Samsung GT-B7300 Uživatelský manuál

GT-B7300Manual do utilizador

10Descrição do dispositivoVista frontalAuscultadorEcrã táctilTecla Ligar/DesligarMicrofoneTecla VoltarTecla de volumeTecla Marcar/AltifalanteTecla Men

100PodcastUtilize o Podcast para procurar, transferir e ouvir podcasts.Subscrever PodcastsPara subscrever Podcasts introduzindo um endereço,1Toque em

101Transferir e reproduzir podcasts1Toque em Iniciar > Podcast.2Toque num podcast.3Toque em Menu > Transferir.4Toque nos items que pretende tran

102QIKO QIK permite-lhe difundir facilmente vídeos em directo através da internet. Pode partilhar o seu vídeo em directo com outros ou armazenar o víd

1034Toque em Iniciar sessão.5Siga as instruções no ecrã.Transmissão de vídeo em directo para os seus amigos e família1Inicie sessão no Web site QIK.2T

104Pode também aumentar ou diminuir a visualização premindo a tecla de volume para cima ou para baixo.ComunidadesComunidades é uma funcionalidade útil

1053Toque em Enviar.4Introduza o seu nome de utilizador e a palavra-passe, e toque em Concluído (se necessário).5Introduza um título para a sua imagem

1064Toque num site ou blogue.5Introduza um título para a sua imagem e toque em Toq p/ Adic.6Seleccione uma imagem.7Seleccione outras opções (se necess

107Microsoft My PhonePode utilizar a funcionalidade Microsoft My Phone para sincronizar os seus contactos, calendário, tarefas, mensagens SMS, música,

108ConectividadeLigar à Internet ou à redePode ligar ao seu fornecedor de serviços Internet (ISP) e utilizar a ligação para enviar e receber mensagens

1095Crie a ligação por modem. Para ver mais informações para qualquer ecrã ao alterar as definições, toque no ícone .6Quando a ligação estiver configu

11Vista posteriorObjectiva traseira da câmaraTampa da bateriaAntena internaAltifalanteEntrada multifunçõesTecla de bloqueioTecla CâmaraRanhura do cart

1105No separador Tarefas, configure um modem, a ligação ao servidor da Rede Privada Virtual (VPN) ou um servidor proxy em A Minha Rede de Trabalho. Pa

111Para definir as opções para terminar uma ligação à rede,1Toque em Iniciar > Definições.2No separador Definições Básicas, toque em Definições Ger

112GPSPara utilizar aplicações GPS no seu dispositivo pode ligar a um receptor externo de GPS e aumentar a funcionalidade de GPS.Ligar a um receptor G

1135Toque em Iniciar > Definições.6No separador Definições Básicas, toque em Definições Gerais > GPS > Ligação.7No menu pendente da Porta de

1144Seleccione quando transferir automaticamente dados XTRA.5Toque em junto a Activar o Servidor SNTP.6Toque em Transferir Dados XTRA.Para utilizar

115BluetoothPode ligar com outros dispositivos sem fios com Bluetooth activado dentro da área de cobertura. As paredes ou outros obstáculos entre os d

1161Toque em Iniciar > Definições.2No separador Definições Básicas, toque em Definições Rede > Bluetooth.3Toque em Menu > Infos do Dispositiv

1175Introduza PIN de Bluetooth de 1 a 16 dígitos para o dispositivo a que está a tentar ligar e toque em Concluído.Enviar dados através da funcionalid

118Para receber toda a informação (beams),1Toque em Iniciar > Definições.2No separador Definições Básicas, toque em Definições Rede > Bluetooth.

119Wi-FiO seu dispositivo inclui capacidades de ligação à rede sem fios que permitem ligar a redes locais sem fios (WLANs).Activar e ligar a uma rede

12TeclasTecla FunçãoAbrir o ecrã de marcação; efectuar ou atender uma chamada; activar o altifalante durante uma chamada (premir sem soltar)Voltar ao

1206Seleccione um perfil de rede, introduza uma palavra-passe e toque em Concluído (se necessário).Criar uma ligação Wi-Fi1Toque em Iniciar > Defin

121Connected HomeA aplicação Connected Home permite partilhar ficheiros multimédia entre dispositivos na sua casa. Pode aceder e reproduzir ficheiros

1229Toque duas vezes em Concluído.10Toque no ícone no centro de ecrã para seleccionar o dispositivo.11Seleccione uma pasta e localize os ficheiros.12T

1235Seleccione uma pasta e localize os ficheiros.6Toque em para voltar para a lista em reprodução.7Toque no ícone do dispositivo no lado direito do

1248Seleccione uma pasta e localize os ficheiros.9Toque em Menu > Transferir.10Seleccione os ficheiros e toque em Transferir.• Os ficheiros serão t

125Resolução de problemasSe tiver problemas com o dispositivo, experimente estes procedimentos antes de contactar um técnico de assistência.Quando lig

126O dispositivo não apresenta um sinal (sem barras junto ao ícone de rede)• Se tiver acabado de ligar o dispositivo, aguarde durante 2 minutos para q

127Seleccionou um contacto para chamar, mas a chamada não é efectuada• Certifique-se de que está guardado o número correcto nas informações de contact

128• Os terminais da bateria poderão estar sujos. Limpe os contactos dourados com um pano macio e suave e volte a tentar o carregamento da bateria.• S

129• Certifique-se de que introduziu o nome de utilizador e palavra-passe correctos.Não consegue encontrar um dispositivo Bluetooth• Certifique-se de

13ÍconesÍcone FunçãoRede UMTS disponívelRede UMTS disponível (chamada de dados indisponível)Rede UMTS ligadaRede HSDPA disponívelRede HSDPA ligadaActi

130Informações de utilização e segurançaAja em conformidade com as seguintes precauções de forma a evitar situações ilegais ou perigosas e a assegurar

131Instalar telemóveis e equipamentos com precauçãoCertifique-se de que os dispositivos móveis ou respectivos equipamentos instalados no seu veículo s

132Evite interferências com pacemakersOs fabricantes de pacemakers e o grupo de investigação independente Wireless Technology Research recomendam uma

133Reduzir o risco de danos motores repetitivosQuando jogar ou enviar mensagens de texto do seu dispositivo, segure no dispositivo de forma suave, pri

134Siga todas as normas e avisos de segurançaAja em conformidade com todas as normas que restringem a utilização de um dispositivo móvel numa determin

135• Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal, dado que poderá criar uma ligação entre os terminais + e - das baterias, originan

136• O dispositivo pode ficar danificado através da exposição a campos magnéticos. Não utilize estojos de transporte ou acessórios com fechos magnétic

137Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador• Evite carregar a bateria durante mais de uma semana, pois uma sobrecarga poderá d

138Garanta o acesso aos serviços de emergênciaPode não ser possível efectuar chamadas de emergência a partir do dispositivo em algumas áreas ou circun

139Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável na União Europeia e em outros países europeus com

14Estão disponíveis mais ícones de estado (toque no ícone para os ver)Nova mensagem SMSNova mensagem de e-mailNova mensagem MMSNova mensagem de corre

140Eliminação correcta das baterias existentes neste produto(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias

141Excepto quando autorizado expressamente pelo respectivo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o anterior, o utilizad

142PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE TENHA SIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS." Os serviços de terceiros poderão ser terminado

143Índice remissivoActiveSyncagenda, 77instalar, 74servidor Exchange, 76sincronizar, 75Agendaalterar vistas, 81criar eventos, 80parar alarmes de event

144Connected Home 121Contactosatribuir fotografias, 42atribuir números de marcação rápida, 42atribuir tons de toque, 43copiar e mover cartões de conta

145Jogos 73Leitor de Streaming 95Marketplace 106Media Playeractualizar a biblioteca, 60criar uma lista de reprodução, 62reproduzir ficheiros, 61Memo

146Sistema de ajuda 31Smart Readercaptar imagens, 89ver imagens captadas, 90Tarefascriar, 86marcar como concluída, 86Temasconsulte Ecrã HojeUnidade Co

Declaramos que [todos os testes de rádio essenciais foram efectuados e que] o produto em cima indicado encontra-se em conformidade com todos os requis

Algum do conteúdo deste manual poderá ser diferente do existente no seu dispositivo, tal depende do software do dispositivo e do fornecedor de serviço

15Montar e preparar o dispositivoAntes de poder utilizar o dispositivo, instalar o cartão SIM ou USIM, instalar a bateria carregar a mesma. A instalaç

16Carregar a bateria3Insira a bateria.4Volte a colocar a tampa da bateria.1Abra a tampa da entrada multifunções na parte superior do dispositivo.2Ligu

17Inserir um cartão de memória (opcional)Quando inserir um cartão de memória pode armazenar ficheiros e mensagens multimédia ou efectuar cópias de seg

18Ligar o dispositivo pela primeira vez1Prima sem soltar [ ] para ligar o dispositivo. 2Siga as instruções no ecrã. O dispositivo ligar-se-á automatic

19Bloquear as teclas externas e o ecrã táctilPode bloquear as teclas externas e o ecrã táctil para impedir que manipulações inadvertidas do dispositiv

2Leia-me primeiro!Quando necessitar de informação, instruções e sugestões para saber mais acerca do seu dispositivo, tem disponível várias opções:•Sis

20• Para percorrer listas verticais, arraste o dedo para cima ou para baixo.• Para percorrer listas horizontais, arraste o dedo para a esquerda ou par

21Desactivar as funções sem fios1Toque em Iniciar > Definições.2No separador Definições Básicas, toque em Definições Gerais > Gestor Lig. s/ Fio

22Personalizar o dispositivoSaiba como alterar temas e imagens de fundo, adicionar ou remover itens e ajustar o volume do sistema a partir do ecrã Hoj

23Adicionar ou remover itens do ecrã Hoje1Toque em Iniciar > Definições.2No separador Definições Básicas, toque em Ecrã e Luz.3Toque em Itens de Ho

24Activar o modo silenciosoPode colocar o leitor de música temporariamente em pausa ou desactivar o som de alarmes de eventos colocando o dispositivo

25Utilizar os WidgetsOs widgets são utilizados no ecrã Hoje. Os widgets são ícones de atalho que fornecem uma forma simples de aceder a aplicações fre

26Widget FunçãoVer a data e hora actuaisVer a hora actualVer a hora em diferentes cidades ou regiõesOs mais recentes dados meteorológicos do AccuWeath

27Ver o estado da ligação à redeVer as ligações sem fiosNotícias da CNN*Actualizações do Yahoo! Finanças*Pesquisar na Internet com o Yahoo!*Pesquisar

28Arrastar os widgets para o ecrã Hoje1Abra a barra de ferramentas.2Arraste um widget da barra de ferramentas para o ecrã Hoje. Pode posicionar o widg

293Toque nas caixas junto aos itens que pretende ver na barra de ferramentas.4Quando terminar, toque em Concluído.Utilizar a barra de atalhosO disposi

3Ícones informativosAntes de iniciar, familiarize-se com os ícones que irá encontrar neste guia:Aviso—situações passíveis de causar ferimentos ao próp

30Trabalhar com aplicaçõesSaiba como abrir aplicações ou pastas e como mudar entre as aplicações abertas.Abrir aplicações ou pastas1Toque em Iniciar.

312Toque duas vezes numa miniatura para mudar para a respectiva aplicação.Fechar aplicaçõesPara colocar a aplicação actual em segundo plano, toque em

32Introduzir textoSe necessitar de introduzir texto, toque num ícone do painel de introdução ( ) na parte inferior do ecrã. Toque na seta para cima ju

33Introduzir texto com o Reconhecedor de BlocosEscreva letras e números individuais em texto no estilo Palm Grafitti.1Toque no ícone do painel de intr

34Introduzir texto com o teclado1Toque no ícone do painel de introdução.2Toque na seta junto ao ícone do painel de introdução e seleccione Teclado.3To

35Introduzir texto com o Reconhecedor de LetrasEscreva letras e números individuais no ecrã de toque.1Toque no ícone do painel de introdução.2Toque na

36Introduzir texto com o Samsung Keypad1Toque no ícone do painel de introdução.2Toque na seta junto ao ícone do painel de introdução e seleccione Sams

37Introduzir texto com o TranscritorCom o Transcritor, pode escrever em qualquer parte no ecrã. Ao contrário do Reconhecedor de Letras ou do Reconhec

38Pode aceder às seguintes ferramentas a partir da barra de ferramentas do Transcritor:Toque em ParaAlterar as opções do TranscritorVer demonstrações

39ComunicaçãoTrabalhar com contactosSaiba como utilizar cartões de contacto e guardar informações pessoais, como nomes, números de telefone e endereço

4Direitos de autor e marcas comerciaisOs direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este dispositivo são propriedade dos seus respecti

40Procurar um cartão de contacto1Toque em Iniciar > Lista Telefónica.2Toque em .3Introduza algumas letras do nome do contacto.• Ao introduzir letr

413Para mover contactos, toque em Menu > Mover > uma opção de mover.4Toque nas caixas de selecção junto aos contactos que pretende copiar ou mov

42Atribuir um número de marcação rápida a um cartão de contactoPara atribuir um número de marcação rápida a um dos seus contactos,1Toque em Iniciar &g

434Toque no ícone de fotografia na parte superior esquerda do cartão de contactos.5Tire uma nova fotografia ou seleccione uma existente.6Toque em Conc

44TelefonarSaiba como efectuar e receber chamadas, rejeitar chamadas e ajustar o volume da chamada.Efectuar uma chamada1Prima [].2Introduza um indicat

45Atender uma chamada1Prima [ ].2Para efectuar uma videochamada, toque em Mostrar-me para permitir que a outra pessoa o veja através da objectiva da c

46Marcar um número internacional1Prima [ ].2Toque em Teclado virt... (se necessário).3Toque sem soltar para introduzir o carácter + (isto substitui

47Aceder ao registo de chamadas1Toque em Iniciar > Registo de Chamadas.2Seleccione um dos seguintes filtros para os resultados do registo de chamad

48MensagensSaiba como utilizar funções de mensagens. Enviar um SMS1Toque em Iniciar > Mensagens.2Toque em .3Toque em Toque para adiciona... para i

495Introduza o assunto da mensagem.6Toque no campo mensagem para introduzir o texto da mensagem.7Toque no ícone do painel de introdução para ver a bar

5ACERCA DO VÍDEO DIVXDivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX, Inc. Este dispositivo é um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz

50Enviar uma mensagem de e-mail1Toque em Iniciar > E-mail.2Toque no nome de uma conta de e-mail.3Toque em Menu > Novo.4Toque no campo assunto e

51Ver mensagensPode aceder às pastas de mensagens para ver as mensagens que recebeu.Para ver mensagens,1Toque em Iniciar > Mensagens ou E-mail.2Toq

52MultimédiaSaiba como tirar fotografias, ouvir música e tirar partido das funções de multimédia do seu dispositivo. CâmaraO dispositivo permite tirar

533Aponte a objectiva e efectue quaisquer ajustes necessários.Ícone FunçãoMudar para a câmara de vídeoAlterar o modo de disparoAlterar o modo de cenár

544Prima a tecla Câmara para tirar a fotografia.Ver uma fotografia1No visor, toque em .2Desloque-se para a esquerda ou para a direita para a fotograf

554Aponte a objectiva e efectue quaisquer ajustes necessários.5Prima a tecla Câmara para iniciar a gravação.Ícone FunçãoMudar para a câmaraAlterar o m

566Quando terminar, toque em ou prima a tecla de Câmara para parar a gravação.Reproduzir um vídeo1No visor, toque em .2Desloque-se para a esquerda

57Capturar fotografias no modo Contínuo1Prima a tecla da Câmara.2Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a vista hori

586Repita o passo 5 para tirar as restantes fotografias. Depois de tirar todas as imagens necessárias para o mosaico, a câmara criará automaticamente

595Desloque o dispositivo lentamente numa direcção. O dispositivo captura automaticamente a próxima fotografia.6Repita o passo 5 para tirar as restant

6ÍndiceApresentação do dispositivo ... 9Desembalar ...

60Adicionar ficheiros de música ao dispositivoPode utilizar os seguintes métodos para adicionar ficheiros de música ao seu dispositivo:• Copiar fichei

61Reproduzir ficheiros de música ou vídeo1Toque em Iniciar > Media Player.2Prima Leitor (se necessário).3Toque em para abrir a lista do ficheiro

62Criar uma lista de reprodução1Toque em Iniciar > Media Player.2Toque em Biblioteca para ver a biblioteca.3Toque em .4Toque em Menu > Nova lis

635Introduza um título para a nova lista de reprodução.6Toque no campo de fotografia e seleccione uma fotografia para a lista (se necessário).7Toque e

64Álbum de fotografiasSaiba como ver fotografias e apresentações de diapositivos.Ver uma fotografia1Toque em Iniciar > Fotografia.2Toque numa pasta

653Toque em Menu > Apresentação de slides.• Pode tocar no ecrã e em para seleccionar a música de fundo.4Para terminar a apresentação, toque no ec

666Toque nas caixas junto aos ficheiros de música pretendidos.7Toque em Seleccionar.8Toque em junto a Som de Fundo.9Toque em Concluído. 10Durante a

67Rádio FMPode ouvir as suas estações favoritas através do rádio FM.Ouvir Rádio FM1Ligue o auricular à respectiva entrada multifunções.2Toque em Inici

68Guardar estações de rádio através da sintonização automática1No ecrã do rádio, toque em Procurar.2Toque em Sim para confirmar.3Quando a procura esti

69Gravar a rádio FM1No ecrã do rádio, toque em Menu > Gravar para gravar a estação actual.2Quando terminar, toque em Parar.. O ficheiro gravado é g

7Rádio FM ... 67Editor de Vídeo ...

706Toque em para ver o vídeo.7Toque em para guardar o vídeo.8Toque em OK.Adicionar áudio previamente gravado a um vídeo1Toque em Iniciar > Edit

7110Toque em Introduzir o texto aqui.11Introduza um título para o vídeo e toque em Concl..12Toque em .13Toque em para ver o vídeo.14Toque em para

726Personalize o guião conforme necessário ao tocar nos seguinte ícones (consulte o manual "Extended Usage Guide" para mais informações sobr

73JogosDivirta-se com jogos, como o Bubble Breaker e o Solitário. Pode também transferir e jogar jogos de Java no seu dispositivo.1Toque em Iniciar &g

74Produtividade pessoalActiveSyncCom o ActiveSync pode sincronizar o seu dispositivo com um computador,fazer uma cópia de segurança e restaurar os seu

75Ligar o dispositivo a um computador1Toque em Iniciar > Definições.2No separador Definições Básicas, toque em Definições Gerais > Ligação USB &

76Adicionar um servidor Exchange1Toque em Iniciar > ActiveSync.2Toque em Menu > Adic. Origem Servidor...3Introduza um endereço de e-mail.4Toque

77Alterar a agenda de sincronizaçãoSe sincroniza regularmente os seus dados através de um servidor Exchange, pode configurar definições para os tempos

78RelógioSaiba como definir e controlar alarmes, lembretes e relógios universais. Também pode utilizar o cronómetro.Definir um alarme1Toque em Iniciar

79Agendar uma data especial1Toque em Iniciar > Relógio.2No separador Aniversário, toque em Novo.3Defina as opções da data especial.4Quando terminar

8QIK ... 102Comunidades ...

80Utilizar o cronómetro1Toque em Iniciar > Relógio.2No separador Cronómetro, toque em Iniciar.3Toque em Volta para gravar os tempos.4Quando termina

814Quando terminar, toque em Concluído.Alterar a vista de agenda1Toque em Iniciar > Agenda.2Toque num separador para alterar a vista do calendário:

82NotasO utilitário Notas permite criar notas, esboços e gravações.Criar uma nota1Toque em Iniciar > Notas.2Toque em Novo para criar uma nova nota

834Para editar um esboço, toque em Menu > Virar.Toque no esboço para ver as alças de selecção. Toque sem soltar nas alças para arrastar ou redimens

84GravadorPode utilizar o utilitário Gravador para gravar, ouvir e enviar memorandos de voz. Gravar um memorando de voz1Toque em Iniciar > Gravador

85Ouvir um memorando de voz1Toque em Iniciar > Gravador.2Toque num memorando. A reprodução começará automaticamente.3Durante a reprodução, pode uti

86TarefasCom as Tarefas, pode criar listas de tarefas e lembretes.Criar uma tarefa1Toque em Iniciar > Tarefas.2Toque em Menu > Nova Tarefa.3Intr

87CalculadoraPode utilizar a calculadora para realizar operações matemáticas básicas. Para realizar uma operação matemática,1Toque em Iniciar > Cal

88Para utilizar uma calculadora científica,1Toque em Iniciar > Calculadora.2Toque em Científica.3Rode o dispositivo no sentido contrário ao dos pon

893Seleccione a unidade a converter.4Introduza o valor de partida. O dispositivo apresenta o resultado da conversão.Smart ReaderPode utilizar o Smart

9Apresentação do dispositivoDesembalarA embalagem contém os seguintes elementos:• Telefone• Bateria• Carregador• Manual do utilizador• Os elementos fo

905Prima a tecla Câmara para captar a imagem.6Toque em Guardar.7Toque em OK.Ver imagens captadas1Toque em Iniciar > Smart Reader.2Rode o dispositiv

915Desloque-se para a esquerda ou para a direita para uma imagem.Procura InteligentePode utilizar o utilitário Procura Inteligente para procurar qualq

925Introduza uma letra ou a palavra a procurar e toque em .• Serão apresentados todos os dados que contenham a letra ou palavra que introduziu.6Toque

93Aplicações para a WebNavegar na Web com o OperaSaiba como aceder e marcar as suas páginas Web favoritas com o browser Opera Mobile.Navegar na Web1To

94Para procurar na Web, toque na barra de endereços na parte superior do ecrã, toque no campo inferior e introduza uma palavra chave e toque em .Para

95Widget do SearchPode utilizar o serviço Bing e muitas hiperligações de serviços como, por exemplo, Directions, Maps, Hotmail e Messenger.1Toque em I

965Durante a reprodução, pode utilizar os seguintes controlos:MidomiUtilize o serviço da Web Midomi para identificar músicas quer cantando a música pa

973Toque na área do ecrã onde se pode ler Tocar e cantar ou cantarolar (Toque e cante) e cante a música.4Quando terminar de cantar, toque na área onde

98RSS ReaderSaiba como utilizar o RSS Reader para obter as notícias mais recentes a partir dos seus Web sites favoritos.Subscrever feeds RSSPara subsc

993Toque em Adic. Feed.4Toque em Procurar Feeds.5Utilize o painel de introdução para introduzir uma palavra chave e toque em . 6Toque num feed.7Toque