Samsung SMX-F40BP Uživatelský manuál

www.samsung.com/registerSMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LPSMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LPSMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LPSMX-F400B

x$77(17,21,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVpFXULWp1¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSHGDQVXQHQGURLWH[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLORXjSUR[LPLWpG¶XQHV

90PC Software (Log PC)6LYRXVDFWLYH]ORSWLRQ/RJ3&YRXVSRXUUH]VLPSOHPHQWXWLOLVHUFHOOHFLHQEUDQFKDQWOHFkEOH86%VXUOHFDPpVFRSHHWOR

• 1HPHWWH]SDVODSSDUHLOKRUVWHQVLRQSHQGDQWTXHYRXVXWLOLVH]FHWWHIRQFWLRQ• 8QHIRLVOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKUpLQLWLDOLVpVXUVHVYDOHXU

92Demo (Démonstration)/DGpPRQVWUDWLRQYRXVPRQWUHDXWRPDWLTXHPHQWOHVSULQFLSDOHVIRQFWLRQVGHYRWUHFDPpVFRSHD¿QTXHYRXVSXLVVLH]OHVXWLOLVHUSO

93connexion a un televiseur8WLOLVH]OHFkEOHYLGpRIRXUQLSRXUUDFFRUGHUOHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKDXWpOpYLVHXUFRPPHVXLW1.5HOLH]OHFkEO

VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION1.$OOXPH]YRWUHWpOpYLVHXUHWUpJOH]OHVpOHFWHXUG¶HQWUpHVRXUFHVXUO¶HQWUpHjODTXHOOHOHFDPpVFRSHHVWUD

95copie de vidéoCOPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU DES ENREGISTREURS DVD/AVEC DISQUE DUR,OYRXVHVWSRVVLEOHGHFRSLHUGHVLPDJHVOXHVVXUOHFDPpVFRSHYHU

3RXUDI¿FKHUYRVHQUHJLVWUHPHQWVVXUXQRUGLQDWHXUYRXVGHYH]G¶DERUGYpUL¿HUYRWUHW\SHG¶RUGLQDWHXU9RXVSRXUUH]HQVXLWHH[pFXWHUOHVpWDSHVVXL

97Fonctions principalesTOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS9RXVSRXYH]SUR¿WHUGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHVHQFRQQHFWDQWYRWUHFDPpVF

 8WLOLVH]OHFkEOH86%IRXUQL 1HWHQWH]SDVGHIRUFHUOLQVHUWLRQRXOH[WUDFWLRQGXQFkEOH86%VXUXQHSULVH86% 9pUL¿H]ODGLUHFWLRQG

99Étape 2. À propos de la fenêtre principale de l’application Intelli-Studio $XGpPDUUDJHGHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOL6WXGLRGHVYLJQHWWHVGHYLGpRVH

xi5DEDWWH]O¶pFUDQ/&'ORUVTXHYRXVQ¶XWLOLVH]SDVOHFDPpVFRSH&RQVHUYH]YRVGRQQpHVLPSRUWDQWHVVXUXQVXSSRUWGLVWLQFW6DPVXQJQ¶HVW

Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) 9RXVSRXYH]FRUUHFWHPHQWOLUHOHVHQUHJLVWUHPHQWVjO¶DLGHGHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOL6WXGLR1. ([pFXWH]

3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUO¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ,QWHOOL6WXGLRUHSRUWH]YRXVDXJXLGHGHO¶DLGHHQFOLTXDQWVXUO¶pOpPHQWGHPHQX&quo

eWDSH$I¿FKDJHGXFRQWHQXGXVXSSRUWGHVWRFNDJHUTILISATION DU CAMÉSCOPE COMME PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUGHVGRQQ

2UJDQLVDWLRQGHVGRVVLHUVHWGHV¿FKLHUVGXVXSSRUWGHVWRFNDJH/RUJDQLVDWLRQGHVGRVVLHUVHWGHV¿FKLHUVGHODPpPRLUHLQWpJUpHRXGHODFDUWHP

UpVROXWLRQGHSUREOqPHVRÉSOLUTION DE PROBLÈMES+$YDQWGHFRQWDFWHUOHVHUYLFHWHFKQLTXHDJUpp6DPVXQJHIIHFWXH]OHVYpUL¿FDWLRQVpOpPHQWDLUHVci-a

EnregistrementMessage Icône Indique que… Action:ULWH(UURU(UUHXUpFULWXUH&HUWDLQVSUREOqPHVVXUYLHQQHQWORUVGHO¶pFULWXUHde données sur

En cas de condensation, attendez quelques instants avant d'utiliser l'appareil4X¶HVWFHTXHODFRQGHQVDWLRQ"/DFRQGHQVDWLRQVHIRUP

Problème Explication/solution/¶DSSDUHLOV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW/HUpJODJH"Auto power off" (Arrêt automatique) HVWLOGp¿QLsur "5

Problème Explication/solution,PSRVVLEOHG¶XWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHODFDUWHPpPRLUH,QVpUH]FRUUHFWHPHQWXQHFDUWHPpPRLUHGDQVYRWUHFDPpVFRSH²

EnregistrementProblème Explication/solution/¶HQUHJLVWUHPHQWQ¶HVWSDVODQFpORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHGH Démarrage/arrêt de l’enregistreme

205 (QUHJLVWUHPHQWYLGpRDXIRUPDW+09 $rticles compris avec votre caméscope ,GHQWL¿FDWLRQGHVSLqFHV12 ,QGLFDWLRQVGHO¶pFUDQ/&'17

Problème Explication/solution/pFUDQGHYLHQWURXJHRXQRLUpendant quelques instants lorsqu'il HVWH[SRVpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOHQFR

Réglage de l'image en cours d'enregistrementProblème Explication/solution/DXWRIRFXVQHIRQFWLRQQHSDV5pJOH]Focus (Mise au point) sur

Connexion à un ordinateurProblème Explication/solution/RUVGXYLVLRQQDJHGHYLGpRVO¶ordinateur ne reconnaît pas votre FDPpVFRSH'pEUDQFKH]O

GénéralitésProblème Explication/solution/DGDWHHWOKHXUHVRQWLQFRUUHFWHV/HFDPpVFRSHHVWLOUHVWpLQXWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH"/D

9RWUHFDPpVFRSHHVWXQDSSDUHLOGHFRQFHSWLRQHWGHIDEULFDWLRQVXSpULHXUHVTXLPpULWHG¶rWUHPDQLSXOpDYHFOHSOXVJUDQGVRLQ/HVUHFRPPDQGDWLRQV

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRESSupport de stockage• 9HLOOH]jVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXVD¿QG¶pYLWHUGHFRUURPSUHRXG¶endommager vos données

UTILISATION DE VOTRE CAMÉSCOPE À L'ÉTRANGER• Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur particulier.• $

FDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV1RPGHPRGqOH60;)%360;)6360;)5360;)/360;)%360;)6360;)5360;)/360;)%360;)6360;)

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consomma-teurs Samsung.Comment contacter

Conforme à la directive RoHSNotre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dange

344 0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHVGHPHQX (lément de menu L6&(1( 9LGHR5HVROXWLRQ5pVROXWLRQYLGpR 3KRWR5HVROXWLRQ5pVROXWLRQSKRWR

 %HHS6RXQG6LJQDOVRQRUH 6KXWWHU6RXQG6RQREWXUDWHXU $XWR3RZHU2II$UUrWDXWRPDWLTXH 3&6RIWZDUH/RJ3& 79'LV

5JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHVous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264!9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVYLGpRVDXIRUPDW+IRUWSUDWLTXHSRXUHQ

6guide de démarrage rapideCe caméscope utilise la technologie de compression avancée H.264 pour produire des images vidéo d'une netteté remarquab

7ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le PRGH/HFW /LQGH[GHVYLJQHWWHVDSSDUDvW/DYLJQHWWHG

JXLGHGHGpPDUUDJHUDSLGHÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photosVisionnage de vidéos/photos depuis votre ordinateur1. /DQFH]OHSURJUDPPH,QWHOO

9ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE9RWUHQRXYHDXFDPpVFRSHHVWGLVWULEXpDYHFOHVDFFHVVRLUHVUpSHUWRULpVFLDSUqV6LYRXVFRQVWDWH]O¶DEVHQFHG¶X

iiprincipales caractéristiques de votre FDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKÉcran LCD couleur haute résolution format écran large (écran TFT LCD LARGE 2,7 pouces)

IDPLOLDULVH]YRXVDYHFYRWUHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVKⓑVIEWWT❸❷❶❻❺❹󰣬❿CARD9❼❽VARIOPLANf=2.1-109.2mm F:1.8󰣭ⓓⓒⓐⓔⓑ Vue Avant GaucheIDENTIFICATION DE

 VUE DE DROITE ET DU DESSUS/VUE DE DESSOUS VUE ARRIÈRE1 7pPRLQGHPRGH : 0RGH(QUHJLVWUHPHQW9LGpR3KRWR : Mode Lecture27RXFKHGpPDUUDJHDU

120:00:00 [475Min]STBY01/JAN/2010 00:00Time Lapse Recording99991.6M+0.31Sec / 24HrF1.8SMARTAUTO1/251 2 3 4 5678910111213141516171819202122182118195131

4XLFN9LHZ)RFXV$XWR)RFXV)DFH'HWHFWLRQ0DQXDO)RFXV0LVHDXSRLQW0LVHDXSRLQWDXWR'pWHFWYLVDJHV0LVHDXSRLQWPDQXHOOH0HQX

Mode Enregistrement photoPRÉ-CONTRÔLE ! /¶$I¿FKDJHjO¶pFUDQDSSDUDvWHQPRGH(QUHJLVWUHPHQWSKRWR XQLTXHPHQW $SSX\H]VXUOHERXWRQMODES

Mode Lecture vidéo : menu de raccourcis (Guide OK)De lecture avant au ralenti ²SDJH6DXWGHOHFWXUH5HFKHUFKHHQFRXUVde lecture/Lecture au ral

PRÉ-CONTRÔLE ! /¶$I¿FKDJHjO¶pFUDQDSSDUDvWHQPRGH/HFWXUHSKRWRXQLTXHPHQW $SSX\H]VXUOHERXWRQMODESRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGH/HFWXUH

préparationCette section présente les informations nécessaires au maniement du caméscope à PpPRLUHÀDVKWHOOHVTXHOXWLOLVDWLRQGHVDFFHVVRLUHVIR

 /DXWRQRPLHGHODEDWWHULHGLPLQXHDYHFOHWHPSVHWOXWLOLVDWLRQUpSpWpH1HODLVVH]SDVOHFDPpVFRSHDOOXPpORUVTXHYRXVQHYRXVHQVHUYH]SDV

9RXVSRXYH]UHFKDUJHUODEDWWHULHjODLGHGXQDGDSWDWHXU&$RXGXQFkEOH86%PRÉ-CONTRÔLE !•&KDUJH]OHPRGXOHEDWWHULHDYDQWG¶XWLOLVHUO

iiiEffectuez tous vos enregistrements rien qu’en utilisant le bouton iVIEW!&HWWHIRQFWLRQIRXUQLWXQDSHUoXGXVWRU\ERDUGjLPSULPHUTXLYRXVRI

20Voyant du niveau de charge de la batterieEtat Message%DWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpHaaaaLQIpULHXUj %DWWHULHpSX

Durée de fonctionnement disponible pour le bloc batterie Type de batterie IA-BP210EDurée de charge8WLOLVDWLRQGHODGDSWDWHXU&$environ PLQ8

22À propos du temps de fonctionnement •,OVDJLWGHVWHPSVPHVXUpVORUVGHOXWLOLVDWLRQGXFDPpVFRSHjXQHWHPSpUDWXUHGH)&&HSHQG

23BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE6LYRXVGHYH]XWLOLVHUOHFDPpVFRSHSHQGDQWXQWHPSVSURORQJpOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVYRXVSHUPHWWURQWGpYLW

VIEWWTTémoinsde mode9RXVSRXYH]FKDQJHUOHPRGHGDI¿FKDJHGHVLQIRUPDWLRQVjOpFUDQ7RXFKH]OHERXWRQWDFWLOH$I¿FKDJH). /HVPRGHVGDI¿F

25UTILISATION DU BOUTON TACTILE CONTRE-JOURCette fonction compense la luminosité des prises à FRQWUHMRXUORUVTXHOHVXMHWHVWLOOXPLQpSDUGHUULqUHS

IRQFWLRQQHPHQWGHEDVHGXFDPpVFRSH/HPHQXGHUDFFRXUFLV*XLGH2.UHSUpVHQWHOHVIRQFWLRQVOHVSOXVIUpTXHPPHQWFRQVXOWpHVGDQVOHPRGHVpOHFWLRQQ

27FONCTIONS DE RACCOURCI VIA LES LEVIERS DE COMMANDEToucheMode Enregistrement /  e Lecture Sélection de menuMode Lecture vidéoMode Lectu

Batterie interne rechargeable 9RWUHFDPpVFRSHGLVSRVHGXQHEDWWHULHLQWHUQHUHFKDUJHDEOHTXLFRQVHUYHOHVUpJODJHVGHGDWHHWGKHXUHPrPHORUVTX

29• Les options Language SHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV /DODQJXHVpOHFWLRQQpHHVWFRQVHUYpHPrPHVDQVTXHOHEORFEDWWHULHVRLWLQVpUpGDQV

iv'HVFULSWLRQGHVLF{QHVHWV\PEROHVFRQWHQXVGDQVFHPDQXHOAVERTISSEMENT,QGLTXHXQULVTXHPRUWHORXGHOpVLRQVFRUSRUHOOHVATTENTION,QGLTXHXQ

30SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SMX-F43/F44 uniquement) 9RXVSRXYH]HIIHFWXHUYRVHQUHJLVWUHPHQWVVXUODPpPRLUHLQWpJUpHRXVXUXQHFDUWHPpPRLUH

Insertion d’une carte mémoire1. (WHLJQH]OHFDPpVFRSHjPpPRLUHÀDVK2. 2XYUH]OHFDFKHGHODFDUWHPpPRLUHRXOHFDFKHSULVHWHOTX¶LQGLTXpVXUO

32Cartes mémoire compatibles &HFDPpVFRSHQHSUHQGHQFKDUJHTXHOHVFDUWHV6'6HFXUH'LJLWDOHW6'+&6HFXUH'LJLWDO

33 6LOYRXVHVWLPSRVVLEOHGH[SORLWHUXQHFDUWHPpPRLUHGpMjXWLOLVpHVXUXQDXWUHGLVSRVLWLIYRXVSRXUUH]IRUPDWHUFHOOHFLVXUYRWUHFDPpVFRSH

Durée d'enregistrement disponible pour la vidéoNombre de photos enregistrables /HVFKLIIUHVSUpVHQWpVGDQVOHWDEOHDXSHXYHQWYDULHUHQIRQFW

351. 5HSpUH]XQVXMHWj¿OPHU 8WLOLVH]OpFUDQ/&' 6HUYH]YRXVGXOHYLHUZoomRXGXERXWRQZoomSRXUUpJOHUODWDLOOHGXVXMHW¬SDJH

1. 5HSpUH]XQVXMHWj¿OPHU 8WLOLVH]OpFUDQ/&' 6HUYH]YRXVGXOHYLHUZoomRXGXERXWRQZoomSRXUUpJOHUODWDLOOHGXVXMHW¬SDJH

37enregistrement de base1. Appuyez sur le bouton OKHQPRGH67%<jOD¿QGHO¶enregistrement./HPHQXGHUDFFRXUFLV*XLGH2.V¶DI¿FKH2.Appuyez

1.7RXFKH]OHERXWRQWDFWLOHSMART AUTOSMARTAUTO• SMART AUTOSMARTAUTO et l'indication Anti-Shake(HDIS)$QWLYLEUDWLRQ,6+'V

39ZOOM Pour effectuer un zoom avant)DLWHVJOLVVHUOHOHYLHUGH]RRPYHUVTWpOpREMHFWLI2XELHQGpSODFH]OHOHYLHUGHCommandedGXSDQQHDX/&

v• Ce caméscope est exclusivement conçu SRXUrWUHXWLOLVpDYHFXQHPpPRLUHÀDVK(8Go (SMX-F43 uniquement),16Go (SMX-F44 uniquement)) intégrée de grand

OHFWXUHGHEDVH9RXVSRXYH]YLVLRQQHUOHVLPDJHVYLGpRHWSKRWRHQUHJLVWUpHVVXUOLQGH[GHVYLJQHWWHVHWOHVOLUHGHSOXVLHXUVIDoRQV6XUOLQGH[GH

LECTURE VIDÉOPRÉ-CONTRÔLE !&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHDFWLYpHTX¶HQPRGH/HFWXUHYLGpR /DSHUoXYRXVSHUPHWGHWURXYHUUDSLGHPHQWXQHQUHJL

Opérations de lecture diversesOHFWXUHGHEDVHArrêt sur image (pause) ( X/ ZZ ) $SSX\H]VXUODWRXFKHOKHQFRXUVGHOHFWXUH3RXUUHSUHQGUHOD

VISIONNAGE PHOTOPRÉ-CONTRÔLE !&HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHDFWLYpHTX¶HQPRGH/HFWXUHSKRWR9RXVSRXYH]ORFDOLVHUHWDI¿FKHUUDSLGHPHQWOHVL

MODIFICATION DES RÉGLAGES DE MENU Utilisation du bouton MENU1. 2XYUH]O¶pFUDQ/&'HWDSSX\H]VXUOHERXWRQAlimentation pour mettre le

O3RVVLEOHELÉMENT DE MENU/HVpOpPHQWVDFFHVVLEOHVSDUOHPHQXYDULHQWHQIRQFWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW5HSRUWH]YRXVjODSDJHFRUUHVSRQGDQWH

1. $SSX\H]VXUODWRXFKH MENU.plevier de Commandee/fp"iSCENE."2. 6pOHFWLRQQH]OHVRXVPHQXHWO¶pOpPHQWGHPHQXGHYRWUHFKRL[jO¶DL

PRÉ-CONTRÔLE !6pOHFWLRQQH]OHPRGH(QUHJLVWUHPHQW / HQDSSX\DQWVXUOHERXWRQMODE¬SDJHVideo Resolution (Résolution vidéo)9RXVSRXYH]FKR

Photo Resolution (Résolution photo)9RXVSRXYH]FKRLVLUODTXDOLWpGHVLPDJHVSKRWRVjHQUHJLVWUHUPRÉ-CONTRÔLE !6pOHFWLRQQH]OHPRGH(QUHJLVWUHPHQW

16:9 Wide (16:9)9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHIRUPDWGHO¶LPDJHVRXKDLWpVXUO¶pFUDQ/&'SRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWHWODOHFWXUHPRÉ-C

viLes termes suivants sont utilisés dans ce manuel : /HWHUPHµ6FqQH¶IDLWUpIpUHQFHjO¶XQLWpGHYLGpRTXLGpPDUUHORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXF

50Sharpness (Netteté)&HWWHIRQFWLRQSHUPHWjO¶XWLOLVDWHXUG¶REWHQLUGHVSKRWRVG¶XQHJUDQGHQHWWHWpJUkFHDXWUDLWHPHQWDSUqVHQUHJLVWUHPHQWPRÉ-

Pour régler manuellement la balance des blancsComprendre la notion de balance des blancs :/DEDODQFHGHVEODQFV:%HVWOHSURFHVVXVTXLSHUPHWGH

52Comprendre la notion d'ouverture/HGLDSKUDJPHG¶RXYHUWXUHSHXWrWUHUpJOpD¿QGHFRQWU{OHUO¶LQWHQVLWpGHODOXPLqUHTXLSDUYLHQWDXFDSWHXUG

53/HFDPpVFRSHUqJOHDXWRPDWLTXHPHQWODYLWHVVHGHOREWXUDWHXUVHORQODOXPLQRVLWpGXVXMHW9RXVSRXYH]DXVVLSURFpGHUjFHUpJODJHPDQXHOOHPHQWHQ

RSWLRQVG¶HQUHJLVWUHPHQWValeurs recommandées pour la vitesse d'obturation en fonction du type d’enregistrement :Vitesse d'obturationCondit

55/HFDPpVFRSHUqJOHKDELWXHOOHPHQWO¶H[SRVLWLRQGHPDQLqUHDXWRPDWLTXH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUpJOHUO¶H[SRVLWLRQVHORQOHVFRQGLWLRQVG¶HQUHJLVWUHPH

C.Nite9RXVSRXYH]IDLUHDSSDUDvWUHOHVXMHWHQUHJLVWUpFRPPHVLOVHGpSODoDLWDXUDOHQWLHQFRQWU{ODQWODYLWHVVHGHOREWXUDWHXURXDI¿FKHUXQHL

57Focus (Mise au point)(QWHPSVQRUPDOOHFDPpVFRSHHIIHFWXHXQHPLVHDXSRLQWDXWRPDWLTXHVXUXQVXMHW/DPLVHDXSRLQWDXWRPDWLTXHVDFWLYHGqVOD

1. 'pSODFH]OHOHYLHUGHCommande S / T pour sélectionner "Manual Focus"(Mise au pt manuelle.)/HYR\DQWGHUpJODJHGHODPLVHDXS

59 (QPRGH60$57$872O¶RSWLRQ$QWLVKDNH+',6$QWLYLEUDWLRQ6,+'HVWDXWRPDWLTXHPHQWDFWLYpH• L'activation de la fonction

viiElimination des batteries de ce produit$SSOLFDEOHDX[SD\VGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWDX[DXWUHVSD\VHXURSpHQVGDQVOHVTXHOVGHVV\VWqPHVGHFROOHF

Digital Effect (Effet numér.)/XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQGHIIHWQXPpULTXHYRXVSHUPHWGDSSRUWHUjYRWUHHQUHJLVWUHPHQWXQHWRXFKHFUpDWLYHWRXWH

Fader (Fondu)9RXVSRXYH]GRQQHUjYRWUHHQUHJLVWUHPHQWXQDVSHFWSURIHVVLRQQHOHQXWLOLVDQWGHVHIIHWVVSpFLDX[WHOVTXHORXYHUWXUHRXODIHUPHWXUH

/XWLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ&RXSH9HQWVXSSULPHDXVVLFHUWDLQHVIUpTXHQFHVEDVVHVHQPrPHWHPSVTXHOHEUXLWGXYHQWWind Cut (Coupe Vent)/DIR

/H]RRPQXPpULTXHVRXPHWOLPDJHjXQDJUDQGLVVHPHQWVXSpULHXUjFHOXLTXLSHXWrWUHJpQpUpSDUOHVFRHI¿FLHQWVGH]RRPLQWHOOLJHQWRXGH]RRP

Time Lapse REC (Enreg par intervalle)/DIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWSDULQWHUYDOOHSHUPHWGHSURJUDPPHUOHFDPpVFRSHD¿QTXLOHQUHJLVWUHDXWRPDWLTXHPH

Exemple d'Enregistrement par intervalle/DIRQFWLRQ(QUHJLVWUHPHQWSDULQWHUYDOOHHQUHJLVWUHOHVLPDJHVFDGUHSDUFDGUHVHORQO¶LQWHUYDOOHSUpGp

Guideline (Guide)&HFDPpVFRSHGLVSRVHGHW\SHVGHJXLGHVSRXUYRXVDLGHUjGp¿QLUXQHFRPSRVLWLRQGLPDJHpTXLOLEUpHjOpFUDQPRÉ-CONTRÔLE !

options de lectureO3RVVLEOH,PSRVVLEOHÉLÉMENTS DE MENU/HVpOpPHQWVDFFHVVLEOHVSDUOHPHQXYDULHQWHQIRQFWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW5HSRU

Multi View Option (Option aff multip)/¶RSWLRQ$IIPXOWLSWULHO¶LQGH[GHVYLGpRVHWGHVSKRWRVVHORQGLIIpUHQWHVRSWLRQVG¶DI¿FKDJHSDURUGUHGHQ

Play Option (Option lecture)9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQVW\OHGHOHFWXUHVSpFL¿TXHVHORQYRWUHSUpIpUHQFHPRÉ-CONTRÔLE !$SSX\H]VXUOHERXWRQMODESRXU

viii/HVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpLOOXVWUpHVFLGHVVRXVVRQWGHVWLQpHVjSUpYHQLUOHVGRPPDJHVFRUSRUHOVHWPDWpULHOV9HXLOOH]WHQLUFRPSWHGHWRXWHVO

70Delete (Suppr)9RXVSRXYH]HIIDFHUYRVHQUHJLVWUHPHQWVXQSDUXQRXWRXVGXQFRXSPRÉ-CONTRÔLE !$SSX\H]VXUOHERXWRQMODE pour sélectionner le mode

Protect (Protéger)9RXVSRXYH]SURWpJHUOHVLPDJHVYLGpRRXSKRWRLPSRUWDQWHVTXHYRXVDYH]VDXYHJDUGpHVFRQWUHWRXWHVXSSUHVVLRQDFFLGHQWHOOH/HV

72Story-Board Print (Impr story-Board)&HWWHIRQFWLRQFDSWXUHDUELWUDLUHPHQWLPDJHV¿JpHVGHODYLGpRVpOHFWLRQQpHSRXUHQIDLUHXQHVHXOHLPDJ

73UTILISATION DES VIEW1 6HUYH]YRXVGXOHYLHUGHCommandeS /T / W / XSRXUVpOHFWLRQQHUOHVYLGpRVVRXKDLWpHVSXLVWRXFKH]OHERXWRQWDFWLOHVIE

Copy(copie)(SMX-F43/F44 uniquement)/HVYLGpRVHWOHVSKRWRVVWRFNpHVGDQVODPpPRLUHLQWpJUpHSHXYHQWrWUHFRSLpHVVXUODFDUWHPpPRLUHÀDVKH[WHUQ

75EDIT (DIVIDE) (Mod. (Divis.))9RXVSRXYH]VFLQGHUXQHYLGpRDXWDQWGHIRLVTXHYRXVOHVRXKDLWH]D¿QGHQHIIDFHUOHVVHFWLRQVLQXWLOHV/HVYLGpRV

EDIT (Combine) (Mod. (Combiner))9RXVSRXYH]FRPELQHUGHX[LPDJHVYLGpRGLIIpUHQWHV1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMENUlevier de Commande W / X/OK&qu

77Slide Show (Diaporama)9RXVSRXYH]OLUHDXWRPDWLTXHPHQWWRXWHVOHVLPDJHVSKRWRVVWRFNpHVVXUOHVXSSRUWGHVWRFNDJHPRÉ-CONTRÔLE !$SSX\H]VXUOHERX

Slide Show Option (Option diaporama)9RXVSRXYH]REWHQLUXQGLDSRUDPDDX[PXOWLSOHVHIIHWVPRÉ-CONTRÔLE ! $SSX\H]VXUOHERXWRQMODESRXUVpOHFWLRQ

79ELÉMENTS DE MENU 9RXVSRXYH]UpJOHUODGDWHHWO¶KHXUHODODQJXHGDI¿FKDJHjO¶pFUDQDLQVLTXHOHVUpJODJHVGDI¿FKDJHGXFDPpVFRSHjPpPRLUH

ix1HEUDQFKH]SDVO¶DGDSWDWHXU&$jPRLQVGHO¶DYRLUFRPSOqWHPHQWLQWURGXLWVDQVODLVVHUDXFXQHSDUWLHGHVHV¿FKHVH[SRVpH1HMHWH]SDVOHEORF

Storage Type (Type stockage) (SMX-F43/F44 uniquement)9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUGHVLPDJHVYLGpRRXSKRWRVXUODPpPRLUHLQWpJUpHRXXQHFDUWHPpPRLU

Format (Formatage)8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUVXSSULPHUFRPSOqWHPHQWWRXVOHV¿FKLHUVRXFRUULJHUOHVSUREOqPHVOLpVDXVXSSRUWGHVWRFNDJHPRÉ-CO

UpJODJHV\VWqPHÉléments de sous-menuElément Contenu$I¿FKDJHjl’écran"Series" (Séries)$WWULEXHOHVQXPpURVGH¿FKLHUGHODVpTXHQFHPrPH

VillesFuseau HoraireVillesFuseau Horaire/RQGRQ/LVERQ +00:00 $GHODLGH +09:305RPH3DULV%HUOLQ6WRFNKROP0DGULG)UDQNIXUW *XDP6\GQH\%

Date Type (Type date)9RXVSRXYH]UpJOHUOHW\SHGDI¿FKDJHGHODGDWHVSpFL¿pHVHORQORSWLRQVpOHFWLRQQpH1.$SSX\H]VXUOHERXWRQMENUplevier de

Time Type (Type d’heure)9RXVSRXYH]UpJOHUOHW\SHGDI¿FKDJHGHOKHXUHVSpFL¿pHVHORQORSWLRQVpOHFWLRQQpH1. $SSX\H]VXUOHERXWRQMENUp levie

 6LOHQYLURQQHPHQWDPELDQWHVWWURSOXPLQHX[UpJOH]ODOXPLQRVLWpGHOpFUDQ/&'HQFRQVpTXHQFH /HUpJODJHGHOpFUDQ/&'Q

Auto LCD Off (Arrêt Auto LCD)3RXUUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHODOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ/&'VHUDDXWRPDWLTXHPHQWGLPLQXpHVLOHFDPpV

Beep Sound (Signal sonore)&HUpJODJHSHUPHWGHVLJQDOHUSDUXQELSVRQRUHFHUWDLQHVRSpUDWLRQVWHOOHVTXHOHIDLWGHWRXFKHUOHVRQJOHWVHWOHV

Shutter Sound (Son obturateur)9RXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUOHEUXLWGHO¶REWXUDWHXUTXLUHWHQWLWORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHERXWRQPHOTO/