Samsung RD-840/1640 Uživatelský manuál

DVR A 8 CANALI/16 CANALIManuale utenteSRD-840/1640

10_ introduzioneintroduzioneNOMI E FUNZIONI DELLE PARTI (PARTE POSTERIORE)SRD-840SRD-1640Nomi delle parti FunzioniAUDIO IN Porta di ingresso (jack RC

100_ appendiceappendice ❖SRD-1640unità: mm (pollici) NETWORKCONSOLEVGA OUTSERIALVIDEO OUTCH1 CH2CH3 CH49 10111213141516SPOTAUDIO OUTDC 12 VAUDIO INVI

Italiano _101 APPENDICEIMPOSTAZIONE PREDEFINITAQuesto ripristina le impostazioni predefinite.Le impostazioni sono come segue:• Utilizzare Sistema/Ca

102_ appendiceappendiceCategoria DettagliImpostazioni predefiniteDispositivoDispositivo da remotoBaudrate 9600Parità NessunoData 8Bit stop 1TipoTrasfe

Italiano _103 APPENDICECategoria DettagliImpostazioni predefiniteEventoRilevazione sensoreFunzion.sensore OFFVideocam N. videocameraAllarme NessunoDu

104_ appendiceappendiceRISOLUZIONE DEI PROBLEMISintomo SoluzioneIl sistema non si accende e l'indicatore sul pannello anteriore non funziona.  V

Italiano _105 APPENDICESintomo SoluzioneIl DVR non riconosce tutti i dischi installati dopo aver collegato più HDD esterni al DVR.  Il DVR impiega

106_ appendiceappendiceSintomo SoluzioneLa registrazione non funziona.  Se il lettore non visualizza assolutamente un'immagine Live, la registra

GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 0211

compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normall

GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 3, 29 June 2007Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>Everyone is permitted to copy

Italiano _11 INTRODUZIONETELECOMANDOUso dei tasti numericiCAN 1-9 Premere un tasto tra 1 e 9.CAN 10 Premere innanzi tutto il tasto [+10], quindi prem

3. Protecting Users’ Legal Rights From Anti-Circumvention Law.No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any app

requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for pu

License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 1

this Lesser General Public License (also called “this License”). Each licensee is addressed as “you”.A “library” means a collection of software functi

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating s

documentation and/or other materials provided with the distribution.3. All advertising materials mentioning features or use of this software must disp

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

RETE DI VENDITA SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400TEL :

12_ collegamento ad altri dispositivicollegamento ad altri dispositiviINSTALLAZIONE Prima di utilizzare il prodotto prestare attenzione a quanto segue

Italiano _13 COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVICOLLEGAMENTO VIDEO, AUDIO E MONITOR M Le seguenti figure si riferiscono al modello SRD-1640.COLLEGAMEN

14_ collegamento ad altri dispositivicollegamento ad altri dispositiviCOLLEGAMENTO DELLE PORTE ALARM IN/OUTCollegamento del segnale di ingresso allarm

Italiano _15 COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVICOLLEGAMENTO ALLA RETEConnessione alla rete mediante Ethernet (10/100BaseT)Connessione alla rete median

16_ collegamento ad altri dispositivicollegamento ad altri dispositiviConnessione alla Internet mediante ADSLCONSOLEAUDIO INCH1CH2VGA OUTSERIALDC 12VN

Italiano _17 LIVEPER COMINCIAREAvvio del sistema1. Collegare il cavo di alimentazione del DVR alla presa di rete. M Dopo l'avvio occorrono cir

18_ liveliveAccessoPer accedere al DVR o a un menu limitato è necessario aver eseguito l'accesso al DVR.1. Nel modo Live, fare clic con il tasto

Italiano _19 LIVECONFIGURAZIONE DELLA SCHERMATA LIVEIcone sulla schermata liveÈ possibile controllare lo stato o il funzionamento del DVR attraverso

Copyright©2012 Samsung Techwin Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.Marchio è il logo registrato di Samsung Techwin Co., Ltd.Il nome di questo prodotto

20_ liveliveInformazioni di errore• Se l'HDD interno non è collegato, viene visualizzato il messaggio “NO HDD” ( ); se si verifica un problema, v

Italiano _21 LIVEMenu DescrizioneModo scena Vedere “Modo Live”. (pagina 23)bUscita Spot Vedere “Uscita Spot”. (pagina 25)cAudio On / Off Vedere “Aud

22_ liveliveVisualizzazione del menu LauncherIl menu di avvio appare sul fondo della schermata live.1. Nel modo Live, fare clic con il tasto destro d

Italiano _23 LIVEMODO LIVESRD-1640 mostra immagini live di 16 canali per un totale di 8 schermate suddivise diverse.Selezione del modo schermataPer s

24_ liveliveSelezione manualePremere il tasto sinistro/destro o sul telecomando o fare clic sul tasto a freccia <◄/►> per passare alla modalità

Italiano _25 LIVESelezione del modo singoloIn modo Split, selezionare e fare doppio clic sul canale desiderato per passare al modo Singolo.Premere il

26_ liveliveZOOMÈ disponibile solo in modo Live Singolo. Nel modo singolo, selezionare l'area desiderata e utilizzare la funzione Zoom per ingran

Italiano _27 LIVEMONITORAGGIO EVENTIMostra il canale su cui si è verificato un evento specifico (Sens. / Reg.mov. / Perdita vid).In “Monitor > Vis

28_ utilizzo del DVRÈ possibile impostare le proprietà del sistema, i dispositivi e le opzioni per la registrazione, gli eventi, il backup e la rete.I

Italiano _29 UTILIZZO DEL DVR- Time Server : inserire un indirizzo IP o URL del server ora.- Ult. ora sincron. : visualizza l'ora dell'ult

Italiano _3 INTRODUZIONEIMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZAPrima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso.Segu

30_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRGestione permessoConsente di impostare i permessi di ogni utente relativi alle funzioni e le impostazioni specific

Italiano _31 UTILIZZO DEL DVRImpostazione del gruppoÈ possibile creare un gruppo di utenti e impostare i permessi di un gruppo di utenti.È possibile

32_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRPer limitare i permessi per gli utentiSe l'amministratore limita tutti i permessi di un gruppo aggiunto, gli

Italiano _33 UTILIZZO DEL DVRImpostazione utentiÈ possibile aggiungere utenti soltanto se èstato creato un gruppo nel menu <Gruppo>.È più sempl

34_ utilizzo del DVRutilizzo del DVR• Inser. manuale ID : Richiede l'inserimento manuale dell'ID utente per accedere.- Selezionato () : Rac

Italiano _35 UTILIZZO DEL DVR• Aggiornamento del software1. Collegare il dispositivo in cui è memorizzato il software da aggiornare. (Possono esser

36_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRImpostazioniÈ possibile copiare e importare le impostazioni del DVR utilizzando un supporto di memorizzazione.È pi

Italiano _37 UTILIZZO DEL DVRRegistro eventiIl Registro eventi mostra gli eventi registrati sugli allarmi, la rilevazione del movimento e la perdita

38_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRIMPOSTAZIONE DEL DISPOSITIVOÈ possibile impostare Videocamera, Disp.memorizz., Dispositivo remoto, Dispositivo POS

Italiano _39 UTILIZZO DEL DVR• Nome Canale : sono consentiti fino a 15 caratteri spazi inclusi. (Il primo carattere non deve essere vuoto). Vedere

4_ introduzioneintroduzionePRIMA DI INIZIAREQuesto manuale d’uso fornisce informazioni per l’utilizzo del DVR quali una breve introduzione, i nomi del

40_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRImpostazione del PTZPer usare le funzioni PTZ della telecamera, gli ID e i protocolli di ogni telecamera e DVR dev

Italiano _41 UTILIZZO DEL DVRFormattazioneConsente di formattare un dispositivo di memorizzazione.È più semplice eseguire l'impostazione con il

42_ utilizzo del DVRutilizzo del DVR M Lo stato <Controllo> significa che l'HDD è in funzione, ma presenta problemi che richiedono assiste

Italiano _43 UTILIZZO DEL DVR• Imp. dispositivo POS : configura le impostazioni di comunicazione per dispositivo POS e DVR. È indipendente dalla co

44_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRMonitorÈ possibile configurare le informazioni da visualizzare e il relativo formato per il monitor Uscita Spot.Im

Italiano _45 UTILIZZO DEL DVRImpostazione di Uscita SpotÈ possibile impostare il DVR per trasmettere informazioni/video a parte l'uscita monitor

46_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRIMPOSTAZIONE DELLA REGISTRAZIONEÈ possibile impostare la registrazione programmata, la registrazione degli eventi

Italiano _47 UTILIZZO DEL DVRColori della registrazioneColore Funzione DescrizioneBianco Nessuna regist. Nessuna registrazione programmata/eventiAran

48_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRImpostazione delle proprietà di registrazione degli eventiÈ possibile impostare la risoluzione, la qualità e l&apo

Italiano _49 UTILIZZO DEL DVRIMPOSTAZIONE DELL'EVENTOÈ possibile impostare le opzioni di registrazione per sensore, movimento ed evento di perdi

Italiano _5 INTRODUZIONESOMMARIOINTRODUZIONE33 Importanti Istruzioni per la Sicurezza4 Prima di Iniziare5 Sommario7 Caratteristiche9 Nomi e Funzio

50_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRRilev.movim.È possibile impostare la regione di rilevazione target e il movimento, nonché l'uscita del segnal

Italiano _51 UTILIZZO DEL DVRRilevazione perdita videoÈ possibile impostare l'allarme da generare in caso di scollegamento della telecamera, che

52_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRBACKUPÈ possibile controllare il dispositivo di backup e impostare il programma di backup per canale o data/ora.Il

Italiano _53 UTILIZZO DEL DVR5. Al termine dell'impostazione del backup, premere <OK>. Se non viene rilevato nessun dispositivo disponib

54_ utilizzo del DVRutilizzo del DVR• IP, Gateway, Subnet mask e DNS- Per <IP statico> : È possibile introdurre direttamente indirizzo IP, Gate

Italiano _55 UTILIZZO DEL DVRConnessione e impostazione della reteIl collegamento in rete può differire a seconda del metodo di connessione; controll

56_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRSe viene utilizzato un router J Per evitare un conflitto dell'indirizzo IP con l'IP statico del DVR, co

Italiano _57 UTILIZZO DEL DVRDDNSÈ possibile impostare il sito DDNS per la connessione di rete di un utente remoto.È più semplice eseguire l'imp

58_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRServizio MailingÈ possibile inviare un'e-mail a un utente registrato sul DVR in un determinato intervallo di

Italiano _59 UTILIZZO DEL DVRImpostazione degli eventiÈ possibile impostare l'intervallo e il tipo di evento che verrà inviato all'utente.È

6_ introduzioneintroduzioneRICERCA E RIPRODUZIONE6464 Ricerca67 RiproduzioneVISUALIZZATORE WEB6969 Introduzione al Visualizzatore Web70 Collegamento

60_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRImpostazione dei destinatariÈ possibile aggiungere/rimuovere un destinatario(i) al/dal gruppo specificato e modifi

Italiano _61 UTILIZZO DEL DVRCONTROLLO DI UN DISPOSITIVO PTZIl DVR consente di regolare le impostazioni di una telecamera PTZ e di una telecamera con

62_ utilizzo del DVRutilizzo del DVRUso della telecamera PTZÈ possibile utilizzare una telecamera per eseguire tutte le funzioni di PAN, TILT e ZOOM p

Italiano _63 RICERCA E RIPRODUZIONEConfigurazione delle preimpostazioniUna preimpostazione è un gruppo di punti target specifici di una telecamera PT

64_ ricerca e riproduzioneRICERCAÈ possibile eseguire la ricerca dei dati registrati in base alla data/ora o a criteri di ricerca quali un evento.È po

Italiano _65 RICERCA E RIPRODUZIONE• Zoom av. : la mappa si ingrandisce.Commuta nella sequenza di 24 ore -16 ore -8 ore -4 ore.• Zoom ind. : la map

66_ ricerca e riproduzionericerca e riproduzioneRicerca POSÈ possibile ricercare i dati nel dispositivo POS collegato al DVR.È possibile utilizzare il

Italiano _67 RICERCA E RIPRODUZIONERIPRODUZIONERiproduzioneÈ possibile riprodurre i dati memorizzati nell'HDD ed eseguire un backup di una porzi

68_ ricerca e riproduzionericerca e riproduzioneUtilizzo del tasto di riproduzioneNomi delle parti FunzioniBarra del tempo di riproduzioneIndica il p

Italiano _69 VISUALIZZATORE WEBINTRODUZIONE AL VISUALIZZATORE WEBChe cos'è il visualizzatore Web?Il visualizzatore Web permette l'accesso r

Italiano _7 INTRODUZIONECARATTERISTICHEQuesto DVR permette di comprimere contemporaneamente 8 o 16 canali di sorgenti video in formato H.264 e 4 cana

70_ visualizzatore webvisualizzatore webCOLLEGAMENTO DEL VISUALIZZATORE WEB1. Aprire il browser Web e digitare l'indirizzo IP o l'URL del D

Italiano _71 VISUALIZZATORE WEB5. È possibile che la finestra di avviso “Windows Security Alert” tenti di bloccare l'operazione con il firewall

72_ visualizzatore webvisualizzatore webVisualizzazione Informazioni OSD Visualizza il numero di canale e le dimensioni video del DVR collegato.b Q

Italiano _73 VISUALIZZATORE WEBDVR CollegatoVisualizza l'indirizzo IP e lo stato di connessione del DVR. M Messaggio di errore di connessioneNe

74_ visualizzatore webvisualizzatore web• Prossimo: Facendo clic su questo tasto, viene visualizzata la schermata successiva.In modo singolo i numeri

Italiano _75 VISUALIZZATORE WEB• Salva: Salva l'immagine corrente sulla schermata e la salva come file video in formato .avi. M Per registrarl

76_ visualizzatore webvisualizzatore web• Menu: Appare la schermata con il menu della videocamera.• Preimposta : Sposta l'obiettivo in una dire

Italiano _77 VISUALIZZATORE WEBUTILIZZO DI SEARCH VIEWERLa schermata di Search Viewer è costituita dai seguenti elementi: Visualizza l'indiriz

78_ visualizzatore webvisualizzatore webSuddivisionde della SchermataÈ possibile cambiare il modo di suddivisione facendo clic sull'icona di cias

Italiano _79 VISUALIZZATORE WEBSalvataggio della Schermata Live Sul PC• Cattura: Salva la schermata corrente in un file BMP o JPEG. M Il percorso p

8_ introduzioneintroduzioneContenuto della confezioneDisimballare il prodotto e collocarlo su una superficie piana o nel luogo in cui deve essere inst

80_ visualizzatore webvisualizzatore webRicerca del Video Registrato Nel CalendarioSe i dati video sono stati registrati in una data, questa viene evi

Italiano _81 VISUALIZZATORE WEBControllo della Riproduzione Riavvolgimento veloce: Riproduce il video all'indietro. (in x2 ~ x64)b Riproduzio

82_ visualizzatore webvisualizzatore web• Sincronizzazione ora Imposta la sincronizzazione dell'ora.• VisualizzFormato data: Imposta il tipo di

Italiano _83 VISUALIZZATORE WEB• GruppoGli utenti sono classificati in gruppi e il permesso può essere impostato in base al gruppo. Per prima cosa,

84_ visualizzatore webvisualizzatore webDispos.Consente di controllare un elenco dei dispositivi collegati al DVR e di configurare le impostazioni nec

Italiano _85 VISUALIZZATORE WEBDisp.memorizz.Consente di controllare e cambiare le impostazioni del dispositivo di memorizzazione.• Dispos.Viene vis

86_ visualizzatore webvisualizzatore webMonitor• MonitorConsente di configurare le impostazioni della schermata di monitoraggio e di impostare il sis

Italiano _87 VISUALIZZATORE WEBRegistr.Per ulteriori informazioni, vedere <Impostazione della registrazione>. (pagina 46)Registrazione programm

88_ visualizzatore webvisualizzatore webQtà e risoluz. registraz.• Standard/EventoConsente di impostare la risoluzione, la frequenza dei fotogrammi e

Italiano _89 VISUALIZZATORE WEBRilev.movim.Consente di impostare il modo di rilevamento del movimento, la sensibilità e il tipo e la durata di emissi

Italiano _9 INTRODUZIONENOMI E FUNZIONI DELLE PARTI (PARTE ANTERIORE)Nomi delle parti FunzioniPorta USB Permette di collegare i dispositivi USB.bRic

90_ visualizzatore webvisualizzatore webRetePer ulteriori informazioni, vedere <Configurazione della rete>. (pagina 53)ConnessioneUn utente remo

Italiano _91 VISUALIZZATORE WEBTrasfer. liveUn utente remoto può impostare le immagini del DVR.• Trasfer. liveÈ possibile specificare la qualità dei

92_ visualizzatore webvisualizzatore web• GruppoConsente di aggiungere un gruppo per ricevere la mail se si verifica un evento e di impostare il perm

Italiano _93 VISUALIZZATORE WEBMOBILE VIEWERChe cos'è Mobile Viewer?iPOLIS mobile è un'applicazione per smartphone che consente di collegar

94_ backup viewerBACKUP VIEWER PER FORMATO SECÈ possibile riprodurre un file di cui sia stato eseguito il backup in formato SEC.Il backup in formato S

Italiano _95 BACKUP VIEWERNome DescrizioneAudio / Tasto a bilanciere. Ogni volta che si preme questo tasto, l'uscita audio commuta tra attivato

96_ appendiceappendiceappendiceSPECIFICHE DEL PRODOTTOElementoDettagliSRD-1640 SRD-840VideoIngressi Video composito 16 0,5–1 Vpp Video composito 8 0,5

Italiano _97 APPENDICEElementoDettagliSRD-1640 SRD-840Smart phoneSmart Phone Android, i-Phone (incluso iPad)Protocollo RTP, RTSP, HTTP, CGIVelocità d

98_ appendiceappendiceElementoDettagliSRD-1640 SRD-840Caratteristiche generaliCaratteristiche elettricheTensione/corrente in ingressoAdattatore 12V CC

Italiano _99 APPENDICEPANORAMICA DEL PRODOTTO ❖SRD-840unità: mm (pollici) NETWORKCONSOLEVGA OUTSERIALVIDEO OUT4321CH1 CH2CH3 CH4SPOTAUDIO OUTDC 12 V