Samsung SAMSUNG ES95 Příručka

BenutzerhandbuchES95/ES96/ES99/ST71TKlicken Sie auf ein ThemaDieses Benutzerhandbuch enthält detaillierte Bedienungshinweise für Ihre Kamera. Bitte le

9InhaltErweiterte Funktionen ... 32Intelligenten Auto

Anhänge 99FehlermeldungenWerden die nachstehenden Fehlermeldungen angezeigt, versuchen Sie, die Ursachen wie folgt zu beheben.Fehlermeldung Lösungsvo

Anhänge 100Pege und Wartung der KameraKameragehäuseWischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.• Verwenden Sie niemals B

Pege und Wartung der KameraAnhänge 101Lagerung über längere Zeiträume• Wenn Sie die Kamera für einen längeren Zeitraum lagern möchten, bewahren Sie

Pege und Wartung der KameraAnhänge 102• Farbe oder Metall außen an der Kamera können bei Personen mit empndlicher Haut allergische Reaktionen, juck

Pege und Wartung der KameraAnhänge 103SpeicherkartenkapazitätJe nach Aufnahmebedingungen und aufgenommenen Szenen kann die Speicherkapazität untersc

Pege und Wartung der KameraAnhänge 104• Vermeiden Sie Kontakt von Speicherkarten mit Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern. Wenn die Speicherkart

Pege und Wartung der KameraAnhänge 105Nutzungsdauer der AkkusDurchschnittliche Aufnahmedauer/Anzahl der FotosTestbedingungen (bei vollständig gelad

Pege und Wartung der KameraAnhänge 106Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von AkkusSchützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor Beschädigung.

Pege und Wartung der KameraAnhänge 107• Wenn Sie das Stromkabel erneut anschließen, wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet das Statuslämpchen f

Pege und Wartung der KameraAnhänge 108Unsachgemäßer oder fahrlässiger Umgang mit Akkus kann Verletzungen oder den Tod zur Folge haben. Beachten Sie

10InhaltAufnahmeoptionen ... 48Bildauösung und

Anhänge 109Bevor Sie ein Kundendienstzentrum kontaktierenTesten Sie bei Problemen mit der Kamera zunächst die hier genannten Verfahren zur Problemlös

Bevor Sie ein Kundendienstzentrum kontaktierenAnhänge 110Problem LösungsvorschlägeDer Blitz wird unerwartet ausgelöst.Der Blitz kann durch statische

Bevor Sie ein Kundendienstzentrum kontaktierenAnhänge 111Problem LösungsvorschlägeDer Computer erkennt die Kamera nicht.• Vergewissern Sie sich, dass

Anhänge 112Technische Daten der KameraBereichWeitwinkel (W)Tele (T)Normal (AF)80 cm bis unendlich 250 cm bis unendlichMakro5-80 cm100-250 cmAuto-Makr

Technische Daten der KameraAnhänge 113BlitzModusAus, Rote Augen-Korr., Langzeitsynchro., Aufhellblitz, Rote Augen-Red., AutoBereich• Weit: 0,3-4,2 m

Technische Daten der KameraAnhänge 114WiedergabeFotos• Typ: Einzelbild, Miniaturbilder, Dynamische Diashow mit Musik und Eekten, Videoclip• Bearbeit

Technische Daten der KameraAnhänge 115SchnittstelleDigitaler AusgangsanschlussUSB 2.0Audio-Ein/Ausgang Interner Lautsprecher (Mono), Mikrofon (Mono)G

Anhänge 116GlossarBildgestaltungGestaltung in der Fotograe bedeutet, dass die Gegenstände auf dem Bild angeordnet werden. Das Befolgen der Drittel-R

GlossarAnhänge 117BlitzEine kurze blitzartige Beleuchtung, die dabei hilft, bei schwachem Licht eine ausreichende Belichtung zu erzielen.BrennweiteEn

GlossarAnhänge 118RauschenFalsch interpretierte Pixel in einem digitalen Bild, die ggf. als falsch positionierte oder zufällige, helle Pixel in Ersch

11 InhaltWiedergabe/Bearbeiten ... 70Fotos oder Videos i

GlossarAnhänge 119VerschlusszeitDie Verschlusszeit gibt die Önungszeit des Verschlusses an. Sie ist ein wichtiger Faktor für die Helligkeit von Foto

Anhänge 120Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehört

Anhänge 121AAF-Ton 95AkkuAchtung 106Einsetzen 17Laden 18Anzeigetyp 25Anzeige von DateienDiashow 77Kategorie 73Miniaturbilder 72Panoramafotos

IndexAnhänge 122Digitale Bildstabilisierung (DIS) 29Digitalzoom 27Display automatisch ausschalten 96Drehen 81EEin/Aus-Taste 14Einstellungen 96F

IndexAnhänge 123PPege und Wartung der Kamera 100Porträts fotograerenBeauty Shot-Modus 40Blinzelerkennung 59Gesichtserkennung 58Grimasse 42Inte

IndexAnhänge 124WWeißabgleich 64Wiedergabemodus 71Wiedergabetaste 16ZZeiteinstellungen 19Zeitzoneneinstellungen 19, 96ZoomZoomgeräusch-Einstellu

Bitte lesen Sie die Garantiebestimmungen nach, die Ihrem Produkt beiliegen oder besuchen Sie www.samsung.com/de für Kundendienstunterstützung oder Anf

Auspacken ……………………………………… 13Aufbau der Kamera ……………………………… 14Akku und Speicherkarte einsetzen …………… 17Akku auaden und Kamera einschalten ………

Grundlegende Funktionen 13AuspackenDer Produktkarton enthält die folgenden Teile.Kamera Netzteil/USB-KabelAkku TrageriemenKurzanleitung• Die Abbildun

Grundlegende Funktionen 14USB-Anschlusszum Anschließen eines USB-KabelsAufbau der KameraMachen Sie sich zuerst mit den Teilen der Kamera und ihren Fu

Aufbau der KameraGrundlegende Funktionen 15Statuslämpchen• Blinkt: Beim Speichern eines Fotos oder Videos, beim Lesen durch einen Computer, beim Erke

Aufbau der KameraGrundlegende Funktionen 16TastenTaste Beschreibung Optionen oder Menüs aufrufen.Aufnahmemodus auswählen.ModusBeschreibungSSmart Auto

Grundlegende Funktionen 17Akku und Speicherkarte einsetzenErfahren Sie, wie Sie den Akku und eine optionale Speicherkarte in die Kamera einsetzen. Ak

Grundlegende Funktionen 18Akku auaden und Kamera einschaltenKamera einschaltenDrücken Sie zum Ein- oder Ausschalten der Kamera [X].• Wenn Sie die Ka

1Hinweise zu Sicherheit und GesundheitBeachten Sie stets die folgenden Warn- und Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und di

Grundlegende Funktionen 19Ersteinrichtung ausführenDer Bildschirm für die Ersteinrichtung wird beim ersten Einschalten der Kamera angezeigt. Befolgen

Ersteinrichtung ausführenGrundlegende Funktionen 206 Drücken Sie [D/c] zur Auswahl von Datum Typ und drücken Sie dann [t] oder [o].7 Drücken Sie [D/c

Grundlegende Funktionen 21AnzeigesymboleDie Symbole, die die Kamera auf dem Bildschirm anzeigt, verändern sich je nach dem ausgewählten Modus oder de

Grundlegende Funktionen 22Optionen oder Menüs aufrufenDrücken Sie zum Auswählen einer Option oder eines Menüs [m] oder [f].Beispiel: Auswahl einer We

Optionen oder Menüs aufrufenGrundlegende Funktionen 23[Fn] verwendenSie können die Aufnahmeoptionen durch Drücken von [f] aufrufen. Einige Optionen s

Optionen oder Menüs aufrufenGrundlegende Funktionen 244 Drücken Sie [D/c], um zu zu scrollen.WeißabgleichEnde Schieben5 Drücken Sie [F/t], um eine

Grundlegende Funktionen 25Anzeige und Ton einstellenErfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Anzeige-Informationen und Toneinstellungen ändern.Ton ein

Grundlegende Funktionen 26FotograerenErfahren Sie, wie Sie einfach und schnell im Modus „Smart Auto“ fotograeren.4 Halten Sie den [Auslöser] zur Hä

FotograerenGrundlegende Funktionen 27DigitalzoomDer Digitalzoom wird im Aufnahmemodus standardmäßig unterstützt. Wenn sich die Zoom-Anzeige beim Ver

FotograerenGrundlegende Funktionen 28Intelli-ZoomWenn sich die Zoom-Anzeige im Intelli-Bereich bendet, verwendet die Kamera den Intelli-Zoom. Wenn

2 Hinweise zu Sicherheit und GesundheitVorsicht – Situationen, in denen die Kamera oder andere Geräte beschädigt werden könntenEntfernen Sie die Ak

FotograerenGrundlegende Funktionen 29Kameraverwacklung reduzieren (DIS) Diese Funktion reduziert Kameraverwacklungen digital im Aufnahmemodus.S Vor

Grundlegende Funktionen 30 Kamera richtig haltenStellen Sie sicher, dass keine Gegenstände das Objektiv, den Blitz oder das Mikrofon blockieren.

Grundlegende Funktionen 31 Objekt scharfstellenDas Motiv lässt sich nur schwer scharf stellen, wenn: -der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund

Intelligenten Automatikmodus verwenden ………………… 33Programm-Modus verwenden ………………………………… 35Verwenden des Modus „Live-Panorama“ …………………… 36Verwe

Erweiterte Funktionen 33Intelligenten Automatikmodus verwendenIm Modus „Smart Auto“ wählt die Kamera basierend auf dem erkannten Szenentyp automatisc

Intelligenten Automatikmodus verwendenErweiterte Funktionen 344 Halten Sie den [Auslöser] zur Hälfte gedrückt, um das Objekt scharfzustellen.5 Drücke

Erweiterte Funktionen 35Programm-Modus verwendenIm Programm-Modus können Sie die meisten Optionen einstellen mit Ausnahme der Verschlusszeit und des

Erweiterte Funktionen 36Verwenden des Modus „Live-Panorama“Im Live-Panoramamodus können Sie eine breitformatige Panoramaszene auf einem einzelnen Fot

Verwenden des Modus „Live-Panorama“Erweiterte Funktionen 37• Um beim Aufnehmen von Panoramafotos die besten Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie Folge

Erweiterte Funktionen 38Verwenden des Bild-im-Bild-ModusIm Bild-im-Bild-Modus können Sie ein Foto als Vollbild als Hintergrund aufnehmen oder auswähl

3Hinweise zu Sicherheit und GesundheitPrüfen Sie vor der Benutzung die ordnungsgemäße Funktion der Kamera.Der Hersteller übernimmt keine Verantwort

Erweiterte Funktionen 39Szenenmodus verwendenDer Szenenmodus ermöglicht das Fotograeren mit voreingestellten Optionen für eine bestimmte Szene.Optio

Szenenmodus verwendenErweiterte Funktionen 40Modus Beauty Shot verwendenDer Modus „Beauty Shot“ ermöglicht das Fotograeren eines Porträts mit Option

Szenenmodus verwendenErweiterte Funktionen 417 Wählen Sie a  Gesicht retuschieren.8 Wählen Sie eine Option aus.• Erhöhen Sie beispielsweise die Eins

Szenenmodus verwendenErweiterte Funktionen 42• Unter den folgenden Umständen wird im Modus „Intelligentes Porträt“ nur das Originalfoto gespeichert:

Szenenmodus verwendenErweiterte Funktionen 436 Drücken Sie [m].7 Wählen Sie a  Verzerrungsstufe.8 Stellen Sie die Verzerrungsstufe ein.9 Richten Sie

Szenenmodus verwendenErweiterte Funktionen 446 Wählen Sie eine Option aus.• Wenn Sie AUTO auswählen, werden Blendenönungswert bzw. Verschlusszeit au

Erweiterte Funktionen 45Filmmodus verwendenIm Filmmodus können Sie HD-Videos von bis zu 20 Minuten Länge aufnehmen. Überschreitet die Größe einer Vid

Filmmodus verwendenErweiterte Funktionen 46AufnahmepauseMit der Kamera können Sie eine Videoaufnahme vorübergehend unterbrechen. Mit dieser Funktion

Filmmodus verwendenErweiterte Funktionen 47Symbol BeschreibungLandschaftenSonnenuntergängeKlarer HimmelWaldgebiete6 Drücken Sie den [Auslöser], um di

Bildauösung und -qualität auswählen ……… 49Auösung auswählen ………………………… 49Bildqualität auswählen ………………………… 50Timer verwenden ………………………………

4Informationen zum Urheberrecht• Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.• Mac ist eine eingetrag

Aufnahmeoptionen 49Bildauösung und -qualität auswählenLernen Sie, wie Sie die Einstellungen für Bildauösung und -qualität ändern.Videoauösung eins

Bildauösung und -qualität auswählenAufnahmeoptionen 50Bildqualität auswählenLegen Sie die Fotoqualität fest. Höhere Einstellungen der Bildqualität e

Aufnahmeoptionen 51Timer verwendenLernen Sie, wie Sie die Aufnahme mit dem Timer verzögern können. Spdsv3 Drücken Sie den [Auslöser], um den Timer z

Aufnahmeoptionen 52Bei Dunkelheit fotograerenLernen Sie, wie Sie Fotos nachts oder in dunklen Umgebungen aufnehmen.Blitz verwendenVerwenden Sie den

Bei Dunkelheit fotograerenAufnahmeoptionen 53Symbol BeschreibungAuto: Der Blitz wird bei dunklen Motiven oder Hintergründen automatisch ausgelöst.Au

Bei Dunkelheit fotograerenAufnahmeoptionen 54ISO-Empndlichkeit einstellenDie ISO-Empndlichkeit ist ein Maß für die Lichtempndlichkeit eines Films

Aufnahmeoptionen 55Schärfebereich der Kamera ändernLernen Sie, wie Sie den Schärfebereich der Kamera an das Motiv und die Aufnahmebedingungen anpasse

Schärfebereich der Kamera ändernAufnahmeoptionen 56Fokusbereich anpassenDurch die Auswahl eines geeigneten Fokusbereichs, der zur Position des Motivs

Schärfebereich der Kamera ändernAufnahmeoptionen 574 Drücken Sie den [Auslöser], um das Foto aufzunehmen.• Falls Sie keinen Fokusbereich auswählen, e

Aufnahmeoptionen 58Gesichtserkennung verwendenBei Verwendung der Gesichtserkennungsoptionen erkennt die Kamera menschliche Gesichter automatisch. Wen

5In diesem Benutzerhandbuch verwendete ZeichenAufnahmemodus SymbolSmart AutoSProgrammpLive-PanoramaNBild-im-BilddSzenesVideovAufnahmemodus-SymboleD

Gesichtserkennung verwendenAufnahmeoptionen 59Lächelnde Gesichter fotograerenDie Kamera löst den Verschluss automatisch aus, wenn sie ein lächelndes

Gesichtserkennung verwendenAufnahmeoptionen 60Tipps zur Gesichtserkennung• Wenn die Kamera ein Gesicht erkennt, verfolgt sie das Gesicht automatisch.

Aufnahmeoptionen 61Helligkeit und Farbe anpassenLernen Sie, wie Sie die Helligkeit und Farbe anpassen, um eine höhere Bildqualität zu erzielen.3 Wähl

Helligkeit und Farbe anpassenAufnahmeoptionen 623 Wählen Sie eine Option aus.Symbol BeschreibungAus: ACB (Automatischer Kontrastabgleich) ist deaktiv

Helligkeit und Farbe anpassenAufnahmeoptionen 63Symbol Beschreibung Zentrum:• Die Kamera verwendet eine durchschnittliche Belichtungsmessung für den

Helligkeit und Farbe anpassenAufnahmeoptionen 64Weißabgleich-Einstellungen auswählenDie Farbe der Fotos hängt von der Art und Qualität der Lichtquell

Helligkeit und Farbe anpassenAufnahmeoptionen 65Eigene Weißabgleich-Einstellungen denierenSie können den Weißabgleich benutzerdeniert einstellen, i

Aufnahmeoptionen 66Auslösungsmodi verwendenDas Fotograeren sich schnell bewegender Motive oder natürlicher Gesichtsausdrücke oder Gesten kann schwie

Aufnahmeoptionen 67Eekte anwenden/Bilder anpassenVerfügbare Filter beim FotograerenSymbol BeschreibungNormal: Kein EektMiniatur: Anwendung eines T

Eekte anwenden/Bilder anpassenAufnahmeoptionen 68•Bei Auswahl von Miniatur erhöht sich die Wiedergabegeschwindigkeit.•Bei Auswahl von Miniatur wir

6Auslöser drücken• [Auslöser] zur Hälfte drücken: Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte• [Auslöser] drücken: Drücken Sie den Auslöser ganz nach u

Eekte anwenden/Bilder anpassenAufnahmeoptionen 69Bilder anpassenSie können die Schärfe, die Sättigung und den Kontrast der Fotos anpassen.1 Drücken

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergeben …………………………………… 71Wiedergabemodus starten …………………… 71Fotos anzeigen ………………………………… 76Videos wi

Wiedergabe/Bearbeiten 71Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenLernen Sie, wie Sie Fotos oder Videos wiedergeben und wie Sie Dateien verwalt

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 72Dateien als Miniaturbilder anzeigenSie können Miniaturbilder von Dateien durc

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 733 Drücken Sie [F/t], um durch die Dateien zu blättern.• Halten Sie [F/t] gedr

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 74Dateien löschenWählen Sie zu löschende Dateien im Wiedergabemodus aus.Einzeln

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 75Mehrere Dateien löschenSie können mehrere Dateien auswählen und dann auf einm

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 76Funktion BeschreibungVergrößerten Bereich verschiebenDrücken Sie [D/c/F/t].Ve

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 77Diashow wiedergebenErweitern Sie eine Fotodiashow mit Eekten und Ton. Die Di

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 78Videos wiedergebenIm Wiedergabemodus können Sie ein Video wiedergeben und dan

7Häug gestellte FragenErfahren Sie, wie Sie häug auftretende Probleme durch die Einstellung von Aufnahmeoptionen lösen.Die Augen der aufgenommen

Fotos oder Videos im Wiedergabemodus wiedergebenWiedergabe/Bearbeiten 79Bild aus Video erfassen1 Drücken Sie während der Videowiedergabe [o] an der S

Wiedergabe/Bearbeiten 80Fotos bearbeitenErfahren Sie, wie Sie Fotos bearbeiten.• Die Kamera speichert bearbeitete Fotos als neue Dateien.• Beim Bearb

Fotos bearbeitenWiedergabe/Bearbeiten 81Foto drehen1 Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Foto und drücken Sie dann [m].2 Wählen Sie e  Drehen.3 Wählen

Fotos bearbeitenWiedergabe/Bearbeiten 82Symbol BeschreibungVignettierung: Anwendung von Farben mit Retroeekt, hohem Kontrast und eines starken Vigne

Fotos bearbeitenWiedergabe/Bearbeiten 83Fotos korrigierenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie rote Augen korrigieren, den Hautton verbessern und

Fotos bearbeitenWiedergabe/Bearbeiten 84Helligkeit, Kontrast oder Sättigung anpassen1 Wählen Sie im Wiedergabemodus ein Foto und drücken Sie dann [m]

Wiedergabe/Bearbeiten 85Übertragen von Dateien auf einen ComputerStellen Sie eine Verbindung zwischen Kamera und Computer her, um Dateien von der Spe

Übertragen von Dateien auf einen ComputerWiedergabe/Bearbeiten 86Übertragen von Dateien auf einen Computer mit Mac-Betriebssystem Wenn Sie die Kamera

Übertragen von Dateien auf einen ComputerWiedergabe/Bearbeiten 873 Schalten Sie die Kamera ein.• Der Computer erkennt die Kamera automatisch und zeig

Wiedergabe/Bearbeiten 88Verwenden von Programmen auf dem Computeri-Launcher ermöglicht die Wiedergabe von Dateien mit Multimedia Viewer und stellt Li

8KurzanleitungFotos von Personen aufnehmen• d-Modus f 38• s-Modus > Beauty Shot f 40• s-Modus > Intelligentes Porträt f 41• Rote Augen-Red

Verwenden von Programmen auf dem ComputerWiedergabe/Bearbeiten 89Verwenden von i-Launcheri-Launcher ermöglicht die Wiedergabe von Dateien mit Multime

Verwenden von Programmen auf dem ComputerWiedergabe/Bearbeiten 90Windows-BetriebssystemanforderungenElement AnforderungenCPUIntel® Core™ 2 Duo 1,66 G

Verwenden von Programmen auf dem ComputerWiedergabe/Bearbeiten 91Verwenden von Multimedia ViewerMit Multimedia Viewer können Sie Dateien wiedergeben.

Verwenden von Programmen auf dem ComputerWiedergabe/Bearbeiten 92Anzeigen von Videos16854372Nummer Beschreibung1Dateiname2Lautstärke anpassen.3Ausgew

Einstellungsmenü ……………………………………………… 94Einstellungsmenü aufrufen …………………………………… 94Ton ……………………………………………………………… 95Anzeige ……………………………………………………

Einstellungen 94EinstellungsmenüErfahren Sie, wie Sie Kameraeinstellungen kongurieren.3 Wählen Sie ein Element aus.Ende ZurückLautstärkeStarttonAusl

EinstellungsmenüEinstellungen 95Ton* StandardElement BeschreibungLautstärkeAnpassen der Lautstärke aller Töne. (Aus, Niedrig, Mittel*, Hoch)Startton

EinstellungsmenüEinstellungen 96* StandardElement BeschreibungBildschirmhelligkeitAnpassen der Helligkeit des Bildschirms. (Auto*, Dunkel, Normal, H

EinstellungsmenüEinstellungen 97* StandardElement BeschreibungZeittypEinstellen des Uhrzeitformats. (12 Std., 24 Std.)Der Standard-Uhrzeittyp kann je

Fehlermeldungen ……………………………………………… 99Pege und Wartung der Kamera ……………………………… 100Kamera reinigen …………………………………………… 100Kamera verwenden und au