Samsung VP-MX20 Uživatelský manuál Strana 1

zamisli PRJXüQRVWL+YDODYDPQDNXSQML6DPVXQJSURL]YRGD'DELVWHGRELOLSRWSXQLMXXVOXJXPROLPRSULMDYLWHYDãSURL]YRGQDZZZVDPVXQJFRPJOREDO

&URDWLDQB44 6QLPDQMHVOLND¿OPD 6QLPDQMHVODNRüRP]DSRþHWQLNH($6<4QDþLQ 3RYHüDQMHLVPDQMHQMH 5HSURGXNFLMDVOLND¿OPD 3URPM

Croatian_94PREGLED NA TV EKRANU1. 8NOMXþLWH79LSRGHVLWHXOD]QLVHOHNWRUQDXOD]QLSULNOMXþDNQDNRMLMHVSRMHQNDPNRUGHUVPHPRULMRP7RVHþHVWR

Croatian_9561,0$1-(35(61,0$9$1-(6/,.$1$9&58,/,'9'+''61,0$ý85HSURGXFLUDQHVOLNHPRåHWHVQLPLWLSUHVQLPLWLQDRYDM

Croatian_96RGUåDYDQMHLGRGDWQHLQIRUPDFLMH2'5ä$9$1-(9DãNDPNRUGHUVPHPRULMRPMHSURL]YRGRGOLþQRJGL]DMQDLL]UDGHWHVQMLPWUHEDSDåOMLYRSRV

Croatian_97ýLãüHQMHOHüD5DELWHGRGDWQRSXKDOR]UDNDGDRGSXãHWHSUOMDYãWLQXLGUXJHVLWQHþHVWLFH1HEULãLWHOHüHNUSRPLOLSUVWLPD$NRMHQXåQRQMH

Croatian_98%DWHULMVNDSDNLUDQMD,VSRUXþHQREDWHULMVNRSDNLUDQMHMHOLWLMRQVNR3ULMHXSRWUHEHLVSRUXþHQRJLOLGRGDWQRJEDWHULMVNRJSDNLUDQMDXYMHULWH

Croatian_993$/NRPSDWLELOQH]HPOMHSRGUXþMD$XVWUDOLMD$XVWULMD%HOJLMD%XJDUVND.LQD]HPOMH=1'D5HSXEOLNDýHãND'DQVND(JLSDW)LQ

Croatian_100uklanjanje kvarovaUKLANJANJE KVAROVA+3ULMHNRQWDNWLUDQMDRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUD6DPVXQJL]YUãLWHVOMHGHüHMHGQRVWDYQHSURYMHUH0R

Croatian_1016QLPDQMHPoruka Ikona ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH:ULWH(UURU 3RMDYLOLVXVHQHNLSUREOHPL]Dvrijeme upisa podataka na medij za odlaga

Croatian_1025HSURGXNFLMDPoruka Ikona ,QIRUPLUDGD 'MHORYDQMH5HDG(UURU 3RMDYLOLVXVHQHNLSUREOHPLWLMHNRPþLWDQMDSRGDWDNDVDPHGLMDza odl

Croatian_103+8NROLNRSULPLMHWLWHSUREOHP]DYULMHPHNRULãWHQMDYDãHJNDPNRUGHUDSURYMHULWHVOMHGHüHVWDYNHSULMHSR]LYDQMDVHUYLVD]DSRSUDYDN8NROL

&URDWLDQB23&,-(5(352'8.&,-(6823&,-(32'(â(1-$74 6WDYNHL]ERUQLND 3RGHãHQMHRSFLMH]DUHSURGXNFLMX %ULVDQMHVOLN

Croatian_104Prikaz6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMHSnimljena slika je isuviše VXåHQDLOLSUHãLURNDXodnosu na originalnu sliku.3URYMHULWHYHOLþLQX]DV

Croatian_1056LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMHStavke izbornika su posivljene.1HPRåHWHRGDEUDWLVLYRR]QDþHQHVWDYNHXDNWXDOQRPQDþLQXVQLPDQMDUHSURGXNFLM

Croatian_1060HGLM]DRGODJDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHmogu se koristiti.3UDYLOQRXPHWQLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYDã

Croatian_1076QLPDQMH6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULWLVNRPQDJXPE6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH ne SRþLQMHVQLPDQMH3ULWLVQLWHJXPEMODEGDSRGHVLWH

Croatian_1086LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH.DGDMH]DVORQL]ORåHQGLUHNWQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL]DYULMHPHVQLPDQMDRQSRVWDMHFUYHQLOLFUQna trenutak

Croatian_1093RGHãHQMHVOLNH]DYULMHPHVQLPDQMD6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH)RNXVVHQHSRGHãDYDautomatski.3RGHVLWH"Focus" na "Auto&qu

Croatian_1105HSURGXNFLMDQDGUXJLPXUHÿDMLPD79LWG6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH1HPRåHWHþXWL]YXNSULUHSURGXNFLML¿OPDsnimljenog putem Interval

Croatian_1116SDMDQMHQDUDþXQDOR6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH3ULXSRWUHEL¿OPRYDUDþXQDORQHSUHSR]QDMHYDãkamkorder.,QVWDOLUDMWHSULORåHQLVRIWYHUVN

Croatian_1122SüLSRVWXSFL6LPSWRP 2EMDãQMHQMH5MHãHQMH'DWXPLYULMHPHVXQHWRþQL'DOLVHNDPNRUGHUQLMHNRULVWLRGXåHYUHPHQVNRUD]GREOMH&qu

Croatian_1131D]LYPRGHODVP-MX20/VP-MX20H/VP-MX20L/VP-MX20RVP-MX20C/VP-MX20CHSustav9LGHRVLJQDO 3$/)RUPDW]DNRPSUHVLMXVOLNH +$9&)RUPD

&URDWLDQB 3ULMHQRVVQLPOMHQHGDWRWHNHSUHNR86%YH]H &\EHU/LQN0HGLD6KRZ ,QVWDODFLMD&\EHU/LQN0HGLD6KRZD 6SDMDQMH86%ND

NRQWDNWLUDMWH6$0681*GLOMHPVYLMHWD8NROLNRLPDWHSLWDQMDLOLSULPMHGEHYH]DQR]D6DPVXQJSURL]YRGHPROLPRNRQWDNWLUDMWH6$0681*FHWDU]DEULJXRSRW

5R+6FRPSOLDQW1DãSURL]YRG]DGRYROMDYD³2JUDQLþDYDQMHXSRWUHEHRGUHÿHQLKãWHWQLKPDWHULMDOD]DHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHNRPSRQHQWH´LQHXSRWUHEOMDY

&URDWLDQBXYRGXRVQRYQH]QDþDMNH6SDMDQMHQDL]YRUQDSDMDQMD²VWUDQD3URYMHUDPHGLMD]DRGODJDQMH²VWDQD3RGHãHQMH]DGDWXPYULMHPHL26&ap

&URDWLDQB0RåHWHUHSURGXFLUDWLLXUHGLWLVQLPOMHQL¿OPSRPRüXDSOLNDFLMH&\EHU/LQN0HGLD6KRZNRMXRPRJXüXMHRYDMSURL]YRG7DNRÿHUXSRWUHED

&URDWLDQBâ72-(6$'5ä$1289$â(0.$0.25'(5860(025,-209DãQRYLNDPNRUGHUVPHPRULMRPGROD]LVDVOMHGHüRPGRGDWQRPRSUHPRP8NROLNRQH

&URDWLDQB35(*/('635('1-(,/,-(9(675$1(3UHNLGDþ]DRWYDUDQMH]DWYDUDQMHOHüD /&']DVORQ8QXWDUQMLPLNURIRQ 8JUDÿHQL]YXþQLN

&URDWLDQB35(*/('275$*$,'2/-(,QGLNDWRU02'(6QLPDQMH3OD\HU *XPE]D6QLPDQMHSRþHWDN]DXVWDYOMDQMH*XPE02&

&URDWLDQBSULSUHPD2YDMRGORPDNSUXåDLQIRUPDFLMHRNRULãWHQMXNDPNRUGHUDVPHPRULMRPSRSXWRQLKNDNRNRULVWLWLLVSRUXþHQXGRGDWQXRSUHPXNDNRS

&URDWLDQB8SRWUHEDSRVWROMDVDPR930;&0;&+6SRMLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDUDþXQDORLOL79VSRVWROMHP.DPNRUGHUVPHPRULMRPVHP

&URDWLDQ_iiNOMXþQH]QDþDMNHYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP9LGLYHüXVOLNX3RPRüXãLURNRJ/&'DQHüHWHQLãWDSURSXVWLWL8SRWUHERP

&URDWLDQB35,./-8ý,9$1-(,=925$1$3$-$1-$3RVWRMHGYLMHYUVWHL]YRUDQDSDMDQMDNRMLVHPRJXSULNOMXþLWLQDYDãNDPNRUGHUVPHPRULMRP1HPRMWHNRULV

&URDWLDQB3XQMHQMHEDWHULMVNRJSDNLUDQMD8YMHULWHVHGDVWHQDSXQLOLEDWHULMVNRSDNLUDQMHSULMHQHJRãWRSRþQHWHVNRULãWHQMHPYDãHJNDPNRUGHUDV

&URDWLDQB,QGLNDWRUSXQMHQMD6DYMHWL]DRGUHÿLYDQMHEDWHULMH+%RMD/('DR]QDþDYDVWDWXVSXQMHQMD8NROLNRMHEDWHULMVNRSDNLUDQMHSRWSXQRQDS

&URDWLDQB,QGLNDWRU]DUD]LQXEDWHULMH6WDWXV 3RUXND3RWSXQRQDSXQMHQR LVNRULãWHQR LVNRULãWHQR LVNRULãWHQR LVNRUL

&URDWLDQB9UHPHQDSXQMHQMDVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHVSRWSXQRQDSXQMHQLPEDWHULMVNLPSDNLUDQMHPEH]]RRPGMHORYDQMDLWG=DYDãXUHIHUHQFXSUL

&URDWLDQB2EDWHULMVNLPSDNLUDQMLPD3UHGQRVWLEDWHULMVNRJSDNLUDQMD%DWHULMVNRSDNLUDQMHMHPDORDOLMHYHOLNRJNDSDFLWHWD7UHEDJDQDGRSXQMDYDW

&URDWLDQB.RULVWLWHVDPRRGREUHQDEDWHULMVNDSDNLUDQMD1HPRMWHNRULVWLWLEDWHULMHGUXJLKSURL]YRÿDþD8SURWLYQRPSRVWRMLRSDVQRVWRGSUHJULMDYD

&URDWLDQB8SRWUHEDNXüQRJL]YRUDQDSDMDQMD,]YUãLWHLVWDVSDMDQMDNDRSULSXQMHQMXEDWHULMVNRJSDNLUDQMD%DWHULMVNRSDNLUDQMHQHüHL]JXELWLVYRMX

&URDWLDQ_22261291,5$'9$â(*.$0.25'(5$60(025,-202GORPDNREMDãDQMDYDRVQRYQHWHKQLNHVQLPDQMD¿OPRYDWHRVQRYQDSRGHãHQMDQDYDãHPNDP

Croatian_231DþLQ]DVQLPDQMH¿OPDINDIKATORI LCD ZASLONAInterval REC *Radni status ( [STBY] (stanje pripravnsoti) ili [ ] (snimanje))Voice Mut

&URDWLDQ_iii8åLYDQMHXUD]QLP]QDþDMNDPDUHSURGXNFLMH=DUD]OLNXRGUDGDYUSFHUHSURGXNFLMDMHMHGQRVWDYQDLRODNãDQDXRYRPNDPNRUGHUXVPHPRULMR

&URDWLDQ_249RLFH0XWH2Q2II)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþ3RYUDW6KXWWHU $XWR6KXWWHU0D

&URDWLDQ_25ExiMENU1STBY11DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD3RMHGLQDþDQSUHJOHG1DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD6WDWXVUHSURGXNFLMH5HSURGXNFLMD( X) / Pauza

&URDWLDQ_26SULSUHPD))EU]RSUHPRWDYDQMHQDSULMHG6PDQMHQMHJODVQRüH6WDWXVUHSURGXNFLMH5HSURGXNFLMD( X) / Pauza ( ZZ))5(:SUHPRWDYDQMHXQDWUD

&URDWLDQB8./-8ý(1-(,6./-8ý(1-(,1',.$725$1$=$6/218 1DþLQSULND]DSUHEDFLYDQMDLQIRUPDFLMH1DþLQSULND]DSUHEDFLYDQMDLQIRUPDFLM

&URDWLDQBSULSUHPD83275(%$/&'32%2/-â$1-$.RQWUDVWMHSREROMãDQUDGLMDVQLMHLVYLMHWOLMHVOLNH2YDMHIHNWWDNRÿHUVHSULPLMHQMXMHYDQL

&URDWLDQB32'(â$9$1-(/&'=$6/21$ 2WYRULWH/&']DVORQ]DVWXSQMHYDVSUVWRP2. 5RWLUDMWHJDGRQDMSRJRGQLMHJNXWD]

&URDWLDQB83275(%$*80%$=$1$5('%8.RULVWLVH]DUHSURGXNFLMXSDX]LUDQMHXEU]DYDQMHLSUHPRWDYDQMH7DNRÿHUVHNRULVWLNDRWLSNH]DXVPM

&URDWLDQB8SRWUHEDJXPED]D1DUHGEX*XPE1DþLQ]DVQLPDQMH¿OPD  1DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD  2GDELUL]ERUQLND8UHGX3ULVWXSL]ERUQLNX

&URDWLDQBSULSUHPD,=%251,.35(ý,&$2.92',ý,]ERUQLNSUHþLFD2.YRGLþSUHGVWDYOMDIXQNFLMHNRMLPDMHQDMþHãüHSULVWXSDQRSUHPDRGDEU

&URDWLDQB)XQNFLMDãUHþLFHSRPRüXJXPED]D1DUHGEX*XPE1DþLQ]DVQLPDQMH¿OPD  1DþLQ]DUHSURGXNFLMX¿OPD 8UHGX3ULVWXSL]ERUQLNXS

&URDWLDQBLYVLJXUQRVQDXSR]RUHQMDâWRR]QDþDYDMXLNRQHL]QDNRYLXRYRPNRULVQLþNRPSULUXþQLNX832=25(1-(2]QDþDYDGDSRVWRMLRSDVQRVWRGVPUWLLOLR

&URDWLDQB32ý(71232'(â(1-(95(0(16.$=21$'$780,95,-(0(,26'-(=,.3RþHWQRSRGHãDYDQMHGRVWXSQRMHXVYLPUDGQLPQDþLQLPD&ap

&URDWLDQB3XQMHQMHXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH8JUDÿHQDQDGRSXQMLYDEDWHULMDDXWRPDWVNLMHQDSXQMHQD]DYULMHPHXNOMXþHQRJNDPNRUGHUD.RULVWLWHNDP

&URDWLDQB32ý(71232'(â(1-(95(0(16.$=21$'$780,95,-(0(,26'-(=,.2GDELU26'MH]LND0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLMH]LN]DSUL

&URDWLDQB2'$%,50(',-$=$2'/$*$1-(6$02930;&0;&+0RåHWHVQLPDWLQDXJUDÿHQRMPHPRULMLLOLPHPRULMVNRMNDUWLFLWH

&URDWLDQB80(7$1-(8./$1-$1-(0(025,-6.(.$57,&(8PHWDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH ,VNOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP2. 3RPDNQLWHSRNORSDFXWRUD

&URDWLDQB2'$%,532*2'1(0(025,-6.(.$57,&(0HPRULMVNDNDUWLFDMHNRPSDNWDQSULMHQRVQLPHGLM]DRGODJDQMHVNDSDFLWHWRPSRGDWDNDNRM

&URDWLDQB00&SOXV0XOWL0HGLD&DUGSOXV00&SOXVQHPDMX]DãWLWQXR]QDNXSDYDVVWRJDPROLPRGDNRULVWLWH]DãWLWQXIXQNFLMXXL]ERUQLN

&URDWLDQB.DPNRUGHUVPHPRULMRPSRGUåDYD6'+&L00&SOXVPHPRULMVNHNDUWLFH]DSRKUDQXSRGDWDND%U]LQDSRKUDQMLYDQMDSRGDWDNDPRåHY

&URDWLDQ_4295,-(0(,.$3$&,7(761,0$1-$9ULMHPHVQLPDQMD]DVOLNH¿OPD*% ELWRYDDNWXDODQNDSDFLWHWIRUPDWLUDQMDPRåHELWLPD

&URDWLDQB*RUHQDYHGHQHVOLNHL]PMHUHQHVXSRG6DPVXQJVWDQGDUGQLPXYMHWLPD]DWHVWVQLPDQMHLPRJXYDULUDWLRYLVQRRWHVWXLOLQDþLQXXSRWUHEH.

&URDWLDQBY35,-(83275(%(292*.$0.25'(5$2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPQDPLMHQMHQMHLVNOMXþLYR]DXJUDÿHQXÀHãPHPRULMXYHOLNRJNDSDFLWHWDLYD

&URDWLDQ_44VQLPDQMH2VQRYQLSRVWXSFL]DVQLPDQMHVOLND¿OPDRSLVDQLVXQLåH61,0$1-(6/,.$),/0$.DPNRUGHUVPHPRULMRPSUXåDGYDJXPED]D6QLPDQMHS

&URDWLDQ_4561,0$1-(6/$.2û20=$32ý(71,.(($6<41$ý,16DIXQNFLMRP($6<4YHüLQDSRVWDYNL]DNDPNRUGHUVPHPRULMRPDXWRPDWVNLMHSRGHã

&URDWLDQ_46329(û$9$1-(,60$1-,9$1-(.RULVWLWHIXQNFLMX]RRP]DVQLPDQMHNUXSQLKNDGURYDLOLVQLPDQMHSRGãLURNLPNXWRP2YDMNDPNUGHUVPHPRULMRP

&URDWLDQB5(352'8.&,-6/,.$),/0$0RåHWHEU]RSURQDüLåHOMHQXVOLNX¿OPDSRPRüXSUHJOHGDLQGHNVDVOLþLFH 8NOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRU

&URDWLDQB$NRQHPDSRJUDQMHQHGDWRWHNH]DSUHJOHGSRMDYOMXMHVHSRUXND(PSW\.DGDMH$9NDEHOVSRMHQQDNDPNRUGHUVPHPRULMRPXJUDÿHQL]YXþQL

&URDWLDQB5D]QHRSFLMHUHSURGXFLUDQMD1HSRPLþQDUHSURGXNFLMDSDX]DXZZ=DYULMHPHUHSURGXNFLMHSULWLVQLWHJXPE2.=DQDVWDYDNVQRUPDOQ

&URDWLDQB3520-(1$3267$9.,,=%251,.$0RåHWHSURPLMHQLWLSRVWDYNHL]ERUQLNDNDNRELVWHSULODJRGLOLYDãNDPNRUGHUVPHPRULMRP3ULVWXSLWHåHOMHQRP]

&URDWLDQB+6OLMHGLWHQLåHQDYHGHQHXSXWH]DNRULãWHQMHVYDNHVWDYNHL]ERUQLNDL]OLVWDQHQDNRQRYHVWUDQLFH1DSULPMHUSRGHãDYDQMH%MHOLQHXQDþL

&URDWLDQ_5267$9.(,=%251,.$6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD=DUDGQHGHWDOMHSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüXVWUDQLFX²VWUDQLF

&URDWLDQB83275(%$67$9.,,=%251,.$=$61,0$1-(0RåHWHSRGHVLWLVWDYNHL]ERUQLND]DVQLPDQMHVOLND¿OPDi6&(1(2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPDXWRP

&URDWLDQBYLPMHUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãWHQMX9$ä1$1$320(1$3DåOMLYRUXNXMWH]DVORQRPVWHNXüLPNULVWDOLPD/&'/&'MH

&URDWLDQ_54:KLWH%DODQFH2YDMNDPNRUGHUVPHPRULMRPDXWRPDWVNLSRGHãDYDERMXSUHGPHWD3URPLMHQLWHSRGHãHQMHEMHOLQHSUHPDXYMHWLPD]DVQLPDQMHVWD

&URDWLDQ_553UHGPHWVHPRåHXVOLNDWLSRGUD]QLPXYMHWLPDRVYMHWOMHQMDXQXWUDSULURGQRÀXRURVFHQWQRVYMHWORVYLMHüHLWG2EU]LURPGDVHWHPSHUD

Croatian_56ShutterKamkorder s memorijom automatski podešava brzinu bledne ovisno o svjetlini predmeta.0RåHWHLUXþQRSRGHVLWLEU]LQXEOHQGHSUHPDXYMH

Croatian_57Focus.DPNRUGHUVPHPRULMRPþHVWRVHDXWRPDWVNLXVPMHUDYDQDSUHGPHWDXWRIRNXV0RåHWHLUXþQRIRNXVLUDWLSUHGPHWRYLVQRRXYMHWLPD]DVQL

Croatian_58RSFLMHVQLPDQMD5XþQRIRNXVLUDQMH]DYULMHPHVQLPDQMDOvaj kamkorder s memorijom automatski fokusira predmet od snimanja iz blizine do QHRJU

Croatian_59Anti-Shake (HDIS)3ULXSRWUHEL]RRPD]DVQLPDQMHXYHüDQHVOLNHSUHGPHWDLVSUDYLWLüHQHMDVQRüHQDVPLQOMHQRMVOLFLstavka VDGUåDMprikaz na

Croatian_60'LJLWDO(IIHFW'LJLWDOQLHIHNWYDPRPRJXüXMHGDYDãHPVQLPDQMHGDWHNUHDWLYDQL]JOHG2GDEHULWHRGJRYDUDMXüLGLJLWDOQLHIHNW]DYU

Croatian_61:LGH0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQLRPMHUãLULQHLYLVLQHVOLNH/&'SULND]D]DVQLPDQMHLOLUHSURGXNFLMXãLULQDRPMHUširi

Croatian_62Wind Cut%XNXL]YDQDPRåHWHVPDQMLWLSULOLNRPVQLPDQMD]YXNDL]XJUDÿHQRJPLNURIRQDAko je podešeno ":LQG&XW2Q"NRPSRQHQW

Croatian_63Back Light .DGDSUHGPHWVYLMHWOLXSR]DGLQLRYDIXQNFLMDL]MHGQDþDYDRVYMHWOMHQMHWDNRGDSUHGPHWQLMHSUHYLãHWDPDQstavka VDGUåDMprikaz

&URDWLDQBYLL3D]LWHQDRNROLãQXWHPSHUDWXUX8SRWUHEDNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQDPMHVWXJGMHMHWHPSHUDWXUDL]QDG&LOLLVSRG&UH]

Croatian_64opcije snimanjaInterval REC (Interval snimanje)6QLPLWHQHSRPLþQHVOLNHSULRGDEUDQRPLQWHUYDOXLSULNDåLWHLKXXVSRUHQLPVQLPFLPDEU]RLE

Croatian_65C.Nite0RåHWHVQLPLWLSUHGPHWXXVSRUHQRPVQLPDQMXNRQWUROLUDQMHPEU]LQHEOHQGHLOLVYLMHWOLMXVOLNXQDPUDþQLPPMHVWLPDbez slabljenja boje

Croatian_66Fader 9DãHPVQLPDQMXPRåHWHSULGRGDWLSURIHVLRQDODQL]JOHGNRULãWHQMHPVSHFLMDOQLKHIHNDWDSRSXWSRVWXSQRJMDþDQMDQDSRþHWNXQL]DLOLSRVW

Croatian_67Guideline6PMHUQLFDSULND]XMHRGUHÿHQPRGHOQD/&']DVORQXWDNRGDMHGQRVWDYQRPRåHWHSRGHVLWLNRPSR]LFLMXVOLNHSULsnimanju slika

Croatian_6867$9.(,=%251,.$6WDYNH]DSULVWXSXL]ERUQLNXYDULUDMXRYLVQRRQDþLQXUDGD3RJOHGDMWHVWUDQLFX]DUHSURGXNFLMXVOLNH¿OPDLUDGJXPE

Croatian_6932'(â(1-(23&,-(=$5(352'8.&,-80RåHWHUHSURGXFLUDWLVYHVOLNH¿OPDEH]SUHNLGDLOLUHSURGXFLUDWLVDPRRGDEUDQHVOLNH¿OP

Croatian_70BRISANJE SLIKA FILMA0RåHWHREULVDWLVDþXYDQHVOLNH¿OPD1. 3UHEDFLWHSUHNLGDþPOWERSUHPDGROMHGDXNOMXþLWHNDPNRUGHUVPHPRULMRP3RGHVL

Croatian_71=$â7,7$6/,.$),/0$0RåHWH]DãWLWLWLVDþXYDQHLYDåQHVOLNH¿OPDRGQHåHOMHQRJEULVDQMD=DãWLüHQHVOLNHQHüHVHREULVDWLRVLPDNRQHVNLQHWH

Croatian_72KOPIRANJE SLIKA FILMA (SAMO VP-MX20C/MX20CH)6OLNH¿OPDVXNRSLUDQHQDåHOMHQXPHPRULMXGRNRULJLQDOQHVOLNHRVWDMXQDL]YRUQRMPHPRULML.RS

Croatian_73INFORMACIJA O DATOTECI0RåHWHYLGMHWLLQIRUPDFLMXRVOLFL]DVYHVOLNH1. 3UHEDFLWHSUHNLGDþPOWERSUHPDGROMHGDXNOMXþLWHNDPNRUGHUVPHP

&URDWLDQBYLLLPMHUHSUHGRVWURåQRVWLSULNRULãWHQMX22920.25,61,ý.2035,58ý1,.82YDMNRULVQLþNLSULUXþQLNSRNULYDFLMHOLDVRUWLPDQ930;930;+

Croatian_743520-(1$3267$9.,,=%251,.$86(77,1*60RåHWHSURPLMHQLWLSRVWDYNHL]ERUQLNDNDNRELVWHSULODJRGLOLYDãNDPNRUGHUVPHPRULMRP3ULVWXSLWHå

Croatian_7567$9.(,=%251,.$0RåHWHSRGHVLWLGDWXPYULMHPH26'MH]LNLSRVWDYNH]DSULND]NDPNRUGHUDVPHPRULMRPStavka =DGDQHYULMHGQRVWL Strana

Croatian_7683275(%$67$9.,,=%251,.$=$32'(â(1-(6WRUDJH,QIR3RND]XMHYDPLQIRUPDFLMXRRGODJDQMX0RåHWHSUHJOHGDWLPHGLM]DRGODJDQMHLVNRULã

Croatian_77)RUPDW)XQNFLMDIRUPDWLUDQMDSRWSXQREULãHVYHGDWRWHNHLRSFLMHQDPHGLMX]DRGODJDQMHXNOMXþXMXüLL]DãWLüHQHGDWRWHNH0RåHWHIRUPDWLUDWL

Croatian_78Time Zone 0RåHWHMHGQRVWDYQRQDPMHVWLWLVDWQDORNDOQRYULMHPHSULXSRWUHELYDãHJNDPNRUGHUDVPHPRULMRP]DYULMHPHSXWRYDQMDpostavke VDGU

Croatian_79Gradovi Gradovi/RQGRQ/LVERQ Adelaide5RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW *XDP6\GQH\%ULVEDQH$WKHQV+HOVLQNL&DLUR

Croatian_80'DWH7LPH6HW1DPMHVWLWHWRþDQGDWXPLYULMHPHNDNRELVHGDWXPLYULMHPHSULNRMHPYUãLWHVQLPDQMHPRJOLWRþQR]DELOMHåLWL²VWUDQD

Croatian_81LCD Brightness0RåHWHSRGHVLWLVYMHWOLQX/&']DVORQD]DNRPSHQ]DFLMXVYLMHWORVQLKXYMHWDRNUXåHQMD3ULWLVNRPQDJXPE]D1DUHGEX (

Croatian_82$XWR3RZHU2II5DGLXãWHGHVQDJHEDWHULMHPRåHWHSRGHVLWLIXQNFLMX$XWR3RZHU2IINRMDLVNOMXþXMHNDPNRUGHUVPHPRULMRPDNRQHPDGMHORYDQ

Croatian_83Version,QIRUPDFLMDRYHU]LMLPRåHVHSURPLMHQLWLEH]SUHWKRGQHREDYLMHVWLMenu Colour0RåHWHRGDEUDWLåHOMHQXERMXL]ERUQLND]DSULND]L]ERU

&URDWLDQB892'8261291(=1$ý$-.(832=1$9$1-(9$â(*.$0.25'(5$60(025,-200935,35(0$1220(',-8=$2'/$*$1-(37 âWRMHVDG

Croatian_84VSDMDQMHQDRVREQRUDþXQDOR+2YDMRGORPDNREMDãQMDYDNDNRVSRMLWLUDþXQDORSRPRüX86%NDEHOD]DUD]QHIXQNFLMH3ULVSDMDQMX86%NDEHOD

Croatian_851DVSRULMHPUDþXQDOXUHSURGXNFLMD¿OPDPRåHSUHVNDNLYDWLLOLUDGLWLQHSUHGYLÿHQR$NRMHYDãRSHUDWLYQLVXVWDY:LQGRZV;39LVWDSULMDYLWH

Croatian_86VSDMDQMHQDRVREQRUDþXQDORINSTALACIJA CYBERLINK MEDIASHOW4-a&\EHU/LQN0HGLD6KRZMHVRIWYHU]DMHGQRVWDYQRXUHÿLYDQMH03(*$9,LGUXJ

Croatian_875. 3RMDYOMXMHVH]DVORQ&XVWRPHU,QIRUPDWLRQ,QIRUPDFLMD]DNXSFD.OLNQLWHQD³1H[W´'DOMH6.3RMDYOMXMHVH]DVORQ³&KRRV

Croatian_88SPAJANJE USB KABELA6SRMLWH86%NDEHO]DNRSLUDQMHVOLND¿OPDXPHGLMX]DVQLPDQMHQDRVREQRUDþXQDORLREUDWQR.DGDMH86%NDEHOVSRMHQQD

Croatian_8935(*/('6$'5ä$-$0(',-$=$2'/$*$1-(1. 3UHEDFLWHSUHNLGDþ32:(5SUHPDGROMHGDXNOMXþLWHNDPNRUGHUVmemorijom.3RGHVLW

Croatian_90VSDMDQMHQDRVREQRUDþXQDOR6WUXNWXUDPDSDLGDWRWHNHQDPHGLMX]DRGODJDQMH0DSDLVWUXNWXUDGDWRWHNH]DXJUDÿHQXPHPRULMXLOLPHPRULMVNXND

Croatian_9135(12â(1-('$727(.$6$.$0.25'(5$60(025,-201$9$â(5$ý81$/26OLNH¿OPDPRåHWHNRSLUDWLQDYDãHUDþXQDORLSRQRYRLKUHSURGXFLUD

Croatian_92VSDMDQMHQDRVREQRUDþXQDORYou TubeBroadcast YourselfTM<RX7XEHMHZHEVWUDQLFD]DUD]PMHQXYLGHRVDGUåDMDQDNRMRMNRULVQLFLPRJXSUHX]

Croatian_93VSDMDQMHQDGUXJHXUHÿDMH0RåHWHJOHGDWLVQLPOMHQ¿OPQDYHOLNRP]DVORQXVSDMDQMHPNDPNRUGHUDVPHPRULMRPQD79SPAJANJE NA TV=DUHSURGXFLUD