Samsung SC5138 Uživatelský manuál

Operating InstructionsVACUUM CLEANER❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use only.Register your product a

1ÇÄÜçõÖ åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà1. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ò Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ ÒÔ˚ÎÂÒÓÒÓÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ

21ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl▼äÂÔÎÂÌË ̇҇‰ÍË Û·ÓÍË ÔÓ·, ÛÔÓ˘‡˛˘Â ı‡ÌÂÌËÂéèñàüDJ68-00342B(0.0)-RU 3

32êÄÅéíÄ èõãÖëéëÄ2-1 ëÖíÖÇéâ òçìê2-2 ëÖíÖÇéâ ÇõäãûóÄíÖãúèêàåÖóÄçàÖéÚÍβ˜‡fl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛËÁ ÓÁÂÚÍË, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡.2-3 êÖÉìãàêéÇäÄ åéôçéëíà1) ê

2-5 àëèéãúáéÇÄçàÖ èêàëèéëéÅãÖçàâ Ñãüóàëíäà èéãÄ4ÑÎfl ÛÔÓ˘ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÒÌËÏËÚÂÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ ·‡‡·‡Ì‡ôÖãàìÅéêäÄ èõãàäÓ‚˚çÂÔÓÍ˚Ú˚ ÔÓÎ˚éèñàüàçÑàäÄíé

5414523ÑéèéãçÖçàÖ●Ñãü íäÄçÖÇéÉé èõãÖëÅéêçàäÄÖÒÎË Ú͇Ì‚˚È Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÔÂÂÔÓÎÌflÂÚÒflÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ó˜ËÒÚËÚÂÔ˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ÌÓ‚¸

66Çõèìëäçéâ îàãúíêèêéÅãÖåÄ èêàóàçÄ ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü- Ç ëãìóÄÖ ÇéáçàäçéÇÖçàü èêéÅãÖåõç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθéÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.éÚÍβ˜ÂÌË ËÁ -

DJ68-00342B REV(0.0)DJ68-00342B(0.0)-RU 3/2/06 1:41 PM Page 8Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

1IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage ofyour electricity supply is the same as tha

21ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model.▼Parking floor nozzle for easier storage.OPTIONDJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page

32OPERATING THE CLEANER2-1 POWER CORD2-2 ON/OFF SWITCHNOTEGrasp the plug to disconnect cord fromthe electrical outlet.2-3 POWER CONTROL1) HANDLE CONTR

2-5 USING FLOOR TOOLS4Detach transparent drum cover for easy cleaning. CREVICEDUSTINGCarpetsOPTIONBare floorsDUST FULL INDICATOR3If the "Filter C

5414523OPTIONAL●FOR TEXTILE FILTER BAGIf the textile filter bag gets full after using, cleanthe textile filter bag and use it again.VP-95B TYPE5CLEANI

66OUTLET FILTERPROBLEM CAUSE REMEDY- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Check cable, plug and socket.Leave to c

MEMODJ68-00342B(0.0)-EN 3/2/06 1:38 PM Page 8Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËèõãÖëéë❈èÂ‰ ‡·ÓÚÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.❈èËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.❈чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl