Samsung RM48D Uživatelský manuál Strana 1

SMART Signage TVManual del usuarioRM40D RM48DEl color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin p

10!Doble una parte del cable de la antena de TV exterior y manténgalo colgando hacia abajo (la parte situada dentro de la sala) para evitar que entre

100TiempoRelojTemporizadorTemporiz. enc.Temporiz. apag.Administración de feriadosTemp. encen./apagad. MagicInfoApagado -La imagen mostrada puede varia

101TiempoRelojTemporizadorTemporiz. enc.Temporiz. apag.Administración de feriadosTemp. encen./apagad. MagicInfoApagado -La imagen mostrada puede varia

102Solución EcoMENU m → Sistema → Solución Eco → ENTER ESolución EcoAhorro de energíaSensor EcoApagado por no señalApagado autom.ApagadoEncendido15 mi

103Solución EcoAhorro de energíaSensor EcoApagado por no señalApagado autom.ApagadoEncendido15 min.Apagado -La imagen mostrada puede variar dependiend

104Protector de pantallaMENU m → Sistema → Protector de pantalla → ENTER ESistemaProtector de pantalla Apagado -La imagen mostrada puede variar depend

105Protección de pantallaMENU m → Sistema → Protección de pantalla → ENTER EProtección de pantallaCambio de PixelTemporizadorMuestra inmediataLateral

106Protección de pantallaCambio de PixelTemporizadorMuestra inmediataLateral grisApagadoApagadoApagadoApagado -La imagen mostrada puede variar dependi

107Hora de inicioestablezca la hora de inicio para activar la función de protección de la pantalla. ―Esta opción está habilitada cuando se selecciona

108Protección de pantallaCambio de PixelTemporizadorMuestra inmediataLateral grisApagadoApagadoApagadoApagado -La imagen mostrada puede variar dependi

109TeletipoMENU m → Sistema → Teletipo → ENTER E· · · · · TeletipoTeletipoApagado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -La función

11Precaución!No deje caer el producto cuando lo mueva. •Podrían producirse daños en el producto o daños personales.No apoye el producto sobre su parte

110Ajus. del int. auto. de origenMENU m → Sistema → Ajus. del int. auto. de origen → ENTER E· · · Ajus. del int. auto. de origenInt. auto. de or.Rec.

111GeneralMENU m → Sistema → General → ENTER EGeneralModo JuegoEncendido automáticoBloqueo de seguridadBotón de bloqueoBloqueo repr. aut. USBControl e

112GeneralBotón de bloqueoBloqueo repr. aut. USBControl en modo de esperaProgramación del focoPantalla OSDSistema de color AVApagadoApagadoEncendidoAp

113GeneralBotón de bloqueoBloqueo repr. aut. USBControl en modo de esperaProgramación del focoPantalla OSDSistema de color AVApagadoApagadoEncendidoAp

114Cambiar CódigoMENU m → Sistema → Cambiar Código → ENTER ESistemaCambiar Código -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Aparecerá la

115Producto clonadoMENU m → Sistema → Producto clonado → ENTER EProducto clonadoClonar a USBClonar de USB -La imagen mostrada puede variar dependiendo

116Reiniciar todoMENU m → Sistema → Reiniciar todo → ENTER ESistemaReiniciar todo -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Esta opción

117Soporte técnicoCapítulo 12Actualización de softwareMENU m → Soporte técnico → Actualización de software → ENTER EEl menú Actualización de software

118Contacto SamsungMENU m → Soporte técnico → Contacto Samsung → ENTER ERecurra a esta información cuando el producto no funcione bien o cuando quiera

119Solución de problemasCapítulo 13Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de SamsungAntes de llamar al Centr

12Si el producto se cae o la carcasa exterior se daña, apague el interruptor de encendido y desconecte el cable de alimentación. A continuación, pónga

120Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga continuamente.Compruebe la conexión del cable entre el p

121Problema de la pantallaLa pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa.Ajuste los valores de Grueso y Fino.Retire cualquier acce

122Problema de la pantallaLo mostrado en pantalla no parece normal.El contenido de vídeo codificado puede provocar que lo mostrado en pantalla parezca

123Problema con el sonidoNo hay sonido.Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen.Compruebe el volumen.El volumen es demasiado bajo.

124Problema con el sonidoLos altavoces despiden un sonido con eco.Cuando se encienden los altavoces incorporados, estos y los externos suenan de forma

125Otros problemasEl audio o el vídeo se cortan de forma intermitente.Compruebe la conexión de los cables y vuelva a conectarlos si es necesario.Si ut

126Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el ajuste.P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambia

127Pregunta Respuesta¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía? •Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control → A

128EspecicacionesCapítulo 14- Tamaño- Área de visualizaciónHV- Dimensiones (An x Al x Pr)PrAnAlGeneralNombre del modelo RM40D RM48DPanel TamañoClase

129 ―Plug & PlayEste SMART Signage TV se puede instalar y usar en cualquier sistema compatible Plug & Play. El intercambio de datos de dos dir

13Precaución!Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado, puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o

130Consumo de energíaFuncionamiento normal En esperaNormal ClasicaciónIndicador de encendidoApagado EncendidoConsumo de energía RM40D68 W 89 W Menos

131Modos de temporización predenidos ―Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de obtener una

132Resolución Frecuencia horizontal(kHz)Frecuencia vertical (Hz)Reloj de píxeles(MHz)Polaridad de sincronización (H/V)VESA, 640 x 480 37.500 75.000

133ApéndiceCapítulo 15Contacte con SAMSUNG WORLD WIDESitio Web: http://www.samsung.com/displaysolutions/signagetv ―Si tiene alguna pregunta o comentar

134LATIN AMERICADOMINICA1-800-751-2676ECUADOR1-800-10-726701-800-SAMSUNG(72-6786)EL SALVADOR800-6225GUATEMALA1-800-299-00131-800-299-0033HONDURAS800-2

135Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) ―Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de gara

136Calidad de imagen óptima y prevención de desgaste con persistencia de imágenesCalidad de imagen óptimaDebido a la naturaleza de la fabricación de e

137Cómo evitar el desgaste con persistencia de imágenes ―La mejor forma de proteger el producto del desgaste con persistencia de imágenes es apagarlo

138LicenciaFabricado con licencia de Dolby Laboratories.Dolby y el símbolo de las dos "D" son marcas comerciales de Dolby Laboratories.Ⓡ2.0

139Terminología480i/480p/720p/1080i/1080p____ Cada una de las frecuencias de exploración anteriores se refiere al número de líneas de exploración efec

14Tenga cuidado de que los niños no se pongan en la boca las pilas del mando a distancia cuando las sustituya. Coloque las pilas en un lugar inaccesib

15PreparativosCapítulo 02 -Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los componentes. -El aspecto real de

16Accesorios que se venden por separadoCable HDMI Cable HDMI-DVI Cable de vídeo Cable de audio Cable RCA a estéreoCable estéreo Cable D-SUB -Los acce

17PiezasPanel de controlTecla del panelAltavozPOWERSensor del mando a distancia ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las

18 ―Si pulsa el botón en la tecla del panel mientras el producto está encendido, se mostrará el menú de control.Menú de controlRegresarBotones Descri

19Parte posterior ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificac

2ÍndiceAntes de usar el productoCopyright 6Precauciones de seguridad 7Símbolos 7Limpieza 7Almacenamiento 8Electricidad y seguridad 8Instalación 9Fun

20Bloqueo antirrobo ―El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. ―La forma del dispositivo de bloqueo y

21Las funciones de los botones del mando a distancia pueden variar para diferentes productos.Mando a distancia ―El uso de otros dispositivos de visual

22TOOLS INFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlMostrar información sobre la fuente de entrada actual. Salir del menú actual.Reproducir fot

23Antes de instalar el producto (Guía de instalación)15˚Para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto de forma segura al suelo o a la pared de

24ABCEFigura 1.3 Vista lateralD DFigura 1.2 Vista lateralInstalación en un hueco en la pared ―Póngase en contacto con el centro de servicio técnico de

25Instalación del equipo de montaje muralInstalación del juego de montaje muralEl juego de montaje mural permite montar el producto en la pared.Para o

26Especicaciones del juego de montaje mural ―Instale el equipo de montaje mural en una pared sólida perpendicular al suelo. Antes de fijar el montaje

27Conexión y uso de un dispositivo fuenteCapítulo 03Antes de la conexiónPuntos de control previos a la conexión ―Antes de conectar un dispositivo fuen

28Conexión mediante un cable HDMIHDMI IN 1 (STB), HDMI IN 2 (DVI)Conexión mediante un cable HDMI-DVI ―Cuando conecte un PC al producto mediante un cab

29Conexión a un dispositivo de vídeo •No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer luga

3ÍndiceRestablezca imagen 48Ajuste del sonidoSonido Modo 49Efecto de son. 50Ajustes del altavoz 51Configur. adicionales 52Nivel de audio DTV 52Comp Do

30Conexión mediante un cable HDMI-DVI ―No se habilitará el audio si el producto está conectado a un dispositivo de vídeo mediante un cable HDMI-DVI. P

31Conexión a un sistema de audio ―La conexión de las piezas puede variar entre los productos.AUDIO OUTConexión de la antena ―La conexión de las piezas

32Conguración inicialTras encender el producto por primera vez, lleve a cabo la configuración básica: idioma, canales y hora.Idioma del menú → Origen

33Ajuste de la pantallaPuede configurar los ajustes de Imagen (Luz de fondo, Tono de Color, etc.). -La disposición de las opciones del menú Imagen pue

34Luz de fondo / Contraste / Brillo / Denición / Color / Tinte (V/R)MENU m → Imagen → ENTER E· · · · · · ImagenModo de ImagenLuz de fondoContrasteBri

35Tamaño de imagenMENU m → Imagen → Tamaño de imagen → ENTER E· Tamaño de imagenTamaño de imagenSelección de resolución16:9ApagadoZoom/Posición -La im

36Tamaños de imagen disponibles por fuente de entrada.Fuente de entrada Tamaño de imagenATV 16:9, Zoom ancho, Zoom, 4:3DTV (1080i) 16:9, Vista intel.

37Posición· Tamaño de imagenTamaño de imagenSelección de resoluciónZoom anchoApagadoPosición -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.A

38Selección de resolución· Tamaño de imagenTamaño de imagenSelección de resolución16:9ApagadoZoom/Posición -Sólo está disponible en el modo PC. -La im

39Ajuste AutomáticoMENU m → Imagen → Ajuste Automático → ENTER EImagenAjuste Automático -Sólo está disponible en el modo PC. -La imagen mostrada puede

4ÍndiceBotones y funciones disponibles durante la reproducción de música 89Formatos de archivo de subtítulos y reproducción de medios admitidos 90Su

40Ajuste Pantalla de PCMENU m → Imagen → Ajuste Pantalla de PC → ENTER EAjuste Pantalla de PCGruesoFinoPosiciónReiniciar Imagen -Sólo está disponible

41PIPMENUm → Imagen → PIP → ENTEREImagenPIP -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Para el sonido de PIP, consulte las instruccione

42Conguración avanzadaMENU m → Imagen → Configuración avanzada → ENTER EConguración avanzadaContraste dinámicoTono del negroTono de PielSolo modo RG

43Conguración avanzadaContraste dinámicoTono del negroTono de PielSolo modo RGBEspacio de colorBalance de blancoGammaMedioApagado0ApagadoNativo0 -La

44Conguración avanzadaBalance de blancoGamma 0Ilum. por movim. Apagado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Balance de blancoAjust

45Opciones de imagenMENU m → Imagen → Opciones de imagen → ENTER EOpciones de imagen Tono de ColorTemperatura de colorVista Digital ClaraFiltro de rui

46Opciones de imagenTono de ColorTemperatura de colorVista Digital ClaraFiltro de ruido MPEGApagado10000KApagadoApagado -La imagen mostrada puede vari

47Opciones de imagenNivel de negro HDMIModo películaLuz de fondo dinámicaNormalApagadoApagado -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

48Imag. desact.MENU m → Imagen → Imag. desact. → ENTER EImagenImag. desact. -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Si se selecciona I

49Ajuste del sonidoLleve a cabo la configuración de los ajustes de sonido (Sonido) del producto.Capítulo 05Sonido ModoMENU m → Sonido → Sonido Modo →

5ÍndiceApéndiceContacte con SAMSUNG WORLD WIDE 133Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) 135No se trata de un defecto de

50Efecto de son.MENU m → Sonido → Efecto de son. → ENTER ESonidoEfecto de son. -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Configure el ef

51Ajustes del altavozMENU m → Sonido → Ajustes del altavoz → ENTER ESonidoAjustes del altavoz -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

52Congur. adicionalesMENU m → Sonido → Configur. adicionales → ENTER ESonidoCongur. adicionales -La imagen mostrada puede variar dependiendo del mod

53Reinic. de son.MENU m → Sonido → Reinic. de son. → ENTER ESonidoReinic. de son. -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Restablezca

54EmisiónLleve a cabo la configuración de Emisión para el producto.Capítulo 06Ajuste automáticoMENU m → Emisión → Ajuste automático → ENTER EEmisiónAj

55Cancelación de Ajuste automático1 Pulse el botón Detener.2 Aparecerá el mensaje ¿Detener sintonización automática?.3 Pulse el botón Sí.

56AntenaMENU m → Emisión → Antena → ENTER EEmisiónAntena -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Sólo está disponible en el modo TV.

57Lista de canalesMENU m → Emisión → Lista de canales → ENTER EEmisiónLista de canales -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Sólo

58TodoMuestra todos los canales.AnalógicoMuestra los canales analógicos.

59GuíaMENU m → Emisión → Guía → ENTER EEmisiónGuía -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Sólo está disponible en el modo TV.La Guí

6Antes de usar el productoCapítulo 01CopyrightEl contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.© 2014 Sa

60Administrador de programaMENU m → Emisión → Administrador de programa → ENTER EEmisiónAdministrador de programa -La imagen mostrada puede variar dep

61Editar canalMENU m → Emisión → Editar canal → ENTER EEmisiónEditar canal -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Sólo está disponi

62Edición de canales grabadosSi pulsa TOOLS en la página Editar canal se mostrarán los siguientes elementos de menú. Estas funciones pueden variar seg

63Edit. favoritosMENU m → Emisión → Edit. favoritos → ENTER EEmisiónEdit. favoritos -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Sólo est

64Ver los canales guardados en una lista de canales favoritos ―Las listas de canales favoritos solo se muestran si previamente se han creado.Al cambia

65Cambiar de nombre una lista de canales favoritosEn caso necesario, cambie el nombre de una lista de canales favoritos.1 Seleccione Cam. favori. en l

66Ajustes de canalMENU m → Emisión → Ajustes de canal → ENTER EAjustes de canalSintonización digital manualSintonía naSistema Color -La imagen mostra

67SubtítulosMENU m → Emisión → Subtítulos → ENTER E· · SubtítulosSubtítulos Modo de subtítulo Idioma subtítulosSubtítulo principalSubtítulo secun

68Subtítulo MENU m → Emisión → Subtítulo → ENTER EEmisiónSubtítulo -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo. -Sólo está disponible en

69Opciones de audioMENU m → Emisión → Opciones de audio → ENTER EOpciones de audioSonido Multi-TrackIdioma de audioFormato de audio -La imagen mostrad

7Precauciones de seguridadPrecauciónNO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAPrecaución : PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBI

70Bloqueo de canalesMENU m → Emisión → Bloqueo de canales → ENTER EEmisiónBloqueo de canales -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

71RedCapítulo 07Estado de redMENU m → Red → Estado de red → ENTER EPuede comprobar el estado actual de la red.***.***.***.***.***.***.***.***.***.***.

72Conguración de red (inalámbrica)Conexión a una red inalámbricaSamsung recomienda utilizar IEEE 802.11n. Cuando se reproduce vídeo a través de una c

736 Cuando haya terminado, use el botón de flecha abajo para mover el cursor a Completado y, a continuación, pulse E. Se muestra la pantalla de conexi

7410 Cuando termine, seleccione Aceptar en la parte inferior de la página y, después, pulse E. Se muestra la pantalla de prueba de red y comienza el p

75Soft AP (habitación con Wi-Fi)MENU m → Red → Soft AP (habitación con Wi-Fi) → ENTER EUsando esta función, puede conectar el producto a sus dispositi

76Wi-Fi directaMENU m → Red → Wi-Fi directa → ENTER EEstablezca que el producto se conecte a dispositivos móviles inalámbricos. Usando esta función, p

77Conguración de AllShareMENU m → Red → Configuración de AllShare → ENTER EMuestra una lista de teléfonos móviles o dispositivos conectados que se ha

78AplicacionesCapítulo 08Lista de EntradasMENU m → Aplicaciones → Lista de Entradas → ENTER EOrigenTVHDMI1HDMI2 AV USB -La imagen mostrada puede varia

79MagicInfoMENU m → Aplicaciones → MagicInfo → ENTER EAplicacionesMagicInfo -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.MagicInfo es una s

8AlmacenamientoDatas las características de los productos de mucho brillo, el uso de un humidificador UV cerca del producto puede provocar la aparició

80 -Pulse el botón HOME o el botón MagicInfo Player I del mando a distancia para acceder más rápidamente a la aplicación. -La imagen mostrada puede va

81Config.Config.Almacenamiento predeterminadoModo de repeticiónTamaño de imagenDuración de la pantallaRetire el dispositivo USB con seguridad Restab.

82MagicInfo ExpressCapítulo 09Utilice el USB o DVD que se incluye con el producto para instalar el software. Las últimas actualizaciones del software

83Reproduzca fotografías, vídeos o música guardados en un dispositivo de almacenamiento.Reproduzca distintos contenidos usando los siguientes métodos.

84Dispositivos compatibles con la reproducción de medios •Es posible no sean compatibles con el producto algunas cámaras digitales USB, smartphones y

85Uso de un dispositivo USBConexión de un dispositivo USB1 Encienda el producto.2 Conecte un dispositivo USB con archivos de fotografías, música y/o v

86Elementos de menú en la página de lista de contenidos multimediaNombre de la opciónOperaciones Fotos Videos MúsicaPresentacionInicie una presentació

87Botones y funciones disponibles durante la reproducción de fotografíasSi pulsa el botón E o TOOLS aparecerán los siguientes botones. El botón RETURN

88Botones y funciones disponibles durante la reproducción de vídeoSi pulsa el botón E o TOOLS aparecerán los siguientes botones. El botón RETURN hace

89Botones y funciones disponibles durante la reproducción de música •Pausa / ReproducirPause o reproduzca música. •Retroceder / AdelantarHaga retroced

9PrecauciónNo desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando. •Una descarga eléctrica podría dañar el producto.!Utilice ú

90Formatos de archivo de subtítulos y reproducción de medios admitidosSubtítulosExterno Interno •MPEG-4 timed text (.ttxt) •SAMI (.smi) •SubRip (.srt)

91Formatos de archivo de música admitidosExtensión de archivo*.aac, *.ac, *.m4a, *.mid, *.midi,*.mp3, *.mpa, *.ogg, *.wav, *.wmaFormatos de vídeo com

92Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de fotogramas(fps)Velocidad en bits(Mbps)Códec de audio3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX

93Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de fotogramas(fps)Velocidad en bits(Mbps)Códec de audio3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX

94SistemaCapítulo 11ConguraciónMENU m → Sistema → Configuración → ENTER ESistemaConguraciónIdioma del menúTiempoSolución EcoProtector de pantallaPro

955 Config. RelojEstablezca la fecha y hora actuales y, a continuación, seleccione Siguiente.6 ¡Configuración lista!Para ver ahora la televisión usand

96Idioma del menúMENU m → Sistema → Idioma del menú → ENTER ESistemaIdioma del menú Español -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Es

97TiempoMENU m → Sistema → Tiempo → ENTER ETiempoRelojTemporizadorTemporiz. enc.Temporiz. apag.Administración de feriadosTemp. encen./apagad. MagicInf

98TemporizadorPermite apagar automáticamente el producto tras un periodo de tiempo preestablecido.(Apagado / 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. /

99 ―Si no hay ningún archivo de música en el dispositivo USB o no selecciona una carpeta que contenga algún archivo de música, la función Temporizador