Samsung GT-I9003/M4 Uživatelský manuál

GT-I9003Manuale dell'utente

Assemblaggio10AssemblaggioContenuto della confezioneAssicuratevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:Dispositivo•Batteria•Carica

Connettività100Personalizzate le informazioni di connessione.3 Le opzioni disponibili potrebbero variare in base al tipo di VPN.Opzione FunzioneNome V

Connettività101Connessione a una rete privata ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Imposta

Strumenti102StrumentiOrologioImparate come impostare e controllare le sveglie e i fusi orari. Potete anche utilizzare il cronometro e il timer di cont

Strumenti103Selezionate 3 Giro per registrare i tempi parziali.Al termine, selezionate 4 Interrompi. Selezionate 5 Ripristina per cancellare i tempi r

Strumenti104Selezionate 3 per nascondere la tastiera della calcolatrice.Viene visualizzata la cronologia di calcolo.Per cancellare la cronologia, pre

Strumenti105Numero Funzione 1 Consente di visualizzare i dettagli del libro. 2 Consente di spostarvi a una pagina trascinando la barra. 3 Consente di

Strumenti106Premete [2 ] → Importa.Selezionate 3 Importa → OK.Il dispositivo cerca i le di libri nella scheda di memoria.DownloadImparate come aprire

Strumenti107Selezionate 6 Tocca per creare promemoria, inserite il testo, quindi selezionate Fatto.Selezionate 7 Salva.Visualizzazione di un mini diar

Strumenti108Gestione attivitàCon Task Manager potete visualizzare le applicazioni attualmente in esecuzione e le informazioni relative alla memoria. N

Strumenti109Al termine, selezionate 8 sulla barra degli strumenti o premete [] → File → Salva.Visualizzazione e modica di un documento ›sul disposi

Assemblaggio11Inserite la scheda SIM o USIM come ragurato di seguito.3 Inserite la scheda SIM o USIM nel dispositivo con i •contatti dorati rivolti

Strumenti110Scrivi e inviaImparate come inserire un testo e inviarlo come messaggio, caricarlo su un social network o salvarlo come promemoria o event

Impostazioni111ImpostazioniImpostazioniNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz.Selezionate una categoria e un’opzio

Impostazioni112Reti mobili ›Usa dati a pacchetto• : consente di abilitare le reti di dati a pacchetto per i servizi di rete.Roaming dati• : consente

Impostazioni113Toni in chiamata• : consente di attivare o disattivare il tono di connessione chiamata, il tono minuti o il tono di disconnessione.Vib

Impostazioni114Cambia PIN2• : consente di modicare il PIN2, utilizzato per proteggere il PIN principale. Se la scheda SIM o USIM è bloccata, questo

Impostazioni115Feedback al tocco• : consente di impostare la vibrazione del dispositivo quando premete i tasti.Intensità vibrazione• : consente di r

Impostazioni116Posizione e sicurezzaModicate le impostazioni per la protezione del dispositivo, della scheda SIM o USIM e della funzionalità GPS.Usa

Impostazioni117Account Samsung - : consente di impostare l’account Samsung per il controllo remoto del dispositivo.Cambia password - : consente di mod

Impostazioni118Uso memoria• : consente di visualizzare la memoria disponibile e quella utilizzata dalle applicazioni nella scheda di memoria e nel di

Impostazioni119Ripristina dati di fabbrica• : consente di ripristinare le impostazioni ai valori di fabbrica predeniti e di eliminare tutti i vostri

Assemblaggio12Caricamento della batteriaPrima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, dovete caricare completamente la batteria.Potete carica

Impostazioni120Spaziatura autom.• : consente di impostare il dispositivo per inserire automaticamente uno spazio tra le parole.Maiuscola automatica•

Impostazioni121Maiuscola automatica• : consente di impostare il dispositivo per l’inserimento automatico della prima lettera maiuscola dopo un punto,

Impostazioni122Impostazioni predenite• : consente di congurare il dispositivo per utilizzare le impostazioni specicate nelle applicazioni invece d

Impostazioni123Seleziona fuso orario• : consente di impostare il fuso orario locale.Imposta ora• : consente di impostare manualmente l’ora corrente.

Risoluzione dei problemi124Risoluzione dei problemiQuando si accende il dispositivo o durante l'utilizzo, viene chiesto di inserire uno dei segue

Risoluzione dei problemi125Il dispositivo si blocca o presenta errori irreversibiliSe il dispositivo si blocca, può essere necessario chiudere i progr

Risoluzione dei problemi126La qualità audio è mediocreAccertatevi di non interferire con l'antenna interna del •dispositivo.Se vi trovate in una

Risoluzione dei problemi127Compaiono messaggi di errore quando avviate la fotocameraIl dispositivo Samsung deve disporre di memoria suciente e alimen

Risoluzione dei problemi128Compaiono messaggi di errore quando aprite le musicaliAlcuni le musicali potrebbero non essere riprodotti sul dispositivo

Risoluzione dei problemi129Non viene trovato un altro dispositivo BluetoothAssicuratevi che il Bluetooth sia attivato sul dispositivo.•Assicuratevi c

Assemblaggio13Collegate l’alimentatore del caricabatterie a una presa di 3 corrente standard AC 220V.Durante il caricamento potete utilizzare il dispo

Precauzioni di sicurezza130Precauzioni di sicurezzaPer evitare lesioni a se stessi e ad altri o di danneggiare il dispositivo, leggete tutte le seguen

Precauzioni di sicurezza131Attenzione: rispettate tutte le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l'uso del dispositivo in aree vincolat

Precauzioni di sicurezza132Spegnete il dispositivo prima di imbarcarvi su un aereoL'utilizzo del dispositivo su un aereo è illegale. Il dispositi

Precauzioni di sicurezza133Utilizzate il dispositivo per aiutare gli altri in situazioni di emergenza. Se •assistete ad un incidente d'auto, ad

Precauzioni di sicurezza134Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede •telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarc

Precauzioni di sicurezza135Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaEvitate di tenere sotto carica le batterie per più di una settiman

Precauzioni di sicurezza136Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno alla vitaPotete farvi male o danneggiare il dispositivo se

Precauzioni di sicurezza137Fate eseguire operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualicatoSe la manutenzione del dispositivo vie

Precauzioni di sicurezza138Le linee guida sull'esposizione alle onde radio utilizzano una unità di misura chiamata Tasso di Assorbimento Specico

Precauzioni di sicurezza139Corretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei co

Assemblaggio14Caricamento tramite cavo dati ›Prima di caricare la batteria, vericate che il PC sia acceso.Aprite il coperchio di protezione del conne

Precauzioni di sicurezza140CON, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE SE AV

Precauzioni di sicurezza141AVVERTIMENTO IMPORTANTESui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni.L&apo

Indice142Indiceagendacreazione eventi 75visualizzazione eventi 75avviso di chiamata 45batteriacaricamento 12installazione 10blocco chiamate 44bl

Indice143scatto panoramica 56scatto per scena 55visualizzazione 63fotocamerapersonalizzazione fotocamera 57personalizzazione videocamera 60regist

Indice144modalità oine 18modalità silenziosa 28modo FDN (numeri a selezione ssa) 43ora e data, impostazione 27press reader 89promemoriacreazion

Indice145svegliecreazione 102disattivazione 102interruzione 102testo promemoria 76ThinkFree Oce 109timer 103touch screenblocco 23utilizzo 21t

Indice146Wi-Fiattivazione 92Ricerca e connessione a una rete 92tramite WPS 93Windows Media Player 98YouTubecaricamento di video 86visualizzazione

La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/

* In base al software installato, al gestore telefonico ed al Paese, alcune funzionalità descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibil

Assemblaggio15Il dispositivo supporta solo le system FAT per schede •di memoria. Se inserite una scheda formattata con un diverso le system, il dis

Assemblaggio16Rimozione della scheda di memoria ›Prima di rimuovere una scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura.Nella schermata Home

Assemblaggio17Collegamento di un cinturino da trasportoRimuovete il coperchio posteriore.1 Agganciate il cinturino da trasporto sul perno facendolo 2

Operazioni preliminari18Operazioni preliminariAccensione e spegnimento del dispositivoPer accendere il dispositivo, Tenere premuto [1 ].Se accendete i

Operazioni preliminari19Tasti ›Tasto FunzioneAccensione e spegnimento /bloccoConsente di accendere il dispositivo (tenete premuto); consente di accede

Come utilizzare questo manuale2Come utilizzare questo manualeGrazie per aver acquistato questo innovativo prodotto Samsung. Questo dispositivo ore de

Operazioni preliminari20Icona DenizioneDispositivo Bluetooth connessoGPS attivatoChiamata vocale in corsoChiamata in attesaVivavoce attivatoChiamata

Operazioni preliminari21Icona DenizioneModalità oine attivataRiproduzione musicale in corsoRiproduzione musicale in pausaRadio FM accesa in sottofon

Operazioni preliminari22Controllate il touch screen con le seguenti azioni:Toccare: toccate una volta con il dito per selezionare o avviare •un menu,

Operazioni preliminari23 ›Aggiunta di elementi alla schermata HomePotete personalizzare la schermata Home aggiungendo collegamenti ad applicazioni o e

Operazioni preliminari24Utilizzo del pannello dei comandi rapidi ›Nella schermata Home o mentre utilizzate un'applicazione, toccate l'area d

Operazioni preliminari25Accesso alle applicazioniPer accedere alle applicazioni del dispositivo,Nella schermata Home, selezionate 1 Applicazioni per a

Operazioni preliminari26Trascinate l'icona dell'applicazione nella posizione desiderata.3 Potete spostare l'icona di un'applicazio

Operazioni preliminari27Personalizzazione del dispositivoPer utilizzare il dispositivo al meglio, personalizzatelo in modo da soddisfare le vostre esi

Operazioni preliminari28Attivazione dell'animazione per la ›commutazione delle nestreNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezi

Operazioni preliminari29Impostazione del blocco del touch screen ›Potete bloccare il touch screen con un segno di sblocco o password per evitare che p

Come utilizzare questo manuale3Icone informativePer cominciare, prendete condenza con le icone presenti nel manuale: Avvertenza - indica situazioni c

Operazioni preliminari30Impostazione della password di sbloccoNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione

Operazioni preliminari31Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Posizione e sicurezza → Imposta Mobile Tracker.I

Operazioni preliminari32Dato lo specico scopo per il quale la funzione "Mobile Tracker" è stata creata, si raccomanda l'uso di questa

Operazioni preliminari33Continuate nché non avete nito la parola.2 Rilasciate il dito sull'ultimo carattere.3 Quando la parola è corretta, sele

Operazioni preliminari34Potete anche utilizzare i seguenti tasti: 7 5 6 8 1 3 2 4 Numero Funzione 1 Consente di passare da maiuscole a minuscol

Operazioni preliminari35Numero Funzione 4 Consente di cancellare l'immissione. 5 Consente di iniziare una nuova riga. 6 Consente di accedere all

Operazioni preliminari36Download di applicazioni da Android MarketLa funzionalità del dispositivo basato sulla piattaforma Android può essere estesa i

Operazioni preliminari37Per scaricare le dal Web,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Browser.Cercate un le o un'a

Operazioni preliminari38Selezionate un account.3 Selezionate le applicazioni da sincronizzare.4 Per escludere le applicazioni dalla sincronizzazione a

Comunicazione39ComunicazioneChiamateImparate come utilizzare le funzioni di chiamata, come eettuare o rispondere a una chiamata, utilizzare le opzion

Come utilizzare questo manuale4Nessuna parte di questo manuale dell’utente può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in alcuna forma o

Comunicazione40Esecuzione di una chiamata verso un numero internazionaleNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Telefono → T

Comunicazione41Per attivare la funzione vivavoce, selezionate • Vivavoce.Se utilizzate il vivavoce in ambienti rumorosi, potrebbe risultare problemat

Comunicazione42Per utilizzare l’immagine dell’interlocutore, tenetene premuta •l’immagine. Potete cattuare un’immagine della schermata o registrare l

Comunicazione43Utilizzo del modo FDN (Numeri a Selezione Fissa)Nel modo FDN, il dispositivo limita le chiamate in uscita, ad eccezione dei numeri memo

Comunicazione44Specicate un numero a cui vengono trasferite le chiamate e 3 selezionate Attiva o Aggiorna.L’impostazione sarà inviata alla rete.Impos

Comunicazione45Selezionate un registro per visualizzarne i dettagli.3 Dalla vista dettagli, potete comporre il numero, inviare un messaggio o aggiunge

Comunicazione46Selezionate le caselle di controllo accanto ai contatti, quindi 3 selezionate Aggiungi.Quando inserite un indirizzo e-mail, il disposit

Comunicazione47Seguite le istruzioni fornite dal server della segreteria.2 Prima di accedere al server della segreteria, dovete memorizzarne il numero

Comunicazione48Dalla vista messaggi, utilizzate le seguenti opzioni:Per rispondere al messaggio, selezionate • .Per rispondere al messaggio includend

Comunicazione49E-mailImparate come inviare o visualizzare messaggi e-mail mediante l’account e-mail personale o di lavoro.Impostazione di un account e

Come utilizzare questo manuale5INFORMAZIONI SU DIVX VIDEODivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un dispositivo DivX Certied®

Comunicazione50Selezionate8 Allega e allegate un le.Non potete allegare le protetti DRM (Digital Rights Management).Selezionate 9 Invia per inviare

Comunicazione51Aggiunta di amici all’elenco amici ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Google Talk.L’elenco degli amici

Comunicazione52Inserite il messaggio e selezionate 3 Invia.Per inserire gli emoticon, premete [] → Altro → Inserisci emoticon.Per spostarvi tra le cha

Intrattenimento53IntrattenimentoFotocameraImparate come scattare e visualizzare foto e video. Potete scattare foto con risoluzione no a 2560 x 1920 p

Intrattenimento54Numero Funzione 7 Consente di visualizzare o nascondere le icone. 8 Consente di passare alla videocamera. 9 Consente di scattare una

Intrattenimento55Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Fotocamera.Ruotate il dispositivo in senso antiorario posizionandol

Intrattenimento56Selezionate 5 per scattare la prima foto.Muovete lentamente il dispositivo in qualsiasi direzione e 6 allineate il riquadro verde co

Intrattenimento57Personalizzazione delle impostazioni della ›fotocameraPrima di scattare una foto, selezionate → per accedere alle seguenti opzio

Intrattenimento58Prima di scattare una foto, selezionate → per accedere alle seguenti impostazioni:Impostazione FunzioneLinee guidaConsente di vis

Intrattenimento59Numero Funzione 1 Consente di controllare lo stato della videocamera.• : tempo di registrazione video disponibile (in base alla mem

Sommario6SommarioBlocco o sblocco del touch screen e dei tasti ... 23Scherm

Intrattenimento60Personalizzazione delle impostazioni della ›videocameraPrima di registrare un video, selezionate → per accedere alle seguenti opz

Intrattenimento61VideoImparate come utilizzare il lettore video per riprodurre vari tipi di video. Il lettore video supporta i seguenti formati di le

Intrattenimento62GalleriaImparate come visualizzare le foto e come riprodurre i video salvati nella memoria del dispositivo e nella scheda di memoria.

Intrattenimento63Durante la visualizzazione di una foto, utilizzate le seguenti opzioni:Scorrete a sinistra o a destra per visualizzare altre foto. •

Intrattenimento64Potete anche riprodurre le musicali nei seguenti •formati, se li aprite da Archivio, MMS, o sul browser Web: mid, midi, xmf, rtttl,

Intrattenimento65Icona FunzioneConsente di tornare indietro; consente di cercare indietro in un le (toccate e tenete premuto).Consente di sospendere

Intrattenimento66Creazione di una playlist ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Musica.Selezionate 2 Playlist.Premete [3

Intrattenimento67Per andare all'elenco rapido, dalla schermata principale del lettore musicale, selezionate Playlist → Elenco rapido. Per salvare

Intrattenimento68Numero Funzione 5 Consente di aggiungere la stazione radio corrente all'elenco dei preferiti. 6 Consente di cambiare l'usci

Intrattenimento69Selezionate 3 Scansione → un'opzione di scansione. La Radio FM cerca e memorizza automaticamente le stazioni disponibili.Selezio

Sommario7Informazioni personali ... 71Rubrica ... 71Agend

Intrattenimento70Opzione FunzioneMostra info stazioneConsente di mostrare o meno le informazioni della stazione sulla schermata della Radio FM; le inf

Informazioni personali71Informazioni personaliRubricaImparate come creare e gestire un elenco di contatti personali o di lavoro. Potete salvare nomi,

Informazioni personali72Selezionate un numero di posizione 3 → un contatto.Potete comporre rapidamente questo numero tenendo premuto il numero di posi

Informazioni personali73Premete [2 ] → Crea.Inserite un nome e selezionate una suoneria per il gruppo.3 Selezionate 4 Salva. ›Copia dei contattiPotete

Informazioni personali74Per esportare contatti dal dispositivo a una scheda di memoria,Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 seleziona

Informazioni personali75Inserite i dettagli dell’evento come richiesto.3 Selezionate 4 Salva.Visualizzazione degli eventi ›Per cambiare la visualizzaz

Informazioni personali76Creazione di un promemoria ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Memo.Selezionate2 Crea promemor

Informazioni personali77Al termine, selezionate 4 Ferma.Per registrare altri promemoria vocali, selezionate di nuovo 5 Registra.Riproduzione di un pro

Web78WebI servizi Web richiedono una connessione dati. Contattate il vostro operatore per scegliere il piano dati migliore.BrowserImparate come accede

Web79Per memorizzare la pagina Web corrente tra i preferiti, premete •[ ] → Aggiungi preferito.Per aggiungere un collegamento alla pagina Web corrent

Sommario8Strumenti ... 102Orologio ... 10

Web80Dall’elenco dei preferiti, tenete premuto un preferito e utilizzate le seguenti opzioni:Per aprire la pagina Web nella nestra corrente, selezion

Web81Selezionate una pagina Web a cui accedere.3 Potete aggiungere una pagina Web all’elenco dei preferiti selezionando l’icona della stella a destra.

Web82Ricerca di una località specica ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Maps.La mappa visualizza la vostra posizione

Web83LatitudeImparate come condividere la vostra posizione con gli amici e a vedere le posizioni degli amici tramite Google Latitude™.Nella schermata

Web84NavigatoreImparate come utilizzare il sistema di navigazione GPS per trovare e mostrare la destinazione con guida vocale.La disponibilità di ques

Web85YouTubeYouTube è un servizio di streaming video online gratuito. Imparate come visualizzare e condividere video tramite YouTube.La disponibilità

Web86Orientate l’obiettivo verso il soggetto ed eseguite le 4 regolazioni desiderate.Selezionate 5 per avviare la registrazione.Selezionate 6 per ar

Web87Avvio della sincronizzazione ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate Impostaz. → Wireless e rete →Sincronizza.Selezio

Web88Denite le seguenti impostazioni per personalizzare la 3 schermata di Daily brieng:Opzione FunzioneSeleziona cittàConsente di aggiungere città p

Web89Selezionate un giornale da scaricare.3 Selezionate una data, quindi selezionate 4 OK.Selezionate 5 Confermare per confermare l’addebito.Lettura d

Sommario9Risoluzione dei problemi ... 124Precauzioni di sicurezza ... 130Indice ...

Connettività90ConnettivitàBluetoothBluetooth è una tecnologia di comunicazione senza li a corto raggio in grado di scambiare dati entro distanze di c

Connettività91Invio di dati tramite Bluetooth ›Selezionate un le o elemento, ad esempio un contatto, 1 evento del calendario, promemoria o le multim

Connettività92 ›Attivazione del Wi-FiNella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impostazioni Wi-Fi

Connettività93 ›Connessione a una rete Wi-Fi tramite Wi-Fi Protected Setup (WPS)Tramite WPS, potete eettuare una connessione a una rete protetta.Per

Connettività94Regolate le seguenti impostazioni per personalizzare la 3 funzione DLNA:Opzione FunzioneNome server multimediaConsente di inserire un no

Connettività95Riproduzione di altri le del dispositivo ›Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 1 selezionate DLNA.Selezionate 2 Riproduc

Connettività96Condivisione della connessione datiImparate come impostare il dispositivo come modem o punto di accesso Wi-Fi per PC o altri dispositivi

Connettività97Selezionate 3 Tethering USB per attivare la funzione tethering USB.Il dispositivo condivide così la connessione alla rete mobile sul vos

Connettività98 ›Sincronizzazione con Windows Media PlayerVericate che Windows Media Player sia installato sul PC. Nella schermata Home, aprite il men

Connettività99Nella schermata Home, aprite il menu Applicazioni e 2 selezionate Impostaz. → Wireless e rete → Impostazioni USB → Memoria di massa.Prem