они — о вашем.Эта фу

Интернет93Чтобы просмотреть место на карте, коснитесь значка 4 .Чтобы просмотреть маршрут движения к выбранному месту, коснитесь значка .Чтобы просмот

Интернет94ПоискМожно выполнять поиск приложений и данных в памяти устройства или определенных данных в Интернете.В режиме ожидания откройте список при

Интернет95Отправка видео ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт YouTube.Нажмите клавишу [2 ] → Добавить и укажите видеозапис

Интернет96В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Samsung Apps.При первом запуске приложения ознакомьтесь с условиями и 2 поло

Интернет97Чтение новостей ›В режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт Новости и погода.Перейдите влево к категории новостей вверх

Возможности подключения98Возможности подключенияBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10 м) без

Возможности подключения99Поиск и соединение с устройствами, ›поддерживающими BluetoothВ режиме ожидания откройте список приложений и выберите 1 пункт