Samsung GT-E1195 Uživatelský manuál stáhnout pdf

Printed in Korea

GH68-34670C

Kazakh. 07/2011. Rev. 1.0

GT-E1195

Ұялы телефон

Пайдаланушы

нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтың кей бөлігі телефоныңыздың бағдарламалық •

құралына немесе қызметті жеткізушіге қатысты өзгеше болуы

мүмкін.

Үшінші тараптың қызметтері кез келген уақытта тоқтатылуы •

немесе үзілуі мүмкін және Samsung корпорациясы кез келген

мазмұнның немесе қызметтің кез келген уақыт кезеңінде

қатынаулы болып қалатынын көрсетпейді немесе кепілдік

бермейді.

Айтылмыш тауарда белгілі ақысыз, ашық программалық •

қамсыздандыру, лицензияның нақты мерзімі, жауапкершіліктен

бас тарту бар. Дәлелді және ескертпені Самсунгтын сайтында

табуға болады opensource.samsung.com.

Ескерту: Электр тоғының соғуына, өрттің шығуына

және жарылуға жол бермеңіз

Зақымдалған электр шнурларын не ашаларын пайдаланбаңыз

немесе электр розеткаларына көп құрылғы қоспаңыз

Электр шнурына су қолдарыңызбен тиіспеңіз немесе зарядтағышты

шнурынан тартып ажыратпаңыз

Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз

Зарядтап жатқан кезде құрылғыңызды пайдаланбаңыз

немесе құрылғыңызға су қолдарыңызбен тиіспеңіз

Зарядтағышты немесе батареяны қысқа тұйықтамаңыз

Зарядтағышты не батареяны түсіріп алмаңыз немесе оларға соққы

келтірмеңіз

Өндіруші мақұлдамаған зарядтағыштармен батареяны

зарядтамаңыз

Найзағай кезінде құрылғыңызды пайдаланбаңыз

Құрылғыңыз дұрыс істемеуі мүмкін, соның салдарынан электр тогының

соғу қаупі артады.

Зақымдалған немесе ағып кеткен литий ион (Li-Ion)

батареяны қолданбаңыз

Литий ион батареяларын қоқысқа қауіпсіз жолмен тастау үшін жергілікті

өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батареялары мен заряд құрылғыларын күтіммен пайдаланыңыз

және дұрыс тәртіппен тастаңыз

Құрылғыңызға арналып жасалған және тек Samsung корпорациясы •

бекіткен батареялар мен зарядтағыштарды пайдаланыңыз.

Сәйкес келмейтін батареялар мен зарядтағыштарды пайдалану

құрылғыңыздың қатты зақымдануына немесе бұзылуына әкеліп

соғуы мүмкін.

Батареяларды не құрылғыларды ешқашан отқа тастамаңыз. •

Пайдаланылған батареяларды немесе құрылғыларды тастаған кезде

барлық жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Батареяларды немесе құрылғыларыңызды ешқашан жылыту •

құрылғыларының, мысалы, қысқа толқынды пештердің,

духовкалардың немесе жылыту радиаторларының үстіне немесе

ішіне қоймаңыз. Қызып кеткен батарея жарылуы мүмкін.

Батареяны ешқашан бұзбаңыз немесе теспеңіз. Батареяларды •

сыртқы жоғары қысым әсерінен қорғаңыз, бұл ішкі қысқа тұйықталу

және қызып кету қауіпіне әкеліп соғуы мүмкін.

Құрылғыңызды шаң, лас жердерде пайдаланбаңыз немесе

сақтамаңыз

Шаң құрылғыңыздың дұрыс істемей қалуына себеп болуы мүмкін.

Құрылғыңызды еңкейіп тұрып пайдаланбаңыз

Егер құрылғыңыз түсіп кетсе, ол зақымдалуы мүмкін.

Құрылғыңызды ыстық не суық жерлерде сақтамаңыз.

Құрылғыңызды -20 °C - 50 °C аралығында пайдаланыңыз

Құрылғыңыз жабық көлікте қалып кетсе, ішкі температура 80 °C-тан •

жоғары асатындықтан жарылуы мүмкін.

Құрылғыңызды тікелей күн көзі түсетін жерге (мысалы, автокөліктің •

панелінің үстінде) ұзақ уақыт қалдырмаңыз.

Батареяны 0 °C - 40 °C аралығында сақтаңыз.•

Құрылғыңызды монеталар, кілттер және алқа сияқты

металл бөлшектермен бірге сақтамаңыз

Құрылғыңыздің пішіні өзгеруі немесе істемей қалуы мүмкін.•

Егер батарея терминалдары металл заттарға тиіп тұрса, •

өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз

Құрылғыңыз істемей қалуы мүмкін немесе батарея магнитті •

өрістерден зарядсыздануы мүмкін.

Магнитті жолақты карталар, оның ішінде несие карталары, телефон •

карталары, банк есепайырысу кітапшасы және қону талоны магнитті

өрістер әсерінен зақымдалуы мүмкін.

Магниттік ілмектері бар жүк кейстерін немесе жабдықтарды •

пайдаланбаңыз және телефоныңызды магниттік өрістің ықпалында

ұзақ уақытқа қалдырмаңыз.

Құрылғыңызды қыздырғыштардың, қысқа толқынды пештердің,

ысытып пісіретін жабдықтың немесе жоғары қысымды

контейнерлердің жанында не ішінде сақтамаңыз

Батарея ағып кетуі мүмкін.•

Құрылғыңыз қатты қызып кетіп, өрт шығаруы мүмкін.•

Құрылғыңызды түсіріп алмаңыз немесе құрылғыңызға

соққы тигізбеңіз

Құрылғыңыздың экраны зақымдалуы мүмкін.•

Егер майысса не пішіні өзгерсе, құрылғыңыз зақымдалуы •

не бөлшектері істемей қалуы мүмкін.

Жарқылды адамдардың не жануарлардың көздеріне

жақын пайдаланбаңыз

Жарқылды көзге жақын пайдаланудан уақытша көрмей қалуы немесе

көздеріне зиян келуі мүмкін.

Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына

көз жеткізіңіз

Батареяны тиісті мерзімінен ұзақ зарядтау оның жарамдылық •

уақытын қысқартады, сондықтан батареяларды бір аптадан

артық зарядтауға болмайды.

Көшпелі абоненттік радиостанция (Ұялы телефон)

Samsung GT-E1195

Желі ішінде көшпелі радиотелефонды байланыс стандарттары жұмысына арналған

GSM 900/1800

Көлемі (Ұ/Е/Т):

88 x 44 x 18,9 мм

Салмағы:

70 г.

1 Аккумулятор*:

Стандартты. Li-Ion, 800 mAh

Күту режимінде 610 сағатқа дейін,

Сөйлесу режимінде 8,5 сағатқа дейін

Тауардың қызмет көрсету мерзімі: 3 жылға дейін.

Басты пайдаланушылық сипаттама:

2 Жұмыс диапазондары (GSM900/1800)

CSTN-дисплейі, 65536 түстер (128 x 128 пиксель)

SMS

MP3 қоңырау

Телефон кітапшасы 1000 номер

Телефон жадында 500-ге дейін SMS

* Аккумулятордың жұмыс уақыты ұялы желі конфигурациясына,

станциялық базаға дейінгі қашықтықтан, SIM-карта түрінен, жердің рельефінен және т.б байланысты.

Қазақстан Республикасының аймағында пайдаланушылардың арыздарын қабылдайтын мекеме

ЖШС «Самсунг Электроникс КЗ энд Централ Эйжа»

Қазақстан Республикасының аймағында пайдаланушылардың арыздарын

қабылдайтын мекемесінің мекен-жайы:

Қазақстан Республикасы, Алматы, 050000, Наурызбай Батыр к-сі, 31, 6-7 қабат

Қызмет көрсету мерзімі: 3 жыл

Кепіл кепілдік талон шарты бойынша беріледі

Тауар Сертификатталған

Өндіруші

Самсунг Электроникс Ко. Лтд.

Өндірушінің мекен-жайы

Корея, Кёнги провинциясы, Сувон, 443-742

416, Маетан-3Донг, Ёнгтонг-Г

Зауыттардың мекен-жайы:

1. «Самсунг Электроникс Ко., Лтд», 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, Корея, 730-350

2. «Тянжин Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд», Вейву Роад, Микроэлектроникс Индастриал

Парк ТЕДА Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Қытай,

3. «Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд.», Ченжианг таун, Хуижоу, Гуангдонг провинциясы, Қытай

4. «Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.», Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн Өнеркәсіптік паркі,

Йенпхонг округі, Бэкнинх провинциясы, Вьетнам

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Абонентская радиостанция носимая (мобильный телефон) Samsung GT-E1195

предназначена для работы в сетях подвижной радиотелефонной связи стандартов GSM 900/1800

Размеры (В/Ш/Г): 88 x 44 x 18,9 мм

Вес: 70 г.

1 Аккумулятор*: Стандартный, Li-Ion, 800 mAh

до 610 часов в режиме ожидания

о 8

5 часов в

ежиме

азгово

до

8,5

часов

режиме

разговора

Срок службы товара: 3 года

Краткие характеристики:

2 рабочих диапазона (GSM900/1800)

CSTN-дисплей 65536 цветов (128 x 128 пикселей)

SMS

MP3 звонок

телефонная книга на 1000 номеров

до 500 SMSвпамяти телефона

до

500

SMS

памяти

телефона

* Время работы аккумулятора зависит от конфигурации сотовой сети, расстояния до базовой станции,

типа SIM-карты, рельефа местности и т.п.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800

GT-E1195 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd. Соответствует

Правилам применения абонентских станций (абонентских радиостанций)

сетей подвижной радиотелефонный связи стандарта GSM 900/1800

Датапринятиядекларации:

ата принятия декларации:

Декларация действительна до:

Федеральное агенство связи РФ

Регистрационный номер:

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Абонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800

GT-E1195 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd.

сертифицирована органом по сертификации

АЛЬТТЕСТ

Сертификат соответствия: РОСС КR.АB57.Н00703

Сертификат соответствия выдан: 2010-07-26

Сертификат соответствия действителен до: 2013-07-25

Абонентские радиостанции носимые типа GT-E1195 соответствуют требованиям нормативных документов:

ГОСТ Р 51318.22-99

ГОСТ Р 51318.24-99

Система сертификации ГОСТ Р

ГОССТАНДАРТ РОССИИ

Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»

125009 Россия, Москва, Бол. Гнездниковский пер., д.1, стр. 2

Изготовитель: Samsung Electronics Co.Ltd. Самсунг Электроникс Ко. Лтд.

Адрес изготовителя:

416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu

Suwon, Gyeonggi-do, 443-742, Korea

416, Маэтан 3-Донг, Ёнгтонг-Гу,

416,

Маэтан

3Донг,

ЁнгтонгГу,

Сувон, Гьенгги-До, Республика Корея

Samsung Main Building 250, 2-Ka,

Taepyung-Ro Chung-Ku, 100-742, Seoul, Korea

Самсунг Мэйн Билдинг, 250, 2-Га, Тэпенг-Ро,

Чунг-Ку, 100-742, Сеул, Республика Корея

Адреса заводов:

Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кунг-Бак, 730-350, Республика Корея

Тянжин Самсунг ТелекомТехнолоджиКо.,Лтд, ВейвуРоад, МикроэлектрониксИндастриалПарк ТЕДА,

Тянжин

Самсунг

Телеком

Технолоджи

Ко

Лтд

Вейву

Роад

Микроэлектроникс

Индастриал

Парк

ТЕДА

Ксиквин Дистрикт Тянжин 300385, Китай

Самсунг Электроникс Хуижоу Ко., Лтд., Ченжианг таун, Хуижоу, провинция Гуангдонг, Китай

Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд., Промышленный парк Йенпхонг Ай, Йентранг Комьюн,

округ Йенпхонг, провинция Бэкнинх, Вьетнам

Уақыт өтісімен пайдаланусыз жатқан батареялар зарядын жоғалтуы •

мүмкін, сондықтан оларды пайдаланар алдында зарядтау керек.

Пайдаланылмай тұрғанда зарядтағыштарды қорек көзінен •

ажыратыңыз.

Батареяларды тек арналған мақсаттарына пайдаланыңыз.•

Өндіруші бекіткен батареяларды, зарядтағыштарды,

аксессуарларды және керек-жарақтарды пайдаланыңыз

Жалпы батареяларды не зарядтағыштарды пайдалану •

құрылғыңыздың өмірін қысқартуы немесе құрылғының

дұрыс істемеуіне себеп болуы мүмкін.

Samsung корпорациясы Samsung бекітпеген аксессуарларды не •

керек-жарақтарды пайдаланған кезде пайдаланушының қауіпсіздігіне

жауапты емес.

Құрылғыны не батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз

Ол құрылғыны зақымдауы немесе жарылуына себеп болуы мүмкін.•

Егер балалар құрылғыны пайдаланса, құрылғыны дұрыс пайдаланып •

отырғанына көз жеткізіңіз.

Құрылғыға сөйлеген кезде:

Кәдімгі телефонды пайдаланып тұрғандай, құрылғыны тігінен ұстаңыз.•

Микрофонға тікелей сөйлеңіз.•

Құрылғыңыздың ішкі антеннасына тиіспеңіз. Антеннаға тиіскеннен •

қоңырау шалу сапасы төмендеуі немесе құрылғының қажетті

деңгейден көп радио жиілік жіберуіне себеп болуы мүмкін.

Ішкі антенна

Құрылғыны бос ұстаңыз, пернелерді жай басыңыз, басылуға тиіс •

пернелердің санын азайтатын арнаулы мүмкіндіктерді пайдаланыңыз

(мысалы, үлгілер және жеңілдетілген мәтін) және үзілістер жиі

жасаңыз.

Есту қабілетіңізді қорғаңыз

Шамадан тыс қатты дыбыстар шығару есту қабілетінің •

зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Көлік жүргізіп келе жатқанда қатты дыбыстар шығару •

назарыңызды аударып, апатқа алып келуі мүмкін.

Құлақаспапты дыбыс көзіне қосар алдында дыбыс •

қаттылығын әрдайым азайтыңыз және сөйлегенін

немесе музыканы етуге қажетті төменгі дыбыс

қаттылығы деңгейін пайдаланыңыз.

Жүріп не қозғалып бара жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық

шараларын пайдаланыңыз

Өзіңізге не басқаларға жарақат түсірмеу үшін әрдайым сыртқы

жағдайларды біліп отырыңыз.

Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз

Сізге зиян келтіруі немесе құлап кетсеңіз, құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Құрылғыңызды бөлшектемеңіз, түрін өзгерпеңіз немесе жөндемеңіз

Құрылғыңызға енгізілген өзгертулер не түрлендірулер өндірушінің •

кепілдігін жарамсыз етеді. Жөндету үшін құрылғыңызды Samsung

қызмет көрсету орталығына алып барыңыз.

Жарылуға не өрттің шығуына себеп болатындықтан, батареяны •

бөлшектемеңіз немесе теспеңіз.

Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз

Бояу және жапсырмалар қозғалатын бөліктеріне кедергі келтіріп, дұрыс

жұмыс істеуіне жол бермеуі мүмкін. Егер өнімнің бояуына немесе

металл бөлшіктеріне аллергияңыз болса, теріңіздің қышуы немесе

ісуі мүмкін. Ондай болған жағдайда, өнімді пайдалануды тоқтатып,

дәрігерден ақыл-кеңес алыңыз.

Құрылғыңызды тазалаған кезде:

Құрылғыңызды не зарядтағышты сүлгімен не шүберекпен сүртіңіз.•

Батареяның терминалдарын мақтамен не сүлгімен тазалаңыз.•

Химикаттар не тазалағыш құралдар пайдаланбаңыз.•

Экран сызылған немесе сынған болса, телефонды пайдаланбаңыз

Сынған әйнек немесе акрил талшық қолдарыңыз бен бетіңізді

жарақаттауы мүмкін. Құрылғыны жөндету үшін Samsung қызмет көрсету

орталығына алып барыңыз.

Құрылғыны арналған мақсатына пайдаланудан басқа мақсатқа

пайдаланбаңыз

Құрылғыны қоғамда пайдаланған кезде басқаларын мазаламаңыз

Балаларға құрылғыңызды пайдалануға рұқсат етпеңіз

Құрылғыңыз ойыншық емес. Балаларға онымен ойнауға рұқсат етпеңіз,

себеб олар өздерін және басқаларды ұруы, құрылғыны зақымдауы

немесе қоңырау шалып, шығын келтіруі мүмкін.

Ұялы телефондарды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз

Көлігіңізге орнатылған ұялы телефондарыңыздың немесе оларға •

қатысты жабдықтардың берік бекітілгендігіне көз жеткізіңіз.

Құрылғыңызды және оның аксессуарларын көліктің қауіпсіздік •

жастығы орналасқан жердің жанына немесе үстіне қоймаңыз.

Қауіпсіздік жастығы бірден желге толып кеткен жағдайда дұрыс

орнатылмаған сымсыз жабдық ауыр жарақаттануға себеп болуы

мүмкін.

Құрылғыңызды тек білікті мамандар ғана жөндесін

Біліксіз мамандарға құрылғыңызды жөндеттіру салдарынан құрылғыңыз

зақымдануы мүмкін және өндіруші кепілдігі жарамай қалады.

SIM карталарын немесе жад карталарын ұқыпты пайдалану

Құрылғы белгілі бір ақпаратты жіберіп немесе қабылдап жатқан •

кезде картаны шығарып алуға болмайды, себебі бұл әрекет

деректердің жойылуына және/немесе картаның немесе құрылғының

зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

Карталарды қатты соққылардан, статикалық электрден және басқа •

құрылғылардың электр әсерінен қорғаңыз.

Сары байланыстарына немесе терминалдарына саусағыңызды •

немесе металл заттарды тигізбеңіз. Карта кірлеген жағдайда, оны

жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Төтенше қызмет орындарына қоңырау шалынатынын тексеріңіз

Құрылғыңыздан төтенше қызмет орындарына кейбір аймақтарда

немесе жағдайларда қоңырау шалынбауы мүмкін. Қолданыс аясынан

тыс немесе дамымаған аумақтарға саяхатқа шығар алдында төтенше

қызмет қызметкерлерімен байланысқа түсудің басқа әдісін жоспарлаңыз.

Маңызды деректердің сақтық көшірмесін жасауды ұмытпаңыз

Samsung деректердің жоғалуына жауап бермейді.

Авторлық құқықпен қорғалған мтериалды таратпаңыз

Жазып алған, бірақ авторлық құқықпен қорғалған материалды

басқаларға мазмұн иелерінің рұқсатынсыз таратпаңыз. Мұны

сақтамаудан авторлық құқық туралы заңдар бұзылуы мүмкін. Өндіруші

авторлық құқықпен қорғалған материалды пайдаланушының заңсыз

пайдалануынан туындаған құқықтық мәселелерге жауапты емес.

Спецификалық сіңіру нормасы (ССН) куәлігі туралы

ақпарат

Құрылғыңыз Еуропалық Одақтың (ЕО) адам ағзасына радио және

телекоммуникациялар жабдықтарынан бөлініп шығарылатын радио

жиілігіндегі (РЖ) энергияның әсер ету шектемелерін белгілейтін

стандарттарға сай келеді. Мұндай стандарттар адам ағзасының әр

килограмына 2,0 Вт шамасынан жоғарғы деңгейде (Спецификалық

сіңіру нормасы немесе ССН ретінде белгілі) әсер ететін ұялы

телефондардың сатылуына жол бермейді.

Сынақ кезінде осы модель үшін байқалған ең жоғары ССН көрсеткіші

0,562 Вт/кг болып шықты. Қалыпты қолданыста негізгі ССН көрсеткіші

әлдеқайда төменірек болуы мүмкін, өйткені бұл құрылғы сигналды ең

жақын байланыс бекетіне жеткізуге ғана қажетті радио жиілік энергиясын

шығаратындай етіп жасалған. Мүмкіндігінше төменгі деңгейлерді

автоматты түрде тарату арқылы құрылғыңыз РЖ энергиясының сізге

әсер етуін азайтады.

Бұл нұсқаулықтың артындағы Сәйкестік туралы декларация

құрылғыңыздың Еуропалық радио және терминал

телекоммуникациялар жабдығы (РТТЖ) директивасына сәйкес

келетіндігін көрсетеді. ССН және қатысты ЕО стандарттары туралы

толық ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Осы өнімді дұрыс жолмен тастау

(Электрлік және Электроникалық Жабдық қалдықтары)

(Еуропалық Одақ және басқа да жеке жинақ жүйелері

бар Еуропа елдеріндегі қолданысында бар)

Өнімдегі, керек-жарақтардағы немесе қосымша әдебиеттегі

осы таңба өнімнің және оның электрондық керек-

жарақтарының (мысалы, зарядтағыш құрылғысының, құлақ

аспабының, USB кабелінің) қызмет мерзімі аяқталғанда

басқадай тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы

қажеттігін білдіреді. Қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына

зияны тиюі мүмкін бақылаусыз тасталған қалдықтарды болдырмау

үшін осы заттарды қалдықтардың басқа түрлерінен бөлек айырып

алыңыз да, материал ресурстарын қоршаған ортаға залалы

тимейтіндей қайта қолданысқа түсіруіңізді сұраймыз.

Үй шаруасындағы пайдаланушылар өнімді қауіпсіз қайта өңдеуге жіберу

үшін осы элементтерді қайдан және қалай алу жолдарын оны сатып

алған сауда орнына немесе жергілікті басқару кеңсесіне хабарласуы

қажет.

Іскерлік жолындағы пайдаланушылар өздерінің шығарушыларымен

байланысып, сатып алу келісім-шарттарының шарттары мен

ережелерін тексеруі тиіс.

Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою

(Еуропа Одағы мен жеке батарея қайтару жүйелері бар

басқа еуропалық елдерде қолданылады)

Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңба

бұл өнімдегі батареяның өз қызмет ету мерзімінің соңында

басқа тұрмыс қалдықтарымен бірге жойылмауы тиіс

екендігін көрсетеді. Белгіленген жердегі Hg, Cd немесе Pb символдары

батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО.

Директивасындағы көрсетілген деңгейден асып түсетіндігін білдіреді.

Егер батарея тиісінше жойылмаған болса, бұл заттар адам денсаулығы

немесе қоршаған ортаға зиянын тигізуі мүмкін.

Табиғи ресурстарды қорғау үшін және материалдық қайта

пайдалануды қолдау үшін батареяларды басқа қоқыс түрлерінен

ажыратып алыңыз және жергілікті, тегін батареяларды қайтару жүйесі

арқылы қайта пайдаға асырыңыз.

Құрылғыны, батареяларды және зарядтағыштарды зақымданудан

қорғаңыз

Құрылғыңызды және батареяларды өте суық немесе өте •

ыстық температураларға шығармаңыз.

Шамадан тыс температуралар құрылғы пішінінің өзгеруіне себеп •

болып, заряд сыйымдылығын және құрылғыңыз бен батареялардың

пайдаланылу мерзімін қысқартуы мүмкін.

Батареяларды металл заттарға тигізбеңіз, себебі бұл заттар •

батареяларыңыздың + және – терминалдары арасында байланыс

тудырып, батареялардың уақытша немесе тұрақты зақымдануына

әкеліп соғуы мүмкін.

Ешқашан зақымдалған адаптерді немесе батареяны пайдаланбаңыз.•

Абайлаңыз: Құрылғыңызды шектеулі аумақтарда

пайдаланған кезде барлық қауіпсіздік ескертулері

мен ережелерін сақтаңыз

Құрылғыңызды тыйым салынған жерлерде өшіріп қойыңыз

Белгілі бір аумақта ұялы телефонды пайдалануды шектейтін

ережелердің барлығын сақтаңыз.

Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылардың жанында

пайдаланбаңыз

Көптеген электрондық құрылғылар радио жиілік сигналдарын

пайдаланады. Құрылғы басқа электрондық құрылғыларға кедергі

келтіруі мүмкін.

Құрылғыңызды электр кардиостимулятордың жанында

пайдаланбаңыз

Құрылғы электр кардиостимуляторға кедергі келтіретіндіктен, •

құрылғыны электр кардиостимуляторға мүмкіндігінше 15 см

ауқымында пайдаланбаңыз.

Егер құрылғыңызды пайдалану керек болса, электр •

кардиостимулятордан кемінде 15 см алыс тұрыңыз.

Электр кардиостимуляторға келетін кедергіні мүмкіндігінше азайту •

үшін құрылғыңызды электр кардиостимуляторға қарама-қарсы тұрған

құлағыңызға пайдаланыңыз.

Құрылғыңызды ауруханада немесе радио жиілік арқылы кедергі

келтіруі мүмкін медициналық жабдық жанында пайдаланбаңыз

Егер кез келген медициналық жабдықты жеке пайдалансаңыз,

жабдықтың радио жиіліктен қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін жабдық

өндірушісіне хабарласыңыз.

Егер есту құрылғысын пайдалансаңыз, радио сигнал кедергісі

туралы ақпарат алу үшін өндірушіге хабарласыңыз

Кейбір есту құрылғыларына құрылғыңыздың радио жиілігі кедергі

келтіруі мүмкін. Есту құрылғысының қауіпсіз екеніне көз жеткізу

үшін өндірушіге хабарласыңыз.

Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз

Батареяны алғанша, құрылғыңызды жарылыс қаупі бар орталарда •

сөндіріңіз.

Жарылысқа қаупі бар орталарды әрқашан ережелерді, нұсқауларды •

және белгілерді орындаңыз.

Телефонды жанармай толтыру орындарында (қызмет көрсету •

стансаларында) немесе жанармайдың немесе химиялық заттардың

жанында пайдаланбаңыз, және жарылғыш облысы.

Тез тұтанатын сұйықтықтарды, газдарды немесе жарылғыш заттарды •

құрылғы, оның бөлшектері немесе аксессуарлары бар жерде

сақтамаңыз немесе орналастырмаңыз.

Құрылғыңызды ұшақта сөндіріп қойыңыз

Құрылғыңызды ұшақта пайдалану заңға қайшы. Құрылғыңыз ұшақтың

электрондық навигациялық құралдарына кедергі келтіруі мүмкін.

Автокөліктің электрондық құрылғылары құрылғыңыздың радио

жиілігінен дұрыс істемеуі мүмкін

Көліктің электрондық құрылғылары құрылғыңыздың радио жиілігінен

дұрыс істемеуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін өндірушіге

хабарласыңыз.

Көлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалануға

қатысты барлық қауіпсіздік ескертулері мен

ережелерін сақтаңыз

Автокөлікті қауіпсіз жүргізу бірінші жауапкершілігіңізге жатады. Заңмен

тыйым салынса, көлік жүргізгенде ұялы телефоныңызды ешқашан

пайдаланбаңыз. Өзіңіз бен басқалардың қауіпсіздігі үшін жақсылап

жаттығып алып, төмендегі кеңестерді есіңізде ұстаңыз:

Спикерфонды пайдаланыңыз.•

Құрылғыңызбен және жылдам теру және қайта теру сияқты қолайлы •

мүмкіндіктерімен танысыңыз. Бұл мүмкіндіктер ұялы телефоныңызда

қоңырауды күттіруге қоюға немесе қабылдауға қажетті уақытты

азайтуға көмектеседі.

Құрылғыңызды оңай алатын жерге қойыңыз. Көзіңізді жолдан •

алмай, сымсыз құрылғыға ауысуға болады. Егер келген қоңырауды

қолайсыз уақытта қабылдасаңыз, дауысты поштаға оған сіз үшін

жауап бергізіңіз.

Сөйлесіп отырған адамға көлік жүргізіп келе жатқаныңызды •

білдіртіңіз. Жол қозғалысы қиын жерлерде немесе қауіпті ауа райы

жағдайларында сөйлесуді тоқтата тұрыңыз. Жаңбыр, көктайғақ, қар,

мұз және қиын жол қозғалысы қауіпті болуы мүмкін.

Телефон нөмірлерін жазбаңыз немесе іздемеңіз. Әдістерін жазып •

алу немесе мекенжай кітапшасын қарап шығу негізгі көлікті қауіпсіз

жүргізу міндетінен назарыңызды аударады.

Қолайлы кезде теріп, жол қозғалысына өтіңіз. Қозғалмай тұрғанда •

немесе орныңыздан қозғалмас бұрын қоңырауларды қойыңыз.

Автокөлік тоқтап тұрған кезде қоңырауларды жоспарлап көріңіз.

Егер қоңырау шалу, біраз нөмірлерді ғана теру керек болса, жолды

айналарыңыздан тексеріп алыңыз, сосын жалғастырыңыз.

Назарыңызды аударуы мүмкін ашулы немесе эмоциялық •

әңгімелерден аулақ болыңыз. Сөйлесіп келе жатқан адамдарға

көлік жүргізіп келе жатқаныңызды білдіртіп, назарыңызды жолдан

аударатын әңгімелесулерді тоқтата тұрыңыз.

Құрылғыңызды көмек шақыру үшін пайдаланыңыз. Өрт, жол-•

көлік оқиғасы болған немесе медициналық көмек қажет болған

жағдайларда жергілікті төтенше қызмет нөмірін теріңіз.

Төтенше жағдайларда басқаларына көмектесу үшін құрылғыңызды •

пайдаланыңыз. Егер жол-көлік оқиғасын, қылмыстық оқиғаны немесе

адам өмірлері қауіп-қатерге түскен күрделі төтенше жағдайды көрсеңіз,

жергілікті төтенше қызмет нөміріне хабарласыңыз.

Қажет болған кездерде жол жанындағы көмек немесе арнайы, •

төтенше емес көмек қызметі нөміріне хабарласыңыз. Егер күрделі

қауіп-қатер алып келмейтін бұзылып тұрған көлікті, көліктің бұзылып

тұрғаны туралы белгіні, ешкім жарақаттанбаған жеңіл жол-көлік

оқиғасын немесе білетін көлігіңіздің ұрланғанын көрсеңіз, жол

жанындағы көмек немесе басқа арнайы, төтенше емес қызмет

нөміріне хабарласыңыз.

Ұялы телефоныңызға дұрыс күтім жасау және

пайдалану

Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз

Ылғал мен сұйықтықтардың барлық түрі құрылғының бөлшектерін •

немесе электрондық схемаларын зақымдауы мүмкін.

Ылғалданған жағдайда құрылғыңызды өшірмей, батареяны •

шығарып алыңыз. Құрылғыңызды орамалмен кептіріп, оны қызмет

көрсету орталығына алып барыңыз.

Сұйықтықтар құрылғы ішіндегі судың зақымдайтынын білдіретін •

белгінің түсін өзгертеді. Құрылғыңыз сумен зақымдандалған

жағдайда өндірушінің кепілдігі жарамсыз болады.

4 бағытты шарлау пернесі

Күту режимінде,

пайдаланушы анықтайтын

мәзірлерге қатынасыңыз

(қызмет жеткізушіңізге

байланысты алдын ала

анықталған мәзірлер әр

түрлі болуы мүмкін), жағу

жарығын белсендіріп,

жалған қоңырау соғыңыз

(төмен); мәзір режимінде

мәзір опциялары арқылы

жылжыңыз

►

Жағу жарығын

белсендіріңіз

►

Жалған қоңыраулар

шалу

Теру пернесі

Қоңырау шалу немесе

жауап беру; күту режимінде,

соңғы терілген, өткізіп

алған немесе қабылданған

нөмірлерге қайту

Дауыстық пошта қызмет

пернесі

Күту режимінде дыбыстық

хабарламаларға

қатынасыңыз (басыңыз

және ұстап тұрыңыз)

Бейнебет батырмалары

Дисплей астында

көрсетілген әрекеттерді

орындаңыз

Қосылу/Аяқтау пернесі

Телефонды қосу және

өшіру (басып тұрыңыз);

қоңырауды аяқтау;

мәзір режимінде

енгізілгеннен бас тарту

және күту режиміне оралу

Растау пернесі

Күту режимінде мәзір

режиміне өту; мәзір

режимінде бөлектелген

мәзір опцияларын таңдау

немесе енгізуді растау

Үнсіз профиль пернесі

Күту режимінде дыбыссыз

режимін қосу немесе өшіру

(басып тұрыңыз)

Әріптік және сандық

түймелер

Телефон экранының жоғарғы жағында келесі жағдай

индикаторлары көрсетілуі мүмкін:

Сақтандыру шаралары

Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын өзіңізді және басқаларды жарақаттап алмау немесе құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін төмендегі ақпараттың барлығын оқып шығыңыз.

Телефон құрылымы

www.samsung.com

Белгіше Сипаттама

Сигнал күші

Қоңырау соғу орындалуда

Қоңырау бағытын өзгертуді қосу

Роуминг (қалыпты қызмет көрсету

аясынан тыс)

Дабылдар қосылған

Жаңа мәтінді хабарлама

Қалыпты профайл қосылған

Дыбыссыз профайлы қосылған

Батарея зарядының деңгейі

.O.02.0072

1 2

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Пайдаланушы

Printed in KoreaGH68-34670C Kazakh. 07/2011. Rev. 1.0GT-E1195Ұялы телефонПайдаланушы нұсқаулығыОсы нұсқаулықтың кей бөлігі телефоныңыздың бағдарламалы

Strany 2 - Мәтінді енгізу

SIM картасын және батареяны орнатуБатарея жаппасын шешіп, SIM картасын 1. салыңыз.Батареяны орнатып, жаппасын қайта жабыңыз.2. Батареяны зарядтауЖол а