Samsung SR8841 Uživatelský manuál

Robot aspirateurManuel d’utilisation✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.✻ Utilisation intérieure uniquement

10_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONVous ne pouvez pas utiliser le robot aspirateur sur des tapis épais.- Cela

Consignes de sécurité _11Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉREMARQUEREMARQUEEN COURS D’UTILISATIONLe robot aspirateur ne peut pas nettoyer e

12_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéNETTOYAGE ET ENTRETIENContactez le centre d’assistance clientèle Samsung Electronics pour remplacer la b

Fonctions du produit _13Fonctions du produit UTILITÉ DE LA FONCTION MURS VIRTUELSVous pouvez restreindre le fonctionnement du robot aspirateur à une z

14_Fonctions du produitFonctions du produitFRANCHISSEMENT DES SEUILS DE PORTELe système de pilotage révolutionnaire du robot aspirateur lui permet de

Montage de l’aspirateur_15Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURCOMPOSANTS Chargeur (Station de recharge) Unité principale Autres compo

16_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateurtdl’itDessousFace avantCapteur de la télécommandeCollecteur de poussièreBouton d’éjection du collect

Montage de l’aspirateur_17Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURMontage de l’aspirateur17Broche de chargementSupport pour télécommandeGril

18_ Montage de l’aspirateurMontage de l’aspirateurNOMENCLATURE DES PIÈCES [Panneau d’affi chage]Soulevez le couvercle ducompartiment à piles situé à l’

Montage de l’aspirateur_19Montage de l’aspirateur02 MONTAGE DE L’ASPIRATEURPARTIE AFFICHAGE1. Affi chage numérique - Affi che la minuterie, le statut

2_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéSYMBOLES DANGER/ATTENTION UTILISÉSDANGERIndique un danger de mort ou de blessure grave.ATTENTIONIndique u

20_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurPROCÉDURE D’INSTALLATION1. Mise sous/hors tension Pour utiliser le robot aspirateu

Fonctionnement de l’aspirateur _21Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU CHAR

22_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurREMARQUE● Au moment de l’achat de l’appareil, il faut environ 120 minutes pour que la

Fonctionnement de l’aspirateur _23Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURÀ PROPOS DE LA BATTE

24_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurINSTALLATION DU ROBOT ASPIRATEURINSTALLATION DU MODULE MURS VIRTUELSVous pouvez restre

Fonctionnement de l’aspirateur _25Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUE● Lorsque vous n’utilisez pas le module MUR

26_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURDÉMARRAGE/ARRÊT DU NETTOYAGE Mise sous tension -

Fonctionnement de l’aspirateur _27Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURRECHARGE1. Appuyez s

28_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurNe déplacez pas le robot aspirateur et n’appuyez sur aucun bouton lorsqu’il est en cou

Fonctionnement de l’aspirateur _29Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUEUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE LOC

Consignes de sécurité _3Consignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base

30_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE INTENSIFLe robot aspirateur se déplace automa

Fonctionnement de l’aspirateur _31Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURUTILISATION DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE MANUELVous

32_ Fonctionnement de l’aspirateurFonctionnement de l’aspirateurLorsque le capteur détecte un obstacle sur son trajet, le robot aspirateur réduit sa v

Fonctionnement de l’aspirateur _33Fonctionnement de l’aspirateur03 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEURREMARQUEUne fois le réglage effectué, si vous appuye

34_ Entretien des outils et du fi ltreEntretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURVEUILLEZ SUIVRE LES MÉTHODES DE NETTOYAGE ET D’ENTR

Entretien des outils et du fi ltre _35Entretien des outils et du fi ltre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DU R

36_ Entretien des outils et du fi ltreEntretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE PRINCIPALE2. Après avoir vé

Entretien des outils et du fi ltre _37Entretien des outils et du fi ltre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEUR6. Après avoi

38_ Entretien des outils et du fi ltreEntretien des outils et du fi ltreNETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE LATÉRALE2. Munisse

Entretien des outils et du fi ltre _39Entretien des outils et du fi ltre04 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRENETTOYAGE DU ROBOT ASPIRATEURNETTOYAGE DE L

4_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéROBOT ASPIRATEUR• N’aspirez jamais d’objets pointus ou tranchants tels que des morceaux de verres, d

40_ DépannageDépannageLISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne fonctionnepas d

Dépannage _41Dépannage05 DÉPANNAGELISTE DE VÉRIFICATION AVANT D’APPELER LE CENTRE D’ASSISTANCEPROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTIONLe robot aspirateur ne pa

42_ DépannageDépannageCODES D’ERREUR : DÉPANNAGECODED’ERREURCAUSE SOLUTION•Le robot aspirateur est coincé,entravé par quelque chose.•Éteignez du bouto

Caractéristiques techniques du produit _43Caractéristiques techniques du produit06 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUITChargeur (Station de recharg

44_ Caractéristiques techniques du produitCaractéristiques techniques du produitCLASSIFICATION ÉLÉMENT VALEURCaractéristiques mécaniquesDiamètre 355 m

GarantieCet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main d’oeuvre et cela dans toute la France m

Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :Directive EMC : 2004/108/EECDirective de sécurité sur la basse tension : 2006/95/ECCET A

imagine the possibilitiesGrazie per aver acquistato un prodotto Samsung.Per ricevere un servizio più completo, Registra il tuo prodotto suwww.samsung.

2_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaSIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATIATTENZIONEIndica che sussiste il rischio di lesi

Informazioni sulla sicurezza _3Informazioni sulla sicurezzaINFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZADurante l’uso di apparecchiature elettriche, è neces

Sommaire _5SommaireCONSIGNES DE SECURITÉ0206 Branchement07 Avant l’utilisation10 En cours d’utilisation11 Nettoyage et entretienFONCTIONS DU PRODUIT

4_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaROBOT ASPIRAPOLVERE• Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chi

Indice _5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA0206 Alimentazione07 Prima dell’uso10 Durante l’uso11 Pulizia e manutenzioneCARATTERISTICHE DEL PRODOTTO13

6_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaALIMENTAZIONENon piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra ogge

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAInformazioni sulla sicurezza _7Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZAAVVERTENZA

8_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPRIMA DELL’USORimuovere eventuali oggetti sparsi sul pavimento prima di effettuare la puliz

01 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAInformazioni sulla sicurezza _9Informazioni sulla sicurezzaAVVERTENZAPRIMA DELL’USOInstallare la base di ricarica in un

10_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaNOTADURANTE L’USOL’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi.- La

Informazioni sulla sicurezza _1101 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAInformazioni sulla sicurezzaNOTANOTADURANTE L’USOIl robot aspirapolvere non è in grado

12_ Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezzaPULIZIA E MANUTENZIONEPer effettuare la sostituzione della batteria, contattare un centro

Caratteristiche del prodotto _13Caratteristiche del prodottoCOMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARDE’ possibile restringere il raggio d’azione del robot aspirap

6_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéBRANCHEMENTNe pliez pas excessivement le cordon d’alimentation et ne placez dessus aucun objet lourd risq

14_ Caratteristiche del prodottoCaratteristiche del prodottoATTRAVERSAMENTO DEI DISLIVELLIL’innovativo sistema di guida dell’aspirapolvere permette al

Montaggio dell'aspirapolvere _1502 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREMontaggio dell'aspirapolvereCOMPONENTI Base di ricarica (Stazione) Co

16_ Montaggio dell'aspirapolvereMontaggio dell'aspirapolveretidll'ilNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Unità principale ]LatoFondoFronteSensore

Montaggio dell'aspirapolvere _1702 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREMontaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Base di ricarica

18_ Montaggio dell'aspirapolvereMontaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI [ Telecomando ]ontaggiodell'aspirapolvereSollevare

02 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVEREMontaggio dell'aspirapolvere _19Montaggio dell'aspirapolvereNOMENCLATURA DELLE PARTI[ Display ]PARTI DE

20_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereORDINE DI INSTALLAZIONE1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il

Funzionamento dell'aspirapolvere _2103 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAP

22_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICARICA2. Verifi care lo stato del

03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirapolvere _23Funzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAP

Consignes de sécurité _7Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONATTENTIONAVANT L’UTILISATIONAvant de

24_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereINSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREINSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARDE’

Funzionamento dell'aspirapolvere _25Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE✽ Poiché viene formata una bar

26_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREAVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA Accensione

Funzionamento dell'aspirapolvere _27Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERERICA

28_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA AUTOMATICAIl robot aspirapolvere si m

Funzionamento dell'aspirapolvere _29Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

30_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA MAXIl robot aspirapolvere si sposta a

Funzionamento dell'aspirapolvere _31Funzionamento dell'aspirapolvere03 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

32_ Funzionamento dell'aspirapolvereFunzionamento dell'aspirapolvereQuando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il rob

Funzionamento dell'aspirapolvere _3303 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVEREFunzionamento dell'aspirapolvereUSO DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULI

8_ Consignes de sécuritéConsignes de sécuritéAVANT L’UTILISATIONEnlevez les objets présents sur le sol avant le nettoyage.- Le robot aspirateur est co

34_ Manutenzione strumenti e fi ltroManutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERETENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE S

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e fi ltro _35Manutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA VASC

36_ Manutenzione strumenti e fi ltroManutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE2. Dopo avere verifi

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e fi ltro _37Manutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE6. Dopo aver inse

38_ Manutenzione strumenti e fi ltroManutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZ

04 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTROManutenzione strumenti e fi ltro _39Manutenzione strumenti e fi ltroPULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVEREPULIZIA DELLE RUOT

40_ Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURA DA INTRAPRENDEREIl robot aspirapo

05 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRisoluzione dei problemi _41Risoluzione dei problemiCHECKLIST PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZASINTOMO CHECKLIST MISURE DA IN

42_ Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiRISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORECODICE DIERRORECAUSA SOLUZIONE•Il robot aspirapo

06 SPECIFICHE DEL PRODOTTOSpecifi che del prodotto _43Specifi che del prodottoBase di ricarica (Stazione)Corpo principale93 mm (altezza)355 mm (lunghez

Consignes de sécurité _9Consignes de sécurité01 CONSIGNES DE SÉCURITÉATTENTIONAVANT L’UTILISATIONInstallez le charger à un endroit facilement accessib

44_ Specifi che del prodottoSpecifi che del prodottoCLASSIFICAZIONE ARTICOLO DETTAGLIOSpecifi che meccanicheDiametro 355mmAltezza 93mmPeso 4.0kgSpecifi ch

memoDJ68-00518Q(0.4).indb 45DJ68-00518Q(0.4).indb 45 2012.3.26 10:7:28 AM2012.3.26 10:7:28 AM

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,contattate il Servizio Clienti Samsung. 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCode No. DJ68-00518Q RE