Samsung RM48D Uživatelský manuál

SMART Signage TVManuel de l'utilisateurLa couleur et l'aspect peuvent varier selon le modèle et ses spécifications peuvent être modifiées sa

10Attention!Veillez à ne pas échapper l'appareil en le déplaçant. •Cela risquerait d'endommager l'appareil ou de causer une blessure co

100Protection grillage écranDéplac. PointMinuterieAchage immédiatBords grisDésactiverDésactiverDésactiverDésactiver -L'image affichée peut varie

101Heure de débutréglez l'heure de début pour activer la fonction de protection d'écran. ―L'option est activée lorsque Intervalle est s

102Protection grillage écranDéplac. PointMinuterieAchage immédiatBords grisDésactiverDésactiverDésactiverDésactiver -L'image affichée peut varie

103Message délantMENU m → Système → Message défilant → ENTER E· · · · · Message délantMessage délantDésactiver -L'image affichée peut varier s

104Param. commutation auto sourceMENU m → Système → Param. commutation auto source → ENTER E· · · Param. commutation auto sourceChangem. srce autoRécu

105Changer NIPMENU m → Système → Changer NIP → ENTER ESystèmeChanger NIP -L'image affichée peut varier selon le modèle.L'écran Changer NIP a

106GénéralMENU m → Système → Général → ENTER EGénéralMode JeuMise en marche automatiqueVerrouillage de sécuritéVerrouillage des touchesVerr. lecture U

107GénéralVerrouillage des touchesVerr. lecture USB auto.Contrôle de mise en veilleHoraire lampeAchage à l'écranDésactiverDésactiverAutoDésactiv

108GénéralVerrouillage des touchesVerr. lecture USB auto.Contrôle de mise en veilleHoraire lampeAchage à l'écranDésactiverDésactiverAutoDésactiv

109Cloner le produitMENU m → Système → Cloner le produit → ENTER ECloner le produitCloner vers USBCloner de l'USB -L'image affichée peut var

11Évitez de laisser des objets attrayants pour les enfants (jouets, bonbons, etc.) sur le dessus de l'appareil. •L'appareil ou des objets lo

110Réinitial. toutMENU m → Système → Réinitial. tout → ENTER ESystèmeRéinitial. tout -L'image affichée peut varier selon le modèle.Cette option r

111Support techniqueChapitre12Mise à jour du logicielMENUm → Support tech. → Mise à jour du logiciel → ENTERELe menu Mise à jour du logiciel vous per

112Contacter SamsungMENU m → Support tech. → Contacter Samsung → ENTER EConsultez cette rubrique lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement

113Guide de dépannageChapitre13Prérequis avant de contacter le Centre de service à la clientèle SamsungAvant de communiquer avec le Centre de service

114Vériez les éléments suivants.Problème d'installation (mode PC)L'écran ne cesse de s'allumer et s'éteindre.Vérifiez la connexio

115Problème d'écranL'écran apparaît instable et vacillant.Vérifiez que la résolution et la fréquence du PC et de la carte vidéo se trouvent

116Problème d'écranLa luminosité et la couleur semblent anormales.Allez dans Image et réglez les paramètres de l’écran tels que Image Mode, Coule

117Problème de sonLa vidéo est disponible, mais il n’y a aucun son.Si un câble HDMI est branché, vérifiez les paramètres de sortie audio de l’ordinate

118Problème de télécommandeLa télécommande ne fonctionne pas.Assurez-vous que les piles sont placées correctement (+/-).Vérifiez si les piles sont épu

119Autre problèmeLorsque j’essaie de modier la résolution du PC, le message Dénition actuellem. réglée non compatible. apparaît.Le message Définitio

12Attention!L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut causer une rémanence d'image ou une défaillance de pixels. •Activez

120Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre PC ou de votre carte vidéo pour des instructions détaillées sur le réglage.Questions & r

121Question RéponseComment puis-je dénir le mode d'économie d'énergie? •Windows XP: Réglez le mode d'économie d'énergie dans Pan

122SpécicationsChapitre14- Taille- Surface d'affichageHV- Dimensions (L x H x P)LPHGénéralNom du modèle RM40D RM48DPanneau TailleClasse 40"

123 ―Prêt à l'emploiCe SMART Signage TV peut être installé et utilisé avec des systèmes Prêt à l'emploi (Plug-and-Play) compatibles. L'

124Consommation d'énergieFonctionnement normal Mode veilleTypique Classement Max.Témoin d'alimentationDésactivé Sous tensionConsommation d&a

125Modes de minutage préréglés ―Cet appareil ne peut être réglé qu'à une seule résolution pour chaque taille d'écran afin d'obtenir une

126Résolution Fréquence horizontale(kHz)Fréquence verticale (Hz)Fréquence d'horloge(MHz)Polarité de synchronisation (H/V)VESA, 640 x 480 37.500

127AnnexeChapitre15Contacter SAMSUNG WORLDWIDESiteWeb: http://www.samsung.com/us/sstv (É.-U. seulement) & http://www.samsung.com/displaysolutio

128LATIN AMERICADOMINICA1-800-751-2676ECUADOR1-800-10-726701-800-SAMSUNG (72-6786)EL SALVADOR800-6225GUATEMALA1-800-299-00131-800-299-0033HONDURAS800-

129Service payant (frais facturés aux clients) ―Même si la couverture de la garantie s'applique, la visite d'un technicien de service suite

13Veillez à ce que les enfants ne portent pas les piles à la bouche lorsqu'elles sont retirées de la télécommande. Placerz la pile dans un endroi

130Qualité d'image optimale et prévention des images rémanentesQualité d'image optimaleÉtant donné le procédé de fabrication de cet appareil

131Prévention de la rémanence d'image. ―La meilleure façon de protéger l'appareil contre la rémanence d'image est de le mettre hors ten

132LicenceFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.Ⓡ2.0 ChannelManu

133Terminologie480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Chacune des fréquences de balayage ci-dessus fait référence au nombre de lignes de balayage effe

14PréparationChapitre02 -Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu l'appareil s'il manque des composants. -L'aspect des composa

15Articles vendus séparémentCâble HDMI Câble HDMI-DVI Câble vidéo Câble audio Câble stéréo RCACâble stéréoscopique -Vous pouvez vous procurer les art

16PiècesPanneau de congurationBouton du panneauHaut-parleurPOWERCapteur distant ―La couleur et l'aspect des pièces peut différer de l'illus

17 ―Si vous appuyez sur le bouton du panneau alors que l'appareil est sous tension, le menu de commande apparaît à l'écran.Menu de commande

18Arrière de l'appareil ―La couleur et l'aspect des pièces peut différer de l'illustration. Les spécifications peuvent être modifiées s

19Dispositif antivol ―Un dispositif antivol vous permet d'utiliser l'appareil en toute sécurité dans un lieu public. ―La forme du dispositif

Table des matièresAvant l'utilisationAvis de droit d'auteur 5Consignes de sécurité 6Symboles 6Nettoyage 6Rangement 7Électricité et sécurit

20Les fonctions des boutons de la télécommande peuvent différer selon les produits.Télécommande ―La télécommande de cet appareil risque de contrôler d

21TOOLS INFOSETUNSETLOCKPCADVIBHDMICDPDEXITRETURNIR controlPermet d'afficher l'information sur la source d'entrée actuelle.Permet d&apo

22Avant d'installer l'appareil (guide d'installation)15 ˚Afin de prévenir les blessures, cet appareil doit être fixé solidement au plan

23ABCEFigure 1.3 Vue latéraleD DFigure 1.2 Vue latéraleInstallation sur un mur encastré ―Communiquez avec le Centre de service à la clientèle Samsung

24Installation du support muralInstallation du nécessaire de support muralLe nécessaire de support mural vous permet de fixer le produit à un mur.Pour

25Spécications du nécessaire de support mural ―Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au sol. Avant d'attacher le su

26Connexion et utilisation d'un périphérique sourceChapitre03Avant la connexionPoints à vérier avant la connexion ―Avant la connexion à un péri

27Connexion à un PC •Évitez de brancher le câble d'alimentation avant de brancher tous les autres câbles.Assurez-vous de connecter un périphériqu

28Connexion à un périphérique vidéo •Évitez de brancher le câble d'alimentation avant de brancher tous les autres câbles.Assurez-vous de connecte

29Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI ―La fonction audio ne sera pas activée si l'appareil est connecté à un périphérique vidéo par

Table des matièresRéglage du sonSon Mode 45Effet sonore 46Paramètres haut-parleur 47Réinitial. son 48DiffusionProg. Auto 49Prog. Auto 49Antenne 50List

30Connexion à un système audio ―Les pièces de connexion peuvent varier selon les produits.AUDIO OUTBranchement de l'antenne ―Les pièces de connex

31Conguration initialeAprès avoir allumé l'appareil pour la première fois, configurez les paramètres de base comme la langue, le canal et l&apos

32Réglage de l'écranConfigurez les paramètres Image (Contre-jour, Nuance coul., etc.). -La disposition des options du menu Image peut varier en f

33Contre-jour / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R)MENU m → Image → ENTER E· · · · · · ImageImage ModeContre-jourContrasteLumino

34Image FormatMENU m → Image → Image Format → ENTER E· Image FormatImage Format 16:9Position -L'image affichée peut varier selon le modèle.Choisi

35Tailles d'image disponibles par source d'entrée.Source d'entrée Image FormatATV 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3DTV (1080i) 16:9, Affich. inte

36Position· Image FormatImage Format Zoom1Position -L'image affichée peut varier selon le modèle.Ajustez la position de l'image. La fonction

37ISIMENUm → Image → ISI → ENTEREImageISI -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Pour le son ISI, reportez-vous aux instructions Sélect.

38Réglages avancésMENU m → Image → Réglages avancés → ENTER ERéglages avancésContraste dyn.Tonalité noireTon chairMode RVB uniqu.Espace couleurÉquilib

39Réglages avancésContraste dyn.Tonalité noireTon chairMode RVB uniqu.Espace couleurÉquilibrage du blancGammaMoyenDésactiver0DésactiverNatif0 -L'

Table des matièresSystèmeConfiguration 88Paramètres initiaux (Configuration) 88Langue menu 90Heure 91Horloge 91Mise en veille 92Progr. activ. 92Progr.

40Réglages avancésÉquilibrage du blancGamma 0Luminosité mouvement Désactiver -L'image affichée peut varier selon le modèle.Équilibrage du blancRè

41Options d'imageMENU m → Image → Options d'image → ENTER EOptions d'image Nuance coul.Température des couleursImage claire numériqueFi

42Options d'imageNuance coul.Température des couleursImage claire numériqueFiltre bruit MPEGDésactiver10000KDésactiverDésactiver -L'image af

43Options d'imageNv nr HDMIMode FilmRétroéclairage dynamiqueNormalDésactiverDésactiver -L'image affichée peut varier selon le modèle.Nv nr H

44Image NonMENU m → Image → Image Non → ENTER EImageImage Non -L'image affichée peut varier selon le modèle.Sélectionnez Image Non pour désactive

45Réglage du sonConfigurez les paramètres audio (Son) du produit.Chapitre05Son ModeMENU m → Son → Son Mode → ENTER ESonSon ModeEet sonoreParamètres

46Eet sonoreMENU m → Son → Effet sonore → ENTER ESonEet sonore -L'image affichée peut varier selon le modèle.Configurez votre effet sonore favo

47Paramètres haut-parleurMENU m → Son → Paramètres haut-parleur → ENTER ESonParamètres haut-parleur -L'image affichée peut varier selon le modèle

48Réinitial. sonMENU m → Son → Réinitial. son → ENTER ESonRéinitial. son -L'image affichée peut varier selon le modèle.Restaurez tous les paramèt

49DiusionConfigurez les paramètres Diffusion du produit.Chapitre06Prog. AutoMENU m → Diffusion → Prog. Auto → ENTER EDiusionProg. AutoAntenneListe

5Avant l'utilisationChapitre01Avis de droit d'auteurLe contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'améliora

50AntenneMENU m → Diffusion → Antenne → ENTER EDiusionAntenne -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Disponible en mode TV uniquement.A

51Liste des chaînesMENU m → Diffusion → Liste des chaînes → ENTER EDiusionListe des chaînes -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Disp

52GuideMENU m → Diffusion → Guide → ENTER EDiusionGuide -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Disponible en mode TV uniquement.Le Guid

53Gestionnaire de programmationMENU m → Diffusion → Gestionnaire de programmation → ENTER EDiusionGestionnaire de programmation -L'image affiché

54Modier la chaîneMENU m → Diffusion → Modifier la chaîne → ENTER EDiusionModier la chaîne -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Dis

55Modification des chaînes mémoriséesLe fait d'appuyer sur TOOLS à partir de la page Modifier la chaîne permet d'afficher les options de men

56Modier favorisMENU m → Diffusion → Modifier favoris → ENTER EDiusionModier favoris -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Disponibl

57Achage des chaînes enregistrées dans une liste de chaînes favorites ―Les listes de chaînes favorites n'apparaissent qu'une fois qu'e

58Changement de nom d'une liste de chaînes favoritesRenommez une liste de chaînes favorites, si nécessaire.1 Sélectionnez Changer Fav. pour chang

59Cong. des chaînesMENU m → Diffusion → Config. des chaînes → ENTER EDiusionCong. des chaînes -L'image affichée peut varier selon le modèle. -

6Consignes de sécuritéAttentionRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIRAttention : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS L

60Options audioMENU m → Diffusion → Options audio → ENTER EOptions audioLangue privilégiéeSon multi-pisteDécience visuelle -L'image affichée peu

61Verrouill. ÉmissionsMENU m → Diffusion → Verrouill. Émissions → ENTER EDiusionVerrouill. Émissions -L'image affichée peut varier selon le modè

62 •Classement anglais canada: Vous pouvez bloquer des émissions selon leur classification en anglais canadien.Classement anglais canada affiche une c

63Sous-titresMENU m → Diffusion → Sous-titres → ENTER EDiusionSous-titres -L'image affichée peut varier selon le modèle. -Disponible en mode TV

64Options de sous-titrage numérique(chaînes numériques seulement)Configurez les paramètres des sous-titres, tels que la taille et la couleur.Réglez ch

65RéseauChapitre07État du réseauMENU m → Réseau → État du réseau → ENTER EVous pouvez vérifier l'état actuel du réseau.***.***.***.***.***.***.*

66Paramètres de réseau (sans l)Connexion à un réseau sans filSamsung recommande l'utilisation du protocole IEEE 802.11n. Lorsque vous faites jou

676 Après avoir terminé, utilisez la touche fléchée vers le bas pour déplacer le curseur sur Fait, puis appuyez sur E. L'écran de connexion résea

6810 Une fois la saisie terminée, sélectionnez OK en bas de la page, puis appuyez sur E. L'écran d'essai s'affiche et le processus de v

69Soft AP (point d’accès Wi-Fi) MENU m → Réseau → Soft AP (point d’accès Wi-Fi) → ENTER EGrâce à cette fonction, vous pouvez connecter votre appareil

7RangementEn raison des caractéristiques des produits très brillants, l'utilisation d'un humidificateur à UV à proximité peut provoquer l&ap

70Wi-Fi DirectMENU m → Réseau → Wi-Fi Direct → ENTER EConnexion de l'appareil à des terminaux mobiles. Cette fonction vous permet de connecter de

71Paramètres AllShareMENU m → Réseau → Paramètres AllShare → ENTER EAffiche la liste des téléphones cellulaires ou des appareils connectés qui ont été

72ApplicationsChapitre08Liste sourceMENU m → Applications → Liste source → ENTER ESourceTVHDMI1HDMI2 HDMI3 AV USB -L'image affichée peut varier

73MagicInfoMENU m → Applications → MagicInfo → ENTER EApplicationsMagicInfo -L'image affichée peut varier selon le modèle.MagicInfo est une solu

74 -Appuyez sur le bouton HOME ou MagicInfo Player I de la télécommande pour accéder plus rapidement à l'application. -L'image affichée peut

75ParamètresParamètresMémoire par défautMode de répétitionImage FormatDurée d'affichageRetirer l'appareil USB en toute sécuritéRéinit. param

76MagicInfo ExpressChapitre09Pour télécharger le logiciel sur votre PC, accédez au site http://www.samsung.com/us/sstv (É.-U. seulement) & http:/

77Lisez des photos, des vidéos ou de la musique enregistrées sur un dispositif de stockage.Lisez une variété de contenus en utilisant les méthodes sui

78Dispositifs compatibles avec la lecture de médias •Il est possible que le produit ne soit pas compatible avec certains téléphones intelligents, camé

79Utilisation d'un dispositif USB.Branchement d’un dispositif USB1 Mettez l'appareil sous tension.2 Connectez une clé USB contenant des fich

8AttentionÉvitez de débrancher le cordon électrique durant le fonctionnement de l'appareil. •Sinon, il y a risque d'endommagement de l'

80Options de menu fournies sur la page de la liste des contenus multimédiasNom de l'option Fonctions Photos Vidéos MusiqueDiaporamaDémarre un dia

81Boutons et fonctions disponibles pendant la lecture de photosUn appui sur le bouton E ou TOOLS affiche les boutons suivants. Le bouton RETURN fait d

82Boutons et fonctions disponibles pendant la lecture de vidéosUn appui sur le bouton E ou TOOLS affiche les boutons suivants. Le bouton RETURN fait d

83Boutons et fonctions disponibles pendant la lecture de musiqueUn appui sur le bouton E ou TOOLS affiche les boutons suivants. Le bouton RETURN fait

84Sous-titres et formats de chiers pris en charge pour la lecture de médias SubtitleExterne Interne •Texte minuté MPEG-4 (.ttxt) •SAMI (.smi) •SubRip

85Fichiers audio pris en chargeExtension de chier*.aac, *.ac, *.m4a, *.mid, *.midi,*.mp3, *.mpa, *.ogg, *.wav, *.wmaFormats vidéo compatibles •S&apo

86Contenant Codec vidéo Résolution Vitesse de transmission(ips)Débit binaire(Mbps)Codec audio3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX4.X 1280 x

87Contenant Codec vidéo Résolution Vitesse de transmission(ips)Débit binaire(Mbps)Codec audio3gppasfavivmkvmovmp4pstsvobvroDivX 3.11 /DivX4.X 1920 x

88SystèmeChapitre11CongurationMENU m → Système → Configuration → ENTER ESystèmeCongurationLangue menuHeureSolution EcoDélai protect. auto.Protectio

895 Paramètres réseauSélectionnez un routeur sans fil dans la liste de routeurs extraits et appuyez sur le bouton E .(Reportez-vous à la section Conne

9!Tordez le câble d'antenne TV extérieur et laissez la partie à l'intérieur de la pièce pendre vers le bas pour éviter que la pluie ne pénèt

90Langue menuMENU m → Système → Langue menu → ENTER ESystèmeLangue menu Français -L'image affichée peut varier selon le modèle.Permet de régler l

91HeureMENU m → Système → Heure → ENTER EHeureHorlogeMise en veilleProgr. activ.Progr. désact.Gestion des congésMinuterie MagicInfoDésactiver -L'

92Mise en veilleÉteint automatiquement le produit après le délai choisi.(Désactiver / 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 150 min. / 180 min.) ―U

93 ―Si la clé USB ne contient aucun fichier musical ou que le dossier contenant le fichier musical n'est pas sélectionné, la fonction « Minuteur

94Progr. désact.Réglez l'horloge (Progr. désact.) en choisissant une option parmi les sept offertes. (Progr. désact. 1 ~ Minut. de mise hors tens

95HeureHorlogeMise en veilleProgr. activ.Progr. désact.Gestion des congésMinuterie MagicInfoDésactiver -L'image affichée peut varier selon le mod

96Solution EcoMENU m → Système → Solution Eco → ENTER ESolution EcoÉcon. ÉnergieCapteur EcoVeille abs. sign.Arrêt autom.DésactiverDésactiver15min.Dés

97Solution EcoÉcon. ÉnergieCapteur EcoVeille abs. sign.Arrêt autom.DésactiverDésactiver15min.Désactiver -L'image affichée peut varier selon le m

98Délai protect. auto.MENU m → Système → Délai protect. auto. → ENTER ESystèmeDélai protect. auto. Désactiver -L'image affichée peut varier selon

99Protection grillage écranMENU m → Système → Protection grillage écran → ENTER EProtection grillage écranDéplac. PointMinuterieAchage immédiatBords