Samsung SF110T Uživatelský manuál Strana 1

Mode d’emploiTÉLÉCOPIEUR SAMSUNGVeuillez lire le prŽsent manuel avant dÕutiliser le tŽlŽcopieur.000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ABC1234567809JKLGHIDEFMNOTUVPQRS WXYZ01020304ANNONCEMEMO MSGEEFFACER RESOLUTMENUAIDEABRERECEPRBIS/PARŽpondeur numŽrique05LIGNE/APPEDESCRIPTION DU Tƒ

RECEPT.Permet de sélectionner le mode de réception : Le voyant : • s’allume en mode › FAX• clignote en mode › TEL/FAX• s’éteint en mode › TELEPHONEABR

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR1.6 DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR1Introduction à la télécopieMerci dÕavoir choisi ce tŽlŽcopieur SAMSUNG. Nous souhaitons q

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR1.7DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEURtŽlŽphonique et dŽcide de la poursuite de la procŽdure, du ralentissement de lÕŽchangedÕinf

Chapitre DeuxINSTALLATION ET MISE EN SERVICEChapter 2/F 3/26/98 2:41 PM Page 1

Chapitre DeuxINSTALLATION ET MISE EN SERVICEAvant toute installation, veuillez vous reporter aux recommandations sur la sŽcuritŽmentionnŽes au dŽ

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.2 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE21Ouvrez le couvercle enrelevant le bouton situŽsur le c™tŽ du tŽlŽcopieur.3

INSTALLATION ET MISE EN SERVICEINSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.31Ouvrez le couvercle enrelevant le bouton situŽsur le c™tŽ de lÕappareil.2Ins

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.4 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE25Refermez le couvercle.LÕappareil Žmet alors unetonalitŽ et fait avancerune

INSTALLATION ET MISE EN SERVICEINSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.54SŽlectionnez le contrastedŽsirŽ ˆ lÕaide de latouche Ãou ¨.369DEFMNOWXYZCER

Merci d’avoir choisi Samsung !Votre nouveau tŽlŽcopieur bŽnŽficie des toutes derni•res innovations en mati•re de technologie. Lemod•le SF-110T est un

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.6 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE2ÃSi vous disposez du mode dŽcimal,rŽglez le commutateur sur ( ). Sivous dis

INSTALLATION ET MISE EN SERVICEINSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.73Validez en appuyant surla touche ENVOI/COPIE.69WXYZAIDESTOPENVOI/COPIERBIS/P

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.8 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE27Entrez le nombre correctau clavier numŽrique.ABC1234567809JKLGHIDEFMNOTUVP

INSTALLATION ET MISE EN SERVICEINSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.93Appuyez surENVOI/COPIE.9AIDEENVOI/COPIEBIS/PAUSELIGNE/APPEL OPER.4Entrez au

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.10 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE28Lorsque la saisie du nomest terminŽe, appuyez surENVOI/COPIE.9AIDEENVOI/C

INSTALLATION ET MISE EN SERVICEINSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.11Enregistrement d’une annonce en mode TEL/FAXCette annonce est diffusŽe lors

INSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.12 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE24Parlez dans le micro-phone pour enregistrerune annonce dÕunedurŽe maximal

INSTALLATION ET MISE EN SERVICEINSTALLATION ET MISE EN SERVICE2.13Enregistrement d’une annonce en mode REP/FAXCette annonce est diffusŽe lors

Chapitre TroisFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURChapter 3/F 3/26/98 2:58 PM Page 1

Chapitre TroisFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURDans ce chapitre, vous allez apprendre ˆ Žmettre et ˆ recevoir des documents, ˆ utiliserles quatre modes

Chapitre 1 Description du télécopieurFonctions...

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.2 FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3Chargement d’un document1Orientez la page facevers le bas.2InsŽrez le haut de la pa

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.3Composition d’un numéro1DŽcrochez le combinŽ.2A partir du clavier numŽ-rique, entrez

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.4 FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR34Raccrochez le combinŽ.ÃEn cours dÕŽmission ou de rŽcep-tion de fax, vous pouvez Žm

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.5Réception d’un faxModes de réceptionVotre tŽlŽcopieur dispose de quatre modes de rŽce

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.6 FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR32Lorsque le tŽlŽphonesonne, dŽcrochez lecombinŽ et rŽpondez.3Si vous entendez la po

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.7ÃPour obtenir de plus amplesinformations sur lÕenregistrementdÕune annonce, reportez-

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.8 FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR31Appuyez sur la toucheMODE REPONDEUR.LÕindicateurcorrespondant sÕallumelorsque vous

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.9Utilisation d’un téléphone auxiliaireSi vous avez branchŽ un tŽlŽphone auxiliaire sur

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.10 FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3Utilisation de l’appel opérateurDans certaines situations, il peut arriver que vos

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.11Réponse à un appel opérateur1Lorsque le tŽlŽphonesonne, dŽcrochez lecombinŽ et rŽpon

TABLE DES MATIéRESChapitre 4 Fonctionnement du répondeur Contr™le de lÕannonce en mode REP/FAX...

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.12 FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR31Appuyez sur la toucheLIGNE/APPEL OPER..9WXYZAIDESTOPENVOI/COPIEBIS/PAUSELIGNE/APP

FONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEURFONCTIONNEMENT DU TƒLƒCOPIEUR3.13Chapter 3/F 3/26/98 2:58 PM Page 14

Chapitre QuatreFONCTIONNEMENT DU RƒPONDEURChapter 4/F 3/26/98 3:00 PM Page 1

Chapitre QuatreFONCTIONNEMENT DU RƒPONDEURDans ce chapitre, vous allez apprendre ˆ contr™ler votre annonce en mode REP/FAX, ˆŽcouter les appels extŽ

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.2 FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4Enregistrement d’un mémoLÕenregistrement dÕun mŽmo est tr•s utile lorsque vous souhaite

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEURFONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.3Ecoute des messagesLorsque le rŽpondeur contient des messages de tout type (messages de c

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.4 FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4Tous les messages, ycompris les messages devos correspondants et lesmessages rŽservŽs,

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEURFONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.51Appuyez sur la toucheEFFACER.ABC123JKLGHIDEFMNOANNONCEMEMO MSGEEFFACER RESOLUTMENUABREGE

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.6 FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR41Appuyez sur la toucheMENU.ABC23JKLDEFMNOMSGEEFFACER RESOLUTMENUABREGERECEPT.MODE REPON

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEURFONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.73Validez en appuyant surENVOI/COPIE.9WXYZAIDESTOPENVOI/COPIEBIS/PAUSELIGNE/APPEL OPER.5Va

TABLE DES MATIéRES3TABLE DES MATIéRESChapitre 6 Dépannage & résolution de problèmesRŽsolution des bourrages papier...

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.8 FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR47SŽlectionnez ÒOUIÓ ˆlÕaide de la touche Ãou ¨.BC235689KLDEFMNOUV WXYZABREGERECEPT.MODE

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEURFONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.91Composez votre numŽrode fax ˆ partir dÕuntŽlŽphone ˆ touches.1234567890Interrogation du

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.10 FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR44Si vous le souhaitez, vouspouvez entrer une autrecommande.1234567890ÃSi vous entrez u

FONCTIONNEMENT DU RƒPONDEURFONCTIONNEMENT DU RƒPONDEUR4.11#5 Permet dÕŽcouter de nouveaux messages. LÕappareil Žmet des bips et diffuse tousles no

Chapitre CinqFONCTIONS SPƒCIALESChapter 5/F 3/26/98 3:09 PM Page 1

Chapitre CinqFONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES5.1Utilisation des numéros en mémoireIl existe deux mŽthodes pour mŽmoriser des numŽros en vue de

ÃPour corriger un caract•re, utilisezla touche à ou ¨ pour dŽplacer lecurseur clignotant sous le chiffre ˆmodifier, puis entrez le chiffre correct.Si

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES5.3ÃAppuyez sur la touche unepremi•re fois pour sŽlectionner lechiffre, une seconde fois pour obtenir le1er cara

FONCTIONS SPƒCIALES5.4 FONCTIONS SPƒCIALES5Affectation des touches du clavier numériqueTouche1234567890Nombres, lettres ou caract•res affectŽsEspace 1

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES 5.5Mémorisation d’un numéro abrégé1Maintenez la toucheABREGE enfoncŽe, jusquÕˆce que le messageÒENTRER [01~50]&

Chapitre UnDESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEURChapter 1/F 3/26/98 2:35 PM Page 5

FONCTIONS SPƒCIALES5.6 FONCTIONS SPƒCIALES55Si vous souhaitez associerun nom au numŽro,entrez ce nom.1234567809JKLGHI MNOTUVPQRS WXYZAIDEABREGERECEPT.

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES 5.7Utilisation des numéros abrégés2Appuyez sur la toucheABREGE.ABC235689JKLDEFMNOTUV WXYZABREGERECEPT.MODE REPO

FONCTIONS SPƒCIALES5.8 FONCTIONS SPƒCIALES5Utilisation de la fonction BIS/PAUSELa fonction BIS/PAUSE propose deux opŽrations distinctes. La premi•re c

Utilisation de la touche RAvec un autocommutateur privéQuand vous recevez un appel et que vous souhaitez mettre en relation votre corres-pondant avec

FONCTIONS SPƒCIALES5.10 FONCTIONS SPƒCIALES 5Utilisation de la numérotation en chaîneLorsque vous utilisez des services informatiques spŽciaux, tels q

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES 5.111Appuyez sur la toucheMENU.ABC2356JKLDEFMNOMSGEEFFACER RESOLUTMENUABREGERECEPT.MODE REPONDEURVOLUME/DIRECTI

FONCTIONS SPƒCIALES5.12 FONCTIONS SPƒCIALES56A lÕaide de la touche Ãou ¨, faites dŽfiler lesoptions jusquÕˆ ce quecelle que vous dŽsirezsÕaffiche sur

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES5.13Définition des options du télécopieurAvant dÕaborder cette partie, vous devez prŽalablement suivre la procŽd

FONCTIONS SPƒCIALES5.14 FONCTIONS SPƒCIALES5Définition des options du répondeurAvant dÕaborder cette partie, vous devez prŽalablement suivre la procŽd

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES5.15Journaux utilisateurVotre tŽlŽcopieur est en mesure dÕimprimer diffŽrents journaux contenant desinformations

Chapitre UnDESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEURCe chapitre a pour but de vous familiariser avec votre nouveau tŽlŽcopieur SF-110T.FonctionsLe tŽlŽcopieur SF-

FONCTIONS SPƒCIALES5.16 FONCTIONS SPƒCIALES5LÕŽcran affiche alorsles listes de journauxdisponibles.LÕŽcran affiche le type dejournal sŽlectionnŽ.Le tŽ

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES 5.17Effacement de la mémoireVous pouvez effacer les informations contenues dans la mŽmoire de votre tŽlŽcopieur

FONCTIONS SPƒCIALES5.18 FONCTIONS SPƒCIALES 5La demande de confir-mation dÕeffacementsÕaffiche sur lÕŽcran.5Appuyez sur ENVOI/COPIE.9AIDEENVOI/COPIEBI

FONCTIONS SPƒCIALESFONCTIONS SPƒCIALES 5.19Utilisation du réveilVous pouvez programmer le dŽclenchement dÕun rŽveil ˆ une heure prŽcise. Si vousdŽfini

FONCTIONS SPƒCIALES5.20 FONCTIONS SPƒCIALES5LÕŽcran affiche lÕheureprŽcŽdemment program-mŽe.HEURE/HHMM=12:005Appuyez sur ENVOI/COPIE.9WXYZAIDESTOPENVO

Chapitre SixDƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMESChapter 6/F 3/26/98 3:16 PM Page 1

Chapitre SixDƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMESDans ce chapitre, vous allez apprendre ˆ dŽpanner un bourrage papier, ˆ conna”tre la signi-ficati

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.2 DƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES65Remettez le rouleau enplace.ÃVŽrifiez que les deux taquets blan

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMESDƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.31DŽbranchez le cordondÕalimentation Žlectrique.2Ouvrez le couvercl

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.4 DƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES66Nettoyez la vitre denumŽrisation ˆ lÕaide dechiffons adaptŽs.7R

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR1.2 DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR1Présentation de votre télécopieur SF-110TPrenez le temps nŽcessaire pour dŽcouvrir les il

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMESDƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.5Choix du papier et stockageUtilisez des rouleaux de papier thermiq

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.6 DƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES63Ouvrez le couvercle durŽceptacle de la pile.4Retirez la pile us

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMESDƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.7Messages d’erreur affichés sur l’écranLe document en cours dÕŽmiss

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.8 DƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES6Résolution des problèmes du télécopieur¥ LÕappareil ne fonctionn

DƒPANNAGE & RƒSOLUTION DE PROBLéMESDƒPANNAGE &RƒSOLUTION DE PROBLéMES6.9¥ Les fax re•us ne sont pas imprimŽs ?VŽrifiez que le rouleau de p

AnnexeChapter 7/F 3/26/98 3:18 PM Page 1

AnnexeSpécificationsType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TŽlŽcopieur de bureauSyst•me de communication . .

DESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEURDESCRIPTION DU TƒLƒCOPIEUR1.3Haut-parleurFace arrièrePrise pour cordon électrique Le cordon d’alimentation électrique se