Samsung VP-HMX20C manuály

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 15.99 MB |

Ruština

Tabulka s obsahem

ȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȭ

1

ȜȟțȜȏțȩȓȢȡțȘȤȖȖȘȍȚȓȞȩǠǶ

2

ФУНКЦИИ НОВОЙ КАМЕРЫ ВЧ

3

ȚȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ

4

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

7

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

9

ЗНАКОМСТВО С КАМЕРОЙ ВЧ

9

ПОДГОТОВКА

9

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЗАПИСИ

9

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ МЕНЮ

11

РЕДАКТИРОВАНИЕ

11

ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ

11

УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ

11

ПЕЧАТЬ ФОТОГРАФИЙ

11

ȜȟțȜȏțȩȓȢȡțȘȤȖȖ

13

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ КАМЕРЫ ВЧ

14

ВНИМАНИЕ

15

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОТКА

19

УДЕРЖИВАНИЕ КАМЕРЫ ВЧ

20

Регулировка угла наклона

20

ЗАРЯДКА БАТАРЕЙНОГО МОДУЛЯ

21

Установка батарейного модуля

21

Зарядка батарейного модуля

21

Индикатор зарядки

22

Извлечение батарейного блока

23

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ВЧ

25

ИНДИКАТОРЫ ЭКРАНА

26

Режим видеозаписи

26

Режим воспроизведения видео

27

Режим фотосъемки

28

Режим просмотра фотографий

29

Память (Оч. выс.)

30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ

31

Настройка ЖК-дисплея

31

Выбор языка экранного меню

32

Day Month Year

33

ВЫБОР НОСИТЕЛЯ

34

28_ Russian

36

Время съемки видеоизображений

36

ВЫБОР ПОДХОДЯЩЕЙ КАРТЫ ПАМЯТИ

37

 00:00:10 [70Min]

39

ФОТОСЪЕМКА

41

ОЖИД 00:00:00 [70Min]

42

 00:00:10 [70Min]

43

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

36_ Russian

44

<Режим видеозаписи>

46

<Режим фотосъемки>

46

Режим вспышки

47

ОЖИД 00:00:00 [70Min]

48

Регулировка громкости

49

00:00:20 / 00:30:00

50

ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ

51

Показ под музыку

51

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ

53

Способ 1

54

Просмотр на экране телевизора

55

S-VIDEO IN

56

AUDIO INVIDEO IN

56

Баланс белого

57

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ

59

Элементы меню записи ( )

59

ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȫșȓȚȓțȠȜȏȚȓțȬ

60

Элементы меню настройки ( )

61

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ЗАПИСИ

63

Режим сцены (AE)

63

Экспозиция

65

Выдержка

69

Разрешение (Видеоизображения)

71

Разрешение (Фотографии)

71

Автоспуск

73

Подсветка

73

Цифровой зум

75

ЭЛЕМЕНТЫ МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

77

Парам. воспр

77

Интервал показа

79

Измен. размера

79

Инф. о файле

79

Номер файла

81

Настройки ЖК-экрана

81

Авт. контроль ЖК

81

Звуковой сигнал

83

Звук затвора

83

Автовыключение

83

Компонентн.вых

85

Демонстрация

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

Частичн. удаление

88

Редактировать

89

Разделить

89

Объединить

89

84_ Russian

92

ПЛЕЙЛИСТ

93

Упорядочить

95

ȡȝȞȍȏșȓțȖȓȖȕȜȎȞȍȔȓțȖȭȚȖ

96

УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

97

Ост. 2040MB

98

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ DPOF

99

100-0001

100

PictBridge

100

Меню PictBridge

101

ǮȜȒȘșȬȥȓțȖȓȘǮǩ

102

УСТАНОВКА CyberLink DVD Suite

103

Отключение кабеля USB

105

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ USB

105

Russian _101

109

ОБСЛУЖИВАНИЕ

111

Очистка камеры ВЧ

111

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

112

Носители

112

ЖК-дисплей

112

Батарейные модули

113

Russian _107

115

Батарейный модуль

115

108_ Russian

116

Russian _109

117

Воспроизведение

117

Гнездо USB

117

110_ Russian

118

Симптомы и решения

119

112_ Russian

120

Отображение

120

Russian _113

121

118_ Russian

126

ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ

129

Совместимость с RoHS

131

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 15.64 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

/BHZGFMCPOUÈTÞEJHJUÈMJT

1

WJEFPLBNFSB

1

Anynet+

3

CJ[UPOTÈHJmHZFMNF[UFUÏTFL

4

ØWJOUÏ[LFEÏTFL

4

FONTOS MEGJEGYZÉS

7

UBSUBMPNKFHZ[ÏL

10

FIGYELEM!

15

FMŸLÏT[àMFU

18

A GOMBAKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE

19

KÉSZÜLÉKTARTÓ HASZNÁLATA

19

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

21

Az akkumulátor behelyezése

21

Az akkumulátor töltése

21

Az akkumulátor kivétele

23

A üzemmódok beállítása

25

Filmlejátszó üzemmód

27

Fotólejátszó üzemmód

29

AZ LCD-KIJELZŐ HASZNÁLATA

31

Az LCD-kijelző beállítása

31

Az érintőképernyő használata

31

A dátum és idõ beállítása

33

GFMWÏUFMFMŸUU

34

Érintkezősáv

37

 00:00:10 [70Min]

39

 00:00:10 [70Min]

39

GFMWÏUFMLÚ[CFO

40

FOTÓK KÉSZÍTÉSE

41

STBY 00:00:00 [70Min]

42

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

A BEÉPÍTETT VAKU HASZNÁLATA

47

Vaku mód

47

<Filmfelvétel mód>

48

<Filmlejátszó üzemmód>

48

<Fotólejátszó üzemmód>

48

MOZGÓKÉPEK LEJÁTSZÁSA

49

A hangerõ beállítása

49

00:00:20 / 00:30:00

50

< Zenei diavetítés>

51

WJTT[BKÈUT[ÈT

52

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ

53

DTBUMBLP[UBUÈT

54

Megtekintés a TV képernyőjén

55

White Balance

57

BNFOàFMFNFLIBT[OÈMBUB

58

Mozgókép (

59

) Fotó ( )

59

Alapértelmezett érték Oldal

59

Menüelemek beállítása( )

61

FELVÉTELI MENÜ ELEMEK

63

Exposure

65

Focus (Fókusz)

67

Touch The object

68

Shutter (Zár)

69

Hungarian _63

71

<Háttérvil. be>

73

<Háttérvil. ki>

73

Guideline (Segédvonalak)

75

Digital Zoom (Digitális zoom)

75

LEJÁTSZÁS MENÜELEMEK

77

Play Option (Lejátszás)

77

Resize (Átméretezés)

79

File Info (Fájl info)

79

File No. (Fájl száma)

81

LCD Control (LCD vezérlés)

81

LCD Enhancer (LCD kontraszt)

81

Beep Sound (Hangjelzés)

83

Shutter Sound (Zárhang)

83

TV Type (TV típusa)

85

Demo (Bemutató)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

NP[HØLÏQFLT[FSLFT[UÏTF

88

Partial Delete

89

JÁTSZÁSI LISTA

93

GFMWÏUFMFLLF[FMÏTF

96

KÉPEK TÖRLÉSE

97

GPUØLOZPNUBUÈTB

99

100-0001

100

PictBridge

100

Nyomtatás menü

101

DTBUMBLP[UBUÈTT[ÈNÓUØHÏQIF[

102

AZ USB-KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA

105

Az USB-kábel kihúzása

105

Képformátum

108

KARBANTARTÁS

111

A HD videokamera tisztítása

111

EGYÉB INFORMÁCIÓK

112

Tároló adathordozó

112

LCD-képernyő

112

Akkumulátor

113

106_ Hungarian

114

IJCBFMIÈSÓUÈT

115

Hungarian _109

117

Lejátszás

117

Problémák és megoldások

119

Hungarian _113

121

Hungarian _115

123

Lejátszás a HD videokamerán

123

Hungarian _117

125

Összesített műveletek

127

120_ Hungarian

128

NƆT[BLJBEBUPL

129

„RoHS” kompatibilis

131

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 10.41 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

%JHJUÃMOBWJEFPLBNFSBT

1

WZTPLÝNSP[MÎØFOÎN

1

6SRGSRURX

3

CF[QFǊOPTUOÊVQP[PSOFOJB

4

CF[QFǊOPTUOÊPQBUSFOJB

4

27(-728äË9$7(ď6.(-35Ë58ý.(

6

'Ð/(ä,7È32=1È0.$

7

YLLLB6ORYDN

8

Ò92'.=È./$'1é0

9

9/$671267,$0

9

35Ë35$9$

9

35('1$+5È9$1Ë0

9

1$+5È9$1,(

10

35(+5È9$1,(

10

35,32-(1,(

10

""

11

35,32-(1,(.32ýË7$ý8

12

,1)250È&,(

12

5,(â(1,(352%/e029

12

7(&+1,&.eÒ'$-(

12

ÙWPEL[ÃLMBEOÝNGVOLDJÃN

13

B6ORYDN

14

832=251(1,(

15

QSÎQSBWB

18

328äË9$1,(32'67$9&$

19

1$%Ë-$1,(%$7e5,(

21

9ORåHQLHEDWpULH

21

1DEtMDQLHEDWpULH

21

9\EUDWLHEDWpULH

23

1DVWDYHQLHRYOiGDFtFKUHåLPRY

25

5HåLPSUHKUiYDQLDYLGHD

27

5HåLPSUHKUiYDQLDIRWRJUD¿t

29

3RXåtYDQLHGRW\NRYpKRSDQHOD

31

1DVWDYHQLHGiWXPXDþDVX

33

QSFEOBISÃWBOÎN

34

00&SOXV!

37

SDPlĢRYiNDUWD

37

6'+&!

37

OBISÃWBOJF

39

)272*5$)29$1,(

41

OBISÃWBOJF

42

'XiOQHQDKUiYDQLHY

43

SRKRWRYRVWQRPUHåLPH!

43

QDKUiYDQLDYLGHD!

43

328ä,7,((;7(51e+20,.52)Ï18

45

75$16)2.È&,$

45

QSFISÃWBOJF

46

328ä,7,(967$9$1e+2%/(6.8

47

5HåLPEOHVNX

47

35(+5È9$1,(9,'($

49

1DVWDYHQLHKODVLWRVWL

49



50

35(=(5$1,()272*5$),Ë

51

QSJQPKFOJF

53

QPVßÎWBOJFQPMPßJFLQPOVLZ

57

32/2ä.<3218.<

59

3RORåN\SRQXN\QDVWDYHQt 

61

([SRVXUH

65

'LJLWDO(IIHFW

67

)RFXV=DRVWUHQLH

67

7RXFK7KHREMHFW

68

&0

68

6KXWWHU8]iYLHUND

69

=REUD]HQLHQD

71

REUD]RYNH

71

3RGVYLHWHQLH]DSQXWp!

73

3RGVYLHWHQLHY\SQXWp!

73

*XLGHOLQH9RGLDFDþLDUD

75

3OD\2SWLRQ0RåQRVĢSUHKU

77

5HVL]H=PYHĐN

79

)LOH,QIR,QIV~E

79

)LOH1R6~ERUþ

81

6WRUDJH7\SH7\SSDPlWH

82

%HHS6RXQG3tSQXWLH

83

797\SH7\S79

85

'HPR

87

VQSBWPWBOJFWJEFÎ

88

3DUWLDO'HOHWH

89

'LYLGH

89

&RPELQH

89

-$1 -$1

93

3OD\OLVW

93

'HOHWH

95

SJBEFOJFPCSB[V

96

0$=$1,(2%5È=.29

97

UMBǊFOJFGPUPHSBñÎ

100

3RQXND3LFW%ULGJH

101

QSJQPKFOJFLQPǊÎUBǊV

102

6ORYDNB

103

+'YLGHRNDPHUD

105

9,'(2

106

086,&

106

6ORYDNB

107

6ORYDNB

109

Ò'5ä%$

111

8SR]RUQHQLDSULRGNODGDQt

111

3DPlĢRYpPpGLi

112

2EUD]RYND/&'

112

SJFØFOJFQSPCMÊNPW

115

3UHKUiYDQLH

117

6\PSWyP\DULHãHQLD

119

'LVSOHMH

120

6ORYDNB

121

6ORYDNB

123

6ORYDNB

125

6ORYDNB

127

&HONRYiSUHYiG]ND

127

B6ORYDN

128

UFDIOJDLÊÙEBKF

129

=KRGDV5R+6

131

Samsung VP-HMX20C Uživatelská příručka (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 15.73 MB |

Tabulka s obsahem

%JHJUBMU)%WJEFPLBNFSB

1

Anynet+

3

TJLLFSIFETBEWBSTMFS

4

GPSIPMETSFHMFS

4

OM DENNE BRUGERVEJLEDNING

6

GPSIPMETSFHMFSVOEFSCSVH

7

OPTAGELSE

10

AFSPILNING

10

TILSLUTNING

10

BRUG AF MENUPUNKTERNE

11

REDIGERING AF FILM

11

BILLEDHÅNDTERING

11

UDSKRIVNING AF BILLEDER

11

TILSLUTNING TIL EN PC

12

OPLYSNINGER

12

FEJLFINDING

12

SPECIFIKATIONER

12

BATTERIET I

13

FORSIGTIG

15

GPSCFSFEFMTF

18

INSTALLATION AF KNAPBATTERIET

19

BRUG AF HOLDEREN

19

OPLADNING AF BATTERIET

21

Isætning af batteripakken

21

Opladning af batteriet

21

Fjernelse af batteriet

23

MODE-knap

25

POWER-knap

25

Filmafspilningstilstand

27

50% 100%

30

BRUG AF LCD-SKÆRMEN

31

Justering af LCD-skærmen

31

Brug af berøringspanelet

31

STBY 00:00:00 [70Min]

33

JOEFOPQUBHFMTF

34

<Anvendelige

37

PQUBHFMTF

39

SÅDAN TAGER DU FOTOGRAFIER

41

 00:00:10 [70Min]

43

STBY 00:00:00 [70Min]

43

00:00:02 [69Min]

43

BRUG AF DEN INDBYGGEDE BLIZ

47

Blitz-tilstand

47

BGTQJMOJOH

48

AFSPILNING AF FILMBILLEDER

49

Justering af lydstyrken

49

00:00:20 / 00:30:00

50

100-0001

50

VISNING AF FOTOGRAFIER

51

UJMTMVUOJOH

53

Visning på tv-skærm

55

CSVHBGNFOVQVOLUFSOF

57

MENUPUNKTER

59

Format - 74

61

Dansk _55

63

Exposure

65

Focus (Fokus)

67

Shutter (Lukker)

69

Resolution (Opløsning) (Film)

71

Resolution (Opløsning) (Foto)

71

<Baggrundslys tændt>

73

<Baggrundslys slukket>

73

Indtoning (ca. 3 sekunder)

74

Guideline (Retningsl)

75

Digital Zoom

75

Play Option (Afspillevalg)

77

Resize (Ændring af format)

79

File Info (Filoplysninger)

79

File No. (Fil NR.)

81

LCD Control (LCD-kontrol)

81

LCD Enhancer (LCD-forbedr.)

81

Beep Sound (Bip-lyd)

83

Shutter Sound (Lukkerlyd)

83

Component Out (Komponent Ud)

85

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

SFEJHFSJOHBGmMN

88

Partial Delete

89

12/JAN/2008 30/JAN/2008

93

Afsp.liste

93

CJMMFEIÌOEUFSJOH

96

SLETNING AF BILLEDER

97

VETLSJWOJOHBGCJMMFEFS

100

HD-videokamera

100

PictBridge

100

Menuen PictBridge

101

UJMTMVUOJOHUJMFO1$

102

Dansk _95

103

Fotoﬁ ler

106

Filmﬁ ler

106

Musikﬁ ler

106

Programmer i DVD Suite-pakken

109

DPOOFDUJOHUPB1$

110

VEDLIGEHOLDELSE

111

Forholdsregler ved opbevaring

111

Rengøring af HD-videokameraet

111

YDERLIGERE OPLYSNINGER

112

Lagringsmedie

112

LCD-skærm

112

Dansk _105

113

GFKMmOEJOH

115

Dansk _109

117

Symptomer og løsninger

119

Dansk _113

121

Dansk _119

127

Generel betjening

127

120_ Dansk

128

Symptom Forklaring/løsning

128

Menupunkter er grå

128

TQFDJmLBUJPOFS

129

RoHS-kompatibilitet

131

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 24.51 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

高清晰数码摄像机

1

享受全屏高清晰度

2

31

10

了解您的高清数码摄像机

14

 HDMI 电缆  分量视频/Multi-AV 电缆。

19

握住高清数码摄像机

20

< 充电指示灯 >

22

使用有交流电源适配器的高清数码摄像机

24

打开或关闭高清数码摄像机

25

26

PictBridge

100

PictBridge菜单

101

CyberLink DVD Suite

102

安装CYBERLINK DVD SUITE

103

断开USB数据线

105

查看存储介质信息

106

存储介质上的文件夹和文件的结构

107

从高清数码摄像机转移文件至电脑

108

在计算机上播放视频文件

109

DVD Suite 包中的程序

109

播放在播放列表中的视频文件

109

” 文件格式设置为自动播放

110

拖放功能可让播放轻松简单

110

维护&其他信息

111

为内置蓄电池充电

113

型号名：VP-HMX20C

129

产品内有害物质信息

130

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 16.22 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ϞϴΨΗ

1

$Q\QHWϢϋΩ

3

Δϣϼδϟ΍ Ε΍ήϳάΤΗ

4

ΕΎσΎϴΘΣϻ΍

4

ϮϳΪϴϔϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ

5

΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩϝϮΣ

6

ΔϣΎϫ ΔψΣϼϣ

7

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

10

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍

11

ΓέϮμϟ΍ Γέ΍Ω·

11

3KRWRLPDJHV έϮλΔϋΎΒσ

11

ΔϴγΎγϷ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϦϋΔϣΪϘϣ

13

ϦϤϳ΃ϭ ϱϮϠϋ ήψϨϣ

16

ϞϜθϟ΍Δϳή΋΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ

19

ΐϠϟ΍΢ηήϣΐϴϛήΗ

20

ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη

21

ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ

21

ϦΤθϟ΍ήηΆϣ

22

ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·

23

ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ςΒο

25

ΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣ

26

ΔΌϠΘϤϣΓήϛ΍άϟ΍

27

ÌέϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ

28



29



29

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭϞϳϮΤΗ

30

>0LQ@

32

>0LQ@

33

ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗ

34

Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ΐϴϛήΘϟ΍

35

ϞϴΠδΘϟ΍ ϞΒϗ

36

ΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗ

37

ΕϮλϥϭΪΑϞϴΠδΘϟ΍!

39

67%<ϊοϭϲϓΝϭΩΰϣϞϴΠδΗ!

43

ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭ

46

ΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍

47

ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·

48

ϲϘϴγϮϣ΢΋΍ήηνήϋ

51

ΔϗΪϟ΍ϰϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍

53

˺ΔϘϳήτϟ΍

54

69,'(2,1

56

$8',2,19,'(2,1

56

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ήλΎϨϋ

59

  ϞϴΠδΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήλΎϨϋ

59

  ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ήλΎϨϋ ϦϴϴόΗ

61

ϞϴΠδΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήλΎϨϋ

63

$( ΪϬθϤϟ΍ ϊοϭ

63

 ˺˺;;;

69

ϡϼϓϷ΍ έϮλΡϮοϮϟ΍ ΔΟέΩ

71

ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍

73

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ήλΎϨϋ

77

ϞϴϐθΘϟ΍ έΎϴΧ

77

ϒϠϤϟ΍ Ϣϗέ

81

/&' ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍

81

/&' ϦϴδΤΗ ΓΪΣϭ

81

ϪϴΒϨΘϟ΍ ΕϮλ

83

ϲ΋ΰΟϑάΣ

89

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ

92

˻˹˹́˺˺˻ ˻˹˹́˺˼˹

93

ϞϴϐθΗ ϕ

93

ΓέϮμϟ΍Γέ΍Ω·

96

ϦϳΰΨΘϟ΍ΔϬΠΑΔϴϘΒΘϤϟ΍Δόδϟ΍

98

3KRWRLPDJHVέϮλΔϋΎΒσ

100

ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ

105

9,'(2

106

086,&

106

ϰϘϴγϮϤϟ΍ϒϠϣ

107

ϲϘϴγϮϤϟ΍΢΋΍ήηνήϋ˯ΎϨΛ΃

107

ΓέϮμϟ΍ϖϴδϨΗ

108

ΔϴϓΎο· ΕΎϣϮϠόϣϭ ΔϧΎϴμϟ΍

111

ΔϳέΎτΒϟ΍

113

ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍

115

˺˹̂B $UDELF

117

ϞϜϛ ΕΎϴϠϤόϟ΍

127

ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍

129

5R+6 ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍

131

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (131 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 16.46 MB |

Thajština

Tabulka s obsahem

คู่มือการใช้งาน

1

50i (อินเตอร์เลซ)

2

รองรับ Anynet+

3

คำเตือนด้านความปลอดภัย

4

ข้อควรระวังเบื้องต้น

4

ข้อมูลสำคัญในการใช้งาน

5

ข้อควรระวังขณะใช้

7

การบันทึก

10

การเชื่อมต่อ

10

การใช้รายการเมนู

11

การแก้ไขภาพเคลื่อนไหว

11

การจัดการภาพ

11

การพิมพ์ภาพถ่ายี

11

ข้อมูลจำเพาะ

12

บทนำสำหรับคุณสมบัติพื้นฐาน

13

มุมมองด้านหน้า & ด้านซ้าย

15

การเตรียมการ

18

การใส่แบตเตอรี่ชนิดกระดุม

19

การใช้แท่นวาง

19

การชาร์จชุดแบตเตอรี่

21

การใส่ชุดแบตเตอรี่

21

การถอดชุดแบตเตอรี่ออก

23

การตั้งโหมดการทำงาน

25

โหมดเล่นภาพเคลื่อนไหว

27

01/JAN/2008

29

Component Out

31

TV Display

31

Default Set

31

Language

31

STBY 00:00:00 [70Min]

33

ก่อนการบันทึก

34

<MMCplus>

37

<การ์ดหน่วยความจำ SDHC>

37

แท็บป้องกัน

37

 00:00:10 [70Min]

39

 00:00:10 [70Min]

39

การถ่ายภาพ

41

STBY 00:00:00 [70Min]

42

00:00:02 [69Min]

43

 00:00:10 [70Min]

43

การใช้แฟลชภายในเครื่อง

47

โหมดแฟลช

47

การเปลี่ยนโหมดการเล่น

48

00:00:20 / 00:30:00

50

<เพลงสไลด์โชว์>

51

การซูมในระหว่างการเล่น

52

การดูบนหน้าจอทีวี

55

รายการเมนูการบันทึก ( )

59

รายการเมนู

59

รายการเมนูการตั้งค่า ( )

61

รายการเมนูการบันทึก

63

Exposure

65

Focus (โฟกัส)

67

Touch The object

68

Shutter (ชัตเตอร์)

69

Back Light (แบลคไลท์)

73

Guideline (แนะแนว)

75

Digital Zoom (ดิจิตอลซูม)

75

รายการเมนูการเล่น

77

Resize (ปรับขนาด)

79

File Info (ข้อมูลไฟล์)

79

File No. (หมายเลขไฟล์)

81

LCD Control (การควบคุม LCD)

81

LCD Enhancer

81

Beep Sound (เสียงเตือน)

83

Shutter Sound (เสียงชัตเตอร์)

83

Auto Power Off (ปิดอัตโนมัติ)

83

TV Type (ประเภททีวี)

85

Component Out (คอมโพเนนต์ออก)

85

Demo (สาธิตการทำงาน)

87

Anynet+ (HDMI-CEC)

87

Partial Delete

88

รายการเล่น

93

การลบภาพ

97

การพิมพ์ภาพถ่าย

99

100-0001

100

PictBridge

100

เมนู PictBridge

101

การเชื่อมต่อไปยังพีซี

102

การเชื่อมต่อสายเคเบิล USB

105

การถอดสายเคเบิล USB

105

ฟอร์แมตภาพ

108

การเล่นไฟล์วิดีโอบนพีซีของคุณ

109

โปรแกรมในชุด DVD Suite

109

การบำรุงรักษา

111

คำเตือนขณะจัดเก็บ

111

การทำความสะอาดกล้องวิดีโอ HD

111

ข้อมูลเพิ่มเติม

112

สื่อเก็บข้อมูล

112

หน้าจอ LCD

112

ชุดแบตเตอรี่

113

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น

115

ไทย _109

117

การเล่นภาพ

117

อาการและแนวทางแก้ไข

119

ติดต่อ SAMSUNG world wide

130

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 5.33 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Caméscope numérique haute

1

ATTENTION

3

VUE ARRIERE ET DE DESSOUS

4

CHAGEMENT DE LA PILE

5

06_ Français

6

PRISE D’IMAGES PHOTOS

7

CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE

8

LECTURE DES IMAGES

8

VISUALISATION DE PHOTOS

8

Français _09

9

BRANCHEMENT DU CABLE USB

10

Français _11

11

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 5.46 MB |

Angličtina

Francouzština

Tabulka s obsahem

VP-HMX20C

1

English _03

3

CHARGING THE BATTERY PACK

5

Inserting the battery pack

5

Charging the battery pack

5

06_ English

6

 00:00:10 [70Min]

7

08_ English

8

Frame drop may occur in

9

CONNECTING THE USB CABLE

10

RoHS compliant

12

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 5.44 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Yüksek Çözünürlüklü Dijital

1

Video Kamera

1

HD video kameranızı tanıyın

2

06_ Türkçe

6

FOTOĞRAF ÇEKMEK

7

GÖSTERİM MODUNU DEĞİŞTİRMEK

8

VIDEO GÖRÜNTÜLERİNİ OYNATMAK

8

CYBERLINK DVD SUITE KURULUMU

9

USB KABLOSUNUN BAĞLANMASI

10

KULLANIM OMRU : 10 YILDIR

12

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 4.68 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Digitálna videokamera s

1

POHĽAD ZOZADU A ZOSPODU

3

NABÍJANIE BATÉRIE

4

Vloženie batérie

4

Nabíjanie batérie

4

VÝBER PAMÄŤOVÉHO MÉDIA

5

ČAS NAHRÁVANIA A POČET SNÍMOK

6

NAHRÁVANIE VIDEA

7

FOTOGRAFOVANIE

7

ZMENA REŽIMU PREHRÁVANIA

8

PREHRÁVANIE VIDEA

8

PREZERANIE FOTOGRAFIÍ

9

10_ Slovak

10

PRIPOJENIE USB KÁBLA

11

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU

11

Zhoda s RoHS

12

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 5.44 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Yüksek Çözünürlüklü Dijital

1

Video Kamera

1

HD video kameranızı tanıyın

2

06_ Türkçe

6

FOTOĞRAF ÇEKMEK

7

GÖSTERİM MODUNU DEĞİŞTİRMEK

8

VIDEO GÖRÜNTÜLERİNİ OYNATMAK

8

CYBERLINK DVD SUITE KURULUMU

9

USB KABLOSUNUN BAĞLANMASI

10

Servis Gerektiğinde

12

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 5.36 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

1

١٠ ١١ ١٢

2

Q.MENU ﺭﺯ

3

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

5

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

5

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

6

 00:00:10 [70Min]

7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

8

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

9

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

10

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ

10

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

10

(RoHS) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

12

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 5.40 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Câmara de Vídeo Digital de

1

Alta Deﬁnição

1

Portuguese _03

3

04_ Portuguese

4

CARREGAR A BATERIA

5

Introduzir a bateria

5

Carregar a bateria

5

Ejectar um cartão de memória

6

Portuguese _07

7

08_ Portuguese

8

Portuguese _09

9

LIGAR O CABO USB

10

Portuguese _11

11

Conformidade com RoHS

12

Samsung VP-HMX20C Uživatelský manuál (12 strany)

Značka: Samsung | Kategorie: ne | Velikost: 5.93 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

高清晰度數位攝錄放影機

1

了解您的 HD 攝錄放影機

2

正視圖和左視圖 / 右視圖和頂視圖

3

插入 / 彈出記憶卡

6

 00:00:10 [70Min]

7

100-0001

8

安裝 CyberLink DVD Suite

9

連接 USB 纜線

10

在電腦上播放視訊檔案

11

DVD Suite 包中的程式

11

拖放操作使播放輕鬆簡單

11

符合 RoHS 標準

12

Další produkty a příručky pro ne Samsung

Modely	Typ Dokumentu
SH24ZP6B/SER	Uživatelský manuál Samsung SH24ZP6B/SER Manual do usuário [fr] , 26 stránky
CTR364N016	Uživatelský manuál Samsung CTR364N016 دليل الاستخدام [en] , 32 stránky
UA32D4000NM	Uživatelský manuál Samsung D4000 (32'') 用戶手冊, 130 stránky
RB37K63402C	Uživatelský manuál Samsung RB6000KC BMF з технологією SpaceMax, 367 л Керівництво користувача (SEUC), 204 stránky
DV665J	Uživatelský manuál Samsung DV665J User Manual, 20 stránky
MWR-WH02	Uživatelský manuál Samsung MWR-WH02 Guia de instalação, 37 stránky
AP30M0AN	Uživatelský manuál Samsung AP30M0AN Manuel utilisateur, 52 stránky
AS09HM3N/XFA	Uživatelský manuál Samsung AS09HM3N/XFA User Manual, 28 stránky
400PXN	Uživatelský manuál Samsung 400PXN Стисле керівництво, 41 stránky
HW-M4501	Uživatelský manuál Samsung HW-M4501 Wireless Curved Soundbar with Wireless Subwoofer Quick start guide, 29 stránky
SGH-F310	Uživatelský manuál Samsung SGH-F310 Стисле керівництво, 6 stránky
SM-J260F/DS	Uživatelský manuál Samsung SM-J260F/DS Manual do usuário, 89 stránky
AWT24P1HEC	Uživatelský manuál Samsung AWT24P1HEC Manual do usuário, 14 stránky
KENOX D-420	Uživatelský manuál Samsung DIGIMAX A402 Manuel utilisateur, 108 stránky
SHR-5082P	Uživatelský manuál Samsung SHR-5162P Uživatelská přiručka, 93 stránky
HW-M460	Uživatelský manuál Samsung HW-M460 Wireless Soundbar with Wireless Subwoofer Quick start guide, 31 stránky
MWR-WE10	Uživatelský manuál Samsung MWR-WH02 دليل الاستخدام, 32 stránky
UA43K5100AR	Uživatelský manuál Samsung UA43K5100AR Manual do usuário, 2 stránky
AR09JSFNJWKXSV	Uživatelský manuál Samsung AR09JSFNJWKXSV Hướng dẫn sử dụng, 60 stránky
Digimax 250	Uživatelský manuál Samsung DIGIMAX 250 Manuel utilisateur [es] , 100 stránky

Samsung zařízení