Samsung GT-I6220 Uživatelský manuál

GT-I6220manual del usuarioI6220-ES.book Page ii Monday, December 21, 2009 6:55 PM

4información de seguridad y usoApague el teléfono cuando esté cerca de equipos médicosEl teléfono puede interferir con los equipos médicos en hospital

información de seguridad y uso5• Si el teléfono tiene una luz de cámara fija o intermitente, no la utilice cerca de los ojos de niños o animaless.• El

6información de seguridad y usoManipule las tarjetas SIM y las tarjetas de memoria con cuidado• No extraiga una tarjeta mientras el teléfono transfier

información de seguridad y uso7Durante las pruebas, el índice máximo de SAR registrado para este modelo fue:En el uso normal, es probable que el índic

8información de seguridad y usoAviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispo

información de seguridad y uso9Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declara

10presentación delteléfono móvil En esta sección, aprenda acerca de la disposición, teclas,pantalla e iconos del teléfono.DesembalajeBusque los siguie

presentación del teléfono móvil11Disposición del teléfonoLa parte frontal del teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de

12presentación del teléfono móvilTeclasPantallaLa pantalla del teléfono consta de las siguientes áreas:Tecla FunciónMarcarPermite realizar o contestar

presentación del teléfono móvil13IconosAprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de la señalFunción de mensa

iiusar estemanualEste manual del usuario fue diseñadoespecialmente para guiarlo a través de lasfunciones y características del teléfono móvil.Para un

14presentación del teléfono móvilNuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de Buzón de vozPerfil normal activadoPerfil silencioso activadoNivel

15armar y prepararsu teléfono móvil Comience por armar y configurar su teléfono móvil parautilizarlo por primera vez.Instalación de la tarjeta SIM y l

16armar y preparar su teléfono móvil2. Inserte la tarjeta SIM. 3. Inserte la batería.4. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.• Coloque la tarjet

armar y preparar su teléfono móvil17Carga de la bateríaAntes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubierta de la tom

18armar y preparar su teléfono móvilInsertar una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjet

19uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y usar lasprincipales funciones del teléfono móvil.Encendido y apagado del teléfon

20uso de las funciones básicasUso de la pantalla táctilPuede realizar las siguientes acciones en la pantalla táctil del teléfono. Aprenda los procedim

21uso de las funciones básicasAcceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono:1. En el modo Inactivo, seleccione Menú para acceder al modo Men

22uso de las funciones básicasAcceso a la información de ayudaAprenda a acceder a información útil acerca de su teléfono.1. Abra la barra de herramien

23uso de las funciones básicas3. Seleccione Tono de llamada.4. Seleccione un tono de llamada en la lista y seleccione Guardar.5. Seleccione Guardar.Se

usar este manualiiiInformación de derechos de autorLos derechos de todas las tecnologías y productos que comprende este dispositivo son propiedad de s

24uso de las funciones básicas5. Seleccione un carácter.6. Presione la tecla Atrás.7. Seleccione Guardar.Uso de las funciones básicas de llamadaAprend

25uso de las funciones básicasUsar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona al teléfono, puede realizar y contestar llamadas:• Para vo

26uso de las funciones básicasEnviar un correo electrónico1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Crear mensaje → Correo electrónico.2. Seleccione P

27uso de las funciones básicasPuede utilizar los siguientes modos de entrada de texto:Introducir texto con trazos de pantalla completa1. Cambie el mét

28uso de las funciones básicasVer mensajes de texto o multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Buzón de entrada.2. Seleccione un mensaje de

29uso de las funciones básicasVisualización de TV digitalAprenda cómo ver TV digital con el teléfono.1. En el modo Menú, seleccione TV.También puede s

30uso de las funciones básicas2. Gire el teléfono a la izquierda para obtener la vista horizontal.3. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajust

31uso de las funciones básicasVer videosEn el modo Menú, seleccione Mis archivos → Videos → Mis videos → un archivo de foto.Reproducción de músicaApre

32uso de las funciones básicasDespués de transferir archivos de música al teléfono o a la tarjeta de memoria:1. En el modo Menú, seleccione Música → R

33uso de las funciones básicasAñadir a Favoritos sus páginas web preferidas1. En el modo Menú, seleccione Navegador → Favoritos.2. Seleccione Añadir.3

ivcontenidoinformación de seguridad y uso ...1Advertencias de seguridad ... 1Precauciones de segurid

34uso defuncionesavanzadas Aprenda cómo realizar operaciones avanzadas y usar lasfunciones adicionales del teléfono móvil.Uso de funciones avanzadas d

35uso de funciones avanzadasPoner en espera una llamada o recuperar una llamada en esperaSeleccione Espera para poner en espera una llamada o seleccio

36uso de funciones avanzadasLlamar a un número internacional1. En el modo Inactivo, seleccione Teclado y mantenga presionado 0 para insertar el caráct

37uso de funciones avanzadasCrear un grupo de contactosAl crear grupos de contactos, puede asignar a cada grupo nombres de grupo, tonos de llamada, fo

38uso de funciones avanzadasCrear una plantilla multimedia1. En el modo Menú, seleccione Mensajes → Plantillas → Plantillas multimedia.2. Seleccione C

39uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de TVAprenda cómo mostrar subtítulos, capturar imágenes o vídeos, guardar canales favoritos

40uso de funciones avanzadasConfigurar recordatorios de programas de TVPuede configurar una alarma para que le recuerde un programa de TV que desea mi

41uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de la cámaraAprenda cómo tomar fotografías en varios modos y cómo personalizar los ajustes

42uso de funciones avanzadas6. Mueva lentamente el teléfono hacia la dirección que haya seleccionado. El teléfono captura la siguiente fotografía auto

43uso de funciones avanzadasUsar las opciones de la cámaraAntes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Antes de

contenidovuso de las funciones básicas ...19Encendido y apagado del teléfono ... 19Uso de la pantalla táctil ...

44uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de músicaAprenda cómo preparar archivos de música, crear listas de reproducción y almacenar

45uso de funciones avanzadas3. Presione [ ] para volver al modo Inactivo.4. Con un cable para datos de PC opcional, conecte la toma multifuncional del

46uso de funciones avanzadas4. Seleccione Guardar.Almacenar estaciones de radio automáticamente1. Enchufe el auricular suministrado en la toma multifu

47uso deherramientas yaplicaciones Aprenda cómo trabajar con las herramientas y aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbri

48uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincular con otros dispositivos con tecnología Bluetooth1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Blu

49uso de herramientas y aplicaciones3. Seleccione Guardar.Para usar el modo de SIM remota, inicie la conexión Bluetooth desde un kit manos libres para

50uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreador móvilCuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teléfono, el rastreador móvil en

51uso de herramientas y aplicacionesRealizar una llamada falsaPara realizar una llamada falsa, mantenga presionada [ ] en el modo Inactivo.Para cambia

52uso de herramientas y aplicacionesEdición de imágenesAprenda cómo editar imágenes y aplicar efectos divertidos.Aplicar efectos a las imágenes1. En e

53uso de herramientas y aplicaciones4. Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo. Consulte los pasos 5 a 7 de “Aplicar efectos a las imá

vicontenidoConvertir monedas o medidas ... 58Configuración de una cuenta regresiva ... 58Uso del cronómetro ...

54uso de herramientas y aplicacionesImpresión de imágenesAprenda cómo imprimir la imagen con una conexión USB o con la función inalámbrica Bluetooth.P

55uso de herramientas y aplicaciones4. Seleccione los destinos que desea añadir y seleccione Guardar.Si seleccionó Actualizar listas, se añadirán nuev

56uso de herramientas y aplicacionesUtilizar juegos1. En el modo Menú, seleccione Aplicaciones → Juegos y más.2. Seleccione un juego de la lista y sig

57uso de herramientas y aplicacionesCreación y vista de relojes mundialesAprenda cómo ver la hora en otra región y cómo configurar relojes mundiales p

58uso de herramientas y aplicaciones4. Seleccione Guardar.Detener una alarmaCuando se active la alarma:• Arrastre el control deslizante hasta Parar pa

59uso de herramientas y aplicaciones4. Cuando el temporizador haya acabado, arrastre el control deslizante hasta Parar para detener la alerta.Uso del

60uso de herramientas y aplicacionesVer eventosPara ver eventos de una fecha específica:1. En el modo Menú, seleccione Organizador → Calendario.2. Sel

asolución de problemasSi tiene problemas con el teléfono móvil, pruebe estos procedimientos de solución de problemas antes de comunicarse con un profe

bsolución de problemasEl teléfono muestra “Servicio no disponible” o “Error de red”.• Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda

csolución de problemasEl teléfono emite un pitido y el icono de la batería destella.La batería tiene poca carga. Recargue o reemplace la batería para

1información deseguridad y usoCumpla con las siguientes precauciones para evitarsituaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el máximorendimien

díndicealarmascrear, 57desactivar, 58detener, 58auricular 25bateríacargar, 17indicador de batería baja, 17instalar, 15bloquearconsulte teléfono bloque

eíndiceherramientasalarma, 57blog móvil, 54calculadora, 58calendario, 59convertidor, 58cronómetro, 59cuenta regresiva, 58editor de imágenes, 52lector

fíndicemensajesenviar correo electrónico, 26enviar multimedia, 25enviar texto, 25ver correo electrónico, 28ver multimedia, 28ver texto, 28multimediaco

gíndicetemporizadorconsulte herramientas, cuenta regresivatextocrear notas, 59introducir, 26mensajes, 25tonos de teclas 22TVconfigurar recordatorios d

Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio.World Wide Webhttp://w

2información de seguridad y usoInstale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los teléfonos móviles o el equipo relaci

información de seguridad y uso3Apague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo use el teléfono en puntos de carga de combustible (estacione