Samsung STH-A225 Uživatelský manuál

ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No. :GH68-03109AMexico. 08/2002. Rev. 1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELEFONO CELULAR TDMA STH-A255* Alg

17AAnntteess ddee ccoommeennzzaarrCargar la bateríaSu teléfono se alimenta de corriente con una bateríarecargable de ion de litio. Su teléfono inc

19AAnntteess ddee ccoommeennzzaarrApagar/encender el teléfono1. Abra la tapa.2. Oprima la tecla por más de un segundopara encender el teléfono.3.

21Funciones generalesPara hacer una llamadaCuando aparezca la pantalla de estado de espera,digite el código de área y número telefónico y oprimala tec

23FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessAjustar el volumenDurante una llamada, si Ud. desea ajustar elvolumen del auricular de su teléfono celular, ut

25FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessVer llamadas perdidasSi Ud. no puede contestar una llamada por cualquierrazón, puede averiguar quién llamaba,

27FFuunncciioonneess ggeenneerraalleessCambio rápido a modo silenciosoUd. puede cambiar su teléfono a modo silenciosorápidamente sólo tocando una tec

29SSeelleeccttiinngg FFuunnccttiioonnss aanndd OOppttiioonnssSelección de funciones y opcionesPara ver las diferentes funciones/opciones disponible

31SSeelleeccttiinngg FFuunnccttiioonnss aanndd OOppttiioonnss4. Recorra los submenús hasta llegar al submenúIdioma presionando la tecla o .

336. Ingrese su localidad preferida oprimiendo lasteclas numéricas. 7. Oprima la tecla al tacto OK para almacenar elnombre y el número, en la pant

35DDiirreeccttoorriiooAgregar númeroEsta opción le permite colocar hasta 4 números en unalocalización del directorio etiquetando cada uno de losnúmero

1ContenidoContenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Su teléfonoEsquema del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37DDiirreeccttoorriiooBuscar un número en el directorio y marcarlo1. Cuando aparezca la pantalla en modo de espera,oprima la tecla al tacto Nombres.

39DDiirreeccttoorriiooDefinir un grupo Seleccione el grupo que va a definir y programe lasopciones pertinentes. Las opciones disponibles sonlas sigui

41Ingresar textoCuando Ud. utiliza su teléfono, necesitaráfrecuentemente ingresar texto, por ejemplo, cuandoalmacena un nombre en el directorio, crea

43IInnggrreessaarr TTeexxttooUtilizando el modo T9El modo de entrada de texto predictiva T9 le permiteintroducir cualquier carácter mediante una únic

45IInnggrreessaarr TTeexxttooRefiérase a la siguiente tabla para obtener másinformación acerca de los caracteres disponiblesutilizando las teclas.•

47OOppcciioonneess dduurraannttee llaass llllaammaaddaassBuscar un número en el directorioUd. puede buscar un número en el directorio duranteuna ll

49Utilizar el servicio de privacidad de vozUd. puede hacer que su llamada sea privada para quenadie pueda escuchar furtivamente su conversación.1. Du

51Hacer una llamada de conferenciaUd. puede sostener llamadas de conferencia con dospersonas simultáneamente. Una llamada deconferencia es un servici

Menús del teléfonoEl teléfono ofrece toda una gama de funciones que lepermiten personalizarlo a sus necesidades. Estasfunciones están organizadas en m

55MMeennúúss ddeell tteellééffoonnoo3. Fijar sonidos3.1 Volumen de timbre3.2 Tono de timbre3.3 Tipo de alarma3.4 Duración de tono3.5 Tono del m

Ingresar textoCambiar el modo de ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . 42Utilizando el modo T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* disponible cuando Ud. programa el código de servicio en laopción del menú Fijar código de servicio ( Menú 7.6)57MMeennúúss ddeell tteellééffoonnoo

59RReeggiissttrroo ddee llllaammaaddaaLlamada marcada Menú 1.3Esta opción le permite ver en pantalla los últimosnúmeros marcados. Presionar la tecl

61Nota: Ud. se puede conectar al servidor de voz del proveedorde servicio directamente, presionando y manteniendooprimida la tecla en el modo de es

63MMeennssaajjeessEscribir mensajes Menú 2.3Por medio de este menú, Ud. puede escribir mensajes detexto hasta de 160 caracteres alfanuméricos y envia

65MMeennssaajjeessEnviar mensaje: le permite recuperar el mensajeseleccionado para enviarlo. Una vez que hayacompletado el mensaje Ud. podrá enviarlo

6766MMeennssaajjeess MMeennssaajjeessConfirmación entrega: le permite activar odesactivar la función de confirmación de entrega.Cuando esta función se

6968Renombrar: le permite a Ud. cambiar el título de laimagen. Para obtener más detalles sobre comoingresar caracteres, ver página 41.Nota: cada mens

70 71Fijar sonidosUd. puede usar la función Fijar sonidos parapersonalizar varios sonidos de su teléfono tales como:• El tono de timbre o melodía, vo

73Tono del mensaje Menú 3.5Esta opción le permite a Ud. seleccionar cómo deseaque le informe el teléfono cuando recibe un nuevomensaje.Las opciones d

75Componer melodía Menú 3.9Esta opción le permite componer su propia melodíapara emplearla como tono de timbre.Existen tres octavas disponibles. Se p

54Guía rápida de SeguridadLea las siguientes pautas. El incumplimiento deestas normas puede ser peligroso o ilegal. Parainformación más detallada, co

77Fijar teléfonoMuchas funciones de su teléfono se puedenpersonalizar para adaptarse a sus preferencias pormedio de la opción de menú Fijar teléfono

78 79FFiijjaarr tteellééffoonnoo FFiijjaarr tteellééffoonnooAuto llamar Menú 4.4Con la función de remarcación automática, elteléfono ejecuta hasta d

8180Idioma Menú 4.6Ud. puede seleccionar un idioma de pantalla. Lasopciones de idioma disponibles son: Inglés, Españoly Portugués.Fijar configuración

82 83Atajo Menú 4.9La tecla de navegación también puede ser utilizadacomo tecla de Atajo.Cuando se desliza o se presiona esta tecla en modode espera

8584OOrrggaanniizzaaddoorrRedactar un memorandoPara redactar o editar un memorando en una fechaespecífica, proceda de la siguiente manera:1. Seleccio

87865. Ingrese su fecha límite. Si Ud. no quiere definirfecha límite, presione la tecla al tacto Saltar.6. Oprima la tecla al tacto OK para salvar l

8988Nota: Antes de programar la hora, Ud. debeespecificar su huso horario mediante la opcióndel menú Hora mundial (Menú 5.3.3). Fijar fecha: le permi

9190OOrrggaanniizzaaddoorrCalculadora Menú 5.5Por medio de esta función, Ud. puede usar elteléfono como calculadora; ésta cuenta con lasoperaciones a

93SSeegguurriiddaaddRestricción de llamada Menú 6.3La función de restricción de llamada le permiterestringir sus llamadas.La restricción de llamadas s

9594Servicios de redEstas funciones de menú son servicios de red. Por favorcomuníquese con su proveedor de servicio para verificarsi están disponible

6GGuuííaa rrááppiiddaa ddee SSeegguurriiddaaddLas anteriores ilustraciones pueden lucir diferentes asu teléfono y accesorios.Además, Ud. puede adqu

9796SSeerrvviicciiooss ddee rreeddSelección de red Menú 7.3La función Selección de Red le permite indicar sidesea que la red utilizada con el sistem

99MMeennuu FFuunnccttiioonnss98MMeennuu FFuunnccttiioonnss SSeerrvviicciiooss ddee rreeddNotas: • Si su proveedor de servicio ofrece servicio o c

101JuegosCon esta función, Ud. puede jugar siete juegosdiferentes con el teléfono.• Casino• Ruleta• Black Jack• Francotirador• Serpiente• Lunar•

103102Grabadora de mensajesUd. puede utilizar el teléfono como grabadorapresionando la tecla En el modo de espera, graba unmemorando de voz, y mie

105104Reproducir y borrarUtilizando este menú, Ud. puede escuchar unmensaje grabado y borrarlo si desea.1. Presione la tecla y luego presione la t

107106Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el serviciopostventa, revise las siguientes funciones. Éstaspodrían ahorrarle tiempo y d

109108Uso de las bateríasSu teléfono se alimenta con una batería recargableestándar de ion de litio.Precauciones al usar baterías• Nunca use un carga

111110Información sobreSeguridadSeguridad Vial• Recuerde que la seguridad en el camino siemprees primero.• No utilice ni sostenga en la mano un telé

113112• Apague su teléfono celular antes de subir a bordode una aeronave. El uso de teléfonos celulares enuna aeronave puede poner en peligro elfunc

115114Llamadas de Emergencia¡Importante! Este teléfono, como cualquier otroteléfono celular, funciona utilizandoseñales de radio, redes de serviciocel

Tecla DescripciónEjecuta las funciones indicadas por eltexto que se encuentra arriba de ellas (enla línea inferior de la pantalla).Dentro del recurso

117116Llamada en EsperaCapacidad para informar a los usuarios que tienenuna llamada entrante cuando están en otra llamada.Llamada en RetenciónCapacida

119Teléfono Celular TDMA STH-A255 Tarjeta de consulta rápidaPress and hold .Encender/apagar➀ Digite el número.➁ Oprima la tecla .Hacer unallamada➀ A

120➀ Digite el número.➁ Oprima la tecla al tactoSalvar (Save).➂ Ingrese el nombre.➃Oprima la tecla al tacto OK.➄ Si es necesario, cambie lalocalizació

123ELECTRONICSELECTRONICSI. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASamsung Electronics Mexico S.A. de C.V. garantiza sus teléfonos celulares por el período d

124Especificaciones EléctricasAccesoriosCargador de mesa /Cargador para viajeCargador paraencendedor de cigarrosBatería estándarTeléfonoEspecificacion

PantallaDistribución de la pantallaLa pantalla consta de tres áreas.Area DescripciónPrimer renglón Muestra en pantalla varios íconos(véase página 12).

1312SSuu tteellééffoonnoo SSuu tteellééffoonnooÍconosÍcono DescripciónMuestra la potencia de la señal recibida.A mayor número de barras, mayor será

15Antes de comenzarInstalar la bateríaPara instalar la batería1. Coloque la batería en la parte trasera del teléfono,colocando la parte de superior d