Samsung GT-I9003/M4 Uživatelský manuál

GT-I9003Manual de usuario

Armado10ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del usuario•Use sólo so

Herramientas100Número Función 1 Permite ver las propiedades de la llamada. 2 Permite arrastrar la barra para moverse a una página. 3 Permite buscar te

Herramientas101Pulse [2 ] → Importar.Seleccione 3 Importar → OK.El dispositivo busca los archivos de libro de la tarjeta de memoria.MinidiarioAprenda

Herramientas102En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Mis archivos. Seleccione una carpeta 2 →un archivo.En una carpe

Herramientas103ThinkFree OceAprenda a crear y ver archivos de documentos en su dispositivo. Si tiene una cuenta con el servicio Web ThinkFree, podrá

Herramientas104Para abrir la barra de herramientas para editar el •documento (un archivo de texto, Word o Excel), pulse [] → Editar.Para buscar text

Herramientas105Introduzca el texto en el panel de entrada de texto.2 Cuando termine, seleccione una de las opciones.3 Para enviar un mensaje de texto

Ajustes106AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajus

Ajustes107Redes móviles ›Usar paquetes de datos• : Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Itinerancia de d

Ajustes108Tonos de estado de llamada• : Permite activar o desactivar el tono de conexión de llamada, tono de aviso de minuto o el tono de desconexión

Ajustes109Cambiar PIN2• : Permite cambiar el PIN 2, que se utiliza para proteger el PIN principal. Si la tarjeta SIM o USIM está bloqueada, este menú

Armado11Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo de •modo que los contactos dorados queden orientados hacia ab

Ajustes110Sonidos de bloqueo de pantalla• : Permite denir el dispositivo para que emita sonidos cuando bloquea o desbloquea la pantalla táctil.Vibra

Ajustes111Mantenga la pantalla táctil o el teclado hacia arriba •durante la calibración.La calibración puede llevar un tiempo, dependiendo •de su ub

Ajustes112PIN - : Permite denir un PIN (numérico) para desbloquear la pantalla.Contraseña - : Permite denir una contraseña (alfanumérica) para desbl

Ajustes113Instalar certicados cifrados de tarjeta SD• : Permite instalar certicados cifrados almacenados en una tarjeta de memoria.Denir contraseñ

Ajustes114Cuentas y sincronizaciónCambie los ajustes de la función de sincronización automática o administre las cuentas para sincronizarlas.Datos de

Ajustes115Swype ›Idioma• : Permite seleccionar el idioma para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto

Ajustes116Idiomas de entrada• : Permite seleccionar idiomas para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir te

Ajustes117Palabras ofensivas• : Permite ocultar palabras ofensivas reconocidas por su dispositivo en los resultados de búsqueda por voz.Mostrar suger

Ajustes118Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Automático•

Solución de problemas119Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Armado12Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el cargador sumini

Solución de problemas120Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier error de •software temporal.Asegúrese de que el software del dispositivo esté

Solución de problemas121El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado.•Asegúrese de manten

Solución de problemas122El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas123Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas124Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el dispositivo al que desea conectarse, si es necesario.A

Precauciones de seguridad125Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Precauciones de seguridad126No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se

Precauciones de seguridad127Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad128Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad129No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Armado13Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero puede demora

Precauciones de seguridad130Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Precauciones de seguridad131Permita que sólo personal calicado realice el mantenimiento de su dispositivo.Es posible que se produzcan daños y se anul

Precauciones de seguridad132Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad133Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Precauciones de seguridad134ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CO

Indice135Indiceadministrador de archivos 102ajustesaccesibilidad 118ajustes de llamada 108Almacenamiento en tarjeta SD y teléfono 115aplicaciones

Indice136entrada de texto 32Escribir y continuar 105fecha y hora, denir 27fotografíascapturar 51capturar acción 55capturar con autodisparo 55ca

Indice137modo de vuelo 18modo silencio 28navegador webañadir favoritos 77navegar por páginas web 75notascrear 73ver 74notas de texto 73notas de

Indice138temporizador 98ThinkFree Oce 103videollamadasrealizar 38responder 38utilizar opciones 40vídeoscapturar 57reproducir 60, 62WLANactivar

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Armado14Cargar el dispositivo con el cable de datos ›para PCAntes de cargar, asegúrese de que el PC esté encendido.Abra la cubierta de la toma multif

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Armado15El dispositivo admite sólo la estructura de archivos •FAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con una estructura

Armado16Quitar la tarjeta de memoria ›Antes de retirar una tarjeta de memoria, desmóntela para realizar una extracción segura.En la pantalla de inicio

Armado17Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la cubierta trasera.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y 2 engánchela en la pequeñ

Cómo comenzar18Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada [ ].Para apagar el dispositivo, mantenga

Cómo comenzar19Presentación del dispositivoDiseño del dispositivo ›Toma multifunciónTapa posteriorToma de auricularesEncendido/BloquearAntena internaA

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este teléfono móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreteni

Cómo comenzar20Iconos indicadores ›Los íconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónSin

Cómo comenzar21Icono DeniciónNuevo mensaje de texto o multimediaNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje en el buzón de vozAlarma activadaNot

Cómo comenzar22Para hacer un uso óptimo de la pantalla táctil, quite •la película protectora de la pantalla antes de usar el dispositivo.La pantalla

Cómo comenzar23Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla inact

Cómo comenzar24Arrastre el elemento a la papelera.2 Cuando el elemento aparezca en rojo, suéltelo.3 Usar el panel de accesos directos ›En la pantalla

Cómo comenzar25Para añadir un nuevo panel, seleccione • .Para cambiar el orden de los paneles, mantenga •pulsada la vista en miniatura de uno y arrá

Cómo comenzar26Organizar aplicaciones ›Puede cambiar el orden de las aplicaciones en la lista de aplicaciones o puede agruparlas en categorías para re

Cómo comenzar27Para cerrar una aplicación, seleccione 2 Finalizar.Para cerrar todas las aplicaciones activas, seleccione Fin. To do .Personalización d

Cómo comenzar28Activar la animación para el cambio de ›ventanasEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Pantall

Cómo comenzar29Denir un bloqueo de pantalla ›Puede bloquear la pantalla táctil con una contraseña o un patrón de desbloqueo para evitar que personas

Uso del manual3Precaución: situaciones que pueden ocasionar daños a su dispositivo o a otros equipos.Nota: notas, consejos de uso o información adicio

Cómo comenzar30Denir una contraseña de desbloqueoEn el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Ubicación y seguridad →

Cómo comenzar31Introduzca la contraseña y seleccione 2 Aceptar.Seleccione 3 Aceptar para continuar.Introduzca su dirección de correo electrónico y la

Cómo comenzar32Continúe hasta que complete la palabra.2 Levante el dedo en el último carácter.3 Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantall

Cómo comenzar33Introducir texto con el teclado Samsung ›Seleccione 1 → Tipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de texto.Puede

Cómo comenzar34Número Función 2 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 3 Permite introducir texto por voz; este icono está disponib

Cómo comenzar35Instalar una aplicación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Market.Seleccione 2 Aceptar cuando apar

Cómo comenzar36Para descargar archivos de la Web,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Navegador.Busque un archivo o

Cómo comenzar37Sincronizar datos manualmente ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincronizació

Comunicación38ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación39Utilizar el auricular ›Al conectar al dispositivo el auricular suministrado, podrá responder y controlar llamadas con las manos libres:P

Uso del manual4Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas •registradas de Samsung Electronics.El logotipo de Android, Google Maps•

Comunicación40Para abrir la agenda telefónica, pulse [• ] →Contactos.Para añadir una nota, pulse [• ] →Notas.Para alternar entre las dos llamadas,

Comunicación41Ver y marcar llamadas perdidas ›En la pantalla, aparecerán las llamadas perdidas. Para marcar el número de una llamada perdida, abra el

Comunicación42Denir el desvío de llamadasEl desvío de llamadas es una función de red para enviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono que

Comunicación43Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Comunicación44Puede introducir un número manualmente o seleccionarlo en los registros de llamadas o los grupos de contactos seleccionando otro botónSe

Comunicación45Ver un mensaje de texto o multimedia ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajería.Los mensajes se

Comunicación46Enviar un mensaje de correo electrónico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Google Mail.Pulse [2 ] →

Comunicación47Organizar el correo electrónico por ›etiquetasPuede organizar el correo electrónico con etiquetas que se aplican a los mensajes o puede

Comunicación48Cuando termine de congurar la cuenta de correo electrónico, los mensajes de correo electrónico se descargarán al dispositivo. Si creó m

Comunicación49Pulse [2 ] → Actualizar para actualizar la lista de mensajes.Seleccione un mensaje de correo electrónico.3 En la vista de mensajes, util

Uso del manual5ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Es un dispositivo original DivX Certied® que reproduce

Comunicación50Para alternar entre conversaciones activas, pulse [4 ] → Cambiar de chat.Para nalizar la conversación, pulse [5 ] → Finalizar chat.Soci

Entretenimiento51EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 256

Entretenimiento52Número Función 5 Permite ajustar el valor de exposición; Seleccione + para aumentar o – para disminuir. 6 Permite cambiar los ajustes

Entretenimiento53Capturar una fotografía con las opciones ›predeterminadas para varias escenasSu cámara le ofrece ajustes predenidos para varias esc

Entretenimiento54Capturar fotografías en modo de disparo ›por sonrisaLa cámara puede reconocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fotografí

Entretenimiento55Capturar fotografías en modo de ›autodisparoPuede tomar fotografías de usted mismo cómodamente con la lente frontal de la cámara.En

Entretenimiento56Opción FunciónISOPermite ajustar la sensibilidad del sensor de imagen de la cámara.Medición Permite seleccionar un tipo de medidor de

Entretenimiento57Grabar un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Cámara.Gire el dispositivo a la izquierda par

Entretenimiento58Número Función 6 Permite ocultar o mostrar íconos en el visor. 7 Permite pasar a la cámara. 8 Permite grabar un vídeo. 9 Permite ver

Entretenimiento59Opción FunciónEfectosPermite aplicar un efecto especial, como sepia o tonos en blanco y negro.Calidad de vídeoPermite denir el nivel

Contenido6ContenidoArmado ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento60En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Vídeos.Seleccione un vídeo para reproducir.2 Gire el dispositi

Entretenimiento61Formatos de archivo compatibles ›Tipo FormatoImagen Extensión: bmp, gif, jpg, pngVídeoExtensión: 3gp, mp4, avi, wmv, v, mkv, rm•Cód

Entretenimiento62Reproducir un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione un vídeo (con el icono

Entretenimiento63Reciba los archivos por Bluetooth. • ► pág. 88Copie los archivos a una tarjeta de memoria. • ► pág. 96 Sincronícelos con el Reprodu

Entretenimiento64WOW HD™ mejora considerablemente la calidad de reproducción del audio y brinda una experiencia de entretenimiento 3D dinámica, con ba

Entretenimiento65Deslícese alrededor del círculo para seleccionar una pista. 8 Para cambiar a otra categoría, seleccione Todos → una categoría. Selecc

Entretenimiento66Escuchar la radio FM ›Conecte el auricular suministrado al dispositivo.1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 2

Entretenimiento67Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Permite apagar la radio FM. Seleccione para encender la radio FM. 3 Permite buscar

Entretenimiento68Opción FunciónMostrar ID de estaciónPermite denir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo están dispo

Información personal69Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Contenido7Información personal ... 69Contactos ... 69Calenda

Información personal70Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Contactos.Pulse [2 ] → Mi

Información personal71Seleccione los contactos que desea copiar y seleccione 3 Importar o Exportar.Para exportar contactos, seleccione 4 Sí para conr

Información personal72CalendarioAprenda a crear y administrar eventos diarios, semanales o mensuales y dena alarmas para recordarle eventos important

Información personal73Seleccione un recordatorio para ver más detalles del 2 evento.Para repetir o descartar el recordatorio, seleccione 3 Repetir tod

Información personal74Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine, seleccione 4 Detener.Para grabar más notas de voz, seleccione 5 Grabar nuevamente.Re

Web75WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.NavegadorAprenda a a

Web76Para ir a una página siguiente en el historial, pulse [• ] → Reenviar.Para marcar la página Web actual, pulse [• ] → Añadir elemento favorito.

Web77Seleccione 3 Añadir o pulse [ ] → Marcar como favorita la última página visitada.Para margar la página Web que está viendo como favorita, continú

Web78Acceder a las páginas visitadas con ›frecuencia o al historial más recienteEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccion

Web79Activar servicios de ubicación para utilizar ›con Google MapsDeberá activar los servicios de ubicación para encontrar la suya y buscar el mapa.E

Contenido8Herramientas ... 97Reloj ...

Web80Obtener direcciones de un destino ›especícoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps.Pulse [2 ] → Indicacione

Web81Buscar un sitio a su alrededor ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En la pantalla de inic

Web82YouTubeAprenda a ver y compartir vídeos por medio de YouTube.Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de se

Web83Introduzca su nombre de usuario y contraseña, y 8 seleccione Acceder (si es necesario).Introduzca los detalles de la carga y seleccione 9 Subir.S

Web84Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Web85Opción FunciónSeleccionar índicePermite añadir empresas para obtener información de cotizaciones en bolsa.Actualización automáticaPermite denir

Web86Ver resumen del día ›En el modo inactivo, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Info diaria.Seleccione 2 para actualizar la información.D

Conectividad87ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a u

Conectividad88Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 un evento del calendari

Conectividad89 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajuste

Contenido9Idioma y texto ... 115Entrada y salida de voz ... 1

Conectividad90Pulse un botón WPS en el punto de acceso dentro de los 3 2 minutos.Para conectarse a una WLAN con un PIN WPS,En la pantalla de inicio, a

Conectividad91Opción FunciónCompartir contenido multimediaPermite activar la opción para compartir vídeos, imágenes o música con otros dispositivos ha

Conectividad92Reproducir los archivos de otras personas ›en su dispositivoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione AllS

Conectividad93Mi zona Wi-FiPuede denir su dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para PC u otros dispositivos, y compartir la conexión de re

Conectividad94Con un cable de datos para PC opcional, conecte la toma 1 multifunción del dispositivo a un PC.En la pantalla de inicio, abra la lista d

Conectividad95Ejecute Samsung Kies y utilice conexiones inalámbricas o 4 copie datos y archivos.Para obtener más información, consulte la ayuda de Sam

Conectividad96En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 2 seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajustes USB → Almacenamiento

Herramientas97HerramientasRelojAprenda a congurar y controlar alarmas y relojes mundiales. También puede utilizar el cronómetro y el temporizador de

Herramientas98Seleccione 3 Vuelta para grabar tiempos de vueltas.Cuando termine, seleccione 4 Parar. Seleccione 5 Restab. para borrar los tiempos grab

Herramientas99Realice el cálculo.2 Seleccione 3 para cerrar el teclado de la calculadora.Aparecerá el historial de la calculadora.Para borrar la list